D633/D634 Rev. 2 2009 4 ISO 4401 03 05 WHAT MOVES YOUR WORLD
2 3 4 5 7 13 25 150,000 D633 D634 D633 D634 DDV 3 4 2x2 PWM SMD PWM DC24 V EC EMC D633 EN 50018 55019 II 2G EExde B+H2 T4 DMT 00 ATEX E 037 CE 0470 D634 II 2G EExde B+H2 T3 DMT 00 ATEX E 037 CE 0470 6 DIN EN ISO 9901 Moog D633/D634 2
DDV DDV PWM LVDT D633 1 : 2 1 Moog D633/D634 3
4 P A B T 35MPa -20 C +60 C -20 C +80 C NBR FPM DIN 51524 1 3 15 100 mm 2 /s 5 400 mm 2 /s ISO 4406 < 15/12 ISO 4406 < 14/11 10 75 10 m 6 75 6 m 30 g 3 EN60529: IP 65 4 A B T P T > 5.0 MPa Y 3 A B 1,5 3% 10% 2X2 2x2 Y A Y P B A T 100% +DC 10 V = 100% p N = 3.5 MPa QN Q [l/min] pmax = 35MPa Q [l/min] = Q N [l/min] = p [bar] = p N [bar] = Q P A B T 30 m/s p [MPa] Moog D633/D634 4
DC24 V DC19 V DC32 V I Amax D633 1.2 A D634 2.2 A D633 1.6 A D634 2.5 A 0 V EMC EMC: EN55011:1998+A1:1999 B EN61000-6-2:1999 0.75 mm 2 TN 353 Moog D633/D634 5
24 V 6+PE 0 10 ma I D = -I E I D = +10 ma P A B T 100% 0 ma D E D E 0 10 V U D - U E U D - U E = +10 V P A B T 100% 0 V 1 D E 4 20 ma F 4 20 ma 12 ma 20 ma P A B T 100% 4 20 ma I F = 0 ma 6+PE I F 4-20 ma I out U out R L =500 0,25 W U out : 2-10 V 4 20 ma I F = 0 ma F 6+PE EN 175201 804 1 R S AM 426 0 10 ma 0 10 VDC 24 VDC 19 to 32 VDC / 0 V R e = 200 K I D = - I E : 0 to 10 ma I E = - I D : 0 bis 10 ma U D-E = 0 bis 10 V R e = 10 K U D-B U E-B -15 V +24 V I F-B = 4 20 ma. 12 ma R L = 300 500 1 DIN 43563 Moog D633/D634 6
.. D633 Y / 3 ISO 4401-03-03-0-94 mm 7.9 2 1 3 4 2x2 kg 2.5 10% p N = 3.5 MPa l/min 5 / 10 / 20 / 40 l/min 75 P A B MPa 35.0 Y T MPa 5.0 Y T MPa 35.0 Y MPa 0 100% ms 12 1 % < 0.1 1 % < 0.2 1 T = 55 K % < 1.5 1 l/min 0.15 / 0.3 / 0.6 / 1.2 1 2 3 P P 14.0 MPa 32 mm 2 /s 40 C 4 Y 3 4 P T > 5.0 MPa 2x2 Moog D633/D634 7
Moog D633/D634 8
ISO 4401/03/03-0-94 X mm P A B T X 1 Y F 1 F 2 F 3 F 4 G Ø7,5 Ø7,5 Ø7,5 Ø7,5 Ø3,3 M5 M5 M5 M5 4 x 21,5 12,7 30,2 21,5 40,5 0 40,5 40,5 0 33 y 25,9 15,5 15,5 5,1 9 0-0,75 31,75 31 31,75 inch P A B T X 1 Y F 1 F 2 F 3 F 4 G Ø0.30 Ø0.30 Ø0.30 Ø0.30 Ø0.13 M5 M5 M5 M5 0.16 x 0.85 0.50 1.19 0.85 1.60 0 1.60 1.60 0 1.30 y 1.02 0.61 0.61 0.20 0.35 0-0.03 1.25 1.22 1.25 1 X 100 mm 0.01 mm Ra = 0.8 m O P T A B 4 ID 9,25 x Ø 1.8 Y 1 ID 7,65 x Ø 1.8 IP65 6+PE B97007 061 EN 175201 804 P A B T X Y B46634 002 NBR 90 Shore 45122 013 45122 012 EPM 90 Shore 42082 013 42082 012 Ø 10mm Ø 12mm M 5 x 55 DIN EN ISO 4762-10.9 A03665 050 055 8.5 Nm 4 Moog D633/D634 9
