モバイル デバイス管理 コア プロテクション サーバーの自動化 IBMEndpointManagerV9.0 は 新しいコア機能の追加およびプラットフォームの範囲の拡大により 以下を実現しています IBMEndpointManager のサーバー プラットフォームとして RedHatEnterpri

Transcription

1 日本 IBM のソフトウェア発表 JP 年 3 月 5 日付 BigFix テクノロジーに基づいて構築された IBMEndpointManager V9.0 は 拡張機能および拡張プラットフォーム サポートにより 包括的なセキュリティーおよび運用管理ソリューションを提供します 目次 1 製品の概要 7 製品資料 3 主要前提条件 8 技術情報 3 出荷開始予定日 12 発注情報 3 製品の機能詳細 21 契約条件 6 製品の位置付け 25 料金 7 プログラム番号 26 AP ディストリビューション ハイライト IBM EndpointManagerV9.0 は ライフサイクル管理 セキュリティー およびコンプライアンスの統合ソリューションを提供します ポリシー ベースのエンジンは 以下を行うことによって日常的に操作するタスクを自動化し セキュリティーおよびコンプライアンス標準を適用して 生産性の最大化とダウン時間の削減を実現します Android ios Symbian Windows TM Mobile および WindowsPhone8 の統一モバイル デバイス管理機能を含む 異機種のサーバー ワークステーション ラップトップ およびモバイル デバイスのサポート グループ メンバーシップなどのトリガーに基づいてソフトウェアおよび構成ポリシーの階層化を自動的に行い 新規コンピューターのプロビジョニングを簡素化 望ましい作業可能状態について定義したポリシーに従って コンプライアンス違反に関するレポートおよび構成問題の是正を実施 製品の概要 BigFix テクノロジーに基づいて構築された IBMEndpointManager は 単一の 軽量で拡張可能なインフラストラクチャーを通じて エンドポイントのライフサイクルおよびセキュリティー管理を実現します このソリューションは 明確で正確なレポートと 複雑さを増す今日の物理および仮想インフラストラクチャーの制御により サーバー デスクトップ ラップトップ およびモバイル デバイスの管理を統合します IBMEndpointManager の導入により 組織は企業内ネットワークへの接続性に関係なく継続的な更新を提供できるだけでなく オフラインでポリシーを適用して規制順守を確認することもできるため 断続的に接続されるモバイル ユーザーも含めて安全に管理できるようになります この動的な コンテンツ ドリブン型メッセージングおよび管理システムにより 新しい製品機能の提供と導入を迅速に行うことができます また 組織の固有の要件に合うようにソリューションを容易に調整できます IBMEndpointManager 統一管理プラットフォームには 以下が含まれています ライフサイクル管理 ( 資産のディスカバリーおよびインベントリー ソフトウェアの配布 パッチ管理 オペレーティング システムのデプロイメント リモート制御 ) セキュリティーおよびコンプライアンス ( セキュリティー構成管理 ぜい弱性管理 パッチ管理 アンチウィルスおよびアンチマルウェア クライアント管理 ネットワーク自己検疫 ) パッチ管理 電源 管理 ソフトウェア使用分析 日本 IBM のソフトウェア発表 IBM は InternationalBusinessMachinesCorporation の登録商標です 1

2 モバイル デバイス管理 コア プロテクション サーバーの自動化 IBMEndpointManagerV9.0 は 新しいコア機能の追加およびプラットフォームの範囲の拡大により 以下を実現しています IBMEndpointManager のサーバー プラットフォームとして RedHatEnterpriseLinux TM および DB2 がサポートされるようになり デプロイメント オプションの柔軟性が向上 サーバー / クライアント通信を対象としたネイティブ暗号化機能 インターネットに接続されているコンピューターおよびモバイル デバイスを管理するための追加のセキュリティー構成オプション 既にサポート済みの MacOSX10.8 Windows8 および WindowsServer2012 に加えて Solaris11 Debian6 および Ubuntu12.04 へのエージェントのデプロイメントに対するサポートの拡張 新規の 単純化された RepresentationalStateTransfer(REST) ベースのアプリケーション プログラミング インターフェース (API) および使いやすいコマンド ライン インターフェース IBMEndpointManagerforLifecycleManagement: ソフトウェア配布機能には 拡張エンド ユーザー インターフェースが組み込まれています これにより ユーザーは管理者が承認したアプリケーションのリストからコンピューターをプロビジョンできます オペレーティング システム デプロイメント機能には 完全に統合されたベアメタル デプロイメントおよびイメージの再適用機能が組み込まれています 追加のドライバー管理機能拡張により ドライバー ライブラリーの維持が簡素化され イメージのデプロイメントが非常に容易になります リモート制御機能により 管理対象エンタープライズ ネットワークの外部にあるエンドポイントとのリモート制御セッションを確立するためのインターネット仲介接続サポートが追加されます IBMEndpointManagerforSecurityandCompliance: セキュリティー構成管理機能により 対象範囲が拡張されて CenterforInternet Security(CIS) のセキュリティー ベンチマークがサポートされるようになり 拡張レポート機能が導入されます IBMEndpointManagerforPatchManagement: 仮想化環境を管理するためのオフライン パッチ機能を追加します これには ESXi サーバーのゲスト / ホスト関係レポートも含まれます セキュリティー以外の 重要な更新および ServicePack のパッチ内容も含まれるように Windows パッチの対象範囲を拡大します IBMEndpointManagerforSoftwareUseAnalysis: 統一ソフトウェア カタログ機能により 対象範囲が拡張されて UNIX TM および Linux オペレーティング システムがサポートされるようになります また IBMTivoli Endpoint ManagerAnalytics コンポーネントにより 拡張レポート機能が導入されます 分散製品向けに IBMTivoliAssetDiscovery が組み込まれています IBMEndpointManagerforMobileDevices: Android ios WindowsPhone8 WindowsRT BlackBerry Symbian 向けの統一デバイス管理機能を追加します 各種モバイル アプリケーション開発ツールとの統合も含まれています IBMEndpointManagerforCoreProtection: Windows8 および Windows2012 のサポート VDISmartScan 最適化 検出済み脅威に関する詳細情報の把握を目的とした ThreatEncyclopedia への統合アクセス およびその他の各種機能拡張を追加します 日本 IBM のソフトウェア発表 IBM は InternationalBusinessMachinesCorporation の登録商標です 2

3 Windows8 および Windows2012 のサポート Microsoft TM Office2013 のデータ損失防止サポート 最新 Gmail サポート および IBMEndpointManager のデータ保護アドオンにおけるその他の各種機能拡張を追加します IBMEndpointManagerforServerAutomation: お客様のベスト プラクティスに適合するように自動化計画内の TivoliEndpointManager Fixlets タスク およびベースラインを順序付ける機能が含まれています 仮想マシンの構築および管理を支援する追加のハイパーバイザー操作 ( テンプレートからの仮想マシンの作成 仮想マシンの変更 仮想マシンの削除 仮想マシンのスナップショットなど ) を提供します クラスター サーバーのオペレーティング システムへのパッチ適用をサポートするために 簡単なミドルウェア管理タスクを行える機能 ( 例 :IBMWebSphere Application Server および IBMDB2 のインスタンスおよびプロファイルの作成 開始 停止 ドロップ ) を提供します 主要前提条件 詳しくは 前提ハードウェアと前提ソフトウェア のセクションを参照してください 出荷開始予定日 2013 年 3 月 8 日 -ダウンロードによる一般出荷開始日 2013 年 4 月 5 日 - 物理メディアによる一般出荷開始日各国語の出荷予定については 各国語の出荷予定 セクションを参照してください 製品の機能詳細 IBMEndpointManagerV9.0 は インターネットに接続されたコンピューターおよびモバイル デバイスを管理するための新しいセキュリティー構成オプションと セキュアなデータ転送およびパスワード管理ポリシーのセットアップをより簡素化するネイティブ暗号化機能を提供します データは対象のエンドポイントごとに暗号化され 暗号化された形式でデータベースに保管されます これにより 対象とする関係者のみが情報を暗号化解除できるようにしています プラットフォームの範囲の拡大により EndpointManagerV9.0 は RedHatEnterprise Linux および IBMDB2 上に EnterpriseManager サーバーを実装するオプションを追加しました MicrosoftWindows および SQLServer 構成は既にサポートされています V9.0 では Solaris11 Debian6 および Ubuntu12.04 がエージェント プラットフォームとして新たにサポートされるようになりました MacOSX10.8 Windows8 WindowsRT および WindowsServer2012 は 既にサポートされています IBMEndpointManagerV9.0 製品 のその他の主要な機能拡張 IBMEndpointManagerforLifecycleManagement IBMEndpointManagerforLifecycleManagement は IT 運用のための包括的で強力なソリューションを提供します このスイートは 以下の主要な機能を追加します 拡張ソフトウェア配布機能が組み込まれています エンド ユーザーが 管理者が承認したアプリケーションのリストから選択することによって ソフトウェアのセルフ プロビジョニングを行えるようにします 管理者が エンド ユーザーのセルフ プロビジョニングおよび必要なアプリケーションに関連するポリシーの適用のためにアプリケーション リストを迅速かつ容易に維持し 更新することができるようにします 拡張トラブルシューティングおよびレポート機能のためにソフトウェア パッケージ ブロックのエラー コードを自動的に取得します オーファン ソフトウェア パッケージを移行します 日本 IBM のソフトウェア発表 IBM は InternationalBusinessMachinesCorporation の登録商標です 3

