dg1gcmst.ps

Transcription

1 IBM System Storage DS5020 GA ( GA )

2 xi IBM System Storage DS5020 GA GA IBM System Storage DS5020 Storage Subsystem Installation, User's, and Maintenance Guide Copyright IBM Corporation 2009, 2013.

3 ii ix xi xii xii xii DS5020 DS xiii..... xxi xx xx DS5020 DS4000 README xx Web xxi.... xxii.... xxiii xxiii DS FC-SAS iscsi SAS SATA T10 PI (E-DDM) ID DS5020 IP AC SFP DS CRU AC E-DDM DS AC E-DDM ID ID 58 SFP SFP SFP LC-LC 64 LC-LC SFP 65 LC-LC DS Copyright IBM Corp. 2009, 2013 iii

4 DS DS DS DS DS DS DS DS DS DS EXP DS EXP DS EXP ID ID ( ) 96 () DS iscsi iscsi DS5020 iscsi AC DS Web DS LED AC LED 123 LED LED LED LED LED E-DDM E-DDM E-DDM E-DDM E-DDM E-DDM AC SFP FRU A i IBM System Storage DS5020 :

5 B C. IBM IBM IBM D E. DS DS DS DS DS DS DS DS DS4200 Express DS DS5000 DS DS5000 DS F Federal Communications Commission (FCC) Class A Statement Industry Canada Class A Emission Compliance Statement Ais de conformité à la réglementation d'industrie Canada Australia and New Zealand Class A Statement 243 European Union EMC Directie Conformance Statement Germany Electromagnetic Compatibility Directie 244 VCCI A (JEITA) Korea Communications Commission (KCC) Class A Statement Russia Electromagnetic Interference (EMI) Class A Statement People's Republic of China Class A Electronic Emission Statement Taiwan Class A Electronic Emission Statement 247 Taiwan Contact Information

6 i IBM System Storage DS5020 :

7 1. DS iscsi DS SFP DS DS / DS E-DDM CRU DS DS E-DDM ID SFP SFP SFP SFP LC-LC LC-LC SFP LC-LC LC-LC DS DS DS DS DS DS DS DS DS B EXP810 ESM DS DS EXP DS DS EXP DS DS EXP DS DS EXP DS DS EXP DS ( ) () DS5020 RAID SAN SAN SAN Copyright IBM Corp. 2009, 2013 ii

8 iscsi : iscsi LED LED LED LED LED iscsi LED LED LED LED SFP SFP DS E-DDM LED E-DDM CRU LED SFP DS IBM IBM ( ) ( ) iii IBM System Storage DS5020 :

9 1. DS5020 DS xix 2. IP DS DS DS (IT) NEBS/ETSI DS DS DS DS5020 AC LED LED LED LED LED LED FRU (DS5020 ) IBM DS DS DS DS DS DS DS DS4200 Express DS DS5000 DS DS5000 DS DS Copyright IBM Corp. 2009, 2013 ix

10 x IBM System Storage DS5020 :

11 IBM System Storage DS5020 IBM Safety Information : : : Copyright IBM Corp. 2009, 2013 xi

12 1: : : xii IBM System Storage DS5020 :

13 2: : 100 C (212 F) 3: : (CD-ROM DVD ) 3A 3B 1 xiii

14 クラス 1 レーザー Laser Klasse 1 Laser Klass 1 Luokan 1 Laserlaite Apparell À Laser de Calsse 1 IEC CENELEC EN : 18 kg (39.7 lb) 32 kg (70.5 lb) 55 kg (121.2 lb) : 5: : xi IBM System Storage DS5020 :

15 8: : 30: : NEC IEC First Edition, The Standard for Safety of Information Technology Equipment safety extra low oltage (SELV) SELV 60 VDC 2 20 A 12 AWG (2.5 mm2) 4.5 : DC MAIN x

16 : : xi IBM System Storage DS5020 :

17 IBM System Storage DS IBM System Storage DS DS DS DS5020 / LED (E-DDM) RAID Small Form-factor Pluggable (SFP) (CRU) DS5020 DS A. DS B. DS5020 Copyright IBM Corp. 2009, 2013 xii

18 217 D. DS E. DS5020 DS F. DS5020 DS DS5020 IBM System Storage xix 1 DS5020 DS4000 xiii IBM System Storage DS5020 :

19 1. DS5020 DS IBM System Storage DS 10 (7.8x.xx.xx ) IBM System Storage DS 10.8 (7.8x.xx.xx ) DS4100 DS4200 Express Storage Subsystem Installation, User s, and Maintenance Guide DS4300 Storage Subsystem Installation, User's, and Maintenance Guide DS4400 DS4500 Storage Subsystem Installation, User's, and Maintenance Guide DS4700 Express Storage Subsystem Installation, User s, and Maintenance Guide IBM System Storage Quick Start Guide, Quick Reference for the DS4800 DS4800 IBM System Storage (DS4700 DS4200 ) ( EXP810 EXP420 ) IBM System Storage DS5000 Quick Start Guide DS5000 Installation, User's, and Maintenance Guide IBM System Storage DS5020 DS5020 xix

20 1. DS5020 DS4000 () 2 DS DS4800 IBM System Storage Quick Start Guide, Quick Reference for the DS4800 DS4700 Express Storage Subsystem Installation, User s, and Maintenance Guide IBM System Storage (DS4700 DS4200 ) ( EXP810 EXP420 ) DS4400 and DS4500 Rack Mounting Instructions DS4300 Rack Mounting Instructions DS4200 Express Storage Subsystem Installation, User s, and Maintenance Guide DS4100 IBM System Storage DS5000 Installation, User's, and Maintenance Guide IBM System Storage DS5020 DS4000 EXP100 DS4000 EXP420 Storage Expansion Enclosures Installation, User s, and Maintenance Guide DS4000 EXP700/EXP710 DS4000 EXP810 EXP500 IBM System Storage (DS4700 DS4200 ) ( EXP810 EXP420 ) DS5000 Installation, User's, and Maintenance Guide DS5020 xx IBM System Storage DS5020 :

21 1. DS5020 DS4000 () DS4100 DS4200 Express Storage Subsystem Installation, User s, and Maintenance Guide DS4300 Storage Subsystem Installation, User s, and Maintenance Guide DS4400 Fibre Channel Cabling Instructions DS4500 Storage Subsystem Installation, User s, and Maintenance Guide DS4700 Express Storage Subsystem Installation, User s, and Maintenance Guide IBM System Storage (DS4700 DS4200 ) ( EXP810 EXP420 ) DS4800 IBM System Storage Quick Start Guide, Quick Reference for the DS4800 DS5000 Installation, User's, and Maintenance Guide DS5020 xxi

22 1. DS5020 DS4000 () 7 DS5020 IBM System Storage DS 10 (7.8x.xx.xx ) IBM System Storage DS 10.8 (7.8x.xx.xx ) DS4100 DS4200 Express Storage Subsystem Installation, User s, and Maintenance Guide DS4300 Storage Subsystem Installation, User s, and Maintenance Guide DS4400 DS4500 Storage Subsystem Installation, User s, and Maintenance Guide DS4700 Express Storage Subsystem Installation, User s, and Maintenance Guide IBM System Storage (DS4700 DS4200 ) ( EXP810 EXP420 ) DS4800 IBM System Storage Quick Start Guide, Quick Reference for the DS4800 DS5000 Installation, User's, and Maintenance Guide 8 (SAN ) DS5020 IBM System Storage DS 10 (7.8x.xx.xx ) IBM System Storage DS 10.8 (7.8x.xx.xx ) DS4000 ( ) xxii IBM System Storage DS5020 :

23 1. DS5020 DS4000 () 9 DS 10 ( ) 11 DS 12 DS 13 DS 14 DS5020 IBM System Storage DS 10 (7.8x.xx.xx ) IBM System Storage DS 10.8 (7.8x.xx.xx ) DS ( ) DS4100 DS4200 Express Storage Subsystem Installation, User s, and Maintenance Guide DS4300 Storage Subsystem Installation, User s, and Maintenance Guide DS4400 DS4500 Storage Subsystem Installation, User s, and Maintenance Guide DS4700 Express Storage Subsystem Installation, User s, and Maintenance Guide DS4800 IBM System Storage DS5020 xxiii

24 1. DS5020 DS4000 () 15 DS DS4000 FC/SATA DS4000 ATA FDE Best Practices Guide ( ) IBM System Storage DS 10 (7.8x.xx.xx ) IBM System Storage DS 10.8 (7.8x.xx.xx ) DS IBM System Storage DS 10 (7.8x.xx.xx ) IBM System Storage DS 10.8 (7.8x.xx.xx ) DS IBM System Storage Migration Guide IBM IBM IBM IBM xxi IBM System Storage DS5020 :

25 IBM Support Web IBM Web IBM IBM DS IBM () README DS5020 DS4000 README 1. Web 2. ( DS5020) 3. Download () 4. Download ()Storage Manager, firmware, HBA, tools, support & pubs (including readmes) ( HBA (README )) xx

26 Web 5. README Firmware ( ) Storage Mgr () HBA Tools ( ) 6. Current ersion and readmes ( README) 7. README DS5020 DS NVSRAM Web DS4000 DS5000 DS4000 DS5000 IBM System Storage IBM System Storage IBM System Storage IBM System Storage DS4000 DS5000 IBM System Storage System Storage DS4000 DS5000 HBA (SAN) DS (SAN) SAN DS4000 DS5000 HBA xxi IBM System Storage DS5020 :

27 (DS5020) DS5020 DS IBM Publications Center IBM System p System p AIX Linux System x System x Intel AMD AIX Linux on POWER AIX Linux on POWER Product family ( ) UNIX serers System p AIX System p POWER AIX IBM Support Line Web IBM Support Line IBM Web xxii

28 IBM Integrated Technology Serices IBM IBM Web IBM IBM xxiii IBM System Storage DS5020 :

29 1 IBM System Storage DS5020 ( DS5020 ) DS5020 IBM System Storage DS5020 ( A) SAN 8 Gbps (FC) 1 Gbps iscsi 450 GB 49 (TB) 1 TB Serial Adanced Technology Attachment (SATA) (E-DDM) 112 TB RAID / 3U iscsi DS5020 RAID DS5020 EXP520 EXP Gbps SATA E-DDM DS DS EXP520 EXP E-DDM 600 GB FC-SAS E-DDM 67 TB 2 TB SATA E-DDM 224 TB : FC-SAS FC-SAS SAS DS5020 DS Copyright IBM Corp. 2009,

30 DS5020 EXP520 EXP810 EXP520 DS EXP810 DS5020 DS5020 EXP810 IBM IBM 1 DS EXP DS DS DS DS DS EXP520 IBM IBM DS5020 (FDE) FC SATA-FC SATA (SSD) FC-SAS (FC-SAS SAS ) DS5020 FDE FC-SAS 520 T10 Protection Information (T10 PI) FlashCopy VolumeCopy DS5020 DS5020 DS5020 SSD FC-SAS DS xx.xx 7.77.xx.xx DS DS5020 FC iscsi DS DS5020 NEBS/ETSI IT AC DS DS5020 DS IBM System Storage DS5020 :

31 DS5020 DS5020 3U : DS RAID 1 GB 2 8 Gbps FC 2 4Gbps FC 1 GB 2 8 Gbps FC Gbps FC 2 4Gbps FC 1 GB 2 8 Gbps FC GB iscsi 2 4Gbps FC 2 GB 2 8 Gbps FC 2 4Gbps FC 2 GB 2 8 Gbps FC Gbps FC 2 4Gbps FC 2 GB 2 8 Gbps FC GB iscsi 2 4Gbps FC Gbps FC Small Form-Factor Pluggable (SFP) : DS SFP 4 4 Gbps FC Small Form-Factor Pluggable (SFP) AC IEC C13 IEC C14 2 PDU IBM Documentation CD DS DS5020 IBM DS README 1 3

32 Web IBM DS4000 DS Web DS5020 README xx DS5020 DS4000 README FC-SAS FC-SAS SAS FC FC-SAS SAS SAS SCSI-3 (SCSI-FCP) iscsi SAS (FC-AL) 15 SCSI (small computer system interface) Gbps 400 MBps 800MBps Internet Small Computer System Interface (iscsi) IP SCSI IP SCSI (SAS) SAS SCSI Point-to-Point FC-SAS SAS FC FC-SAS SAS FC-SAS SATA Serial Adanced Technology Attachment (SATA) Parallel Adanced Technology Attachment (ATA) ATA SATA Parallel 4 IBM System Storage DS5020 :

33 ATA SATA Parallel ATA SATA Serial ATA 1.0 Serial ATA Working Group 2001 ( T10 PI T10 Protection Information (T10 PI) SCSI T10 PI T10 PI T10 Committee T10 PI SCSI () T10 Committee Web ( DS5020 : DS5020 DS5020 E-DDM (16 ) ( 16 E-DDM ) RAID (2 ) AC (2 ) (2 ) (2 ) ( 2 ) / (1 ) (1 ) (1 ) - (2 ) ( ) - M5 6 (12 ) - M4 (4 ) - (8 ) 8 Gbps SFP (4 8) : 8 Gbps SFP SFP DS

