英和対照表

Similar documents
参考資料 ICD-11 β 版和訳改訂案 和訳の候補 1 候補 2 候補 3 は 採用したい順としています 担当 原文 (4 月 25 日 /8 月 19 日 /2017 年 4 月 7 日現 在 ) 和訳候補 1 和訳候補 2 和訳候補 3 薬物 依存関連 アルコール学会 担当 Disorders

神経心理学 19 & 筑波大学 ( 望月聡 ) 1 / 5 精神医学 臨床心理学と 神経心理学, 認知 - 感情 - 社会神経科学 精神医学における分類 (DSM-5) 神経精神医学 neuropsychiatry 神経発達症群 Neurodev

Microsoft Word - 01_2_【資料1】ICD最近の動向(脳卒中、認知症)170626(反映)

はじめに 現代では うつ病 は誰でもかかる可能性のある 心の病 であり 決して特別な病気でも恥ずかしい病気でもありません うつ病にかかる方は年々増えており 今では 10 人に 1 人がうつ病とまで言われています 4 ~5 人に 1 人は生涯に一度はかかると言われる程 その発症頻度は高く また 誰もが


FX ) 2

FX自己アフリエイトマニュアル


<91E63989F182A482C295618A7789EF8FB4985E8F575F E696E6464>

06_lbv52_160701_16sum-grand

44 4 I (1) ( ) (10 15 ) ( 17 ) ( 3 1 ) (2)


生活設計レジメ

<4D F736F F F696E74202D AAE90AC94C5817A835F C581698FE39E8A90E690B6816A2E >

Microsoft PowerPoint - 参考資料

本文/宮川充司先生

I II III 28 29

数理.indd

36 Generalized Anxiety Disorder -7 日本語版 3 PHQ-9日本語版 重症度評価版2013 法介入の効果指標として PHQ-9日本語版 JSAD 版 日本不安障害学会版 を作成している 筆者らは Spitzer RLらと再翻訳法によって作成し DSM-52 では う

ito.dvi

千葉テストセンター発行 心理検査カタログ

Microsoft PowerPoint - ICD-11とDSM-5の動向.pptx[読み取り専用]

認知・情動脳科学専攻  Cognitive and Emotional Neuroscience Major


DSM A A A 1 1 A A p A A A A A 15 64


幻覚が特徴的であるが 統合失調症と異なる点として 年齢 幻覚がある程度理解可能 幻覚に対して淡々としている等の点が挙げられる 幻視について 自ら話さないこともある ときにパーキンソン様の症状を認めるが tremor がはっきりせず 手首 肘などの固縮が目立つこともある 抑うつ症状を 3~4 割くらい

3) 適切な薬物療法ができる 4) 支持的関係を確立し 個人精神療法を適切に用い 集団精神療法を学ぶ 5) 心理社会的療法 精神科リハビリテーションを行い 早期に地域に復帰させる方法を学ぶ 10. 気分障害 : 2) 病歴を聴取し 精神症状を把握し 病型の把握 診断 鑑別診断ができる 3) 人格特徴

i


Wide Scanner TWAIN Source ユーザーズガイド


喀痰吸引

平成18年度「商品先物取引に関する実態調査」報告書

第45回雇用WG 資料

<4D F736F F D2095BD90AC E937890B68A888F4B8AB E397C394EF82CC93AE8CFC82C98AD682B782E992B28DB895AA90CD2E646F6378>

橡ミュラー列伝Ⅰ.PDF

002_責)モズレー_紘.indd

11総法不審第120号

< F2D90B8905F8EE892A08EC08E7B977697CC B8C292E6A7464>

provider_020524_2.PDF

「産業上利用することができる発明」の審査の運用指針(案)

Transcription:

付表 1. Depression 関連障害名英和対照表 : ICD-10 現状 F06.32 Organic depressive disorder F0x.x3 認知症 随伴症状 : 抑うつ F06.32 器質性うつ病性障害 Substance-use disorder, psychotic disorder, predominantly depressive symptoms 精神作用物質 精神病性障害 主としてうつ病性症状を伴うもの F20.4 Post-schizophrenic depression F31.x Bipolar affective disorder, current episode... depression F32.x mild/moderate/severe depressive episode F33.x Recurrent depressive disorder, current episode... F38.10 Recurrent brief depressive disorder F41.2 Mixed anxiety and depressive disorder F43.20 Brief depressive reaction F43.21 Prolonged depressive reaction F43.22 Mixed anxiety and depressive reaction F20.4 統合失調症後抑うつ F25.1 統合失調感情障害, うつ病型 F31.x 双極性感情障害, 現在... うつ病エピソード F32.x 軽症 / 中等症 / 重症うつ病エピソード F33.x 反復性うつ病性障害, 現在... F38.10 反復性短期うつ病性障害 F41.2 混合性不安抑うつ障害 F43.20 短期抑うつ反応 F43.21 遷延性抑うつ反応 F43.22 混合性不安抑うつ反応

付表 2. Depression 関連障害名英和対照表 : ICD-10 推奨案 F06.32 Organic depressive disorder F0x.x3 認知症 随伴症状 : 抑うつ F06.32 器質性抑うつ性障害 Substance-use disorder, psychotic disorder, predominantly depressive symptoms 精神作用物質 精神病性障害 主として抑うつ症状を伴うもの F20.4 Post-schizophrenic depression F31.x Bipolar affective disorder, current episode... depression F32.x mild/moderate/severe depressive episode F33.x Recurrent depressive disorder, current episode... F38.10 Recurrent brief depressive disorder F41.2 Mixed anxiety and depressive disorder F43.20 Brief depressive reaction F43.21 Prolonged depressive reaction F43.22 Mixed anxiety and depressive reaction F20.4 統合失調症後抑うつ F25.1 統合失調感情障害, 抑うつ型 F31.x 双極性感情障害, 現在... 抑うつエピソード F32.x 軽症 / 中等症 / 重症抑うつエピソード F33.x 反復性抑うつ性障害, 現在... F38.10 反復性短期抑うつ性障害 F41.2 混合性不安抑うつ障害 F43.20 短期抑うつ反応 F43.21 遷延性抑うつ反応 F43.22 混合性不安抑うつ反応

付表 3. Depression 関連障害名英和対照表 : DSM-IV 現状 Dementia 290.xx Vascular Dementia.43 With Depressed Mood Substance-Induced Disorders Mood Disorders に再録 292.84 Substance-Induced Mood Disorder With Depressive Features/ Schizophrenia and Other Psychotic Disorders 295.70 Schizoaffective Disorder Specify type: Bipolar Type/Depressive Type Mood Disorders DEPRESSIVE DISORDERS 296.xx Major Depressive Disorder.2x Single Episode.3x Recurrent 300.4 Dysthymic Disorder 311 Depressive Disorder NOS Minor depressive disorder, recurrent brief depressive disorder, Postpsychotic depressive disorder, Major depressive episode superimposed on... BIPOLAR DISORDERS 296.xx Bipolar I Disorder.5x Most Recent Episode Depressed 296.89 Bipolar II Specify: Hypomanic/Depressed 293.83 Mood Disorder Due to...* [*Indicate the General Medical Condition] With Major Depressive-Like Episode. Substance-Induced Mood Disorder 再録 296.90 Mood Disorder NOS Adjustment Disorders 309.xx Adjustment Disorder.0 With Depressed Mood.28 With Mixed Anxiety and Depressed Mood 認知症 290.xx 血管性痴呆.43 抑うつ気分を伴うもの 物質誘発性障害 292.84 物質誘発性気分障害うつ病性の特徴を伴うもの 統合失調症および他の精神病性障害 295.70 統合失調感情障害病型を特定せよ : 双極型, うつ病型 気分障害 うつ病性障害 296.xx 大うつ病性障害.2x 単一エピソード.3x 反復性 300.4 気分変調性障害 311 特定不能のうつ病性障害小うつ病性障害 反復性短期うつ病性障害 精神病後うつ病性障害... に重畳する大うつ病エピソード 双極性障害 296.xx 双極 Ⅰ 型障害.5x 最も新しいエピソードがうつ病性 296.89 双極 Ⅱ 型障害特定せよ : 軽躁病, うつ病 293.83 * による気分障害 [* 一般身体疾患を示すこと ] 病型を特定せよ : うつ病性の特徴を伴うもの, 大うつ病様エピソードをもつもの,. 物質誘発性気分障害病型を特定せよ : うつ病性の特徴を伴うもの, 296.90 特定不能の気分障害 適応障害 309.xx 適応障害.0 抑うつ気分を伴うもの.28 不安と抑うつ気分の混合を伴うもの

