2008 年度秋季 実用フランス語技能検定試験 試験問題冊子 3 級 SAMPLE 問題冊子は試験開始の合図があるまで開いてはいけません 筆記試験 聞き取り試験 60 分 ( 休憩なし ) 約 15 分 問題冊子は表紙を含め 16 ページ 筆記試験が 9 問題 聞き取り試験が 3 問題です 注意事項 1 途中退出はいっさい認めません 2 筆記用具は HB または B の黒鉛筆 ( シャープペンシルも可 ) を用いてください 3 解答用紙の所定欄に 受験番号とカナ氏名が印刷されていますから まちがいがないか 確認してください 4 マーク式の解答は 解答用紙の解答欄にマークしてください たとえば 3 の (1) に対して 3 と解答する場合は 次の例のように解答欄の 3 にマークしてください 5 記述式の解答の場合 正しく判読できない文字で書かれたものは採点の対象となりません 6 解答に関係のないことを書いた答案は無効にすることがあります 7 解答用紙を折り曲げたり 破ったり 汚したりしないように注意してください 8 問題内容に関する質問はいっさい受けつけません 9 不正行為者はただちに退場 それ以降および来季以後の受験資格を失うことになります 10 携帯電話等の電子機器の電源はかならず切って かばん等にしまってください 11 時計のアラームは使用しないでください 12 この試験問題の複製 ( コピー ) を禁じます また この試験問題の一部または全部を当協会の許可なく他に伝えたり 漏えいしたりすることを禁じます ( インターネットや携帯サイト等に掲載することも含みます ) 筆記試験終了後 休憩なしに聞き取り試験にうつります 1 2015 公益財団法人フランス語教育振興協会無断転載 複製を禁じます
1 (1) (4) ( ) ( 1 ) ( 8 ) (1) Comme vous (v ). (2) Je vous en (p ). (3) Tu es (p ), Pierre? (4) Avec (p ).
2 (1) (5) ( ) ( 10 ) (1) Il parle français? Je crois. Il l (étudier) pendant trois ans. (2) Jacques est encore au lit? Non, ce matin il (se lever) tôt pour aller se promener. (3) Je passerai chez toi demain matin. Non. Je veux que tu (venir) ce soir. (4) Le concert commence à 19 heures 30. C est vrai? Alors, (finir) vite notre travail. (5) Tu as des nouvelles de ton fils? Oui, il va bien. Chaque mois, je (recevoir) une lettre de lui.
3 (1) (4) ( ) 1 ( 8 ) (1) Comment? De ( ) parles-tu? dont que quoi (2) François a acheté des roses pour ( ) offrir à Jeanne. les leur lui (3) J ai une amie ( ) le frère travaille à Paris. dont que y (4) Tu as l air fatigué. Repose-( ) bien! toi tu y
4 (1) (4) ( ) 1 ( 8 ) (1) Frappez ( ) d entrer. (2) Il est allé en France ( ) combien de temps? (3) Vous pouvez me laisser seul ( ) lui? (4) ( ) quelle couleur est ta voiture? avant avec de entre par pour
5 (1) (4) ( ) 1 ( 8 ) Il a ( ). dire fini la par vérité Il a fini par ( dire ) la vérité. ( ) (1) Il est ( ) voiture. cette conduire de facile petite (2) Je ( ) ma fille. de le parapluie prête te (3) Le professeur ( ) la salle. aux de demande étudiants nettoyer (4) Tu connais ( ) tes sœurs? avec garçon le parle qui
6 (1) (4) A B B 1 ( 8 ) (1) A : Cette jupe est trop courte pour moi. B : A : Ça ne fait rien. Je vais l essayer. Alors, essayez celle-ci. Elle est plus longue. Mais c est à la mode, mademoiselle. Nous en avons une plus longue, mais elle est plus chère. (2) A : Où est-ce que tu as mis mon dictionnaire? B : A : Oh, pardon, je l ai retrouvé. Il était dans mon sac. Je l ai oublié chez moi! Je ne l ai pas touché. Je suis en train de l utiliser. (3) A : Pourquoi es-tu en retard, Michel? B : A : Mais nous sommes venus ici plusieurs fois! Désolé, mais je m occupais de ma mère. J avais complètement oublié notre rendez-vous. Je me suis perdu dans le quartier. (4) A : Tu peux ouvrir la fenêtre? B : A : Non, j ai un peu chaud. C est tout. Ah non, j ai peur d avoir froid. Oui. Moi aussi, j ai chaud. Oui. Tu veux fumer?
