1-4403-JA ベクトルブ VE1B ユニット外部式微少量潤滑 (MQL) MQL システムベクトルブは微少量で潤滑剤を供給することで環境に優しく且つ経済的なソリューションです ベクトルブシステムはマイクロポンプの使用にて潤滑剤を非常に少ない量で (3mm 3 以上 ) ノズルに供給します 対応するアプリケーション : 切削加工 メタルソー バンドソー オイル塗布 チェーンコンベヤー潤滑 VE1B ユニットはコンパクトで取扱しやすいローコストの潤滑システムです VE1B は標準の固定レール又はマグネット付にて直接機械フレームに取り付けられます メリット 加工の能力アップ ( より高い切削スピード ) ( 摩擦による ) 温度低下による 仕上げ面粗の改良 ツールの寿命延長 特に高い頻度の加工の場合 吐出量の細かい設定でオイルの節約 オイルは加工時に消費する為 ワークピース及び切粉はドライ状態 残りの油処理 又は ワークピース 切粉の洗浄が不要 作業場において安全性及び衛生面アップ ミストが発生せず 空気の汚れはない システムの償却が早い コンパクトのデザインの為 潤滑点の近いところの取付に対応
VE1B ユニットの機能 動作の原理 VE1B ユニットは必要な取付スペースが少ないコンパクトな潤滑システムであり 1~4 個のマイクロポンプが付いています 1 台のマイクロポンプは二重管にて 1 個のノズルと連結します 二重管吐出口 マイクロポンプ Air エア 潤滑剤は内蔵型 0.3L タンク 又は 客先側から供給します 圧縮エアは客先側から供給します 圧縮エアの供給を制御する為にオプションとしてメインエアバルブを設置することが可能です ソレノイドバルブ ( オプション ) 圧縮エアはエア用マイクロポンプと搬送エアとして使います 搬送エアは吐出口から二重管の外管に供給します エアパルスジェネレータ エア用マイクロポンプは潤滑剤を二重管のキャピラリチューブからノズルに搬送します ( パルス当りで 3mm 3 以上 ) 各マイクロポンプの作動頻度はユニットに付いているエア用パルスユニット 又は エア用ソレノイドバルブにて設定できます ( 最大 1 秒当りで 3 回 ) 吐出口別の搬送エア圧は個別に調整できます 二重管はクイックコネクターにて接続します ベクトルブのテクノロジー ベクトルブのテクノロジーは数年前から採用されております オイルは常に少ない量で (3 ~ 90 mm 3 ) 空圧式マイクロポンプから圧縮エアにてノズルまで供給します ベクトルブの原理 オイルとエアは二重管の樹脂チューブを通じてノズルまでに供給します オイル粒径の大きさで (200~600μm) ミスト化せず 油膜を形成します ノズルの形状とサイズは潤滑面を決めます 二重管の外装にある低圧エアはノズルの中で潤滑剤が二重管から出るところで乱流にさせます そこで発生するオイル粒径はミスト化せず 搬送エアにて潤滑ポイントに供給します エア オイル エア マイクロ粒子 200/600 µm このテクノロジーは最適な潤滑効果を確保し オイルを節約し 現場の安全性と環境を守ります 2 1-4403-JA
動作原理 VE1B ユニットは動作頻度 つまり 吐出量を調整することができます その為にはマイクロポンプの動作頻度を設定します 設定においては複数の方法があります エアパルスジェネレータ エアパルスジェネレータ ユーザーは空圧式パルス発生器にてマイクロポンプの動作頻度を設定します 設定範囲は 3 パルス /1 秒から 1 パルス /24 秒までです ソレノイドバルブ ソレノイドバルブはマイクロポンプへのエアを制御及び動作頻度を制御します ソレノイドバルブは外部コントローラにて制御します 最高の動作頻度は 3 パルス /1 秒です ソレノイドバルブ パルスジェネレータ無し VE1B ユニットをパルスジェネレータ無しで納入することもできます その場合は VE1B ユニットの前にエアインレット ( 搬送用エアと制御用エア ) を制御できる為のソレノイドバルブを設置することを推奨いたします 付属品をご参考下さい オイルの流量 マイクロポンプ当りの吐出量 2 つの流量レンジがあります : 少量 3 ~ 30 mm 3 / ストローク ( 計量リングによる設定 ) 7 ~ 30 mm 3 / ストローク ( 調整ネジによる設定 ) 多量 30 ~ 90 mm 3 / ストローク ( 計量リンク 又は 調整ネジによる設定 ) 設定モード 設定ネジ : 最少計量範囲ではネジを 1 回転で廻すと計量が 5 mm 3 / パルスで 最大計量範囲では 15 mm 3 / パルスで変化します 調整ネジを閉めて吐出量をゼロに設定することもできます 最少計量範囲の場合はネジを 1.5 回で 最大計量範囲の場合はネジを 2 回で開くと最低吐出量になります 計量リング : 最少範囲においては 6 種類 (0, 3, 5, 10, 15, 20) 最大範囲においては 4 種類の計量リング (0, 30, 45, 60) があります 計量リングを使用しない場合はポンプの最大吐出量になります ピストンストローク当りの流量単位は mm 3 です アプリケーションに対して重要な吐出量はマイクロポンプの動作頻度で示します 1-4403-JA 3