4 緊密に統合されたベアメタルおよびオペレーティング システムのイメージの再適用をサポートしています EndpointManager インフラストラクチャーを通じてベアメタルから Windows オペレーティング システムをプロビジョンします 管理者がアプリケーションのデプロイメントおよび構成ポリシーのイメージ適用後の処理をシームレスにトリガーしてプロビジョニング プロセスを完了できるようにします また デスクトップの個別設定のための完全なカスタマイズ機能を提供します 接続タイプに関係なく 完全なリモート制御機能を提供するためにインターネット仲介接続をサポートしています IBMEndpointManagerforSecurityandCompliance IBMEndpointManagerforSecurityandCompliance は 組織全体のエンドポイント セキュリティーを保証します このスイートは 以下の主要な機能を追加します Windows および UNIX のオペレーティング システムに関する CenterforInternet Security(CIS) のセキュリティー ベンチマークを含めるよう対象範囲を拡張します PDF への保存および計画的なレポート作成オプションを含む 拡張レポート機能を提供します カスタマイズされたセキュリティー構成管理ポリシーに対する更新管理を簡素化します IBMEndpointManagerforPatchManagement: ネットワーク ファイル システム (NFS) 共有またはローカル ファイル システムから更新をインストールするオプションを管理者に提供するために 拡張 AIX パッチ適用機能を備えています 既存のサポート対象のパッチ クラスターおよび個別セキュリティー 推奨 および構成の更新に加え 重要なパッチ更新のサポートを組み込むよう Solaris パッチ内容を拡張します CentOS6 オペレーティング システム向けのパッチ サポートを追加します apt-get ツールを使用する Ubuntu でのネイティブ依存関係の解決をサポートします ネットワーク検疫およびスケジュール電源投入 / 電源オフ機能を備えた 仮想マシンのオフライン パッチ管理を拡張します ESXi ハイパーバイザーのホスト パッチ管理の監査機能を拡張します 仮想環境のホスト / ゲスト関係に関するレポートを提供します Windows のセキュリティー以外の更新 特に重要な更新および ServicePack について パッチ サポートを追加します IBMEndpointManagerforPowerManagement: 複雑な電源プロファイルのサポートを追加します Wake-on-LAN(WOL) 転送ブロードキャストのサポートを提供します IBMEndpointManagerforSoftwareUseAnalysis IBMEndpointManagerforSoftwareUseAnalysis は 異種のオペレーティング システム全体のソフトウェア資産のディスカバリーおよびレポート作成を行い ソフトウェア支出の最適化 ベンダー監査に関するソフトウェア コンプライアンスの効果的な管理 および国と市場の規制の順守を支援します IBMTivoliAssetDiscoveryforDistributed は IBMEndpointManagerforSoftware UseAnalysis の一部としてサポートされるようになりました IBMEndpointManagerfor SoftwareUseAnalysis ライセンスを注文し 最新のソフトウェア サブスクリプション & サポートが適用されている場合 お客様は IBMEndpointManagerforSoftwareUseAnalysis の一部として IBMTivoliAssetDiscoveryforDistributed を使用する資格があります IBMTivoliAssetDiscoveryforDistributed は インストール済みの分散ソフトウェア ハードウェア およびソフトウェアの使用データの最新のインベントリーを維持する上で役立ちます また IBMLicenseMetricTool とともに IBM パスポート アドバンテージ 仮想化キャパシティー ( サブキャパシティー ) 使用許諾の下でライセンス交付を受けた製品について監査レポートを提供できる IBM 製品として広く認められています IBMEndpoint ManagerforSoftwareUseAnalysis スイートは 以下の製品機能を追加します 日本 IBM のソフトウェア発表 IBM は InternationalBusinessMachinesCorporation の登録商標です 4

5 複数のオペレーティング システムにわたって シグニチャーに基づいてソフトウェア製品の識別およびディスカバーを行うために CommonInventoryTool コンポーネントのサポートを追加します IBM アプリケーション IBM 以外のアプリケーション およびカスタム アプリケーションのさまざまなオペレーティング システムにわたって 複雑なソフトウェア シグニチャー定義を管理し ソフトウェア ID とソフトウェア使用シグニチャーを区別するための SoftwareKnowledgeBaseTool コンポーネントを追加します SoftwareUseAnalysis サーバーは TivoliEndpointManagerAnalytics コンポーネントを利用して 以下を提供します 拡張検索およびフィルター基準 ナビゲーションおよびフィルタリングを容易にするために 収集されたソフトウェア スキャン結果および未加工の使用データを表に集約表示する機能 使いやすさを向上させるために すべてのビューおよびレポートでデータをコンマ区切り (CSV) 形式および PDF 形式のファイルにエクスポートする機能 IBMEndpointManagerforMobileDevices: モバイル デバイスのエンド ユーザー管理のために セルフサービス ポータルを提供します ActiveDirectory および LightweightDirectoryAccessProtocol(AD/LDAP) とのシームレスな統合によりセットアップを簡素化 エンド ユーザーはポータルからパスワード コマンドのワイプ ロック およびリセットの発行が可能 カスタマイズ済みの登録オプションを提供します AD/LDAP 統合により認証済み登録をサポート カスタム エンド ユーザー使用許諾契約書を追加するか または組織固有の質問セットによる登録プロセスのカスタマイズを可能にする 証明書の一括配布のサポート EnterpriseApplicationStore を追加します アプリケーションをモバイル デバイスに迅速かつ容易にデプロイ Worklight ApplicationCenter から EnterpriseApplicationStore へ直接アプリケーションをインポート Android ios WindowsPhone8 WindowsRT BlackBerry および Symbian デバイスの管理を統合します SimpleCertificateEnrollmentProtocol(SCEP) LightweightDirectoryAccess Protocol(LDAP) 資格情報 AccessPointName(APN) Web クリップ およびエンタープライズ Wi-Fi プロファイルを含む 拡張 ios プロファイル オプションの導入 NitroDeskTouchDown および Samsung のカスタム エンタープライズ API のサポートにより Android デバイスの鍵管理機能を拡張 管理者は ios のロケーション サービスを通して紛失したデバイスを見つけることが可能 セキュリティーの準拠性を確認します ロックを解除されたデバイスまたは制限を解除されたデバイスの検出 CenterforInternetSecurity(CIS) ベンチマークの標準検査を通じて モバイル セキュリティーの準拠性を確認 IBMEndpointManagerforCoreProtection: プラットフォームの範囲を拡大して Windows8 および Windows2012 がサポートされるようにします 仮想化環境で適切なリソース使用を保つために 最適化された VirtualDesktop InfrastructureSmartScan を追加します ThreatEncyclopedia への統合アクセスにより 検出された脅威に関する追加情報を参照することができます 機密データの損失を防止するために データ保護アドオン モジュールを導入します IBMEndpointManagerforServerAutomation: 日本 IBM のソフトウェア発表 IBM は InternationalBusinessMachinesCorporation の登録商標です 5

6 高度なタスク順序付け機能により 複雑なデータ センターのタスクを自動化できるようにします 仮想サーバーのプロビジョンニングおよび管理を支援します テンプレートからの新規仮想マシンの作成をサポートします IBMWebSphereApplicationServer および IBMDB2 のインスタンスおよびプロファイルの作成と管理を行う機能を提供します IBMEndpointManager 統一管理プラットフォームは 4 つのコンポーネントで構成されており 広範なサード パーティーのエンタープライズ セキュリティーおよびシステム管理サービスを継続的に提供し 適用するために軽量な通信ファブリックを作成します これらの 4 つのコンポーネントは エンドポイント エージェント サーバー ポリシー メッセージ (Fixlet) およびリレーです エンドポイント エージェント エンドポイント エージェントは IBMEndpointManager プラットフォームの中枢部です 接続性に関係なく エンドポイントの評価およびポリシーの適用を継続的に行うことによって この単一の多目的エージェントは 従来のクライアント / サーバー アーキテクチャーから脱却し 回復力のある分散インテリジェント インフラストラクチャーを強化します サーバー IBMEndpointManager のサーバー コンポーネントは インストール先のハードウェア サーバーに対して拡張リソース構成を行うことなしに 最大 250,000 のエージェントを管理できます 管理対象環境に 250,000 のターゲットがある場合でも 利用可能な市販のローエンド ハードウェア サーバーを使用して IBMEndpointManager サーバーをインストールし 実行することができます 250,000 を超えるエンドポイントの環境に対するスケーラビリティーが必要な場合には マルチサーバー アーキテクチャーを通して提供されます ポリシー メッセージ ポリシー メッセージは IBMFixlet メッセージとも呼ばれ エージェントとサーバー環境の間でポリシー情報を通信します ポリシー メッセージには このクライアント上にぜい弱性 X が存在している場合は ソフトウェア モジュール Y を適切なパッケージで更新する などの 特定のアクションを起動する論理基準を含めることができます さらに IBM EndpointManager に組み込まれているポリシー メッセージを使用することができます これらのメッセージは IBMEndpointManager コンテンツ送達サービスを通じて提供されます あるいは お客様が独自に以下をカスタマイズします オープン アーキテクチャーにより ユーザーは固有のポリシーを容易に作成できます 機密保護機能のある認証および監査証跡を備えています リレー リレーは 通信点および集約点として機能するだけでなく ポリシー メッセージやパッチおよび修復内容のステージング領域としても機能します リレーはネットワーク帯域幅要件を下げるのに役立ち 管理システムのフォールト トレランスのレベルを向上させます リレーは デスクトップ およびファイル サーバーやプリント サーバー等の多目的のシステムなど 既存のハードウェアにインストールできます 専用ハードウェアは必要ありません 製品の位置付け IBMEndpointManagerV9.0 は 統合されたセキュリティーおよび運用管理を提供することによって エンドポイント管理の単純化および合理化と 精度および生産性の向上を同時に実現します IBMEndpointManagerV9.0 は Windows および UNIX のプラットフォームにまたがる高度な検出機能により ソフトウェア ライセンス取得やコンプライアンスに関連するコストの節約を促進します 個人所有のスマートフォンやタブレット端末の業務利用の増加に対応するために IBM EndpointManagerV9.0 は ビジネスおよび技術の両面から制御を行ってデータ セキュリ 日本 IBM のソフトウェア発表 IBM は InternationalBusinessMachinesCorporation の登録商標です 6