7 (1) (6) ( ) 1 ( 6 ) (1) Ce soir, on voit beaucoup d étoiles dans le ( ). (2) Est-ce que vous avez déjà décidé la ( ) de votre départ? (3) Il est déjà minuit. Tu rentres en ( )? (4) J achète toujours le pain chez ce ( ). (5) J ai emprunté ce livre à la ( ). (6) Je ne prends pas de ( ) après le dîner. Ça m empêche de dormir. bibliothèque bouche boulanger café ciel clé date taxi
8 (1) (6) ( 6 ) Je suis père de quatre enfants. Le premier est né il y a 14 ans. Je suis alors allé dans plusieurs magasins : je voulais retrouver les jouets* en forme d animaux que j avais aimés quand j étais petit. Mais on ne les vendait plus. Donc, j ai commencé à en fabriquer** moi-même. Maintenant, je fais des jouets en forme de chien, de cheval, de poule J utilise quatre ou cinq bois différents. Pour les couleurs, ce sont toujours les enfants qui décident. Mes animaux en bois sont complètement faits à la main. Et ils sont très agréables à toucher. Avant, je fabriquais ces animaux seulement pour ma famille. Mais aujourd hui, j en fais souvent pour mes voisins ou des copains de mes enfants. Ainsi, tous les week-ends, je fabrique des animaux en bois. *jouet : **fabriquer : (1) (2) (3) (4) (5) (6)
9 ( 1 ) ( 4 ) 1 ( 8 ) Cécile : Ils vont bien, tes deux chiens? Marie : Oui, très bien. ( 1 ) et ils courent partout! Cécile : Moi, j aime bien les chiens, mais je vis seule et je travaille tout le temps, alors, ( 2 ) en acheter un Marie : Tu sais, les gens comme toi peuvent louer des chiens. Cécile : Oui, ( 3 ). Mais je n aime pas cette idée. On ne loue pas un chien comme on loue une voiture. Marie : ( 4 ). Pour moi aussi, mes chiens sont comme ma famille. ils mangent beaucoup ils ne mangent pas beaucoup j ai lu ça dans le journal j aimerais bien je ne peux pas je suis d accord avec toi tu as tort
聞き取り試験問題 ( 部分的な書き取りを含む ) 聞き取り試験時間 約 15 分間 注意事項 1 聞き取り試験は CD テープでおこないますので CD テープの指示に従ってください 2 解答はすべて筆記試験と同じ解答用紙の解答欄に HB または B の黒鉛筆 ( シャープペンシルも可 ) で記入またはマークしてください 11
1 (libraire) 1 2 ( 1 ) ( 5 ) ( ) 1 ( 3 ) 1 60 () ( 10 ) Le libraire : Bonjour, madame. Mireille : Bonjour. Je cherche un livre sur ( 1 ). Le libraire : Regardez celui-ci. Il explique ( 2 ). C est très utile. Mireille : Oui, mais c est un peu trop sérieux. Le libraire : Alors, je vais vous ( 3 ) ce livre-là. Tenez, le ( 4 ). Mireille : Merci. Oh, les photos sont ( 5 )! Bon, je le prends.
2 (1) (5) 3 1 ( ) (10 ) (1) (2) (3) (4) (5)
3 3 (1) (5) () ( 10 ) (1) 2 (2) 2 (3) 1 90 (4) 1 65 (5)