34 4 Gbps SFPs (4) : SFP DS5020 : DS5020 AC IBM IBM 217 D. DS5020 DS5020 (Windows, AIX Linux Netware SUN Solaris HP-UX Linux on POWER VMware) DS5020 IBM DS DS DVD DVD Adobe Acrobat PDF ( IBM DS4000 DS E. DS5020 ) DS5020 : DS5020 IBM IBM System Storage DS5020 IBM System Storage DS5020 IBM Safety Information IBM ID (DS5020 ID ) : IBM IBM 6 IBM System Storage DS5020 :

35 42 DS5020 IBM SFP () IBM LC-LC : DS DS5020 ESM : My Support IBM Web IBM Web Stay Informed ( ) Needs Attention ( ) LED DS5020 AC 2 DS5020 DS DS

36 : AC (PDU) 31 IBM ( ) Collect All Support Data (CASD) ( (CASD)) DS IBM DS (GUI) 8 IBM System Storage DS5020 :

37 (CRU) 16 4 Gbps SATA (E-DDM) 2 RAID 2 AC 2 SFP 4 Gbps SATA E-DDM (E-DDM) 1 ホット スワップ ドライブ ベイ 1. DS5020 DS5020 (FC) (SSD) SCSI (SAS) ATA (SATA) E-DDM DS Gbps FC 3 Gbps SATA FC-SAS E-DDM DS5020 RAID (FC SSD FC-SAS SATA ) SSD SSD FDE FDE : 1 DS5020 SSD

38 SATA E-DDM ATA DS5020 SATA CRU SATA ATA ( ) SATA E-DDM CRU E-DDM () FC-SAS E-DDM FC-SAS SAS DS Gbps FC SAS FC-SAS (2.5" 3.5" ) FC-SAS E-DDM CRU E-DDM CRU (E-DDM ATA /FC-SAS ) DS5020 DS4000 (DS4100 DS4300 ) DS5020 E-DDM CRU DS4200 Express EXP420 CRU E-DDM CRU E-DDM CRU E-DDM FRU E-DDM DS5020 E-DDM CRU ( 1) ( 16) 16 E-DDM ID E-DDM DS Gbps DS Gbps E-DDM CRU DS5020 SATA E-DDM CRU E-DDM 3 Gbps SATA 4 Gbps ATA SATA E-DDM 4 Gbps : DS Gbps 2 4 Gbps 4 Gbps DS Gbps FC IBM System Storage DS5020 :

39 : DS5020 : 1. E-DDM CRU LED E-DDM CRU E-DDM CRU LED E-DDM LED : E-DDM 1 E-DDM ( E-DDM) DS RAID A B 1 LED DS GB 2 8 Gbps FC 2 4Gbps FC 1GB 2 8 Gbps FC Gbps FC 2 4Gbps FC 1 11

40 1GB 2 8 Gbps FC GB iscsi 2 4Gbps FC 2GB 2 8 Gbps FC 2 4Gbps FC 2GB 2 8 Gbps FC Gbps FC 2 4Gbps FC 2GB 2 8 Gbps FC GB iscsi 2 4Gbps FC DS5020 iscsi DS iscsi IP4 IP6 TCP/IP CHAP isns iscsi Cat5E Cat6 Cat6 2 (A B) DS ID 2 IBM IP 2 2. IP IP A A 2 B 1 B 2 A iscsi IBM System Storage DS5020 :

41 2. IP () IP A iscsi B iscsi 1 B iscsi DS5020 IP ID 2 7 ID 2 x10 x1 ID ID ID DS ID DS5020 ID ID ID 85 DS5020 ID ( DS5020 ) DS5020 ID / ID 1 (x1) / ID 1 DS ID x1 x2 x3 x4 ( x ) (x1) ID (1 2 ) ID / 1 ID EXP520 EXP810 ID 1 13

42 DS DS5020 DS コントローラー A シリアル イーサネット ポートポート デュアル ポート ドライブ チャネル ファイバー チャネル ホスト チャネル エンクロージャー ID エンクロージャー ID ファイバー チャネル ホスト チャネル デュアル ポート ドライブ チャネル イーサネット シリアル ポートポート コントローラー B 2. 2 デュアル ポート イーサネット ドライブ ポートチャネル シリアル ポート ファイバー チャネル ホスト チャネル エンクロージャー ID コントローラー A エンクロージャー ID ファイバー チャネル ホスト チャネル デュアル ポート ドライブ チャネル イーサネット ポート コントローラー B シリアル ポート IBM System Storage DS5020 :

43 コントローラー A シリアル ポート イーサネット ポート デュアル ポート ドライブ チャネル iscsi ホスト チャネル ファイバー チャネル ホスト チャネル エンクロージャー ID コントローラー B エンクロージャー ID ファン キャニスター ファイバー チャネル ホスト チャネル iscsi ホスト チャネル コントローラー キャニスター デュアル ポート ドライブ チャネル イーサネット ポート シリアル ポート iscsi DS5020 IP (DS ) DS 1 IP DHCP/BOOTP 16 DS5020 TCP/IP DHCP/BOOTP : DHCP BOOTP Simple Network Management Protocol (SNMP) (NMS) : IP IP DHCP/BOOTP DHCP/BOOTP 1. MAC 2. DHCP MAC DHCP 1 15

44 BOOTP bootptab MAC TCP/IP 3. DS DS5020 DHCP IP DS5020 TCP/IP : : DS5020 DS5020 TCP/IP : DS5020 iscsi 1. DS SMagent 2. DS Enterprise Management () 3. DS5020 IP Enterprise Management () DS Enterprise Management () (Subsystem Management) 5. (Subsystem Management) Controller ( ) Change () > Network Configuration () Change Network Configuration ( ) 6. Change Network Configuration ( ) Controller A ( A) Controller B ( B) TCP/IP OK 7. (Subsystem Management) 5 Enterprise Management () DS IBM System Storage DS5020 :

45 8. IP IP TCP/IP DS 9. IP Enterprise Management ( ) : DS5020 TCP/IP DS5020 TCP/IP 1. TCP/IP DS5020 A: B: : : 2 ( DS4200 DS4700 DS4800) #1 2 IP A: B: : DS Enterprise Management () 3. IP Enterprise Management ( ) DS Enterprise Management () (Subsystem Management) 5. (Subsystem Management) Controller ( )Change ( ) > Network Configuration () Change Network Configuration ( ) 6. Change Network Configuration ( ) Controller A ( A) Controller B ( B) TCP/IP OK 7. (Subsystem Management) 5 Enterprise Management () DS

46 8. IP IP TCP/IP DS 9. IP Enterprise Management ( ) : TCP 2463 AC DS AC AC DC 1 CRU CRU DS DS5020 : 1. DS ( ) DS IBM System Storage DS5020 :

47 およびファン ユニット B スイッチ コネクター コネクター スイッチ およびファン ユニット A 5. DS ラッチ レバー

48 2: : 100 C (212 F) 21 7 A 20 IBM System Storage DS5020 :

49 ラッチ プル ハンドル コントローラー A バックアップ バッテリー ユニット 7. コントローラー B バックアップ バッテリー ユニット SMART 3 8 DS

50 LED ( 124 LED LED LED ) SFP 3: : (CD-ROM DVD ) 3A 3B 1 クラス 1 レーザー Laser Klasse 1 Laser Klass 1 Luokan 1 Laserlaite Apparell À Laser de Calsse 1 IEC CENELEC EN SFP (Small Form-factor Pluggable) 22 IBM System Storage DS5020 :

51 SFP SFP DS Gbps DS Gbps : 2 1 SFP 1 4 Gbps SFP 8 Gbps 4 Gbps 8 Gbps SFP 4 Gbps 4 Gbps SFP IBM FRU 8 Gbps SFP 4 Gbps SFP 8 SFP : SFP SFP ファイバー ケーブル SFP モジュール 8. SFP DS5020 NVSRAM ESM SATA CRU 1 23

52 DS5020 IBM System Storage Web DS5020 DS xx.xx DS5020 IBM DS xx.xx DS5020 SSD DS xx.xx IBM DS xx.xx DS5020 FC-SAS DS xx.xx IBM DS xx.xx DS ESM NVSRAM README Web README xx DS5020 DS4000 README DS5020 IBM System Storage DS 10 (7.8x.xx.xx ) IBM System Storage DS 10.8 (7.8x.xx.xx ) : Web DS DS5020 DS 1: 1. (Subsystem Management) Summary ( ) 24 IBM System Storage DS5020 :

53 2. (Monitor) (View Storage Subsystem Profile) Storage Subsystem Profile ( ) : (Storage Subsystem Profile) DS5020 NVSRAM Appware Bootware ATA (SATA E-DDM ) : ATA FC-SAS (FC-SAS E-DDM ) ESM 2: : FC-SAS ESM : (Subsystem Management)Physical View ( )Controller ( ) Properties () Controller Enclosure properties ( ) ( ATA FC-SAS ) (Subsystem Management)Physical View ( ) (Drie) 1 25

54 Properties () Drie Properties ( ) ESM 1. (Subsystem Management)Physical View ( )Drie Enclosure Component ( ) Drie Enclosure Component Information ( ) 2. ESMESM Drie Enclosure Component Information ( ) 3. ESM DS5020 DS DS IBM System Storage DS5020 :

55 44.70 cm (17.60 インチ) cm (5.1 インチ) cm (19.00 インチ) cm (22.5 インチ) 9. DS DS DS kg (88 lb) 16.4 kg (36.1 lb) 52.2 kg (115.0 lb) 1 CRU 16 2 CRU 4. DS5020 ( ) 0.75 kg (1.65 lb) 3.60 kg (7.95 lb) 2.8 kg (6.1 lb) 0.9 kg (2 lb) 5 5. DS cm (18.0 ) 62.6 cm (24.5 ) 80.7 cm (31.75 ) 1 27

56 DS DS (IT) 8 NEBS/ETSI : : 22 C (72 F) C ( F) 15 C (27 F)/ -40 C 65 C (-40 F 149 F) 20 C (36 F)/ () 8% 90% 5% 95% 26 C (79 F) 10%/ 7. (IT) C (50 95 F) 10 C (18 F)/ () 8% 80% 8. NEBS/ETSI C ( F) C ( F) 30 C (54 F)/ 28 IBM System Storage DS5020 :

57 8. NEBS/ETSI () 1 () 5% 85% 2 5% 90% ( 1kg kg ) : 1. NEBS/ETSI 1.5 m (59 ) 400 mm (15.8 ) ( ) 9 DS DS m (100 ft.) 3000 m (9842 ft.) 30.5 m (100 ft.) 3000 m (9842 ft.) 30.5 m (100 ft.) 12,000 m (40,000 ft.) DS cm (30 ) 60 cm (24 ) 1 29

58 10. DS KVA Btu 73% 0.99 (RAM) 10. DS5020 KVA (AC) Btu/ DS : DS5020 =20 / = ms (): DS Hz g 2 /Hz 2.0x x x x x x x x x IBM System Storage DS5020 :

59 12. DS5020 ( ) ( ) dba ISO 7779 ISO AC : ( ) 13. DS5020 AC VAC VAC ( ) Hz Hz 3.53 A a 2.08 A b 3.71 A a 2.04 A b 5.04 A a 2.67 A b a. : 120VAC 60 Hz 72% 0.99 b. : 240VAC 60 Hz 72% 0.99 AC AC 13 AC ( ) ( ) 1 31

60 DS VAC VAC 2.5 AC CRU DS5020 AC : AC : PDU D. 29 : 22 C (72 F) / (Suite Attach Kit) (Suite Attach Kit) 1220 mm (48 ) 32 IBM System Storage DS5020 :

61 T42 ラック の 1220 mm があいたタイルまたは T42 ラック のセンター ラインと のセンター ラインの 2440 mm T42 ラック の れ 11. / 1 33

62 34 IBM System Storage DS5020 :

63 2 xi 4: 18 kg (39.7 lb) 32 kg (70.5 lb) 55 kg (121.2 lb) : : DS kg (88 lb) DS DS5020 CRU 46 CRU DS Copyright IBM Corp. 2009,

64 4. DS5020 DS5020 DS5020 (DS5020 ) DS5020 DS CRU 6. DS5020 RAID MAC 201 A. 12 シリアル マシン タイプ ds DS5020 MAC RAID 7. DS DS DS DS5020 ( ) 10. SFP DS5020 DS4000 ( ) 68 DS DS5020 DS IBM System Storage DS5020 :

65 DS5020 HBA (HBA) 98 DS DS AC : DS E-DDM 2 E-DDM DS5020 DS5020 E-DDM DS DS ( ) () DS IBM System Storage DS 10 (7.8x.xx.xx ) IBM System Storage DS 10.8 (7.8x.xx.xx ) 15. DS DS5020 : (ESD) 2 37

66 2 DS5020 RAID DS5020 : DS5020 iscsi 38 IBM System Storage DS5020 :

67 サポート レール バックアップ バッテリー ユニット AC およびファン ユニットコントローラー DS5020 ストレージ サブシステム M5 x 8 mm ねじ (12 ) M4 x 8 mm ねじ (4 ) Small Form-Factor Pluggable トランシーバー ( プリインストール み) ファームウェアおよび DS ストレージ マネージャー DVD AC コード (2 ) DS : 18 kg (39.7 lb) 32 kg (70.5 lb) 55 kg (121.2 lb) : 2. DS DS5020 DS

