1.ID リストプロジェクトの概要 ID リスト プロジェクトとは TM5 のプロジェクトの一つ 2002 年に開始され 現在は日本 米国 欧州 韓国 中国が参加している 商標出願で指定する商品 役務表示 (ID) として 参加庁が審査において相互に受け入れ可能な商品 役務表示をリスト化し ユーザーに提供するプロジェクト 現在は 各庁が各々のウェブサイト等で公表している 中国は 2014 年 9 月より参加 5 庁で採用可能 日本 ID とは Identification of goods and services の略 ID リストプロジェクトの効果 中国 韓国 ID リスト 米国欧州 出願人は当該国官庁をマドプロ指定国 ( 出願 ) とする際に データベースを確認することで 事前に指定商品 役務の適切な区分及び表示を調査することが可能 メンバー庁側は 事前に採用が確認された指定商品 指定役務の出願がなされることから 審査負担の軽減が期待 1
2.ID リストの投票システム 日本 米国 欧州 提案 185 件 / 月 韓国 中国 中国の参加に伴い 提案件数については 今後変更される予定です 他庁が提案した商品 役務について採択の可否を検討 各国が否認する理由の 8 類型 (Eight categories of the rejection) 1 表示が広範すぎる ( 二つ以上の商品 役務の性質を含む ) 又は各国の取扱において対象に問題があるもの 2 表示があいまいすぎるもの ( 商品 役務を特定できない ) 3 用語が誤った類にあるもの 4 用語が重複するもの ( 余剰であるもの ) 5 一つの表示に 二つ以上の商品 役務が含まれるもの 6 各国の取扱いに反するもの 7 表示に登録商標があるもの 8 言葉に誤りがあるもの 検討結果を投票 ( 提案日から 90 日以内 ) 5 庁全てが採択可能と投票したものが ID リストへ追加される 承認 追加 ID リスト 2014 年 10 月現在 (15,500 件 ) 2
3. 現在の状況 承認された商品 役務件数約 15,500 件 (2014 年 10 月現在 ) 内訳 第 1 類第 2 類第 3 類第 4 類第 5 類第 6 類第 7 類第 8 類第 9 類第 10 類第 11 類第 12 類第 13 類第 14 類第 15 類第 16 類第 17 類第 18 類第 19 類第 20 類 926 185 707 148 586 411 808 261 1582 323 408 458 80 240 74 668 131 296 364 315 第 19 類第 20 類第 21 類第 22 類第 23 類第 24 類第 25 類第 26 類第 27 類第 28 類第 29 類第 30 類第 31 類第 32 類第 33 類第 34 類商品計 364 315 499 118 65 207 493 133 62 420 461 516 254 113 75 91 12478 第 35 類第 36 類第 37 類第 38 類第 39 類第 40 類第 41 類第 42 類第 43 類第 44 類第 45 類役務計合計 561 258 355 202 223 180 362 412 137 186 115 2991 15469 提案言語英語 JPO の公表方法 IPDL 商品 役務名リスト で英語のみ公表 今までの JPO の提案 1 マドプロ審査で採択した商品 役務の表示 2 類似商品 役務審査基準の ( 英語訳 ) の商品 役務 参加庁メンバー庁 (TM5( 商標五庁 ) 参加国 ) 日本 米国 欧州 韓国 中国その他の参加庁 (TM5 参加国以外で ID リストプロジェクトに参加している国 ) カナダ メキシコ フィリピン ロシア シンガポール (ID リストの既存表示の 90% を承認すれば 月 10 件までの商品 役務表示を提案することができる ) 3
4. 提案の状況と否認された商品 役務の例 件数 提案数と各国の否認件数 否認とされた例 ( 別紙参照 ) 区分商品 役務名 ( 英語 ) 商品 役務名 ( 和訳 ) 提案国拒絶の理由 9genetic testing kits 遺伝子検査キット OHIM 1 商品の範囲が広範 (USPTO) 21Spreaders バターナイフ KIPO 1 商品の範囲が広範 (USPTO) 3 誤った類にある (JPO)(JPO の取扱いは第 8 類 ) 3BB cream (cosmetics) ブレミッシュバームクリーム ( 化粧品 ) KIPO 2 表示があいまい (OHIM) 9Computer programs コンピュータプログラム JPO 2 表示があいまい (USPTO) 9Direction indicators for vehicles 自動車 二輪自動車 自転車用方向指示器 OHIM 3 誤った類である ( 第 12 類 )(JPO/USPTO /KIPO) 10Smoke detectors 煙探知器 USPTO 3 誤った類である ( 第 9 類 )(JPO/USPTO /KIPO) 29ginseng chicken soup [samgyetang] 参鶏湯 ( サムゲタン ) KIPO 43Hotel reservations ホテルの予約の取次ぎ OHIM Waterproofing membranes for roofing, 19 floors and walls 屋根 床 壁用防水膜材 4すでに同様の商品がIDリストにある (US PTO) (IDリスト第 29 類 Soups and preparations for making soups ) 4すでに同様の商品がIDリストにある (US PTO) (IDリスト第 43 類 Making hotel reservations for others ) USPTO 5 二つ以上の商品を有する (OHIM) Chemicals and adhesives used in 1 industry 工業用の化学品及び接着剤 KIPO 5 二つ以上の商品を有する (OHIM) (Chemicals と adhesives) 5Narcotics 麻薬 JPO 6 取扱いに反する ( 非合法の商品 )(USPTO) 年 ( 暦年 ) 提案数 はメンバー庁全ての提案数の合計 否認件数 はメンバー庁毎が否認した件数 出典 :The TM5 ID List Project Update on Developments 1Fused phosphate(fertilizers) 溶成りん酸肥料 KIPO 6 取扱に反するもの ( ) を使用せずに 表示の中に組み込むべき (USPTO) (USPTO 形式的否認要件 ) 25Loafers モカシン靴 KIPO 7 登録商標 (JPO) ( 登録 0626416) 9personal digital assistants [PDA] 携帯情報端末 OHIM 7 登録商標 (JPO) ( 登録 1798115) 8Bill-hooks なた鎌 KIPO 8 言葉に誤りがある (USPTO) ( 通常は Billhooks ) 29Soft--shelled turtles, not live すっぽん USPTO 8 言葉に誤りがある ( ハイフンが 2 つ付いている )(JPO) 4