95 VE1B のサイズ H 2 1 H VE1B ユニットのサイズ マイクロポンプ H1 H2 1 26 122 2 45 141 3 90 186 4 90 186 90 140 仕様 一般 吐出口数................. 1 ~ 4 吐出口当たりのエア消費量.... 80 Nl/min....................... ドライ ろ過したエア (5 μm) エアのインレット圧......... 0.4 ~ 0.8 MPa ( 使用条件によっては 0.5MPa 以上のエア圧力が必要になる場合があります エアインレットの接続....... G 1/4 ストレートネジオイルインレット接続....... G 1/4 ストレートネジ 推奨オイル VE1B ユニットは 10~400mm 2 /s の粘度で石油 合成油系オイル及びバイオオイルに対応します 薄い潤滑材は 5~10% 以上のグリース成分が必要です マイクロポンプの吐出量計量リング ( 少量 )......... 3 ~ 30 mm 3 / ストローク計量リング ( 多量 )......... 30 ~ 90 mm 3 / ストローク調整ネジ ( 少量 )........... 7 ~ 30 mm 3 / ストローク調整ネジ ( 多量 )........... 30 ~ 90 mm 3 / ストロークポンプの最高動作頻度....... 3 回のストローク /s 使用媒体................. 石油又は合成油 又は....................... 生分解性オイル粘度.................... 10 ~ 400 mm²/s ( 使用温度で ) 使用温度................. 10 C ~ 50 C 重量.................... 1.5 kg ( タンクと各オプション品込みで ) ソレノイドバルブ吐出量 (0.6MPa で )........... 150 Nl/min 電源 + 428.................... AC230V - 50/60Hz - 2.5W + 429.................... AC115V - 50/60Hz - 2.5W + 924.................... DC24 V - 1 W 保護仕様................. IP 65 インタフェース............ ロジックエレメント機械的寿命............... 1.5 10 7 回の作動 エアパルスジェネレータ吐出量 (0.6MPa で )........... 170 Nl/min 機械的寿命............... > 1 10 7 回の作動周波数.................. 0.166 ~ 3 Hz 内蔵型タンク容量.................... 0.3L オイルのレベルモニタリング目視的モニタリング......... 透明タンク 4 1-4403-JA
注文情報 VE1B ユニット 注文番号 VE1B - _- + _ 制御タイプ O = 無し P = エアパルスジェネレータ付 E = ソレノイドバルブ付 ポンプ A = 計量リングでの設定 3 ~ 30 mm 3 / ストローク 真鍮 B = 調整ネジでの設定 7 ~ 30 mm 3 / ストローク 真鍮 C = 計量リングでの設定 3 ~ 30 mm 3 / ストローク SUS D = 調整ネジでの設定 7 ~ 30 mm 3 / ストローク SUS E = 計量リングでの設定 30 ~ 90 mm 3 / ストローク 真鍮 F = 調整ネジでの設定 30 ~ 90 mm 3 / ストローク 真鍮 G = 計量リングでの設定 30 ~ 90 mm 3 / ストローク SUS H = 調整ネジでの設定 30 ~ 90 mm 3 / ストローク SUS マイクロポンプの個数 1, 2, 3, 4 タンク 00 = 無し 10 = 内蔵式 0,3L タンク付 電圧コード * 428: AC230 V, 50/60Hz, 429: AC115 V, 50/60Hz, 924: DC24 V 注文例 : VE1B ユニット 4 つの吐出口 エアパルスジェネレータ付 タンク付 微少量マイクロポンプ 真鍮 調整ネジでの設定 : 注文番号 : VE1B-PB4-10b *) ソレノイドバルブを選択した際 注文番号の後ろに電圧コードを追加して下さい 1-4403-JA 5
付属品 エア用ソレノイドバルブ ソレノイドバルブ MOD-1016 ソレノイドバルブは VE1B ユニットの前に設置し インレットエア ( 搬送用エアと制御用エア ) を制御します 注文番号 :.... MOD-1016+ _ 仕様 吐出量 (0.7MPa で )........... 430 Nl/min 電源 * + 428.................... AC230V - 50/60Hz - 2.5W....................... 作動時パワー : 26 VA....................... 休止時パワー : 14 VA + 429.................... AC115V - 50/60Hz - 2.5W....................... 作動時パワー : 26 VA....................... 休止時パワー : 14 VA + 924.................... DC24 V - 14 W 保護仕様................. IP 65 機械的寿命............... 1.5 10 6 回の作動サイズ................... 82.5 94 30 mm 重量.................... 約 0.2 kg *) 注文番号の後ろには必ず電圧コードを付けて下さい VE1B ユニットの取付 レールとクリップによる取付 重量 : 約 0.3 kg 注文番号... MOD-1011 マグネットによる取付 重量 : 約 0.3 kg 注文番号... AC-3228-M Ø 8 チューブ用 G1/4 ポート用クイックコネクター オイルインレット ( 内蔵式タンク無しの場合 ) 注文番号... RC.802 エアインレット注文番号... RC.803.N ノズルとチューブ... カタログ 1-4402-JA 参照 タンク... カタログ 1-4402-JA 参照 6 1-4403-JA
1-4403-JA 7