7 ティーおよびコンプライアンスを確保する包括的なモバイル デバイス管理ソリューションを提供します IBMEndpointManagerV9.0 は オフラインの仮想マシンへのパッチ適用によるセキュリティーの向上と サーバー プロビジョニングおよび構成タスクの自動化による総所有コスト (TCO) およびダウン時間の削減によって データ センター サーバーおよびクラウドに対する可視性と制御を拡張します 各国語の出荷予定 本発表レターの製品は Group1 および Group2 の言語をサポートしています 2013 年 3 月 8 日よりご利用いただけます ブラジル ポルトガル語フランス語ドイツ語イタリア語日本語韓国語スペイン語中国語 ( 簡体字 ) 中国語 ( 繁体字 ) プログラム番号 ProgramProgram numbervrmname 5725-C439.0IBMEndpointManagerforLifecycleManagement 5725-C449.0IBMEndpointManagerforSecurityandCompliance 5725-C459.0IBMEndpointManagerforPatchManagement 5725-C469.0IBMEndpointManagerforPowerManagement 5725-F579.0IBMEndpointManagerforSoftwareUseAnalysis 5725-D259.0IBMEndpointManagerforCoreProtection 5725-H279.0IBMEndpointManagerforServerAutomation 5725-F999.0IBMEndpointManagerforMobileDevices 教育サポート IBMTivoli 製品の総合的な教育が WorldwideTivoliEducationDeliveryServices によって提供されます インストラクター主導の講座 オンデマンド学習 オンサイト トレーニング BlendedLearning ソリューションを始めとして さまざまなトレーニング オプションが利用できます その他の情報については 以下をご覧ください オファリング情報 製品情報は 以下のOfferingInformationWebサイトで入手可能です 以下のパスポート アドバンテージWebサイトもご覧ください 製品資料 日本 IBM のソフトウェア発表 IBM は InternationalBusinessMachinesCorporation の登録商標です 7

8 この製品と共に出荷される資料はありません IBMPublicationsCenter PublicationsCenter は 70,000 品目のカタログと IBM 製品出版物およびマーケティング資料のための全世界に対する中央リポジトリーです 広範な検索機能が提供されています 注文の支払いオプションとして クレジット カード ( 米国 ) またはカスタマー番号 (20 カ国 ) です さまざまなファイル形式の多数の出版物をオンラインで利用することができ それらすべてをすべての国で無料でダウンロードできます 技術情報 所定稼働環境 前提ハードウェアと前提ソフトウェア IBMEndpointManager は Windows サーバー オペレーティング システム 具体的には WindowsServer2003 以降で稼働する EndpointManager サーバーをサポートします Windows 上で稼働する EndpointManager サーバーでサポートされるデータベース バージョンは SQLServer2005 以降です IBMEndpointManagerV9.0 では RedHat664 ビットオペレーティング システム上で EndpointManager サーバーを稼働できるようになりました RedHat6 上で稼働する EndpointManager サーバーでサポートされるデータベース バージョンは IBMDB210.1 WorkgroupServerEdition(WSE) です 各 EndpointManager 製品でサポートされるプラットフォームの完全なリストの参照先 IBMEndpointManagerforLifecycleManagement: osforproduct?deliverableid= IBMEndpointManagerforPatchManagement: osforproduct?deliverableid=0709f e2994ebef50925fe36 IBMEndpointManagerforPowerManagement: osforproduct?deliverableid=117eccb e2994ebef50925fe36 IBMEndpointManagerforSecurityandCompliance: osforproduct?deliverableid=18eb e2994ebef50925fe36 IBMEndpointManagerforCoreProtection: osforproduct?deliverableid=fc5837e e2994ebef50925fe36 IBMEndpointManagerforMobileDevices: osforproduct?deliverableid= IBMEndpointManagerforSoftwareUseAnalysis: osforproduct?deliverableid= e2994ebef50925fe36 IBMEndpointManagerforServerAutomation: osforproduct?deliverableid= プログラムの仕様と所定稼働環境に関する情報は プログラムに付属する readme ファイルなどの資料 ( 存在する場合 ) または IBM が公開するその他の情報 ( 発表レターなど ) に記載さ 日本 IBM のソフトウェア発表 IBM は InternationalBusinessMachinesCorporation の登録商標です 8

9 れています 資料やプログラムに関するその他のコンテンツは 英語以外の言語では提供されない場合があります IBM エレクトロニック サポート IBM サポート ポータルは 技術サポートへのゲートウェイとして機能します このサポート ポータルには 時間の節約およびサポートの簡素化を支援する ソフトウェアおよびハードウェア向けの IBM エレクトロニック サポートのツールおよびリソースが含まれています エレクトロニック サポートのツールは 疑問に対する回答の検索 修正のダウンロード トラブルシューティング データ収集の自動化 サービス リクエストのオンライン ツールでの問題の報告と追跡 各種スキルの向上に役立ちます これらのツールはすべて IBM サポート契約により追加料金なしでご利用いただけます エレクトロニック サポートが提供するツールのポートフォリオについては 次のサイトを参照してください IBM サポート ポータルには 次の URL でアクセスできます オンラインのサービス リクエスト ツールには 次の URL でアクセスできます 計画情報 パッケージング IBMEndpointManagementSolutionV9.0 は 以下のものと共に配布されます プログラムのご使用条件 (Z ) ライセンス情報文書番号 : LicensenumberPidnumberLicensedocumentname L-TBRN-947LDU5725-C43IEMforLifecycleManagement L-TBRN-947LS85725-C43IEMStarterKitforLifecycleManagement L-TBRN-947LEC5725-C44IEMforSecurityandCompliance L-TBRN-8XPR2E5725-C45IEMforPatchManagement L-TBRN-947LEM5725-C46IEMforPowerManagement L-TBRN-947LRR5725-D25IEMforCoreProtection L-TBRN-947LRX5725-D25IEMforCoreProtectionforDataProtection Addon L-TBRN-947LR65725-F99IEMforMobileDevices L-MRAI-947E4Z5725-F57IEMforSoftwareUseAnalysis L-TBRN-94FQ H27IEMforServerAutomation IBMEndpointManagerSolutionV9.0QuickStartGuide CD-ROM または DVD セキュリティー 監査性およびコントロール IBMEndpointManagerSolutionV9.0 は オペレーティング システム ソフトウェアのセキュリティー機能および監査機能を使用します アプリケーション システムや通信機能でのセキュリティー機能 管理手順 および適切な制御を 評価 選択 実装することは お客様の責任で行っていただきます ライセンス交付測定基準の定義および料金設定の例 クライアント デバイス クライアント デバイスは 本プログラムのライセンス交付に適用される単位です クライアント デバイスは 次に定義するコンピューター デバイスまたは特殊目的のセンサーもしくは遠隔測定装置をいいます ここでいうコンピューター デバイスは 別のコンピューター 日本 IBM のソフトウェア発表 IBM は InternationalBusinessMachinesCorporation の登録商標です 9