68 : DS5020 DS DS5020 DS5020 DS5020 (5 ) IBM 4. DS5020 DS5020 Microsoft Windows (Windows AIX Linux Netware SUN Solaris HP-UX Linux on POWER VMware) DS5020 IBM DS DS DVD DS5020 DVD DS5020 IBM System Storage IBM Web 5. DS5020 README Web DS5020 DS4000 README xx DS5020 DS4000 README DS5020 5/16 (8 mm) 6 Phillips #2 () 40 IBM System Storage DS5020 :

69 (FC) DS5020 SFP DS : 27 (UPS) (HBA) HBA : 22 C (72 F) cm (6 ) 2 41

70 IBM (PDU) 2 1. ( ) : 205 B. 205 B. DS5020 M5 ( ) M5 DS5020 3U U DS5020 M5 : 42 IBM System Storage DS5020 :

71 2 に り ける ---> に り ける ---> 3U 3U ベゼル ( ) DS5020 ラック マウント テンプレート ベゼル ( ) 2U 2U <--- に り ける に り ける ---> 1U 1U <--- に り ける 2 に り ける ---> レール アセンブリー ( ) レール アセンブリー ( ) 0U 0U

72 3U 2U DS5020 ラック マウント テンプレート レール り けガイド 3U 2U 1U レール アセンブリー ( ) レール アセンブリー ( ) 1U 0U 14. Printed in the U.S.A 0U DS5020 DS5020 Electronic Industries Association (EIA) 310-D A19 EIA cm (24 ) cm (32 ) EIA : IBM System Storage DS5020 :

73 サポート レール ねじ M5 ねじ サポート レール サポート レール DS DS M5 8 8 : M EIA (3 U) : 205 B. 205 B. DS5020 M5 ( ) M5 DS5020 DS

74 ( U) 5. Phillips # /16 (8 mm) 6 M5 2 : M M5 : : 12. CRU DS5020 DS5020 CRU 50 DS CRU DS5020 CRU 3 DS IBM System Storage DS5020 :

75 DS5020 CRU CRU 50 DS CRU : DS5020 DS5020 CRU DS5020 CRU (38 ) (42 ) DS5020 CRU DS5020 CRU DS5020 (CRU ) 37 CRU AC E-DDM 4: 18 kg (39.7 lb) 32 kg (70.5 lb) 55 kg (121.2 lb) : 2 47

76 : ( ) : CRU レバー AC 5: : 2 48 IBM System Storage DS5020 :

77 2 1 : () : 90 レバー ラッチ E-DDM E-DDM : E-DDM E-DDM E-DDM E-DDM 2 49

78 2. E-DDM CRU 3. ( E-DDM 90 ) E-DDM ラッチ 18. E-DDM CRU 5. E-DDM CRU : E-DDM CRU E-DDM CRU 6. E-DDM CRU 1 4 DS5020 DS5020 : 4: 50 IBM System Storage DS5020 :

79 18 kg (39.7 lb) 32 kg (70.5 lb) 55 kg (121.2 lb) : 1. DS Phillips #2 4 M4 ( 2 ) : 3 3. : DS5020 CRU 1 CRU DS a. b

80 ラック 19. DS a. b. 2 (51 ) M4 DS5020 c M5 4 DS IBM System Storage DS5020 :

81 M4 ねじ M5 ねじ 20. DS DS5020 CRU (46 CRU ) DS5020 CRU 57 3 DS5020 DS5020 : 70 DS

82 り き レバー ガイド ピン A B 90 : (53 ) 2 AC 5: : 2 54 IBM System Storage DS5020 :

83 2 1 : : 22 DS レバー ラッチ

84 (55 ) 2 (55 ) E-DDM E-DDM : E-DDM CRU 70 : E-DDM E-DDM CRU ラッチ 23. E-DDM E-DDM IBM System Storage DS5020 :

85 3 ID 58 ID 58 SFP 68 DS DS AC ID ID 2 7 DS5020 ID ID ID DS5020 (DS5020 ) ID / DS5020 ID 1 (x1) ID 0 99 ID DS5020 ID ID : DS5020 Copyright IBM Corp. 2009,

86 エンクロージャー ID エンクロージャー ID ID ID ID () ID SFP RAID 4 ( ) 2 Small Form-Factor Pluggable (SFP) : 1. IBM SFP IBM DS IBM DS IBM SFP 2. DS5020 SFP DS5020 SFP SFP SFP 58 IBM System Storage DS5020 :

87 3: : (CD-ROM DVD ) 3A 3B : IBM (FC) IBM DS IBM DS IBM FC : 76 mm (3 ) ( 38 mm (1.5 )) 76 mm 38 mm. 76 mm (3 ) 38 mm (1.5 ) mm (3 ) 38 mm (1.5 ) 3 59

88 ds OM2 4 Gbps: 150 m 50/125 um 300 m 62.5/125 um 8 Gbps: 50 m 50/125 um 150 m 62.5/125 um インチ 1.5(38 mm) インチ 3.0 (76 mm) 25. SFP DS5020 SFP SFP RAID : SFP DS5020 DS5020 SFP SFP SFP 60 IBM System Storage DS5020 :

89 SFP DS5020 SFP SFP SFP SFP DS SFP : DS5020 SFP GBIC ( SFP GBIC DS5020 ) SFP SFP SFP SFP SFP SFP SFP SFP SFP SFP SFP SFP SFP 63 SFP 2 1 SFP 1 4 Gbps SFP 8 Gbps 4 Gbps 8 Gbps SFP 4 Gbps 4 Gbps : SFP IBM FRU 4 Gbps SFP 8 Gbps SFP 3: 3 61

90 : (CD-ROM DVD ) 3A 3B : 37 SFP 1. SFP SFP キャップ プラスチック タブ SFP モジュール 26. SFP 3. SFP 4. SFP IBM System Storage DS5020 :

91 プラスチック タブ キャップ SFP モジュール 27. SFP 5. LC-LC LC-LC 64 LC-LC SFP SFP : SFP SFP LC-LC 1. LC-LC SFP 66 LC-LC 2. SFP SFP SFP キャップ 10 プラスチック タブ SFP モジュール 28. SFP - SFP SFP 3 63

92 キャップ ワイヤー タブ 90 SFP モジュール 29. SFP - 3. SFP SFP SFP SFP SFP SFP 4. SFP 5. SFP 6. LC-LC LC-LC DS5020 SFP SFP IBM DS5000 DS4000 SFP LC-LC 30 LC-LC 30. LC-LC 64 IBM System Storage DS5020 :

93 LC-LC SFP LC-LC SFP 3: : (CD-ROM DVD ) 3A 3B SFP LC-LC

94 ファイバー ケーブル キャップ LC-LC DS5020 SFP SFP LC-LC SFP 5. LC-LC 2 6. LC-LC SFP SFP LC-LC LC-LC 66 IBM System Storage DS5020 :

95 : LC-LC SFP SFP SFP SFP LC-LC レバーラッチ 33. LC-LC SFP 34. LC-LC SFP 3 67

96 DS5020 : DS E-DDM 2 E-DDM DS5020 DS5020 E-DDM DS5020 DS5020 DS EXP520 EXP E-DDM 600 GB FC-SAS E-DDM 67 TB 2 TB SATA E-DDM 224 TB DS5020 DS DS5020 EXP520 EXP810 EXP520 DS EXP810 DS5020 DS5020 EXP810 IBM IBM 1 DS EXP DS DS DS DS DS EXP520 IBM IBM DS5020 IBM System Storage DS IBM System Storage DS5020 :

97 IBM DS5020 ( ) RAID : DS

98 の ESM の ESM の ESM の ESM の ESM の ESM ドライブ チャネル 2 ポート 1 ドライブ チャネル 2 ポート 2 ドライブ チャネル 1 ポート 2 ドライブ チャネル 1 ポート 1 DS 5020 ドライブ チャネル ペア の ESM の ESM の ESM の ESM の ESM の ESM 35. : ( DS5020 ) ( DS5020 ) IBM System Storage DS IBM System Storage DS5020 :

99 1. DS5000 DS DS5020 DS DS DS5020 DS5020 ( ) DS DS5020 ID ID 94 ID DS5020 DS5020 DS : 1. EXP810 EXP520 DS EXP810 DS5020 DS5020 EXP810 DS5020 DS DS

100 75 1 DS DS DS DS DS5020 : DS DS SFP 36 DS5020 A B : DS5020 ホスト ポート 4 ホスト ポート 3 ホスト ホスト ポート 2 ポート 1 ドライブ チャネル 2- コントローラー B のポート 2 コントローラー A コントローラー B ドライブ チャネル 1- コントローラー A のポート 2 ドライブ チャネル 1- コントローラー A のポート 1 ホスト ポート 1 ホスト ポート 2 ホスト ポート 3 ホスト ポート 4 ドライブ チャネル 2- コントローラー B のポート DS5020 : 1. EXP810 EXP520 DS IBM System Storage DS5020 :

101 2. EXP810 DS5020 DS5020 EXP

102 1 DS DS : 37 DS DS5020 DS5020 ポート 2 ドライブ チャネル 1 ポート 1 ドライブ チャネル 1 ポートポート 1 ドライブ チャネル 2 2 ドライブ チャネル 2 1B 1A 1A 1B DS IBM System Storage DS5020 :

103 1 DS DS DS5020 ポート 2 ドライブ チャネル 1 ポート 1 ドライブ チャネル 1 ポートポート 1 ドライブ チャネル 2 2 ドライブ チャネル 2 1B 1A 1A 1B 1B 1A 1A 1B DS

104 : 39 DS DS5020 ポート 2 ドライブ チャネル 1 ポート 1 ドライブ チャネル 1 ポートポート 1 ドライブ チャネル 2 2 ドライブ チャネル 2 1B 1A 1A 1B 1B 1A 1A 1B DS IBM System Storage DS5020 :

105 1 DS DS DS5020 ポート 2 ドライブ チャネル 1 ポート 1 ドライブ チャネル 1 ポートポート 1 ドライブ チャネル 2 2 ドライブ チャネル 2 1B 1A 1A 1B 1B 1A 1A 1B 1B 1A 1A 1B DS

106 1 DS DS DS5020 ポート 2 ドライブ チャネル 1 ポート 1 ドライブ チャネル 1 ポートポート 1 ドライブ チャネル 2 2 ドライブ チャネル 2 1B 1A 1A 1B 1B 1A 1A 1B 1B 1A 1A 1B 1B 1A 1A 1B DS IBM System Storage DS5020 :

107 1 DS DS DS5020 ポート 2 ドライブ チャネル 1 ポート 1 ドライブ チャネル 1 ポート 1 ドライブ チャネル 2 ポート 2 ドライブ チャネル 2 1B 1A 1A 1B 1B 1A 1A 1B 1B 1A 1A 1B 1B 1A 1A 1B 1B 1A 1A 1B 1B 1A 1A 1B DS

108 IBM System Storage DS5020 :

109 : 43 DS5020 ポート 2 ドライブ チャネル 1 ポート 1 ドライブ チャネル 1 ポート 1 ドライブ チャネル 2 ポート 2 ドライブ チャネル 2 1B 1A 1A 1B 1B 1A 1A 1B 1B 1A 1A 1B 1B 1A 1A 1B 1B 1A 1A 1B 1B 1A 1A 1B DS

110 1 DS EXP520 3 EXP810 DS5020 ( EXP520 1 EXP810 2 ) DS5020 ポート 2 ドライブ チャネル 1 ポート 1 ドライブ チャネル 1 ポート 1 ドライブ チャネル 2 ポート 2 ドライブ チャネル 2 EXP520 EXP810 1B 1A 1B 1A 1A 1B 1A 1B EXP520 EXP810 1B 1A 1B 1A 1A 1B 1A 1B EXP520 EXP810 1B 1A 1B 1A 1A 1B 1A 1B DS5020 DS5020 DS5020 EXP520 EXP810 1 EXP810 DS5020 DS5020 EXP810 IBM EXP520 EXP810 EXP520 DS EXP IBM System Storage DS5020 :

111 DS DS EXP DS EXP DS EXP520 DS EXP520 EXP810 DS EXP520 EXP810 DS EXP520 EXP (EXP520 EXP810 8) 5. DS DS A B DS

112 8. DS EXP520 EXP IBM 10. DS5020 DS5020 / EXP810 ESM 1B EXP810 DS5020 DS5020 EXP810 IBM 12. DS DS DS DS DS IBM 84 IBM System Storage DS5020 :

113 ESM ポート 1B ESM ポート 1A ESM A EXP810 ESM B に り ける EXP810 ストレージエンクロージャー ESM ポート 1A ESM ポート 1A その のストレージ エンクロージャー ESM ポート 1B ESM ポート 1A ESM A EXP810 ESM B に り ける EXP810 ストレージエンクロージャー ドライブ チャネル ポート ESM ポート 1A ESM ポート 1B DS5020 ドライブ チャネル ポート 45. 1B EXP810 ESM DS DS5020 SATA E-DDM 3 85