.. D634 Y / 3 ISO 4401/05/05-0-9411.5 mm 1 2 3 4 2x2 kg 6.3 10% p N = 35 bar l/min 60 / 100 l/min 185 P A B MPa 35.0 T Y MPa 5.0 T Y MPa 35.0 Y MPa 0 100% ms 20 1 % < 0.1 1 % < 0.2 1 T = 55 K % < 1.5 1 l/min 1.2 / 2.0 1 2 3 P P 14.0 MPa 32 mm 2 /s 40 C 4 Y 3 4 P T > 5.0 MPa 2x2 Moog D633/D634 10
Moog D633/D634 11
ISO 4401-05-05-0-94 X mm P A B T T 2 X 1 Y F 1 F 2 F 3 F 4 Ø11,2 Ø11,2 Ø11,2 Ø11,2 Ø11,2 Ø6,3 M6 M6 M6 M6 x 27 16,7 37,3 3,2 50,8 62 0 54 54 0 y 6,3 21,4 21,4 32,5 32,5 11 0 0 46 46 inch P A B T T 2 X 1 Y F 1 F 2 F 3 F 4 Ø0.44 Ø0.44 Ø0.44 Ø0.44 Ø0.44 Ø0.25 M6 M6 M6 M6 x 1.06 0.66 1.47 0.13 2.00 2.44 0 2.13 2.13 0 y 0.25 0.84 0.84 1.28 1.28 0.43 0 0 1.81 1.81 1 X 100 mm 0.01 mm Ra = 0.8 m O P T T2 A B 5 ID 12.4 x Ø 1.8 Y 1 ID 15.6 x Ø 1.8 IP65 6+PE B97007 061 EN 175201 804 P A B T T2 X Y B67728 001 P A B T T2 X Y B67728 002 P A B T T2 X Y B67728 003 NBR 90 Shore 45122 004 45122 011 EPM 90 Shore 42082 004 42082 011 Ø 10mm Ø 12mm M 6 x 60 DIN EN ISO 4762-10.9 A03665 060 060 13 Nm 4 Moog D633/D634 12
D 63.................. 3 03 4 05 2 DC24 V DC19 32 V) - E K Z R QN[l/min] Q N [l/min] at p N = 3.5 MPa 02 5 2 D633 04 10 4 D633 08 16 20 40 8 16 D633 D633 24 40 60 100 24 40 D634 D634 K 35.0 MPa p N = 0.5 MPa 1 2 S 6+PEEN 175201 Part 804 N NBR Buna V FPM Y 0 p Tmax = 5.0 MPa 3 p > 5.0 MPa M F P B A T 10% D P A B T 10% D633 D634 / 0 4 : 4 : 1.5 3% 4 : 10% 2x2 : P A B T Y * 6 100% * M DC10 V +4 +20 ma X 10 ma +4 +20 ma Moog D633/D634 13
Web +54 11 4326 5916 info.argentina@moog.com +353 21 451 9000 info.ireland@moog.com +34 902 133 240 info.spain@moog.com +61 3 9561 6044 info.australia@moog.com +39 0 332 421 111 info.italy@moog.com +46 31 680 060 info.sweden@moog.com +43 664 144 6580 info.austria@moog.com +81 46 355 3767 info.japan@moog.com +41 71 394 5010 info.switzerland@moog.com +55 11 3572 0400 info.brazil@moog.com +82 31 764 6711 info.korea@moog.com +44 168 429 6600 info.uk@moog.com +86 21 2893 1600 info.china@moog.com +352 40 46 401 info.luxembourg@moog.com +1 1 716 652 2000 info.usa@moog.com +358 9 2517 2730 info.finland@moog.com +31 252 462 000 info.netherlands@moog.com +33 1 4560 7000 info.france@moog.com +47 6494 1948 info.norway@moog.com +49 7031 622 0 info.germany@moog.com +7 8 31 713 1811 info.russia@moog.com +852 2 635 3200 info.hongkong@moog.com +65 677 36238 info.singapore@moog.com +91 80 4120 8785 info.india@moog.com +27 12 653 6768 info.southafrica@moog.com www.moog.co.jp Moog Moog Inc. Moog Inc. 2009 Moog Inc. All rights reserved. D633/D634 servovalve-ja Willing/PDF, July 2015 What moves your world