10 システム ( 一般にサーバーと呼ばれるかまたはサーバーに管理されます ) が提供する一連のコマンド プロシージャー もしくはアプリケーションの実行を要求する もしくはこれらを実行用に使用する または別のコンピューター システムへデータを提供する単一ユーザー用のコンピューター デバイスです 複数のクライアント デバイスで 1 つの共通サーバーへのアクセスを共用することができます クライアント デバイスは 処理能力を備えていたり またはユーザーが作業を行えるようにプログラミングが可能な場合があります 例えば アクチュエーター 電化製品 ATM 自動検針装置 レジスター ディスク ドライブ デスクトップ コンピューター キオスク ノート パソコン 携帯端末 POS ターミナル センサー スマート メーター テープ ドライブおよびテクニカル ワークステーションを含みますがこれらに限定されません ライセンス所有者は 本プログラムを実行する 本プログラムにデータを提供する 本プログラムによって提供されるサービスを使用する またはその他の方法で本プログラムにアクセスする すべてのクライアント デバイスについて および本プログラムがインストールされるその他のすべてのコンピューターまたはサーバーについて ライセンスを取得しなければなりません リソース バリュー ユニット (RVU) RVU とは プログラム をライセンス交付するための測定単位のことです RVU ライセンス証書 (PoE) は プログラム によって使用または管理される特定リソースの単位数に基づいています ライセンス所有者は プログラムによって管理されるリソースに十分対応できる プログラムの使用許諾を取得する必要があります ライセンス所有者は プログラムの発表レターまたはライセンス情報 (LI) 文書 ( あるいはその両方 ) のリソース テーブルに示されているように 特定のリソースについてライセンス所有者の環境に必要な RVU 数に十分対応できる使用許諾を取得する必要があります RVU 使用許諾はプログラムおよびリソースのタイプに固有であり 別のプログラムまたはリソースの RVU 使用許諾との交換 置換 または集約はできません スタンバイ システムまたはバックアップ システム バックアップ マシン上で実行する またはバックアップ マシン上に存在するプログラムについて IBM はコールド ウォーム およびホットという 3 タイプの状態を定義しています コールドおよびウォームの状態であれば バックアップ マシン上のコピーに対して別個のライセンスは通常は不要であり 一般に追加料金も適用されません ホット バックアップの状態では お客様はそのサーバーに十分なライセンスまたは使用許諾を他に取得する必要があります バックアップ モードで実行されているすべてのプログラムは 別の企業のロケーションで実行されている場合でも お客様が管理しなければなりません 実際に バックアップの目的で使用されているプログラムのコピーに関する定義および許容される処置を以下に示します コールド : プログラムが開始されていない限り プログラムのコピーをバックアップの目的でマシン上に常駐させることができます このコピーに追加料金はかかりません ウォーム : プログラムのコピーをバックアップの目的でマシン上に常駐させ 開始することはできますが それは アイドリング 状態で いかなる作業も実行していません このコピーに追加料金はかかりません ホット : プログラムのコピーをバックアップの目的でマシンに常駐させ 開始して作業を実行させることができます お客様は このコピーについてライセンスまたは使用許諾を取得する必要があり 通常は追加料金がかかります 実行する作業には 例えば 実動 開発 プログラム メンテナンス およびテストが含まれます また トランザクションのミラーリング ファイルの更新 プログラム データ またはその他のリソースの同期 ( 例えば 別のマシン プログラム データベース またはその他のリソースとのアクティブ リンクなど ) あるいはプログラム データベース またはその他のリソースの間でアクティブなホット スイッチまたはその他の同期切り替えを可能にする任意のアクティビティーまたは構成が含まれる場合もあります 料金設定例 RVU 計算のリソースは 本プログラムによって管理される活動化されたプロセッサー コアです 活動化されたプロセッサー コアとは プロセッサー コアのキャパシティーを仮想化テクノロジー オペレーティング システム コマンド BIOS 設定 または類似の制約によって制限できるかどうか または制限しているかどうかに関係なく 物理サーバーまたは仮想サーバーで使用できるプロセッサー コアのことです ライセンス所有者は パスポート アドバ 日本 IBM のソフトウェア発表 IBM は InternationalBusinessMachinesCorporation の登録商標です 10

11 ンテージ サブキャパシティー ライセンス条項 ( 下記の Web ページを参照 ) に従って フルキャパシティー ライセンスまたは仮想化キャパシティー ( サブキャパシティー ) ライセンスのいずれかを使用して プログラムをデプロイできます フル キャパシティーのライセンス交付を使用する場合 プログラムによって永続的に管理されなくなったサーバーを除き プログラムで管理される物理ハードウェア環境におけるそれぞれの活動化されたプロセッサー コアをカウントする必要があります 仮想化キャパシティー ライセンスを使用する場合は 次の Web ページにある VirtualizationCapacityLicenseCountingRules を参照してください Counting_Software_licenses_using_specific_virtualization_technologies.html カウントする必要のあるアクティブ化されたプロセッサー コアの数を定義しています TivoliEndpointManager の RVU テーブルを次に示します TierFromquantityToquantityFactor 102, ,50110, ,00150, ,001150, , 料金設定例 1 お客様が次のコア環境内のサーバー用に TivoliEndpointManager のライセンス交付を希望する場合 分散サーバー 1 プロセッサー シングル コア サーバー x20 1 プロセッサー デュアル コア サーバー x65 2 プロセッサー デュアル コア サーバー x12 2 プロセッサー クワッド コア サーバー x10 8 プロセッサー デュアル コア サーバー x1(2 つの仮想区画または論理区画を持つ ) 4 プロセッサー クワッド コア サーバー x1 Linux を実行する 2 つのユニプロセッサー IFL を搭載した 1 台の z800 サーバー ( 別称 LinuxonSystemz ) 注 :LinuxonSystemz 製品は すべての Tivoli 製品で利用できるとは限りません このライセンス交付例では 利用できる場合を前提としています LinuxonSystemz 製品には パスポート アドバンテージ (PassportAdvantage) で明確に注文できるパーツ番号があります Linux を実行する IFL の使用許諾をご注文の際はこのパーツ ナンバーをご使用ください LinuxonSystemz 製品を含まない製品の料金設定では 以下に示す z800 サーバー使用許諾の要件を除外する必要があります お客様が TivoliEndpointManager を使用して適用可能な分散サーバー環境の管理を希望する場合 : SystemsQuantityinProcessorcores managedcustomerenvironmenttobelicensed Oneprocessor,2020 singlecore Oneprocessor,65130 dualcore Twoprocessors,1248 dualcore Twoprocessors,1080 quadcore EightProcessors,116 DualCore(2 logicalpartitions) 日本 IBM のソフトウェア発表 IBM は InternationalBusinessMachinesCorporation の登録商標です 11

12 FourProcessors,116 QuadCore z800serverwith12 2uniprocessorIFLs (requireslinuxon Systemzavailability) ismanaged Totalprocessorsto312 belicensed 312 の管理対象コアに基づき お客様には 312 の TivoliEndpointManager の RVU が必要になります 料金設定例 2 お客様が次のコア環境で TivoliEndpointManager のライセンス交付を希望する場合 : Serverswith45,000ManagedCores 25,000ClientDevices サーバー環境内の 45,000 の管理対象コアのライセンス取得に必要な RVU の数を求めるには 次の計算を使用します TierQuantityofManagedCoresRVUs 12,5002,500 27,5006, ,00021,000 Total29,500 最初のティアは RVU テーブルに基づき コア当たり 1 の係数で最初の 2,500 の管理対象コアの計算に使用されます この場合 RVU の数は 2,500 です (2,500x1) 2 番目のティアは 0.8 の係数で 2,501 から 10,000 までの管理対象コアの計算に使用されます (7,500x 0.8=6,000) 3 番目のティアは 10,001 から 50,000 までの管理対象コアに使用されます この例では 35,000 の管理対象コアがティア 3 に存在します (35,000x0.6=21,000) 各ティアの RVU の数をすべて加算すると お客様は 45,000 の管理対象コアのライセンスを取得するために 29,500 の RVU が必要となります さらに お客様は 環境内の 25,000 のクライアント装置のライセンスを取得するために 25,000 のクライアント装置パーツ番号が必要になります 発注情報 Productgroup:TivoliEndpointManager Product: IBMEndpointManagerforLifecycleManagement(5725-C43) IBMEndpointManagerforSecurity&Compliance(5725-C44) IBMEndpointManagerforPatchManagement(5725-C45) IBMEndpointManagerforPowerManagement(5725-C46 IBMEndpointManagerforSoftwareUseAnalysis(5725-F57) IBMEndpointManagerforCoreProtection(5725-D25) IBMEndpointManagerforServerAutomation(5725-H27) IBMEndpointManagerforMobileDevices(5725-F99) Productcategory:TVCONFIG(ConfigurationsandOperations) パスポート アドバンテージ のお客様 : メディア パックのライセンス詳細 リストされている製品のメンテナンスまたはサブスクリプションが有効であるお客様は 対応するメディア パックを受け取る資格があります MediapackdescriptionPartnumber IBMEndpointManagerforLifecycleManagementV9.0BJ016ML MultiplatformMultilingualMediaPack IBMEndpointManagerStarterKitforLifecycleBJ017ML ManagementV9.0MultiplatformMultilingualMediaPack IBMEndpointManagerforSecurityandComplianceV9.0BJ018ML 日本 IBM のソフトウェア発表 IBM は InternationalBusinessMachinesCorporation の登録商標です 12