114 1 DS EXP DS EXP520 DS5020 ポート 2 ドライブ チャネル 1 ポート 1 ドライブ チャネル 1 ポートポート 1 ドライブ チャネル 2 2 ドライブ チャネル 2 EXP520 1B 1A 1A 1B DS EXP DS5020 A EXP520 ESM 1B 2. DS5020 B EXP520 ESM 1B 86 IBM System Storage DS5020 :

115 1 DS EXP DS EXP520 DS5020 ポート 2 ドライブ チャネル 1 ポート 1 ドライブ チャネル 1 ポートポート 1 ドライブ チャネル 2 2 ドライブ チャネル 2 EXP B 1A 1A 1B EXP B 1A 1A 1B DS DS EXP DS EXP520 1 ESM 1B 2. EXP520 1 ESM 1B DS DS EXP520 2 ESM 1B 4. EXP520 2 ESM 1B DS

116 1 DS EXP520 3 DS DS EXP520 DS5020 ポート 2 ドライブ チャネル 1 ポート 1 ドライブ チャネル 1 ポート 1 ドライブ チャネル 2 ポート 2 ドライブ チャネル 2 EXP B 1A 1A 1B EXP B 1A 1A 1B EXP B 1A 1A 1B DS DS EXP EXP520 1 ESM 1A EXP520 2 ESM 1B 2. EXP520 2 ESM 1A EXP520 1 ESM 1B 88 IBM System Storage DS5020 :

117 3. EXP520 1 ESM 1B DS EXP520 2 ESM 1B DS EXP520 3 ESM 1B DS EXP520 3 ESM 1B DS DS EXP

118 DS5020 ポート 2 ドライブ チャネル 1 ポート 1 ドライブ チャネル 1 ポート 1 ドライブ チャネル 2 ポート 2 ドライブ チャネル 2 EXP B 1A 1A 1B EXP B 1A 1A 1B EXP B 1A 1A 1B EXP B 1A 1A 1B DS DS EXP EXP520 1 ESM 1A EXP520 2 ESM 1B 2. EXP520 2 ESM 1A EXP520 1 ESM 1B 3. EXP520 1 ESM 1B DS EXP520 2 ESM 1B DS IBM System Storage DS5020 :

119 5. EXP520 3 ESM 1A EXP520 4 ESM 1B 6. EXP520 4 ESM 1A EXP520 3 ESM 1B 7. EXP520 3 ESM 1B DS EXP520 4 ESM 1B DS DS EXP

120 DS5020 ポート 2 ドライブ チャネル 1 ポート 1 ドライブ チャネル 1 ポートポート 1 ドライブ チャネル 2 2 ドライブ チャネル 2 EXP B 1A 1A 1B EXP B 1A 1A 1B EXP B 1A 1A 1B EXP B 1A 1A 1B EXP B 1A 1A 1B EXP B 1A 1A 1B DS DS EXP IBM System Storage DS5020 :

121 1. EXP520 1 ESM 1A EXP520 2 ESM 1B 2. EXP520 2 ESM 1A EXP520 1 ESM 1B 3. EXP520 2 ESM 1A EXP520 3 ESM 1B 4. EXP520 3 ESM 1A EXP520 2 ESM 1B 5. EXP520 1 ESM 1B DS EXP520 3 ESM 1B DS EXP520 4 ESM 1A EXP520 5 ESM 1B 8. EXP520 5 ESM 1A EXP520 4 ESM 1B 9. EXP520 5 ESM 1A EXP520 6 ESM 1B 10. EXP520 6 ESM 1A EXP520 5 ESM 1B 11. EXP520 4 ESM 1B DS EXP520 6 ESM 1B DS

122 ID E-DDM E-DDM ID E-DDM () ID ID EXP520 EXP810 ID ID DS5020 ID DS5020 ID (AL_PA) ID 10 (x10) 1 (x1) 2 : 10 (x10) ID 1 (x1) ID ID DS ID DS5020 ID DS5020 ID ID LED 1 (x1) ID AL_PA ( [LIP] ) 1 AL_PA DS5020 AL_PA AL_PA AL_PA LIP 94 IBM System Storage DS5020 :

123 / ID AL_PAs 2 () ( ) (97 () ) : 1. IBM PS2 DIN DB9 (IBM 196 (RoHS) FRU P/N ) 2. LAN DS5020 DS EMI 2 A( ) B( ) DS5020 DS5020 () 1 : 1. A B RAID 2. DS

124 シリアル ポート イーサネット ポート イーサネット ポート シリアル ポート 51. DS5020 ( ) () 2 IBM System Storage DS 10 (7.8x.xx.xx ) IBM System Storage DS 10.8 (7.8x.xx.xx ) : Microsoft Windows 2000 Serer 2003 () ( ) ( ) 96 IBM System Storage DS5020 :

125 DS DS ( ) 2 つのストレージ サブシステム イーサネット ネットワーク 4 イーサネット ネットワーク ファイバー チャネル ホスト サーバー 5 ステーション 2 つのストレージ サブシステム 52. ( ) () 1 ( 1 ) () IP (DHCP) IP DS

126 DS Storage Manager Installation, User's and Maintenance Guide IP 12 ID : 2 つのストレージ サブシステム ファイバー チャネル ファイバー チャネル ホスト サーバー 2 つのストレージ サブシステム イーサネット ネットワーク 5 ステーション 53. () DS5020 DS DS5020 RAID A B 98 IBM System Storage DS5020 :

127 SAN 512 DS5020 DS5020 RAID 1. RAID A B SFP : A B SFP RAID SFP 2. DS5020 RAID SFP SFP SFP 54 DS5020 RAID : 4 DS5020 DS5020 コントローラー A ホスト ポート ホスト ポート コントローラー B 54. DS5020 RAID DS () 4 DS

128 ホスト 1 ホスト アダプター 1 および 2 ホスト 4 ホスト アダプター 1 および 2 ホスト 2 ホスト アダプター 1 および 2 ホスト 3 ホスト アダプター 1 および iscsi DS SFP RAID DS5020 (HDD) DS5020 SFP DS RAID 68 DS IBM System Storage DS5020 :

129 DS Gbps iscsi iscsi iscsi Cat6 iscsi RAID iscsi 104 iscsi 4 5 DS5020 iscsi 104 iscsi : DS IBM DS5020 DS5020 SAN : DS5020 SAN SAN ( ) SAN ( ) SAN 2 ( ) 2 ( ) : 1. IBM IBM System Storage DS 10 (7.8x.xx.xx ) IBM System Storage DS 10.8 (7.8x.xx.xx ) 3 101

130 2. 3. DS つのホスト アダプターを えたホスト システム 2 つのホスト アダプターを えたホスト システム 2 つのホスト アダプターを えたホスト システム DS5020 DS SAN (ISL) 2 つのホスト アダプターを えたホスト システム 2 つのホスト アダプターを えたホスト システム スイッチ スイッチ スイッチ リンク DS SAN 102 IBM System Storage DS5020 :

131 58 SAN (ISL) 2 つのホスト アダプターを えたホスト システム 2 つのホスト アダプターを えたホスト システム スイッチ スイッチ DS ストレージ サブシステム 58. SAN 59 SAN 2 つのホスト アダプターを えたホスト システム 2 つのホスト アダプターを えたホスト システム スイッチ スイッチ DS5020 DS SAN

132 クラスター 1 クラスター 2 2 つのホスト アダプターを えたホスト システム 2 つのホスト アダプターを えたホスト システム 2 つのホスト アダプターを えたホスト システム 2 つのホスト アダプターを えたホスト システム スイッチ スイッチ スイッチ スイッチ DS iscsi DS Gbps iscsi iscsi iscsi IP4 IP6 TCP/IP CHAP isns iscsi Cat5E Cat6 Cat6 : DS IBM DS5020 iscsi DS5020 iscsi ( ) ( ) iscsi ( ) : iscsi ( ) ( ) : 1. DS5020 iscsi 104 IBM System Storage DS5020 :

133 2. DS5020 iscsi 3. DS iscsi iscsi 2 つの iscsi コネクターをしたホスト システム ギガビット イーサネット スイッチ DS (VLAN) 2 iscsi 3 105

134 2 つの iscsi コネクターをしたホスト システム 2 つの iscsi コネクターをしたホスト システム イーサネット スイッチ ギガビット イーサネット スイッチ DS iscsi 2 つのポート iscsi HBA をしたホスト 2 1 つのデュアル ポート ファイバー チャネル HBA をしたホスト 1 ファイバー チャネル スイッチ ギガビット イーサネット スイッチ ファイバー チャネル ポート iscsi ポート コントローラー A DS5020 コントローラー B iscsi ポート ファイバー チャネル ポート 63. iscsi 106 IBM System Storage DS5020 :

135 64 iscsi : 64 ファイバー チャネル ポート iscsi ポート 2 つのポート iscsi HBA と 1 つのデュアル ポート ファイバー チャネル HBA をしたホスト ファイバー チャネル スイッチ ギガビット イーサネット スイッチ ファイバー チャネル ポート iscsi ポート コントローラー A DS5020 コントローラー B iscsi ポート ファイバー チャネル ポート 64. : iscsi

136 1 つのデュアル ポート ファイバー チャネル HBA をしたホスト 1 2 つのポート iscsi HBA をしたホスト 2 ファイバー チャネル スイッチ ファイバー チャネル スイッチ ギガビット イーサネット スイッチ ギガビット イーサネット スイッチ ファイバー チャネル ポート iscsi ポート コントローラー A DS5020 コントローラー B iscsi ポート ファイバー チャネル ポート 65. : Web 59 AC AC IBM System Storage DS5020 :

137

138 110 IBM System Storage DS5020 :

139 4 DS DS5020 DS5020 DS5020 IBM IBM IBM DS5020 DS DS Recoery Guru 2. IBM DS5020 Recoery Guru (DS (Subsystem Management)Adanced () Troubleshooting ( ) Collect All Support Data ( ) ZIP ) DS5020 (MEL) DS5020 Read-Link Status (RLS) : DS5020 DS5020 LUN 3. DS5020 DS5020 ESM Copyright IBM Corp. 2009,

140 DS5020 Web : Recoery Guru ESM *.cfg DS5020 : 6.x 7.x 10.x RDAC 6.x 7.x (RDAC HBA ) IBM System Storage Web 4. DS5020 DS5020 DS4000 LUN DS5020 DS4000 / Web IBM WWW DS5020 DS4000 Web HBA SAN Web System Storage DS5020 DS IBM System Storage DS5020 :

141 DS5020 DS5020 DS5020 DS5020 DS5020 LUN : IBM IBM SAN ( SAN ) ESM SFP (IBM 7.62 cm (3 ) cm (6 ) ) : DS5000 DS4000 DS5000 DS4000 DS5000 DS

142 DS ( ) ( ) : 1. E-DDM - E-DDM DS DS AC : : DS IBM System Storage DS5020 :

143 5. LED LED LED ID LED LED ESM LED : DS5020 LED (2 ) LED LED (2 ) a. LED LED LED 122 LED b. LED LED LED 187 c. DS (Subsystem Management)Physical View ( ) Optimal () Needs Attention ( ) 4 115

144 d. (Subsystem Management) 8. LED Optimal () a. (Subsystem Management)Recoery GuruDS Recoery Guru b. Recoery Guru LED c. Recoery Guru Recheck ( ) Recoery Guru d. IBM DS IBM System Storage DS 10 (7.8x.xx.xx ) IBM System Storage DS 10.8 (7.8x.xx.xx ) RAID DS HBA IBM System Storage Support Web IBM System Storage DS5020 :

145 RAID IP () HBA ( DS DVD ) DS5020 DS5020 Microsoft Windows (Windows AIX Linux Netware SUN Solaris HP-UX Linux on POWER VMware) DS5020 IBM DS DS DVD DVD DS IBM Support Web IBM System Storage ( ) DS DS5020 ( Web DVD ) DS5020 README Web README xx DS5020 DS4000 README : DS DS :

146 2. DS DS Enterprise Management () ( ) Enterprise Management () : DS. IBM System Storage DS 10 (7.8x.xx.xx ) IBM System Storage DS 10.8 (7.8x.xx.xx ) DS DS5020 NVSRAM ESM Web DS LED LED ( PFA ) LED DS Predictie Failure Analysis (PFA) ( ) ( RAID ) PFA ( RAID 0 ) ( 118 IBM System Storage DS5020 :

147 ) DS : PFA LED LED LED ( ) DS : 1. DS Enterprise Management ( ) Storage Subsystem Management ( ) 2. Storage Subsystem () View () Profile () (Storage Subsystem Profile) 3. Controllers ( ) 4. Board ID ( ID) Submodel ID ( ID) Product ID ( ID) Product reision () 5. Enclosures () 6. Product ID ( ID) 7. Dries () 8. Product ID ( ID) 4 119

148 : ESM DS5020 (*.cfg) DS5020 DS5020 LUN DS5020 ESM DS5020 NVSRAM ( ) Web README My Support ( ) (7 ) 120 IBM System Storage DS5020 :