5. 各国の形式的否認要件 -1 USPTO( 米国 ) の形式的否認件数 括弧 Brackets In their trademark registration system, brackets are used to clarify the class or justify the class when it is necessary in certain ID Manual entries to provide additional information (which will be deleted when registering). ( 括弧 -USPTO の商標登録システムでは 括弧は特定の ID マニュアルの表示に追加の情報 ( 登録の際には削除される ) を提供することが必要な場合に 分類を明確に または分類を正当化するために使用される ) Square brackets Indicates goods/services that have been deleted from the registration. ( 角括弧 - 登録から削除されている商品 / サービスを表示する ) parenthesis To clarify terms in a transliteration of foreign terms which are equivalent to their terms or abbreviations. ( 丸括弧 - その用語あるいは省略形に等しい外国の用語の音訳で用語を明確にする ) Curly bracket For the ID Manual entries (specificity) ( 波括弧 { } -ID マニュアルの表示用 ( 特異性 )) Double parenthesis US rules where registration in incontestability ( 二重丸括弧 - 権利不争義務における登録である場合の US の規則 ) 記号 ( アスタリスク ) Asterisk character Not acceptable. Their system does not have capability to recognize other than numbers and characters. ( アスタリスク文字 - 採用不可 USPTO のシステムは数字と文字以外のものを認識することができない ) Two asterisks amendment or addition of further explanation the terms which did not exist in the original application. *opposite purpose as the square brackets. (2 つのアスタリスク - 元の出願に存在していない用語のさらなる解説の修正または追加 ) * 文字以外の括弧 記号は使用不可 ただし丸括弧 ( ) は外国の用語を明確にする場合に認められる ( ) 内に外国の用語を記載 ( 例 )Japanese style wooden clogs (Geta) 5
5. 各国の形式的否認要件 -2 KIPO( 韓国 ) の形式的否認件数 類似群コード 付与されるべき ( 韓国の ) 類似群コードが複数にならない OHIM( 欧州 ) の形式的否認件数 括弧 Commas rather than brackets should be used where possible. ( 可能であれば 括弧よりコンマを使用しなければならない ) 記号 ( アスタリスク ) The use of asterisks ( * ) will not be used (other than with regard to Nice terms). ( ニースの用語以外ではアスタリスク ( * ) は使用されない ) 商品の記載方法 Terms should only contain one kind of good or service and not multiples thereof. ( 用語は 複数の商品またはサービスではなく 一種のみ含まなければならない ) The use of negation should be avoided. ( 否定の使用は避けなければならない ) Generic terms should be used instead of registered trademark names. This is language specific. ( 登録された商標の名前の代わりに一般的な用語を使用しなければならない これは言語固有のものである ) Supplementary text is no allowed (i.e. in connection with). ( 補足の文章 ( つまり 関連するもの ) は 認められていない ) 文字数の制限 Number of characters should not exceed more than 256 letters. ( 文字数は 256 文字を超えてはならない ) 6
6.IPDL( 商品 役務名リスト )http://www.ipdl.inpit.go.jp/syouhyou/syouhyou.htm 我が国は IPDL( 特許電子図書館 ) の 商品 役務名リスト にて公開 日本語版 三 庁 英語版 T 7
7.U.S. Acceptable Identification of Goods and Services Manual (ID Manual) http://tess2.uspto.gov/netahtml/tidm.html 米国は USPTO のウェブサイトにある ID Manual のページで公開 T 8