13 MultiplatformMultilingualMediaPack IBMEndpointManagerforPatchManagementV9.0BJ019ML MultiplatformMultilingualMediaPack IBMEndpointManagerforPowerManagementV9.0BJ01BML MultiplatformMultilingualMediaPackPack IBMEndpointManagerforCoreProtectionV9.0BJ01CML MultiplatformMultilingualMediaPack IBMEndpointManagerforCoreProtectionData ProtectionAdd-onV9.0MultiplatformMultilingualBJ01DML Mediapack IBMEndpointManagerforSoftwareUseAnalysisV9.0BJ01FML MultiplatformMultilingualMediaPack IBMEndpointManagerforMobileDevicesV9.0forBJ01HML MultiplatformMultilingualMediaPack IBMEndpointManagerforServerAutomationV9.0BJ01JML MultiplatformMultilingualMediapack 現行ライセンス所有者 新規ライセンス所有者 新規ライセンスの発注は 現在受付中です 出荷は 販売開始予定日から開始されます 基本ライセンス パスポート アドバンテージ の発注情報 パスポート アドバンテージ では ソフトウェア サブスクリプション & サポート (SWS&S) 更新用の共通のアニバーサリー デートが付与されるため 対象製品の適格な新規バージョンおよびリリース ( および関連するテクニカル サポート ) に関する管理および予算設定を簡単に行うことができます アニバーサリー デートは パスポート アドバンテージ 契約の開始時に設定され パスポート アドバンテージ 契約の有効期間中に変更はありません ソフトウェアの新規購入の場合 最初に 12 カ月のソフトウェア サブスクリプション & サポートが含まれます 2 年目 ( 更新 1 年目 ) のソフトウェア サブスクリプション & サポートは 日割り計算をして共通アニバーサリー デートと一致させることが可能です その後 すべてのソフトウェア サブスクリプション & サポートは 共通アニバーサリー デートに 12 カ月間のサブスクリプション & サポートで更新されます ソフトウェアのサブスクリプション & サポート ( ソフトウェア メンテナンス ) を通じて提供されるテクニカル サポートに関する具体的な契約条件および詳細な説明については IBM インターナショナル パスポート アドバンテージ 契約および IBM ソフトウェア サポート ハンドブック を参照してください 次の表で パスポート アドバンテージ のパーツ番号に指定されている数量は 必要なプロセッサー バリュー ユニット数あたりの数量です パスポート アドバンテージ 用に発注する場合は 該当するパーツ番号および数量を指定してください 次の発注情報は 以前のソフトウェア発表 AP 年 11 月 15 日付 で発表されています Tivoli は製品名から削除されました (5725-C43)IBMEndpointManagerforLifecycleManagementV9.0 名前の更新 DescriptionPartnumber IBMEndpointManagerforLifecycleManagementClientE0BDDLL DeviceAnnualSWSubscription&SupportRenewal IBMEndpointManagerforLifecycleManagementClientD0HT2LL DeviceInitialFixedTermLicense+SWSubscription& Support 日本 IBM のソフトウェア発表 IBM は InternationalBusinessMachinesCorporation の登録商標です 13

14 日本 IBM のソフトウェア発表 IBM は InternationalBusinessMachinesCorporation の登録商標です 14 IBMEndpointManagerforLifecycleManagementClientD0HSILL DeviceLicense+SWSubscription&Support IBMEndpointManagerforLifecycleManagementClientD0HSJLL DeviceSWSubscription&SupportReinstatement IBMEndpointManagerforLifecycleManagementClientE0BDNLL DeviceSubsequentFixedTermLicense+SWSubscription &Support IBMEndpointManagerforLifecycleManagementClientD0I19LL DevicefromTivoliProvisioningManagerExpress TradeUp License+SWSubscription&Support IBMEndpointManagerforLifecycleManagementFTLforE0D7FLL zenterprisebladecenter ExtensionandLinuxonSystemz ResourceValueUnitSubsequentFixedTermLicense+SW Subscription&Support IBMEndpointManagerforLifecycleManagementResourceE0BDCLL ValueUnitAnnualSWSubscription&SupportRenewal IBMEndpointManagerforLifecycleManagementResourceD0HT1LL ValueUnitInitialFixedTermLicense+SWSubscription &Support IBMEndpointManagerforLifecycleManagementResourceD0HSGLL ValueUnitLicense+SWSubscription&Support IBMEndpointManagerforLifecycleManagementResourceD0HSHLL ValueUnitSWSubscription&SupportReinstatement IBMEndpointManagerforLifecycleManagementResourceE0BDMLL ValueUnitSubsequentFixedTermLicense+SWSubscription &Support IBMEndpointManagerforLifecycleManagementResourceD0I18LL ValueUnitfromTivoliProvisioningManagerExpressTrade UpLicense+SWSubscription&Support IBMEndpointManagerforLifecycleManagementTradeUPD0PUMLL UpfromTEMSKfLMClientDeviceTradeUpLicense+SW Subscription&Support IBMEndpointManagerforLifecycleManagementTradePPD0PUKLL UpfromTEMSKfLMResourceValueUnitTradeUpLicense+SW Subscription&Support IBMEndpointManagerforLifecycleManagementTradeUpD0PULLL fromtemskflmresourcevalueunitforzbxandlinuxon SystemzTradeUpLicense+SWSubscription&Support12 Months IBMEndpointManagerforLifecycleManagementforE0D6FLL ResourceValueUnitAnnualSWSubscription&Support Renewal IBMEndpointManagerforLifecycleManagementforD0N2ELL ResourceValueUnitInitialFixedTermLicense+SW Subscription&Support IBMEndpointManagerforLifecycleManagementforD0M1ZLL ResourceValueUnitLicense+SWSubscription&Support IBMEndpointManagerforLifecycleManagementforD0M20LL ResourceValueUnitSWSubscription&SupportReinstatement

15 IBMEndpointManagerStarterKitforLifecycleManagement: DescriptionPartnumber IBMEndpointManagerStarterKitforLifecycleManagementE0DUTLL ClientDeviceAnnualSWSubscription&SupportRenewal12 Months IBMEndpointManagerStarterKitforLifecycleManagementD0PVNLL ClientDeviceInitialFixedTermLicense+SWSubscription &Support IBMEndpointManagerStarterKitforLifecycleManagementD0PVFLL ClientDeviceLicense+SWSubscription&Support IBMEndpointManagerStarterKitforLifecycleManagementD0PVGLL ClientDeviceSWSubscription&SupportReinstatement12 Months IBMEndpointManagerStarterKitforLifecycleManagementE0DUZLL ClientDeviceSubsequentFixedTermLicense+SWSubscription&Support IBMEndpointManagerStarterKitforLifecycleManagementE0DURLL ResourceValueUnitAnnualSWSubscription&SupportRenewal IBMEndpointManagerStarterKitforLifecycleManagementD0PVJLL ResourceValueUnitInitialFixedTermLicense+SW Subscription&Support IBMEndpointManagerStarterKitforLifecycleManagementD0PVBLL ResourceValueUnitLicense+SWSubscription&Support IBMEndpointManagerStarterKitforLifecycleManagementD0PVCLL ResourceValueUnitSWSubscription&SupportReinstatement IBMEndpointManagerStarterKitforLifecycleManagementE0DUWLL ResourceValueUnitSubsequentFixedTermLicense+SW Subscription&Support IBMEndpointManagerStarterKitforLifecycleManagementE0DUSLL ResourceValueUnitforzBxandLinuxonSystemzAnnual SWSubscription&SupportRenewal IBMEndpointManagerStarterKitforLifecycleManagementD0PVKLL ResourceValueUnitforzBxandLinuxonSystemzInitial FixedTermLicense+SWSubscription&Support IBMEndpointManagerStarterKitforLifecycleManagementD0PVDLL ResourceValueUnitforzBxandLinuxonSystemzLicense+SW Subscription&Support IBMEndpointManagerStarterKitforLifecycleManagementD0PVELL ResourceValueUnitforzBxandLinuxonSystemzSW Subscription&SupportReinstatement IBMEndpointManagerStarterKitforLifecycleManagementE0DUXLL ResourceValueUnitforzBxandLinuxonSystemzSubsequent FixedTermLicense+SWSubscription&Support (5725-C44)IBMEndpointforSecurityandComplianceV9.0 名前の更新 DescriptionPartnumber IBMEndpointManagerforSecurity&ComplianceClientE0BDLLL DeviceAnnualSWSubscription&SupportRenewal IBMEndpointManagerforSecurity&ComplianceClientD0HTALL DeviceInitialFixedTermLicense+SWSubscription& 日本 IBM のソフトウェア発表 IBM は InternationalBusinessMachinesCorporation の登録商標です 15