149 : DS README ESM DS5020 README Web DS5020 README xx DS5020 DS4000 README README 1. ESM NVSRAM 4. DS DS DS LED 1. (Subsystem Management) 2. Optimal () Needs Attention ( ) 3. Needs Attention ( ) Optimal () 6 (122 ) 4. Recoery Guru Recoery Guru Recoery Guru 5 (122 ) 4 121

150 : DS5020 IBM LED LED LED 7. LED - LED - IBM Recoery Guru Recheck ( )Recoery Guru LED LED LED LED LED ( ) CRU LED DS5020 LED (Subsystem Management) LOCATE DS5020 LED LED LED 122 IBM System Storage DS5020 :

151 AC LED DS LED LED ( ) LED ( り し OK) LED およびファン ユニットの LED およびファン ユニットの LED ( り し OK) LED ( ) LED LED 66. LED 14. LED LED ( OK) () LED DS5020 LED 4 123

152 ドライブ LED ドライブ LED グローバル LED グローバル LED グローバル LED リンク スイッチ 67. LED 15. LED LED LED ( ) - LED - ( ) - DS (Subsystem Management) N/A 4 Gbps N/A LED LED 124 IBM System Storage DS5020 :

153 バッテリー LED ( ) LED ( り し OK) LED ( り し OK) LED ( ) LED バッテリー LED 68. LED 16. LED LED ( OK) () LED DS5020 ( ) LED LED : LED DS LED LED LED DS DS5020 DS

154 LED ハートビート LED LED LED キャッシュ アクティブ LED ホスト チャネル - L1 LED ホスト チャネル - L2 LED ドライブ チャネル ポート バイパス LED ドライブ チャネル LED イーサネット リンク LED イーサネット リンク LED LED LED ハートビート LED LED LED キャッシュ アクティブ LED ホスト チャネル - L1 LED ホスト チャネル - L2 LED ドライブ チャネル ポート バイパス LED ドライブ チャネル LED イーサネット リンク LED イーサネット リンク LED LED 126 IBM System Storage DS5020 :

155 : iscsi LED LED iscsi LED LED ハートビート LED LED LED キャッシュ アクティブ LED ホスト チャネル - L1 LED ホスト チャネル - L2 LED ドライブ チャネル ポート バイパス LED ドライブ チャネル LED イーサネット リンク LED イーサネット リンク LED iscsi LED 17. LED LED ( OK) () LED -7 LED ID - L L

156 17. LED () LED - 1 Gbps Mbps - - ( 1 LED) : 2 FC LED 2 FC 1 LED -L1 -L2 - (SFP ) L1 L2 LED 18. LED L1 L2 LED 1 SFP SFP : SFP LED L1 L2 LED 1 SFP 128 IBM System Storage DS5020 :

157 18. LED () L1 L2 2 Gbps 1 Gbps : DS Gbps 4 Gbps 2 Gbps 8 Gbps 4 Gbps 7 LED 2 7 LED 72 LED LED 7 セグメント ディスプレイ 72. LED 7 LED ( ID) LED LED ID LED ID Lx Hx (x 16 ) ( ) 4 129

158 LED LED Lx L0 ID L1 L2 L3 L4 L5 ACS L6 L7 ID L8 L9 LA LB LC LD DIMM LE DIMM LF LH LU 5 (1 ) DS5020 IBM 130 IBM System Storage DS5020 :

159 ( 135 ) DS5020 : LED DS LED DS5020 LED DS DS5020 DS5020 DS5020 IBM ( 135 ) 4 131

160 5: : : MAIN : IBM System Storage DS5020 :

161 ( ) : a. LED LED b. LED LED c. (Subsystem Management) Physical View ( ) d. (Subsystem Management) Optimal () Needs Attention ( ) 4 133

162 4. LED Optimal ()? a. (Subsystem Management)Recoery GuruRecoery Guru b. Recoery Guru LED c. Recoery Guru Recheck ( ) Recoery Guru d. IBM 6. LED LED 7. LED LED ( ) 1 LED LED 8. : 7 9. : DS5020 AC AC AC 10. DS5020 ( ) IBM System Storage DS5020 :

163 : LED LED 3. DS5020 : MAIN : DS5020 AC

164 IBM 2 2. DS : DS5020 ESM LED 7 IBM (GUI) DS5020 DS5020 LED LED IBM System Storage DS5020 :

165 2 5 C 40 C (41 F 104 F) 65 C (149 F) (55 C ) LED LED (SAA) LED 125 LED LED : CRU LED SAA LED (55 C ) CRU CRU LED SAA LED 45 C (113 F) (Subsystem Management) 2 1 (Subsystem Management)Needs Attention ( ) Array Management ( ) Not Responding () 4 137

166 : - 68 C (154 F) DS ? C (149 F) (139 ) : MAIN 138 IBM System Storage DS5020 :

167 : DS5020 LED LED 10. LED a. LED LED LED b. (Subsystem Management) c. (Subsystem Management)Physical View ( ) Optimal () Needs Attention ( ) 11. LED Optimal () - 13 (140 ) a. Recoery Guru (Subsystem Management)Recoery Guru b. Recoery Guru 122 LED c. Recoery Guru Recheck ( ) Recoery Guru d. IBM 4 139

168 13. DS5020 RAID 1GB 2GB (DS5020 RAID ) DS5020 : DS5020 FRU DS5020 DS5020 DS5020 FRU 196 RAID DS5020 RAID / ( ) RAID LED LED LED A B A B ( LED 1 LED 1 ) : DS RAID LED 140 IBM System Storage DS5020 :

169 キャッシュ アクティブ LED キャッシュ アクティブ LED 73. LED SMART 4 141

170 2: : 100 C (212 F) DS5020 DS (Subsystem Management) LED LED LED LED DS (Subsystem Management) LED 1 IBM Recoery Guru LED LED LED LED LED LED 142 IBM System Storage DS5020 :

171 8 LED ( ) DS 3 ( 8 ) : 74 LED バッテリー LED ( ) LED ( り し OK) LED ( り し OK) LED ( ) LED バッテリー LED 74. LED 4 143

172 144 IBM System Storage DS5020 :

173 5 E-DDM CRU CRUSFP : DS5020 Recoery Guru : 2 LED LED LED LED Copyright IBM Corp. 2009,

174 LED LED LED LED DS (Subsystem Management) Recoery Guru LED LED 2 LED LED : 2 (FC iscsi) FRU DS5020 : DS5020 FRU DS4200 Express DS4700 FRU 196 LED LED 146 IBM System Storage DS5020 :

175 DS DS : LED LED 2. LED 3. LED? 4 DS5020 (Subsystem Management) Recoery Guru A B ( A B ) LED 3: 5 147

176 : (CD-ROM DVD ) 3A 3B 1 クラス 1 レーザー Laser Klasse 1 Laser Klass 1 Luokan 1 Laserlaite Apparell À Laser de Calsse 1 IEC CENELEC EN : SFP RAID SFP a. LC-LC SFP 59 b. SFP SFP SFP 148 IBM System Storage DS5020 :

177 プラスチック タブ キャップ 10 o SFP モジュール F10ug SFP - SFP SFP キャップ ワイヤー タブ 90 SFP モジュール F10ug SFP - c. SFP SFP SFP SFP SFP SFP d. SFP e. SFP f ( ) : CRU

178 レバー 77. DS CRU 11. a り き レバー ガイド ピン 78. b. A B 150 IBM System Storage DS5020 :

179 90 : c. 2 11a (150 ) 11b (150 ) 12. DS Recoery Guru 14. LED DS (Subsystem Management) DS (Subsystem Management) 19 (152 ) DS (Subsystem Management) DS DS (Subsystem Management) Adanced () Recoery ( ) Place controller online ( ) 18. LED 125 LED DS (Subsystem Management) ( )? (Subsystem Management) Recoery Guru IBM 19 (152 ) 5 151

180 19. DS (FC) SCSI (SAS) ATA (SATA) IBM DS3000 DS4000 DS : () dcsi IBM System Storage DS5020 :

181 ここを し して レバーを し げてドライブをロックします き しボタン ラッチ ドライブ ベイ スロット dcsi E-DDM E-DDM E-DDM xi 37 E-DDM CRU : E-DDM (16) E-DDM 16 E-DDM EMC E-DDM CRU E-DDM CRU: DS Gbps SATA FC-SAS E-DDM

182 E-DDM CRU 16 E-DDM CRU E-DDM CRU E-DDM IBM Storage Systems Web E-DDM CRU 2 Gbps E-DDM CRU 4 Gbps E-DDM Attach EXP810 to DS5020 Actiation E-DDM CRU DS5020/EXP520 EXP810 IBM IBM E-DDM CRU 70 E-DDM CRU - - (FC SAS SATA ) - FDE - (SSD ) - T10 PI : DS E-DDM 2 E-DDM DS5020 DS5020 E-DDM 154 IBM System Storage DS5020 :

183 E-DDM CRU : E-DDM E-DDM E-DDM E-DDM E-DDM LED: E-DDM CRU 2 LED LED LED LED E-DDM LED 20 E-DDM CRU DS5020 DS LED LED LED LED LED LED LED DS5020 LED LED LED LED LED 2 LED LED 2 1 DS5020 DS5020 LED : ID: E-DDM 5 155

184 ID CRU () ID : DS5020 E-DDM E-DDM E-DDM E-DDM E-DDM DS5020 E-DDM E-DDM : E-DDM CRU 70 DS5020 EXP810 E-DDM FRU DS4200 Express EXP420 EV-DDM FRU 1. E-DDM LED LED 187 ベゼル ブランク トレイ LED LED トレイ ハンドル ラッチ exp E-DDM LED 3. E-DDM 4. a. E-DDM CRU b. ( E-DDM 90 ) c. d. 156 IBM System Storage DS5020 :

185 5. E-DDM : a. CRU b. 82 トレイ ハンドル トレイ ラッチ exp E-DDM CRU c. E-DDM CRU E-DDM CRU : EMC d. E-DDM E-DDM E-DDM E-DDM E-DDM : E-DDM E-DDM 1 E-DDM ( E-DDM) 5 157

186 : E-DDM E-DDM E-DDM DS5020 E-DDM E-DDM 1. DS 2. E-DDM : LED E-DDM CRU LED E-DDM CRU E-DDM CRU a E-DDM CRU b. c. E-DDM CRU 1.3 cm (1/2 ) E-DDM E-DDM 70. d. E-DDM CRU ( ) 5. E-DDM 6. E-DDM CRU a. E-DDM CRU b. () 7. E-DDM LED E-DDM LED LED LED E-DDM 70 E-DDM : E-DDM CRU IBM System Storage DS5020 :

187 8. DS (Subsystem Management) E-DDM Storage Subsystem Management ( ) E-DDM E-DDM : : E-DDM CRU 70 E-DDM E-DDM E-DDM DS5020 : DS5020 E-DDM E-DDM 160 E-DDM E-DDM ( ) RAID 0 1 E-DDM E-DDM E-DDM E-DDM E-DDM E-DDM DS5020 E-DDM E-DDM 5 159

188 (RAID 1 3 5) RAID 0 RAID (RAID 0 E-DDM ) E-DDM E-DDM 1 E-DDM E-DDM E-DDM SATA E-DDM E-DDM RAID E-DDM ( ) RAID E-DDM RAID E-DDM E-DDM E-DDM RAID 0 E-DDM E-DDM E-DDM E-DDM DS5020 ( ) : E-DDM CRU 70 E-DDM E-DDM IBM System Storage DS5020 :

189 E-DDM E-DDM E-DDM 2. DS DS5020 E-DDM ( ) 3. E-DDM E-DDM : E-DDM E-DDM 5. a. 1) ( ) LED 2) LED b. : 6 6. a. b

190 : MAIN : DS5020 c. ( ) E-DDM E-DDM 156 E-DDM E-DDM 8. E-DDM () a. ( ) b. E-DDM c E-DDM CRU LED LED LED LED 162 IBM System Storage DS5020 :

191 : LED E-DDM LED E-DDM CRU E-DDM CRU 30 LED LED E-DDM DS 11. DS E-DDM DS 12. E-DDM 1 E-DDM E-DDM 1 RAID 0 ( 160 E-DDM ) : E-DDM E-DDM E-DDM : E-DDM CRU 70 1 E-DDM E-DDM 2 E-DDM E-DDM E-DDM 2. DS E-DDM ( ) 5 163

192 3. E-DDM : E-DDM E-DDM E-DDM 5. DS E-DDM E-DDM ( ) 1 E-DDM E-DDM LED (E-DDM ) : E-DDM E-DDM CRU E-DDM CRU LED E-DDM 30 RAID E-DDM 2 DS E-DDM E-DDM E-DDM 156 E-DDM E-DDM E-DDM LED LED LED : E-DDM 164 IBM System Storage DS5020 :

193 7. E-DDM CRU LED LED LED LED : LED E-DDM LED E-DDM CRU E-DDM CRU 30 LED LED E-DDM DS FRU 8. DS E-DDM ( LED ) : E-DDM LED 9. E-DDM E-DDM 5 (164 ) DS E-DDM : DS Gbps DS Gbps FC LED : 5 165

