Title ブラジルとボリビアにおける沖縄系エスニックコミュニティと日本語 Author(s) 白岩, 広行 ; 森田, 耕平 ; 齊藤, 美穂 ; 朴, 秀娟 ; 森, 幸眞由美 Citation 阪大日本語研究. 23 P.1-P.31 Issue 2011-02 Date Text Version publisher URL http://hdl.handle.net/11094/11043 DOI Rights Osaka University
正誤表 p.2 2.1.1 節 8 行目 1964 年に移動 定着 1946 年に移動 定着
23 2011 Japanese language maintenance and shift within the Okinawan communities in Brazil and Bolivia 2 2 2 1. 60
2 2. 1 2.1. 2.1.1. Vila Carr o ACREC AOVC 1964 2006 AOVC 421 142 33.7 140 2009 2.1.2. La Paz Santa Cruz de la Sierra 40 90km
3 1954 1964 678 3229 Camba Colla 2 3 2 3 2.2. 2.2.1. 1 2009 1 2.2.2. 2 1
4 2.2.3. 3 4 1 12 13 1 12
5 1 3 2 6 1 3 2 4 1 2 2 4 1980 4 1960 2 1954 64 10 1953 70 1 2 2.2.4 1 2 1 2.2.4. 30 1964
6 5 8 9 5 3. 1970 2 1970 2 1970 2 10 4 6 14 5 9
7 3.1. 10 9 1 4 2 5 3 6 20102010 3.2. 11 12
8 13 14 15 1 2 3 1 2 3 4 2.1.2 2 3
9 3.3. 16 17
10 18 3.4. 19 6 0
11 3.5. 70 2 4. 4 1 3 2 1 1 2 3 2 3 4.1. 20 1 1 1950 60 21 22
12 1 1 23 2 3 24 25 26 1 2 2 1 2 3
13 27 4.2. 4.2.1. 28 2 60 17 8.5 0 1 1 1 2 2 3 7 29 2 1 1 2 3 30 31 2 97 71 61
14 1 2 1 2 1 2 1 1 2 1
15 1 2 1 2 3 4.2.2. 32 33 34
16 2 70 80 92 1 1 9 6 2 1 2 3 2 4.2.3. 35 2 92 94 81 9 1 2 1 1 2 1 1 2 3 1 1 2 1 2 4 1 2
17 4.3 2 36 2 1 1 2 2 1 1 2 1 2 2 1 1 37 38 37 38 2 58 97 94 92 2 3
18 ~ I~ I - I - I -I g l - I 1 ~ l g l g l g l gik I - I - I - l gl 1 = l g l g l "lg l g I ~ I-I - I -I l 1 1 l l 1 l 1111 1 '" 1-1 " 1 l 1 = 1 l l l l 割 e. 制 l 刷 1-1 -1-1 1 1 1-1- 1 I - IIII I ~ H l l 1 = l fi l - I..1 l I~ I "' I 側, -, I g l - I 刷 l 目 1 "1" 1 "1 函 1-1" 1 " 1 "1-1: ヱ 1-1 l 1 1 1 舗 I"" I ~ I "'I"' I!:! I - I "' I 1, -. 1-1 目 1 _1 0 1 1 1 1 0 1 "lo l o l~ I _I... I _ l olo l = I _lo l 1 0 1 0 州一 κ1 " 1 " p "10 1 01 鋸ーー ~ 1 _l o l olo l o. 骨温,-, 伺 l 側 1 0 1 0 1 0 1 刷 1-1 伺 l 1 1 1-1 1= 1 ::: 1 1_ 1 0 1 刷 I-I ~ i~ 十一附附辛料嗣同辛開明附同辛時間三 1 l 刷 1-1..1.. 1 1 ー 1-1... 1...1.. 1..1 刷 1-1 1 ~ 1..1.. 1.. 1.. 1.. l el.. l l 1 " 1-1 "1 1 I~ I ~ I-I 四 Ig l "l 刷 l I~ I ~ I,., 1-1-1 1" 1 " = 1 ~ 1 ~ 1!li l ;I~ I ~ I ~ I!li l ;I~ I ~I~ I! I! l i l 品 1 ~ 1!li l æ
19 1 2 1 1 2 1 1 2 1 1 2 1 1 1 2 1 1 2 5. 5 1 3 2 1 1 1
20 3 5.1. 39 1 1950 60 40 41
21 42 1 2 43 3 44 1 2 45 2 46 5.2. 2
22 5.2.1. 47 50 47 2 42 28 3 1 1 1 1 2 1 1 48 50 2 53 18 16 39 26 48 56 53 22 21 2 202 48 1 1 1 2
23
24 1 1 1 2 3 2 2 2 2 5.2.2. 51 2 90 73% 52 53 2 57 20 6310 40 32 26 1
25 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 2 5.2.3. 54 2 86 94 1 1 1 2 1 1 1
26 2 17 15 1 1 1 5.3. 55 10 2 2 2 2 1 1 1 2 56 57 11 2 74 96 88 90
27 ~, I~ I. I
28 3 2 1 1 1 80 83% 1 1 1 1 1
29 6. 1 2 3 2 2 3
30 1 2 COE COE 3.2 4.1 5.1 2.3 3 3.3 4.2 5.2 3.4 4.3 5.3 1 1 1 1 1 2.2.3 2 2005 7 26 28 2007 8 23 26 3 15 4 1 2 2 5 5 1920 1940 1 22 1940 1979 1 21 6 1 21 3 2 7 8
31 9 1 2 1 10 11 NHK NHK NHK 201029-6 2009 2005 1997 80 2010 22 2000 2000 90 100 2000 100 1998 No.1. 1996 37