16 Support IBMEndpointManagerforSecurity&ComplianceClientD0HSZLL DeviceLicense+SWSubscription&Support IBMEndpointManagerforSecurity&ComplianceClientD0HT0LL DeviceSWSubscription&SupportReinstatement IBMEndpointManagerforSecurity&ComplianceClientE0BDWLL DeviceSubsequentFixedTermLicense+SWSubscription &Support IBMEndpointManagerforSecurity&ComplianceClientDeviceD0I1BLL fromtivolisecuritycompliancemanagertradeuplicense+sw Subscription&Support IBMEndpointManagerforSecurity&ComplianceFTLforD0N7ALL ResourceValueUnitInitialFixedTermLicense+SW Subscription&Support IBMEndpointManagerforSecurity&ComplianceFTLforE0D9YLL ResourceValueUnitSubsequentFixedTermLicense+SW Subscription&Support IBMEndpointManagerforSecurity&ComplianceResourceE0BDKLL ValueUnitAnnualSWSubscription&SupportRenewal IBMEndpointManagerforSecurity&ComplianceResourceD0HT9LL ValueUnitInitialFixedTermLicense+SWSubscription& Support IBMEndpointManagerforSecurity&ComplianceResourceD0HSXLL ValueUnitLicense+SWSubscription&Support IBMEndpointManagerforSecurity&ComplianceResourceD0HSYLL ValueUnitSWSubscription&SupportReinstatement IBMEndpointManagerforSecurity&ComplianceResourceE0BDVLL ValueUnitSubsequentFixedTermLicense+SWSubscription &Support IBMEndpointManagerforSecurity&ComplianceResourceD0I1ALL ValueUnitfromTivoliSecurityComplianceManagerTradeUp License+SWSubscription&Support IBMEndpointManagerforSecurity&ComplianceforE0D7DLL ResourceValueUnitAnnualSWSubscription&Support Renewal IBMEndpointManagerforSecurity&ComplianceforD0N2BLL ResourceValueUnitLicense+SWSubscription&Support IBMEndpointManagerforSecurity&ComplianceforD0N2CLL ResourceValue (5725-C45)IBMEndpointManagerforPatchManagementV9.0 名前の更新 : DescriptionPartnumber IBMEndpointManagerforPatchManagementClientDeviceE0BDHLL AnnualSWSubscription&SupportRenewal IBMEndpointManagerforPatchManagementClientDeviceD0HT6LL InitialFixedTermLicense+SWSubscription&Support IBMEndpointManagerforPatchManagementClientDeviceD0HSRLL 日本 IBM のソフトウェア発表 IBM は InternationalBusinessMachinesCorporation の登録商標です 16

17 License+SWSubscription&Support IBMEndpointManagerforPatchManagementClientDeviceD0HSSLL SWSubscription&SupportReinstatement IBMEndpointManagerforPatchManagementClientDeviceE0BDSLL SubsequentFixedTermLicense+SWSubscription&Support IBMEndpointManagerforPatchManagementFTLforD0N2TLL ResourceValueUnitInitialFixedTermLicense+SW Subscription&Support IBMEndpointManagerforPatchManagementFTLforE0D7PLL ResourceValueUnitSubsequentFixedTermLicense+SW Subscription&Support IBMEndpointManagerforPatchManagementResourceValueE0BDGLL UnitAnnualSWSubscription&SupportRenewal IBMEndpointManagerforPatchManagementResourceValueD0HT5LL UnitInitialFixedTermLicense+SWSubscription&Support IBMEndpointManagerforPatchManagementResourceValueD0HSPLL UnitLicense+SWSubscription&Support IBMEndpointManagerforPatchManagementResourceValueD0HSQLL UnitSWSubscription&SupportReinstatement IBMEndpointManagerforPatchManagementResourceValueE0BDRLL UnitSubsequentFixedTermLicense+SWSubscription&Support IBMEndpointManagerforPatchManagementforzEnterprise E0D76LL BladeCenterExtensionandLinuxonSystemzResourceValue UnitAnnualSWSubscription&SupportRenewal IBMEndpointManagerforPatchManagementforzEnterpriseD0N1TLL BladeCenterExtensionandLinuxonSystemzResourceValue UnitLicense+SWSubscription&Support IBMEndpointManagerforPatchManagementforzEnterpriseD0N1ULL BladeCenterExtensionandLinuxonSystemzResourceValue UnitSWSubscription&SupportReinstatement 5725-C46-IBMEndpointManagerforPowerManagementV9.0 名前の更新 DescriptionPartnumber IBMEndpointManagerforPowerManagementClientDeviceE0BDJLL AnnualSWSubscription&SupportRenewal IBMEndpointManagerforPowerManagementClientDeviceD0HT8LL InitialFixedTermLicense+SWSubscription&Support IBMEndpointManagerforPowerManagementClientDeviceD0HSVLL License+SWSubscription&Support IBMEndpointManagerforPowerManagementClientDeviceD0HSWLL SWSubscription&SupportReinstatement IBMEndpointManagerforPowerManagementClientDeviceE0BDULL SubsequentFixedTermLicense+SWSubscription&Support IBMEndpointManagerforPowerManagementFTLforD0N78LL ResourceValueUnitInitialFixedTermLicense+SW Subscription&Support 日本 IBM のソフトウェア発表 IBM は InternationalBusinessMachinesCorporation の登録商標です 17

18 IBMEndpointManagerforPowerManagementFTLforE0D9XLL ResourceValueUnitSubsequentFixedTermLicense+SW Subscription&Support IBMEndpointManagerforPowerManagementResourceValueE0BDILL UnitAnnualSWSubscription&SupportRenewal IBMEndpointManagerforPowerManagementResourceValueD0HT7LL UnitInitialFixedTermLicense+SWSubscription&Support IBMEndpointManagerforPowerManagementResourceValueD0HSTLL UnitLicense+SWSubscription&Support IBMEndpointManagerforPowerManagementResourceValueD0HSULL UnitSWSubscription&SupportReinstatement IBMEndpointManagerforPowerManagementResourceValueE0BDTLL UnitSubsequentFixedTermLicense+SWSubscription& Support IBMEndpointManagerforPowerManagementforzEnterpriseE0D7CLL BladeCenterExtensionandLinuxonSystemzResourceValue UnitAnnualSWSubscription&SupportRenewal IBMEndpointManagerforPowerManagementforzEnterpriseD0N25LL BladeCenterExtensionandLinuxonSystemzResourceValue UnitLicense+SWSubscription&Support IBMEndpointManagerforPowerManagementforzEnterpriseD0N26LL BladeCenterExtensionandLinuxonSystemzResourceValue UnitSWSubscription&SupportReinstatement 5725-D25-IBMEndpointManagerforCoreProtectionV9.0 名前の更新 DescriptionPartnumber IBMEndpointManagerforCoreProtectionClientDeviceE0C4QLL AnnualSWSubscription&SupportRenewal IBMEndpointManagerforCoreProtectionClientDeviceD0JIWLL InitialFixedTermLicense+SWSubscription&Support IBMEndpointManagerforCoreProtectionClientDeviceD0JITLL License+SWSubscription&Support IBMEndpointManagerforCoreProtectionClientDeviceSWD0JIULL Subscription&SupportReinstatement IBMEndpointManagerforCoreProtectionClientDeviceE0C4SLL SubsequentFixedTermLicense+SWSubscription&Support IBMEndpointManagerforCoreProtectionFTLforD0N2DLL ResourceValueUnitInitialFixedTermLicense+SW Subscription&Support IBMEndpointManagerforCoreProtectionFTLforE0D7ELL ResourceValueUnitSubsequentFixedTermLicense+SW Subscription&Support IBMEndpointManagerforCoreProtectionResourceValueE0C4PLL UnitAnnualSWSubscription&SupportRenewal IBMEndpointManagerforCoreProtectionResourceValueD0JIVLL UnitInitialFixedTermLicense+SWSubscription&Support 日本 IBM のソフトウェア発表 IBM は InternationalBusinessMachinesCorporation の登録商標です 18

19 IBMEndpointManagerforCoreProtectionResourceValueD0JIRLL UnitLicense+SWSubscription&Support IBMEndpointManagerforCoreProtectionResourceValueD0JISLL UnitSWSubscription&SupportReinstatement IBMEndpointManagerforCoreProtectionResourceValueE0C4RLL UnitSubsequentFixedTermLicense+SWSubscription&Support IBMEndpointManagerforCoreProtectionforzEnterpriseE0D6NLL BladeCenterExtensionandLinuxonSystemzResourceValue UnitAnnualSWSubscription&SupportRenewal IBMEndpointManagerforCoreProtectionforzEnterpriseD0M2ILL BladeCenterExtensionandLinuxonSystemzResourceValue UnitLicense+SWSubscription&Support IBMEndpointManagerforCoreProtectionforzEnterpriseD0M2JLL BladeCenterExtensionandLinuxonSystemzResourceValue UnitSWSubscription&SupportReinstatement IBMEndpointManagerforCoreProtectionDataProtection アドオンの更新 DescriptionPartnumber IBMEndpointManagerforCoreProtectionDataProtectionE0DF4LL Add-onClientDeviceAnnualSWSubscription&SupportRenewal IBMEndpointManagerforCoreProtectionDataProtectionD0NLXLL Add-onClientDeviceInitialFixedTermLicense+SW Subscription&Support IBMEndpointManagerforCoreProtectionDataProtectionD0NLTLL Add-onClientDeviceLicense+SWSubscription&Support IBMEndpointManagerforCoreProtectionDataProtectionD0NLULL Add-onClientDeviceSWSubscription&SupportReinstatement IBMEndpointManagerforCoreProtectionDataProtectionE0DF7LL Add-onClientDeviceSubsequentFixedTermLicense+SW Subscription&Support IBMEndpointManagerforCoreProtectionDataProtectionE0DF2LL Add-onResourceValueUnitAnnualSWSubscription&Support Renewal IBMEndpointManagerforCoreProtectionDataProtectionD0NLVLL Add-onResourceValueUnitInitialFixedTermLicense+SW Subscription&Support IBMEndpointManagerforCoreProtectionDataProtectionD0NLPLL Add-onResourceValueUnitLicense+SWSubscription&Support IBMEndpointManagerforCoreProtectionDataProtectionD0NLQLL Add-onResourceValueUnitSWSubscription&Support Reinstatement IBMEndpointManagerforCoreProtectionDataProtectionE0DF5LL Add-onResourceValueUnitSubsequentFixedTermLicense+SW Subscription&Support IBMEndpointManagerforCoreProtectionDataProtectionE0DF3LL Add-onzEnterpriseBladeCenterExtensionandLinuxonSystem zresourcevalueunitannualswsubscription&supportrenewal IBMEndpointManagerforCoreProtectionDataProtectionD0NLWLL Add-onzEnterpriseBladeCenterExtensionandLinuxonSystem 日本 IBM のソフトウェア発表 IBM は InternationalBusinessMachinesCorporation の登録商標です 19