194 DS Gbps DS5020 SATA E-DDM CRU E-DDM 3 Gbps SATA 4 Gbps ATA DS5020 FC-SAS E-DDM CRU FC-SAS SAS 4 Gbps FC FC-SAS SATA E-DDM CRU 4 Gbps DS Gbps 165 2GB 4GB 21 : : DS GB 4 Gbps 4GB 4 Gbps 2GB 4GB 4 Gbps DS IBM System Storage DS5020 :

195 2. LED 83 リンク LED 2 つがオン =4Gbps 1 つがオン =2Gbps 83. LED LED 4 Gbps 1 2 Gbps : DS Gbps DS Gbps FC 3. : DS Gbps - 8 (168 ) - 5 (168 ) :

196 リンクスイッチ (2 Gbps または 4Gbps) a. b. : LED 6. 1 (166 ) LED LED ( LED ) 9. LED - - LED a. Recoery Guru (Subsystem Management)Recoery Guru b. c. Recoery Guru Recheck ( ) Recoery Guru 11. IBM 168 IBM System Storage DS5020 :

197 AC 5: : : 600-W 2 DS5020 (CRU) () CRU 2 68 C (154 F) ( 5 169

198 ) 135 : AC : - CRU : : 1. DS 170 IBM System Storage DS5020 :

199 2. Recoery Guru? Recoery Guru CRU : CRU LED CRU CRU 5. CRU LED LED LED 8. LED LED LED 145 LED 1: 5 171

200 : : () : IBM System Storage DS5020 :

201 90 : DS LED LED レバー ラッチ LED LED LED AC LED - AC 16 (174 ) AC LED LED - IBM AC LED LED - 17 (174 ) 5 173

202 16. AC AC IBM 17. Recoery Guru LED - (Subsystem Management) Recoery Guru IBM : : 100 C (212 F) DS5020 RAID 174 IBM System Storage DS5020 :

203 DS DS LED LED 1 DS LED DS (Subsystem Management) : DS4000 DS5020 : DS 2. RAID 3. LED 2 ( 124 LED ) LED RAID DS

204 ラッチ プル ハンドル コントローラー A バックアップ バッテリー ユニット コントローラー B バックアップ バッテリー ユニット IBM System Storage DS5020 :

205 : IBM IBM IBM IBM IBM : LED

206 SFP 3: : (CD-ROM DVD ) 3A 3B 1 クラス 1 レーザー Laser Klasse 1 Laser Klass 1 Luokan 1 Laserlaite Apparell À Laser de Calsse 1 IEC CENELEC EN SFP SFP 4 Gbps SFP 8 Gbps 4 Gbps : SFP FRU P/N SFP FRU SFP (Small Form-factor Pluggable) SFP SFP 178 IBM System Storage DS5020 :

207 SFP 1. DS 2. Recoery Guru 3. LED SFP LED : - LED SFP SFP IBM : SFP SFP 4 Gbps SFP 8 Gbps 4 Gbps : SFP 7. SFP 8. SFP

208 SFP モジュール ファイバー ケーブル 87. SFP 10. SFP LED LED 11. LED LED LED LED - SFP SFP LC-LC SFP 12 LED LED ? IBM 13. Recoery Guru 14. DS (Subsystem Management) Needs Attention ( ) - (Subsystem Management) Recoery Guru IBM DS 180 IBM System Storage DS5020 :

209 5: : : DS5020 : DS DS a. 90 ( ) 5 181

210 : CRU 90 b ( (ESD) ) c. 5a (181 ) 5b 6. a. 90 () b ( ESD ) : 90 c. 6a 6b 7. (E-DDM) CRU 8. E-DDM CRU CRU 49 E-DDM E-DDM ESD : E-DDM CRU E-DDM CRU 9. # IBM System Storage DS5020 :

211 ケージ フレームのねじ 810midpl ケージ フレームのねじ DS5020 DS ( 2 ) 11. DS5020 DS5020 DS M5 ( 2 ) : ESD 12. 4: 18 kg (39.7 lb) 32 kg (70.5 lb) 55 kg (121.2 lb) : #

212 ねじ ds ねじ cm(2 ) : DS M5 DS5020 DS / EMC EXP810 7 ( 12 (183 ) 3 4 ) 18. DS M5 19. DS DS IBM System Storage DS5020 :

213 20. E-DDM CRU DS5020 LED DS 25. DS5020 (RID) RID RID 5 185

214 186 IBM System Storage DS5020 :

215 6 IBM xxi FRU IBM System Storage DS Recoery Guru DS (Subsystem Management) DS Recoery Guru FRU Copyright IBM Corp. 2009,

216 22. FRU LED CRU ( LED) : LED RAID ( LED) : LED RAID DS4200 Express FRU DS5020 : LED FRU DS5020 (FRU ) IBM Support Web RAID DS5020 (Subsystem Management) RAID (Subsystem Management) Recoery Guru FRU DS5020 FRU 188 IBM System Storage DS5020 :

217 22. FRU () LED () RAID ( LED) ( LED) RAID () SFP DS4000 Problem Determination Guide - LC SFP SFP / RAID LED RAID LED (CRU LED ) DS5020 Storage Subsystem Management () Recoery Guru DS5020 LED CRU LED ( PFA ) Recoery Guru CRU CRU LED SFP SFP DS DS LED LED CRU AC 6 189

218 22. FRU () LED LED LED LED LED CRU ( LED LED SAA LED ) CRU CRU CRU DS5020 Start-of-day ( ) 5 LED 6 LED IBM AC AC 190 IBM System Storage DS5020 :

219 22. FRU () LED CRU ( LED ) RAID LED LED ( ) (LIP) 4 Gbps SFP SFP 4 Gbps DS5020 ( ) DS5020 ( SAN LUN ) Subsystem Management ( )Read Link Status ( ) Storage Manager Client Subsystem ManagementRecoery Guru SFP 4 Gbps SFP Storage Manager Client Subsystem ManagementRecoery Guru 6 191

220 22. FRU () LED 1 CRU CRU IBM CRU CRU RAID IBM LED IBM 192 IBM System Storage DS5020 :

221 22. FRU () CRU AC AC ( ) DS (Subsystem Management) : DS (Subsystem Management) 196 DS (Subsystem Management) ( ) 196 LED LED CRU IBM 6 193

222 22. FRU () RAID ID RAID ID : 1 RAID IBM ( ) IBM CRU ( ) SFP RAID CRU ESM ESM SFP RAID IBM CRU DS ESM 194 IBM System Storage DS5020 :

223 22. FRU () DS5020 DS5020 DS EXP EXP520 1 EXP810 EXP810 IBM 6 195

224 90 DS DS (DS5020 ) DS5020 CRU P/N 1 41Y Y IBM System Storage DS5020 :

225 23. (DS5020 ) () DS5020 CRU P/N 3 1 GB 2 8 Gbps FC 2 4Gbps FC 59Y GB 2 8 Gbps FC Gbps FC 2 4Gbps FC 1 GB 2 8 Gbps FC GB iscsi 2 4Gbps FC 2 GB 2 8 Gbps FC 2 4Gbps FC 2 GB 2 8 Gbps FC Gbps FC 2 4Gbps FC 2 GB 2 8 Gbps FC GB iscsi 2 4Gbps FC 59Y Y Y Y Y AC 600 W 59Y SFP LC () 8 Gbps 49Y AC 2.8 m 39M D NEBS 69Y2775 NEBS (4) 42D

226 23. (DS5020 ) () DS5020 CRU P/N 9 E-DDM 4 Gbps FC GB 15,000 RPM 40K6823 E-DDM 4 Gbps FC 300 GB 15,000 RPM E-DDM 4 Gbps FC 450 GB 15,000 RPM E-DDM 4 Gbps FC 600 GB 15,000 RPM E-DDM 4 Gbps FC GB 15,000 RPM E-DDM 4 Gbps FC 300 GB 15,000 RPM E-DDM 4 Gbps FC 450 GB 15,000 RPM E-DDM 4 Gbps FC 600 GB 15,000 RPM E-DDM 3 Gbps SATA 750 GB HS 7,200 RPM E-DDM 3 Gbps SATA 1 TB 7,200 RPM E-DDM 3 Gbps SATA 2 TBHS 7,200 RPM E-DDM 4 Gbps FC 300 GB E-DDM 4 Gbps FC 73 GB E-DDM FC-SAS 600 GB 10,000 RPM E-DDM FC-SAS 200 GB E-DDM FC-SAS 400 GB E-DDM FC-SAS 600 GB 10,000 RPM E-DDM FC-SAS 300 GB 10,000 RPM E-DDM FC-SAS 900 GB 10,000 RPM E-DDM FC-SAS 3 TB 7,200 rpm X X Y E E E Y W X Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y IBM System Storage DS5020 :

227 (DS5020 ) () DS5020 CRU P/N 9 DDM Gen 2 FC-SAS 300 GB 10,000 RPM 00Y4601 DDM Gen 2 FC-SAS 600 GB 10,000 RPM DDM Gen 2 FC-SAS 900 GB 10,000 RPM 00Y Y Y m 39M m 39M m 39M5701 LC 39M5914 SFP () 4 Gbps 22R6443 OM3 LC-LC 10 m 45W2222 SFP, 8 Gbps 49Y M M5377 FRU IBM FRU FRU FRU FRU ID ID DS ID (Subsystem Management) (Hardware) (Properties) (Storage Subsystem Profile) IBM FRU IBM 6 199

228 ここに されているドライブのプロパティーを してください ここに されているドライブのプロパティーを しないでください dcsi IBM 200 IBM System Storage DS5020 :

229 A. DS5020 IBM : IBM System Storage DS5020 : 1814 : 20A : DS5020 Copyright IBM Corp. 2009,

230 24 IP BOOTP (DNS) IP - IP 202 IBM System Storage DS5020 :

231 IP Controller A Finance () = 00a0b IP = = Dener_a Engineering ( ) Controller B = 00a0b80000d8 IP = = Dener_b - IP IP = = Atlanta A. 203

232 : IBM System Storage DS5020 :

233 B. 42 DS5020 M5 ( ) M5 DS5020 3U U U : Copyright IBM Corp. 2009,

234 2 に り ける ---> に り ける ---> 3U 3U ベゼル ( ) DS5020 ラック マウント テンプレート ベゼル ( ) 2U 2U <--- に り ける に り ける ---> 1U 1U <--- に り ける 2 に り ける ---> レール アセンブリー ( ) レール アセンブリー ( ) 0U 0U IBM System Storage DS5020 :

235 3U 2U DS5020 ラック マウント テンプレート レール り けガイド 3U 2U 1U レール アセンブリー ( ) レール アセンブリー ( ) 1U 0U Printed in the U.S.A 0U 93. B. 207

236 208 IBM System Storage DS5020 :

237 C. IBM DS5000 DS5000 IBM : 19 IBM IBM IBM IBM IBM 1. IBM ( ) 42 V 60 V () (Nationally Recognized Test Laboratory(NRTL)) ( ) OSHA NRTL : UL ETL CSA (CSA NRTL CSA US ) NRTL : a. UL (Ulc ) b. ETL (ETLc ) c. CSA EU CE (Declaration of Conformity (DOC)) NRTL IBM NRTL NRTL NRTL NRTL UL (Yellow Card) Copyright IBM Corp. 2009,

238 NRTL NRTL NRTL 2. ( 60 V 42 V 240 VA ) 3. ( 1.8m(6) ) ( ) / / () ( ) (NEC CEC ) IBM ( ) 30 A 24A(30Ax80%) 24 A (NRTL ) IBM System Storage DS5020 :

239 ( ) ( ) (safe to serice) IBM ( IBM ) m 3.7 m OSHA CSA OSHA CSA (IBM ) 2.9m(9) IBM Special Bid IBM 11.4 kg (25 lb) ( ) 12. ( ) DS5000 DS5000 IBM EIA EIA-310-D EIA-310-D () EIA-310-D 451 mm mm ( ) () 465 mm mm C. IBM 211

240 ( ) (2 2 ) 571 mm (22.50 インチ) ドアなし 203 mm (8.0 インチ) ドロワー レール マウント フランジ 494 mm (19.45 インチ) 719 mm(28.31 インチ) 51 mm (2.01 インチ) ドアなし nonibm_topiew 451 mm (17.46 インチ) 494 mm (19.45 インチ) 94. IBM IBM 15.9 mm (0.625 ) 15.9 mm (0.625 ) mm (0.5 ) 3 ( mm (1.75 ) ) IBM Storage System eserer 719 mm (28.3 ) 494 mm (19.45 ) ( 94 ) 212 IBM System Storage DS5020 :

241 EIA ホールのスペーシング ラックの 6.75 mm 15.9 mm 15.9 mm 12.7 mm 15.9 mm 15.9 mm 12.7 mm 6.75 mm 15.9 mm 15.9 mm 12.7 mm 15.9 mm 15.9 mm 12.7 mm 450 +/ mm ラック ホールの = 7.1 +/- 0.1 mm 465 +/- 0.8 mm ラック マウント ホールの から まで 95. ( ) ホールの = 7.1 +/- 0.1 mm 465 +/- 0.8 mm ラック マウント ホールの から まで 450 +/ mm ラック 12.7 mm 15.9 mm 12.7 mm 15.9 mm EIA ホールのスペーシング 15.9 mm 12.7 mm 15.9 mm 15.9 mm 12.7 mm 15.9 mm 15.9 mm 6.75 mm 15.9 mm 6.75 mm ラックの nonibm_botiew 96. ( ) 2. EIA 15.9 kg (35 lb.) C. IBM 213