注文番号 Order No.: 1-4403-JA 1-4403-EN Subject to change without notice! (06/2009) 無断転載を禁ずるこのカタログの内容については 技術的進歩及び改良に対応するため製品の外観 仕様などは The contents of this publication are the copyright of the publisher and may 報告なしに変更することがあります なお カタログの作成には正確を期するために細か心の not be reproduced (even extracts) unless permission is granted. Every care has been taken to ensure the accuracy of the information contained in this 注意を払いますが 誤記説漏による損害については責任を負いかねます publication but no liability can be accepted for any loss or damage whether 8/2015 direct, indirect or consequential arising out of use of the information contained herein. All products from VOGEL may be used only for their intended purpose. If ご注意 operating instructions are supplied together with the products, the provisions の各製品はこのカタログ 又は 他の資料で説明した目的範囲外にて 使用しないで下さい and information therein of specific relevance to the equipment must be SKF observed as well. 納入製品に取扱説明書が付いている場合 取扱説明書による指示に従うようにして下さい In particular, we call your attention to the fact that hazardous materials of any 集中潤滑システムにおいては適応しない潤滑剤もあります kind, especially the materials classified as hazardous by EC Directive SKF 67/548/ は集中潤滑システムに対して潤滑剤の適応性を確認する為のテストサービスを提供いたします EEC, Article 2, Par. 2, may only be filled into VOGEL centralized lubricatio n systems and components and delivered and/or distributed with SKF the の潤滑システム及びコンポーネントはガス 液状ガス 溶液による圧縮ガス また 蒸気 same after consultation with and written approval from VOGEL. 圧力が通常の気圧 All products manufactured (1013hPa) by に対して最高許容温度の時 VOGEL are not approved for 0.05Mpa use in conjunction を超える液体に対応しません 危険性がある材料 特に with gases, liquefied gases, EC pressurized Directive 67/548/EEC,Article gases in solution 2, and Par.2 fluids による危険材料を使用する場合は with a vapor pressure exceeding normal atmospheric pressure (1013 mbars) by more SKF than からの証明書が必要です 0.5 bar at their maximum permissible temperature. 日本エスケイエフ株式会社潤滑ビジネスユニット 578-0903 大阪府東大阪市今米 1-15-22 Tel.: (0)72-964-3551 Fax: (0)72-964-1619 www.skf.jp/lubrication SKF is a registered trademark of the SKF Group. SKF Group 2015 The Vogel contents France of this SAS publication are the copyright of the publisher and may not be reproduced SKF Lubrication (even extracts) Solutions unless prior written permission is granted. Every care has been Rue taken Robert to ensure Amy, the B.P. accuracy 70130 of the information contained in this publication but no liability 49404 Saumur can be accepted cedex for - France any loss or damage whether direct, indirect or consequential arising Tel. +33 out (0)2 of the 241 404 use 200 of the Fax information +33 (0)2 241 contained 404 242 herein. www.skf.com/lubrication This このカタログをお渡しした担当者 brochure was presented by: : SKF Group 2009 SKF is a registered trademark of the SKF Group.