20 zresourcevalueunitinitialfixedtermlicense+sw Subscription&Support IBMEndpointManagerforCoreProtectionDataProtectionD0NLRLL Add-onzEnterpriseBladeCenterExtensionandLinuxonSystem zresourcevalueunitlicense+swsubscription&support IBMEndpointManagerforCoreProtectionDataProtectionD0NLSLL Add-onzEnterpriseBladeCenterExtensionandLinuxonSystem zresourcevalueunitswsubscription&supportreinstatement IBMEndpointManagerforCoreProtectionDataProtectionE0DF6LL Add-onzEnterpriseBladeCenterExtensionandLinuxonSystem zresourcevalueunitsubsequentfixedtermlicense+sw Subscription&Support 5725-F57IBMEndpointManagerforSoftwareUseAnalysisV9.0 名前の更新 DescriptionPartnumber IBMEndpointManagerforSoftwareUseAnalysisClientE0BDFLL DeviceAnnualSWSubscription&SupportRenewal IBMEndpointManagerforSoftwareUseAnalysisClientD0HT4LL DeviceInitialFixedTermLicense+SWSubscription& Support IBMEndpointManagerforSoftwareUseAnalysisClientD0HSMLL DeviceLicense+SWSubscription&Support IBMEndpointManagerforSoftwareUseAnalysisClientD0HSNLL DeviceSWSubscription&SupportReinstatement IBMEndpointManagerforSoftwareUseAnalysisClientE0BDQLL DeviceSubsequentFixedTermLicense+SWSubscription &Support IBMEndpointManagerforSoftwareUseAnalysisFTLforD0N2SLL ResourceValueUnitInitialFixedTermLicense+SW Subscription&Support IBMEndpointManagerforSoftwareUseAnalysisFTLforE0D7NLL ResourceValueUnitSubsequentFixedTermLicense+SW Subscription&Support IBMEndpointManagerforSoftwareUseAnalysisResourceE0BDELL ValueUnitAnnualSWSubscription&SupportRenewal IBMEndpointManagerforSoftwareUseAnalysisResourceD0HT3LL ValueUnitInitialFixedTermLicense+SWSubscription& Support IBMEndpointManagerforSoftwareUseAnalysisResourceD0HSKLL ValueUnitLicense+SWSubscription&Support IBMEndpointManagerforSoftwareUseAnalysisResourceD0HSLLL ValueUnitSWSubscription&SupportReinstatement IBMEndpointManagerforSoftwareUseAnalysisResourceE0BDPLL ValueUnitSubsequentFixedTermLicense+SWSubscription &Support IBMEndpointManagerforSoftwareUseAnalysisforE0D75LL ResourceValueUnitAnnualSWSubscription&Support Renewal IBMEndpointManagerforSoftwareUseAnalysisforD0N1RLL 日本 IBM のソフトウェア発表 IBM は InternationalBusinessMachinesCorporation の登録商標です 20

21 ResourceValueUnitLicense+SWSubscription&Support IBMEndpointManagerforSoftwareUseAnalysisforD0N1SLL ResourceValueUnitSWSubscription&SupportReinstatement パスポート アドバンテージ のメディア パックを発注する場合は 下記の表から パーツ番号と希望する数量を指定してください MediapackdescriptionPartnumber - IBMEndpointManagerforLifecycleManagementV9.0BJ016ML MultiplatformMultilingualMediaPack IBMEndpointManagerStarterKitforLifecycleBJ017ML ManagementV9.0MultiplatformMultilingualMediaPack IBMEndpointManagerforSecurityandComplianceV9.0BJ018ML MultiplatformMultilingualMediaPack IBMEndpointManagerforPatchManagementV9.0BJ019ML MultiplatformMultilingualMediaPack IBMEndpointManagerforPowerManagementV9.0BJ01BML MultiplatformMultilingualMediaPackPack IBMEndpointManagerforCoreProtectionV9.0BJ01CML MultiplatformMultilingualMediaPack IBMEndpointManagerforCoreProtectionData ProtectionAdd-onV9.0MultiplatformMultilingualBJ01DML Mediapack IBMEndpointManagerforSoftwareUseAnalysisV9.0BJ01FML MultiplatformMultilingualMediaPack IBMEndpointManagerforMobileDevicesV9.0forBJ01HML MultiplatformMultilingualMediaPack IBMEndpointManagerforServerAutomationV9.0BJ01JML MultiplatformMultilingualMediapack 契約条件 この発表レターに記載されている情報は 参考のため および便宜上の目的のためにのみ提供されています IBM とのあらゆる取引を規定する契約条件については IBM プログラムのご使用条件 IBM インターナショナル パスポート アドバンテージ 契約 および IBM ソフトウェア メンテナンス取得契約などの該当する契約書に記載されています ライセンス交付 ライセンス情報文書およびライセンス証書 (PoE) を含む IBM プログラムのご使用条件は お客様によるプログラムの使用を規定します すべての許可使用に PoE が必要です パスポート アドバンテージ 以外から提供されるパーツ番号のみの製品 ( 適用される場合 ) は 使用を許諾されるだけで ソフトウェア メンテナンスは含まれません これらのプログラムは IBM プログラムのご使用条件 (IPLA) および関連するソフトウェア メンテナンス取得契約の下でライセンス交付を受け これにより プログラムのリリースおよびバージョンへの継続的なアクセスがサポートされます IBM は お客様が取得された各プログラムの初期ライセンス取得に 1 年間のソフトウェア サブスクリプション & サポート ( ソフトウェア メンテナンスともいう ) を組み込んでいます ソフトウェア サブスクリプション & サポート ( ソフトウェア メンテナンスともいう ) の初期保守期間は 更新オプション ( 選択可能な場合 ) を注文することによって延長できます これらのプログラムには プログラム使用のための一括払いのライセンス使用料と 電話によるサポート ( 通常の営業時間中の電話による障害サポート ) ならびにサポートの有効期間中のプログラムの更新 リリース およびバージョンへのアクセスを含む拡張サポートに対する毎年の使用料が課せられます 日本 IBM のソフトウェア発表 IBM は InternationalBusinessMachinesCorporation の登録商標です 21

22 ライセンス情報 (LI) の資料番号 LicensenumberPidnumberLicensedocumentname L-TBRN-947LDU5725-C43IEMforLifecycleManagement L-TBRN-947LS85725-C43IEMStarterKitforLifecycleManagement L-TBRN-947LEC5725-C44IEMforSecurityandCompliance L-TBRN-8XPR2E5725-C45IEMforPatchManagement L-TBRN-947LEM5725-C46IEMforPowerManagement L-TBRN-947LRR5725-D25IEMforCoreProtection L-TBRN-947LRX5725-D25IEMforCoreProtectionforDataProtection Addon L-TBRN-947LR65725-F99IEMforMobileDevices L-MRAI-947E4Z5725-F57IEMforSoftwareUseAnalysis L-TBRN-94FQ H27IEMforServerAutomation このプログラムのライセンス情報は 次の IBMSoftwareLicenseAgreementWeb サイトで参照できます 限定保証の適用 あり 限定保証 IBM は プログラム について お客様が プログラム を IBM 所定の稼動環境で使用する限り IBM 所定の仕様に合致することを保証します かかる保証は プログラム の変更の加えられていない部分についてのみ適用されるものとします IBM は プログラム の実行が中断しないこともしくはその実行に誤りがないこと または すべての誤りが修正されることを保証しません プログラム の使用結果については お客様の責任とします IBM は お客様に対して 既知の プログラム の誤り 誤りの修正 制限事項および回避措置に関する情報を含んだ IBM データベースへのアクセスを追加料金無しで提供します 詳細については次の IBM ソフトウェア サポート ハンドブックを参照してください IBM は プログラム の当初の使用権の取得者が プログラム を取得してから最低 1 年間 ( 以下 保証期間 といいます ) この情報を提供します プログラム技術サポート プログラム製品のバージョンまたはリリースの技術サポートは 一般出荷可能日から最低 5 年間 お客様のソフトウェア サブスクリプション & サポート ( ソフトウェア メンテナンス とも呼ばれます ) が有効である限り利用することができます この技術サポートでは プログラム製品のインストールおよび操作に関する製品固有の作業本位の質問について IBM からの ( 電話または電子的手段による ) 支援を受けることができます ソフトウェア サブスクリプション & サポート ( ソフトウェア メンテナンス ) は プログラムの更新 ( モディフィケーションまたはフィックス ) リリース およびバージョンへのアクセスも提供します サポートの終了は 発表レターによって終了の 12 カ月前までにお客様に通知されます 終了日以降へのサポートの延長も含め IBM から追加の技術サポートが必要な場合は IBM 担当員または IBM ビジネス パートナーにお問い合わせください この延長は有料でご利用いただけます 返金保証 なんらかの理由で本プログラムに満足いただけなかった場合は オリジナル ライセンス所有者である場合に限り 送り状の日付から 30 日以内に本プログラムとその PoE を販売元にお返しいただければ お支払い額を返金いたします 本プログラムをダウンロードした場合の返金のお受け取り方法につきましては 本プログラムをお買い求めの販売元にお問い合わせください 明確にするために 以下のことにご留意ください (1)IBM インターナショナル パスポート アドバンテージ 製品のもとで取得されたプログラムの場合 この条件は 当該プログラムの最初の取得にのみ適用されます (2)IBM のいずれかの On/OffCapacityonDemand(On/ 日本 IBM のソフトウェア発表 IBM は InternationalBusinessMachinesCorporation の登録商標です 22