242 4 EIA 63.6 kg (140 lb.). 3. AC DC ( ) 4. IBM IBM IBM : 5. : ( ) 6. ( ) ( mm (36 ) ) IBM System Storage DS5020 :

243 51 mm (2 ) 203 mm (8 ) 494 mm (19.4 ) 571 mm (22.5 ) ( ) 8. 1 (6.45 ) 34 C. IBM 215

244 216 IBM System Storage DS5020 :

245 D. IBM IBM IBM Underwriter's Laboratories (UL) (Canadian Standards Association (CSA)) 115 : 18 AWG SVT SJT UL CSA 230 (U.S. ): 18 AWG SVT SJT UL CSA 230 () : IBM 27. IBM IBM 39Y ( A 4.3 m) () Copyright IBM Corp. 2009,

246 27. IBM () IBM 39Y ( A 2.8 m) 39Y ( A 2.8 m) ( ) ( ) () ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) 218 IBM System Storage DS5020 :

247 27. IBM () IBM 39Y ( A 2.8 m) 39Y ( A 2.8 m) 39Y ( A 2.8 m) 39Y ( A 2.8 m) 39Y ( A 2.8 m) 39Y ( A 2.8 m) 39M ( A 2.8 m) 39Y ( A 2.8 m) 39Y ( A 2.8 m) 39M ( 1.8 m) 39Y ( A 2.8 m) 39Y ( A 2.8 m) ( ) ( ) ( ) ( ) () D. 219

248 27. IBM () IBM 39Y ( A 4.3 m) N/A 9986 ( A 1.8 m) - / 220 IBM System Storage DS5020 :

249 E. DS5020 DS5020 IBM System Storage IBM System Storage DS Web DS DS DS 10 IBM System Storage DS5020 IBM System Storage DS 10 Windows 2000/Serer 2003/ 2008 NetWare VMWare ESX Serer Linux U U U U U U Copyright IBM Corp. 2009,

250 28. DS 10 () IBM System Storage DS 10 U U U AIX UNIX Solaris Linux on POWER IBM System Storage DS IBM System Storage DS Storage Manager Concepts Guide IBM System Storage DS4000 Fibre Channel and Serial ATA Intermix Premium Feature Installation Oeriew U U U U U U U U U U U U U U DS DS DS5020 IBM System Storage DS5020 U U U U U U 222 IBM System Storage DS5020 :

251 29. DS5020 () IBM System Storage (DS4700 DS4200 ) ( U U U EXP810 EXP420 ) IBM System Storage DS5020 U U U E. DS

252 DS DS DS4800 IBM System Storage DS4800 IBM System Storage Quick Start Guide, Quick Reference for the DS4800 IBM TotalStorage DS4800 U U U U U U U U U U U 224 IBM System Storage DS5020 :

253 DS DS DS4700 IBM System Storage DS4700 IBM System Storage (DS4700 DS4200 ) ( EXP810 EXP420 ) IBM TotalStorage DS4500 IBM TotalStorage DS4500 IBM TotalStorage DS4500 Rack Mounting Instructions U U U U U U U U U U U U U U U E. DS

254 DS DS DS4500 IBM TotalStorage DS4500 IBM TotalStorage DS4500 IBM TotalStorage DS4500 Rack Mounting Instructions U U U U U U U U U 226 IBM System Storage DS5020 :

255 DS DS DS4400 IBM TotalStorage DS4400 IBM TotalStorage DS4400 IBM TotalStorage DS4400 Fibre Channel Cabling Instructions U U U U U U U U U U U E. DS

256 DS DS DS4300 IBM TotalStorage DS4300 IBM TotalStorage DS4300 Rack Mounting Instructions IBM TotalStorage DS4300 IBM TotalStorage DS4300 SCU Base Upgrade Kit IBM TotalStorage DS4300 SCU Turbo Upgrade Kit IBM TotalStorage DS4300 6LU/6LX U U U U U U U U U U U U U U U 228 IBM System Storage DS5020 :

257 DS4200 Express 35 DS4200 Express 35. DS4200 Express IBM System Storage DS4200 Express IBM System Storage (DS4700 DS4200 ) ( EXP810 EXP420 ) U U U U U U U U E. DS

258 DS DS DS4100 IBM TotalStorage DS4100 IBM TotalStorage DS4100 Storage Serer Cabling Guide U U U U U U 230 IBM System Storage DS5020 :

259 DS5000 DS DS5000 DS4000 IBM System Storage EXP520 IBM System Storage DS4000 EXP810 IBM System Storage (DS4700 DS4200 ) ( EXP810 EXP420 ) IBM TotalStorage DS4000 EXP700/EXP710 IBM EXP500 IBM System Storage DS4000 EXP420 U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U E. DS

260 37. DS5000 DS4000 () IBM System Storage DS4000 U U 232 IBM System Storage DS5020 :

261 DS5000 DS DS5000 DS4000 IBM Safety Information U IBM TotalStorage DS4000 Hardware Maintenance Manual ¹ IBM System Storage DS4000 Problem Determination Guide IBM Fibre Channel Planning and Integration: User's Guide and Serice Information U U U U U U IBM TotalStorage DS4000 FC2-133 IBM TotalStorage DS4000 FC2-133 IBM Netfinity Fibre Channel Cabling Instructions U U U U U IBM Fibre Channel SAN Configuration Setup Guide U U U U : 1. IBM TotalStorage DS4000 Hardware Maintenance ManualIBM System Storage DS4100 DS4200 DS4300 DS4500 DS4700 DS4800 IBM System Storage DSx000 E. DS

262 234 IBM System Storage DS5020 :

263 F. DS : Windows DS ( ) () () Custom Installation ( ) ( ) Windows / Select Product Features ( ) Jaa Access Bridge 39 1 : Tab - Shift+Tab DS F1 Copyright IBM Corp. 2009,

264 39. DS () F10 Alt+F4 Alt+F6 ( ) Alt+ Alt+ Ctrl+F1 Ctrl+ (/ ) AMW / Alt+ Physical View ( ) 1 Tab Ctrl+ 1 Ctrl+ End Page Down Esc Home Page Up Shift+Tab Ctrl+Tab ( ) 236 IBM System Storage DS5020 :

265 39. DS () Tab 1 1 F. 237

266 238 IBM System Storage DS5020 :

267 IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM ( ) IBM IBM IBM Web Web Web IBM Web IBM Copyright IBM Corp. 2009,

268 IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM ibm.com International Business Machines Corporation IBM IBM Adobe Adobe PostScript PostScript Adobe Systems Incorporated Intel Intel () Intel Inside Intel Inside () Intel Centrino Intel Centrino () Celeron Intel Xeon Intel SpeedStep Itanium Pentium Intel Corporation Linux Linus Toralds Microsoft Windows Windows NT Windows Microsoft Corporation UNIX The Open Group 240 IBM System Storage DS5020 :

269 Jaa Jaa Oracle CD DVD KB 1024 MB GB MB GB IBM IBM SererProen IBM IBM ( ) 241

270 : () IBM IBM 40. ASHRAE Standard % (MERV 9 ) 1 MIL-STD-282 HEPA 99.97% 60% 2 : ANSI/ISA Class G1 3 : Å Atlanta: American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers, Inc. 2 3 ANSI/ISA : Instrument Society of America, Research Triangle Park, North Carolina, U.S.A. Adobe PDF PDF Web PDF Information Deelopment IBM Corporation 205/A IBM System Storage DS5020 :

271 3039 E. Cornwallis Road P.O. Box Research Triangle Park, North Carolina U.S.A. IBM Federal Communications Commission (FCC) Class A Statement This equipment has been tested and complies with the limits for a Class A digital deice, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to proide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial enironment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. Properly shielded and grounded cables and connectors must be used in order to meet FCC emission limits. IBM is not responsible for any radio or teleision interference caused by using other than recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could oid the user's authority to operate the equipment. This deice complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this deice may not cause harmful interference, and (2) this deice must accept any interference receied, including interference that may cause undesired operation. Industry Canada Class A Emission Compliance Statement This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Ais de conformité à la réglementation d'industrie Canada Cet appareil numérique de la classe A est conform à la norme NMB-003 du Canada. Australia and New Zealand Class A Statement Attention: This is a Class A product. In a domestic enironment this product might cause radio interference in which case the user might be required to take adequate measures. 243

272 European Union EMC Directie Conformance Statement This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directie 2004/108/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. IBM cannot accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a non-recommended modification of the product, including the fitting of non-ibm option cards. Attention: This is an EN55022 Class A product. In a domestic enironment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures. Responsible manufacturer: International Business Machines Corp. New Orchard Road Armonk, New York Tel: European community contact: IBM Deutschland GmbH Technical Regulations, Department M372 IBM-Allee 1, Ehningen, Germany Tele: lugi@de.ibm.com Germany Electromagnetic Compatibility Directie Deutschsprachiger EU Hinweis: Hinweis für Geräte der Klasse A EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG zur Angleichung der Rechtsorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN Klasse A ein. Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur on der IBM empfohlene Kabel angeschlossen werden. IBM übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der IBM erändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten on Fremdherstellern ohne Empfehlung der IBM gesteckt/eingebaut werden. EN Klasse A Geräte müssen mit folgendem Warnhinweis ersehen werden: "Warnung: Dieses ist eine Einrichtung der Klasse A. Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funk-Störungen erursachen; in diesem Fall kann om Betreiber erlangt werden, angemessene Maßnahmen zu ergreifen und dafür aufzukommen." Deutschland: Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit on Geräten 244 IBM System Storage DS5020 :

273 Dieses Produkt entspricht dem "Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit on Geräten (EMVG)". Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/EG in der Bundesrepublik Deutschland. Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit on Geräten (EMVG) (bzw. der EMC EG Richtlinie 2004/108/EG) für Geräte der Klasse A Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Einhaltung der EMV Vorschriften ist der Hersteller: International Business Machines Corp. New Orchard Road Armonk, New York Tel: Der erantwortliche Ansprechpartner des Herstellers in der EU ist: IBM Deutschland GmbH Technical Regulations, Abteilung M372 IBM-Allee 1, Ehningen, Germany Tele: lugi@de.ibm.com Generelle Informationen: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN und EN Klasse A. VCCI A (JEITA) (JEITA) (1 20 A ) jjieta1 245

274 Korea Communications Commission (KCC) Class A Statement Please note that this equipment has obtained EMC registration for commercial use. In the eent that it has been mistakenly sold or purchased, please exchange it for equipment certified for home use. Russia Electromagnetic Interference (EMI) Class A Statement rusemi People's Republic of China Class A Electronic Emission Statement 246 IBM System Storage DS5020 :

275 Taiwan Class A Electronic Emission Statement Taiwan Contact Information IBM Taiwan Product Serice Contact Info: IBM Taiwan Corporation 3F, No 7, Song Ren Rd., Taipei Taiwan Tel: f2c

276 248 IBM System Storage DS5020 :

277 IBM System Storage DS5000 DS4000 Web IBM Glossary of Computing Terms Information Technology Vocabulary 1 1 (ISO/IEC JTC1/SC1) (I) ISO/IEC JTC1/SC1 (T) SC1 IBM Glossary of Computing Terms. New York: McGraw-Hill, (a) (b) Abstract Windowing Toolkit (AWT). Jaa (GUI) Accelerated Graphics Port (AGP). PCI 3D AGP (access olume). (adapter). (I/O) (AT) (adanced technology (AT) bus architecture). IBM XT MB (agent). SNMP-TCP/IP ( ) AGP. Accelerated Graphics Port AL_PA. (arbitrated loop physical address) (arbitrated loop) (FC-AL) FC-AL FC_AL (AL_PA) (arbitrated loop physical address (AL_PA)). 8 1 AL_PA Copyright IBM Corp. 2009,

278 (array). SATA RAID RAID RAID leel (RAID) (redundant array of independent disks (RAID)) RAID (RAID leel) (asynchronous write mode). 1 2 (synchronous write mode) (remote mirroring) (Global Copy) (Global Mirroring) AT. (AT) (adanced technology (AT) bus architecture) ATA. AT (AT-attached) AT (AT-attached). 40 AT (ATA) IBM PC AT (ISA) IBM AT (IDE) / (AVT/ADT) (auto-olume transfer/auto-disk transfer (AVT/ADT)). AVT/ADT. / (auto-olume transfer/auto-disk transfer) AWT. Abstract Windowing Toolkit (BIOS) (basic input/output system (BIOS)). BIOS. (basic input/output system) BOOTP. (bootstrap protocol) (BOOTP) (bootstrap protocol (BOOTP)). Transmission Control Protocol/Internet Protocol (TCP/IP) IP IP BOOTP (bridge). ( SCSI ) (SAN) (bridge group). (broadcast). (CRT) (cathode ray tube (CRT)). (client). (command). (community string). Simple Network Management Protocol (SNMP) (concurrent download). CRC. CRT. (cyclic redundancy check) (cathode ray tube) CRU. (customer replaceable unit) 250 IBM System Storage DS5020 :