付表 4. Depression 関連障害名英和対照表 : DSM-IV 推奨案 Dementia 290.xx Vascular Dementia.43 With Depressed Mood Substance-Induced Disorders Mood Disorders に再録 292.84 Substance-Induced Mood Disorder With Depressive Features/ Schizophrenia and Other Psychotic Disorders 295.70 Schizoaffective Disorder Specify type: Bipolar Type/Depressive Type Mood Disorders DEPRESSIVE DISORDERS 296.xx Major Depressive Disorder.2x Single Episode.3x Recurrent 300.4 Dysthymic Disorder 311 Depressive Disorder NOS Minor depressive disorder, recurrent brief depressive disorder, Postpsychotic depressive disorder, Major depressive episode superimposed on... BIPOLAR DISORDERS 296.xx Bipolar I Disorder.5x Most Recent Episode Depressed 296.89 Bipolar II Specify: Hypomanic/Depressed 293.83 Mood Disorder Due to...* [*Indicate the General Medical Condition] With Major Depressive-Like Episode. Substance-Induced Mood Disorder 再録 296.90 Mood Disorder NOS Adjustment Disorders 309.xx Adjustment Disorder.0 With Depressed Mood.28 With Mixed Anxiety and Depressed Mood 認知症 290.xx 血管性認知症.43 抑うつ気分を伴うもの 物質誘発性障害 292.84 物質誘発性気分障害抑うつ性の特徴を伴うもの 統合失調症および他の精神病性障害 295.70 統合失調感情障害病型を特定せよ : 双極型, 抑うつ型 気分障害 抑うつ性障害 296.xx 大抑うつ性障害.2x 単一エピソード.3x 反復性 300.4 気分変調性障害 311 特定不能の抑うつ性障害小抑うつ性障害 反復性短期抑うつ性障害 精神病後抑うつ性障害... に重畳する大抑うつエピソード 双極性障害 296.xx 双極 Ⅰ 型障害.5x 最も新しいエピソードが抑うつ 296.89 双極 Ⅱ 型障害特定せよ : 軽躁, 抑うつ 293.83 * による気分障害 [* 一般身体疾患を示すこと ] 病型を特定せよ : 抑うつ性の特徴を伴うもの, 大抑うつ様エピソードをもつもの,. 物質誘発性気分障害病型を特定せよ : 抑うつ性の特徴を伴うもの, 296.90 特定不能の気分障害 適応障害 309.xx 適応障害.0 抑うつ気分を伴うもの.28 不安と抑うつ気分の混合を伴うもの

ICD-10 Code 付表 5. うつ病 に含める障害 Disorder の案 : ICD-10 A 案 B 案 C 案 F06.32 Organic depressive disorder Substance-use disorder, psychotic disorder, predominantly depressive F20.4 Post-schizophrenic depression F31.x Bipolar affective disorder, current episode... depression F32.x Mild/Moderate/Severe depressive episode F33.x Recurrent depressive disorder, current episode... F34.1 Dysthymia F38.10 Recurrent brief depressive disorder F41.2 Mixed anxiety and depressive disorder F43.20 Brief depressive reaction F43.21 Prolonged depressive reaction F43.22 Mixed anxiety and depressive reaction