279 (CRU) (customer replaceable unit (CRU)). (FRU) (field replaceable unit (FRU)) (CRC) (cyclic redundancy check (CRC)). (1) (2) dac. (disk array controller) dar. (disk array router) DASD. (direct access storage deice) (data striping). (striping) (default host group). LUN LUN (deice type). ID DHCP. (Dynamic Host Configuration Protocol) (DASD) (direct access storage deice (DASD)). ( DASD ) DASD (DMA) (direct memory access (DMA)). (dac) (disk array controller (dac)). 2 (disk array router) (disk array router). (LUN) (AIX hdisk) (disk array controller) DMA. (direct memory access) (domain). (FC) (N_port) ID - SCSI (FC-SCSI) ID 1 SCSI (drie channels). DS4200 DS4700 DS DS5020 (drie loops) ( 2 4 ) DS4800 (drie channels) DRAM. RAM (dynamic random access memory) (DHCP) (Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP)). (IP) 251

280 Internet Engineering Task Force RAM (DRAM) (dynamic random access memory (DRAM)). ECC. (error correction coding) EEPROM. (electrically erasable programmable read-only memory) EISA. (Extended Industry Standard Architecture) (EEPROM) (electrically erasable programmable read-only memory (EEPROM)). 1 PROM EEPROM (ESD) (electrostatic discharge (ESD)). (ESM) (enironmental serice module (ESM) canister). ESM E_port. (expansion port) (ECC) (error correction coding (ECC)). ECC ESD. (electrostatic discharge) ESM (ESM canister). (enironmental serice module canister) ESM (automatic ESM firmware synchronization). ESM ESM ESM ESM EXP. (storage expansion enclosure) (expansion port (E_port)). 2 (EISA) (Extended Industry Standard Architecture (EISA)). (ISA) 32 (CPU) IBM (Industry Standard Architecture) (fabric). N_port N_port 2 N_port Point-to-Point F_port (F_port) (fabric port (F_port)). N_port F_port N_port F_port N_port (fabric) FC. (Fibre Channel) FC-AL. (arbitrated loop) ID (feature enable identifier). ID (premium feature key) (FC) (Fibre Channel (FC)) Mbps (I/O) ( 252 IBM System Storage DS5020 :

281 ) FC Point-to-Point (FC-AL) (Fibre Channel Arbitrated Loop (FC-AL)). (arbitrated loop) SCSI (FCP) (Fibre Channel Protocol (FCP) for small computer system interface (SCSI)). (FC-PH) FC SCSI SCSI FC SCSI (FC-4) (FRU) (field replaceable unit (FRU)). (CRU) (customer replaceable unit (CRU)) FlashCopy. DS5020 F_port. (fabric port) FRU. (field replaceable unit) GBIC. (gigabit interface conerter) (GBIC) (gigabit interface conerter (GBIC)). GBIC Small Form-Factor Pluggable (Global Copy) (asynchronous write mode) (Global Mirroring) (remote mirroring) (Metro Mirroring) (Global Mirroring) (asynchronous write mode) (Global Copy) (remote mirroring) (Metro Mirroring) (GUI) (graphical user interface (GUI)). - 1 GUI. (graphical user interface) HBA. (host bus adapter) hdisk. (LUN) AIX (heterogeneous host enironment). DS5020 (host) (host). (I/O) ( ) 253

282 (HBA) (host bus adapter (HBA)). (host computer). (host) (host group). 1 (host port). DS (hot swap). (hub). / IBMSAN (IBMSAN drier). (I/O) Noell NetWare IC. (integrated circuit) IDE. (integrated drie electronics) (In-band). (ISA) (Industry Standard Architecture (ISA)). IBM PC/XT 8 16 (EISA) 32 (Extended Industry Standard Architecture) (IPL) (initial program load (IPL)). (IC) (integrated circuit (IC)). IC (IDE) (integrated drie electronics (IDE)). 16 IBM Industry Standard Architecture (ISA) Adanced Technology Attachment (ATA) (IP) (Internet Protocol (IP)). IP (IP) (Internet Protocol (IP) address) IP (IRQ) (interrupt request (IRQ)). IP. (Internet Protocol) IPL. (initial program load) IRQ. (interrupt request) ISA. (Industry Standard Architecture) Jaa Runtime Enironment (JRE). Jaa Runtime Enironment (JRE) Jaa Deeloper Kit (JDK) JRE Jaa Jaa 254 IBM System Storage DS5020 :

283 JRE. Jaa (Jaa Runtime Enironment) (label). LAN. (Local Area Network) LBA. (logical block address) (LAN) (local area network (LAN)). (LBA) (logical block address (LBA)). SCSI (LPAR) (logical partition (LPAR)). (1) ( ) 1 (2) (3) 1 3 ( ) (LUN) (logical unit number (LUN)). SCSI ID () 8 SCSI ID (loop address). ID ID (loop group). 1 SAN (loop port). (N_port) (F_port) LPAR. LUN. (logical partition) (logical unit number) MAC. (Medium access control) (MIB) (management information base (MIB)). man (man pages). UNIX man MCA. (micro channel architecture) (media scan). (MAC) (medium access control (MAC)). (LAN) MAC (Metro Mirroring). (remote mirroring) (Global Mirroring) MIB. (management information base) (MCA) (micro channel architecture (MCA)). PS/2 50 Microsoft Cluster Serer (MSCS). Windows NT Serer (Enterprise Edition) MSCS 2 1 MSCS 255

284 (mini hub). GBIC SFP DS5020 DS ( 2 ) 2 (host port) (GBIC) (gigabit interface conerter (GBIC)) Small Form-Factor Pluggable (SFP) (mirroring). (remote mirroring) (model). MSCS. Microsoft Cluster Serer (network management station (NMS)). Simple Network Management Protocol (SNMP) NMI. (non-maskable interrupt) NMS. (network management station) (NMI) (non-maskable interrupt (NMI)). ( ) NMI ( ) (node). (N_port) (node port (N_port)). worldwide name (NVS) (nonolatile storage (NVS)). N_Port. (node port) NVS. (nonolatile storage) NVSRAM. (Nonolatile storage random access memory) (nonolatile storage) (ODM) (Object Data Manager (ODM)). ASCII AIX ODM. (Object Data Manager) (out-of-band). (partitioning). partition) (storage (parity check). (1) 2 1( 0) (2) 2 1 PCI (PCI local bus). PCI (peripheral component interconnect local bus) PDF. PDF (portable document format) (performance eents). SAN PCI (peripheral component interconnect local bus). CPU 10 () 256 IBM System Storage DS5020 :

285 Intel PC PCI PC (ISA) (EISA) ISA EISA IA EISA PCI PCI (Industry Standard Architecture) (Extended Industry Standard Architecture) (polling delay). () (port). ( ) 1 1 PDF (portable document format). Adobe Systems, Incorporated PDF E CD-ROM Adobe Systems Adobe Systems Acrobat Reader (premium feature key). ID ID (feature enable identifier) (priate loop). (arbitrated loop) (PTF) (program temporary fix (PTF)). IBM PTF. (program temporary fix) RAID. (RAID) (redundant array of independent disks (RAID)) RAID (RAID leel). RAID (array) (RAID) (redundant array of independent disks (RAID)) RAID (RAID set). (array) RAM. (random-access memory) (RAM) (random-access memory (RAM)). (CPU) 1 DASD RDAC. (redundant disk array controller) (ROM) (read-only memory (ROM)). (RVSD) (recoerable irtual shared disk (RVSD)). (RAID) (redundant array of independent disks (RAID)). ( ) RAID (array) (parity check) (mirroring) RAID (RAID leel) (striping) (RDAC) (redundant disk array controller (RDAC)). (1) ( //) (2) ( ) (remote mirroring). Enhanced Remote Mirror Option DS

286 (Global Mirroring) (Metro Mirroring) ROM. (read-only memory) (router). RVSD. (recoerable irtual shared disk) SAI. Storage Array Identifier SA ID (SA Identifier). Storage Array Identifier SAN. (storage area network) SATA. ATA (serial ATA) (scope). (IP) IP SCSI. Small Computer System Interface (SCSI) (SL_port) (segmented loop port (SL_port)). (sense data). (1) (2) ATA (serial ATA). SCSI SATA RPM SCSI Serial Storage Architecture (SSA). IBM SCSI 20 Mbps SSA (serer). / (serer/deice eents). SFP. Small Form-Factor Pluggable Simple Network Management Protocol (SNMP). SNMP (MIB) SL_port. (segmented loop port) SMagent. Microsoft Windows Noell NetWare AIX HP-UX Solaris Linux on POWER DS Jaa SMclient. DS5020 Jaa (GUI) DS SMclient SMruntime. SMclient Jaa SMutil. Microsoft Windows AIX HP-UX Solaris Linux on POWER DS Microsoft Windows FlashCopy 258 IBM System Storage DS5020 :

287 Small Computer System Interface (SCSI). Small Form-Factor Pluggable (SFP). SFP (GBIC) (gigabit interface conerter) SNMP. Simple Network Management Protocol SNMP1 SNMP (SNMP trap eent). (1) (2) SNMP Simple Network Management Protocol (SNMP) SNMP1. SNMP SNMP SNMP2 SNMP1 Simple Network Management Protocol (SNMP) SRAM. (SRAM) (static random access memory (SRAM)) SSA. Serial Storage Architecture (SSA) (SRAM) (static random access memory (SRAM)). RAM (DRAM) (SAN) (storage area network (SAN)). (fabric) ID (Storage Array Identifier) (SAI SA ID). ID DS (SMClient) DS SMClient ID (EXP) (storage expansion enclosure (EXP)). (storage management station). (I/O) (storage partition). (storage partition topology). DS (Topology iew of the Mappings) LUN (striping). (subnet). IP (sweep method). SNMP (switch). 259

288 (switch group). (switch zoning). (zoning) (synchronous write mode). 1 2 (asynchronous write mode) (remote mirroring) (Metro Mirroring) (system name). TCP. TCP (Transmission Control Protocol) TCP/IP. TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol) (TSR ) (terminate and stay resident program (TSR program)). DOS (topology). Point-to-Point 3 TL_port. (translated loop port) (transceier). (TL_port) (translated loop port (TL_port)). ( TL_port ) Transmission Control Protocol (TCP). Internet Engineering Task Force (IETF) TCP (IP) Transmission Control Protocol/Internet Protocol (TCP/IP). (trap). Simple Network Management Protocol (SNMP) () (trap recipient). SNMP (IP) IP listen TSR (TSR program). (terminate and stay resident program) (uninterruptible power supply). (user action eents). SAN (WWPN) (worldwide port name (WWPN)). ID worldwide name (WWN). 64 ID WORM. write-once read-many write-once read many (WORM). 1 WWN. Worldwide Name (zoning). (1) 260 IBM System Storage DS5020 :

289 (2) 261

290 262 IBM System Storage DS5020 :

291 ,,,, xi RAID 95 LED ID 57 ID (CRU) , , AC 47, 48 E-DDM 47, xxiii LED , 29, AC RAID DS DS DS DS DS DS DS EXP DS EXP DS EXP DS xi LED AC 169 SFP 178 () , LED , 20 4 Gbps 9 SFP ID DS 221 Copyright IBM Corp. 2009,

292 () DS DS4100 SATA 230 DS4200 Express 229 DS DS DS DS , 225 DS DS DS Web xxi Web xxi , (SAN) Web xxi LED ID () , 145 ID ID 57, xi (AC) xii LED 11 9 LED 11 2 Gbps 9 CRU 153 CRU 155 LED 155 LED , , , LED 122 xxiii 159, , LED LED 22, , ID IBM System Storage DS5020 :

293 ID ID 57, E-DDM ID 119 RAID LED E-DDM , , 157 xii xii iscsi 104 RAID LED EIA 310-D A19 44 DS Web xxi , A AC 31 AC 108 AC 54, 169 AC 48 AC 32 AC 31 AC 32 B BOOTP 15 C CRU 53 CRU () E-DDM AC 54 CRU 46 D DHCP 15 DS DS DS4000 ID DS DS4200 Express 229 DS DS DS DS , 225 DS DS

294 E EIA 310-D A19 44 E-DDM 1 159, , 160 E-DDM CRU 153 E-DDM 49 F FC-SAS 4 I IBM Safety Information 233 IBM System Storage DS LED IBM 209 iscsi 104 iscsi 4 L LC-LC SFP 65 LED LED 122 M My Support 7 R RAID RS-232 () 95 README xx RS S SAS 4 SATA 4 SFP (Small Form-Factor Pluggable) LC-LC LC-LC 65 SFP (Small-form Factor Pluggable) SFP Simple Network Management Protocol (SNMP) 15 SNMP 15 T T10 PI 5 W Web xxi xxii xxi AIX xxii DS4000 DS5000 xxi DS4000 DS5000 xxi DS4000 DS5000 xxi IBM Publications Center xxii IBM System Storage xxi README xx SAN xxi 266 IBM System Storage DS5020 :

295

296 Printed in Japan GA