23 OffCoD) ソフトウェア製品のもとで取得されたプログラムの場合 これらの製品は すでに取得されて使用中のプログラムに適用されるので この条件は適用されません その他の条件 ボリューム発注 (IVO) なし IBM インターナショナル パスポート アドバンテージ契約 パスポート アドバンテージの適用 あり 以下の パスポート アドバンテージ Web サイトを通じて提供されます ソフトウェア サブスクリプション & サポートの適用 あり ソフトウェア サブスクリプション & サポート ( ソフトウェア メンテナンス とも呼ばれる ) は パスポート アドバンテージ および パスポート アドバンテージ エクスプレス により注文されたライセンスに含まれています 製品アップグレードおよび技術サポートは 契約に記載されたソフトウェア サブスクリプション & サポートのオファリングによって提供されます 製品のアップグレードはお客様が使用許諾を受けているソフトウェアの最新バージョンおよびリリースを提供し 技術サポートではお客様からの音声および電子的なアクセスによるお問い合わせに対して各国の IBM サポート センターが対応いたします 取得された各プログラム ライセンスには 1 年間のソフトウェア サブスクリプション & サポートが含まれています ソフトウェア サブスクリプション & サポートの初期期間は 更新オプション ( 利用可能な場合 ) を購入することによって延長できます ソフトウェアのサブスクリプション & サポートの有効期間中は お客様の通常の短期インストール作業や使用 ( 使用方法 ) についての疑問 およびコード関連の質問などについて IBM が支援いたします IBM は お近くの IBM サポート センターの通常の営業時間 ( 公表されている基本シフト時間 ) 内に お客様の情報システム (IS) 技術サポート担当者に対してのみ 電話および ( 利用できる場合は ) 電子アクセスを通じて支援を提供いたします ( この支援は お客様のエンド ユーザーにはご利用いただけません )IBM では 重大度 1 の支援は 通年 1 日 24 時間 週 7 日体制で提供します 詳しくは 次のサイトにある IBM ソフトウェア サポート ハンドブックを参照してください ソフトウェア サブスクリプション & サポートには アプリケーションの設計および開発 所定稼働環境以外の環境でのプログラムの使用 または該当契約のもとで IBM が責任を負わない製品に起因する障害に対する支援は含まれていません インターナショナル パスポート アドバンテージ 契約および IBM インターナショナル パスポート アドバンテージ エクスプレス 契約の追加情報については 次の パスポート アドバンテージ Web サイトにアクセスしてください Systemi ソフトウェア メンテナンスの適用 なし 可変課金の適用 なし 教育機関向け割引の利用 適用外 適切なセキュリティー実施について 日本 IBM のソフトウェア発表 IBM は InternationalBusinessMachinesCorporation の登録商標です 23

24 IT システム セキュリティーには 企業内外からの不正アクセスの防止 検出 および対応によって システムや情報を保護することが求められます 不適切なアクセスにより 情報の改ざん 破壊 悪用を招くおそれがあるほか システムが誤用された場合は他のシステムを攻撃してしまうおそれがあります セキュリティーに対して包括的なアプローチをとらない IT システムや IT 製品は 完全にセキュアであるとみなすべきではなく また単一の製品や単一のセキュリティー対策で極めて効果的に不正アクセスを防止できるものはありません IBM システムおよび製品は セキュリティーに関する包括的な取り組みの一環として設計されています これには必然的に追加の運用手順が含まれ これを最も効果的なものとするには 他のシステム 製品 またはサービスが必要となる場合もあります IBM では システムおよび製品が第三者の悪質な行為 および不正な行為による影響を受けないことを保証することはできません IBM エレクトロニック サービス エレクトロニック サービス エージェント TM および IBM エレクトロニック サポート Web ポータルは 迅速で 卓越したサポートを IBM システムのお客様に提供するために提供されています IBM エレクトロニック サービス エージェント ツールは 追加料金不要のツールで システム エラー パフォーマンス問題 インベントリーなどのハードウェア イベントをプロアクティブにモニターおよび報告します エレクトロニック サービス エージェント ツールは お客様が企業の戦略的ビジネス イニシアチブに集中し 時間を節約して 日常的な IT メンテナンス問題への対応の労力を軽減できるように支援します このツールで使用可能になるサーバーは 追加料金なしで IBM サポートが 24 時間リモートでモニターします AIXV5.3 AIXV6.1 および AIXV7.1 の基本オペレーティング システムに新たに組み込まれた エレクトロニック サービス エージェント は システム障害および使用状況の問題を IBM に電子的に自動報告するように設計されています これにより 問題解決が迅速化され 可用性が向上します エレクトロニック サービス エージェント ツールが収集したシステム構成およびインベントリー情報は セキュアなエレクトロニック サポート Web ポータルでも表示できます これらの情報は お客様と IBM サポート チームが問題の判別および解決を改善する目的で使用されます ツールのメインメニューにアクセスするには smitty esa_main と入力してから ConfigureElectronicServiceAgent を選択します また ESA には 強力な Web ユーザー インターフェースが新たに組み込まれ 管理者が状況 ツール設定 問題情報 およびフィルターに簡単にアクセスできるようになりました エレクトロニック サービス エージェント の構成方法と使用方法に関する詳細情報および資料は 次の Web サイトを参照してください IBM エレクトロニック サポート ポータルは IBM のインターネット サービスおよびサポートにアクセスするのに従来使用されていた複数のエントリー ポイントに代わる 単一のインターネット エントリー ポイントになります このポータルでは 技術的な問題の解決を支援するための IBM リソースに簡単にアクセスできます My システム機能およびプレミアム検索機能により エレクトロニック サービス エージェント ツール対応のお客様は より簡単にシステム インベントリーの追跡 および関連修正の検索が行えます メリット アップタイムの増大 : エレクトロニック サービス エージェント ツールは ハードウェア エラー レポートをより迅速に提供し システム情報を IBM サポートにアップロードすることで 保証またはメンテナンス契約を強化できるように設計されています これにより 症状 をモニターし エラーを診断して IBM サポートに手動で電話して問題記録をオープンするという無駄な時間を短縮できます 1 日 24 時間 週 7 日のモニター機能および報告機能により 深夜にエラーが発生した場合でも 人の介入や時間外のお客様担当者に頼る必要がなくなります セキュリティー : エレクトロニック サービス エージェント ツールは IBM でのデータのモニター 報告 および保管をセキュアに行えるように設計されています エレクトロニック サービス エージェント ツールは インターネット (HTTPS または VPN) またはモデムのいずれかを介してセキュアに送信します また お客様のサイトからの出口を一元化するゲートウェイを通じてセキュアに通信するように構成できます 通信は片方向です エレクトロニック サービス エージェント を起動しても IBM がお客様のシステムに侵入できる 日本 IBM のソフトウェア発表 IBM は InternationalBusinessMachinesCorporation の登録商標です 24

25 ようにはなりません システム インベントリー情報は IBM のファイアウォールで保護されているセキュアなデータベースで保管されます お客様および IBM 以外はこれを表示できません お客様のビジネス アプリケーションやビジネス データが IBM に送信されることは絶対にありません より正確な報告 : サービス リクエストと並行して システム情報およびエラー ログが IBM サポートに自動的にアップロードされるため お客様がシステム情報を探し出して送信する必要はありません これにより エラーの誤報告や誤診断のリスクが軽減されます いったん IBM に送信された問題エラー データは データ知識管理システムを通り その問題の記録に知識アーティクルが追加されます カスタマイズ サポート : お客様は 起動中に入力された IBMID を使用して 次の URL にあるエレクトロニック サポート Web サイトの My システム セクションおよび プレミアム検索 セクションでシステム情報およびサポート情報を表示できます My システムは エレクトロニック サービス エージェント がシステムから収集した情報を使用して 導入済みのハードウェアおよびソフトウェアの価値あるレポートを提供します レポートは お客様の IBMID に関連付けられているすべてのシステムについて提供されます プレミアム検索は 検索機能と エレクトロニック サービス エージェント の情報の価値を結合し 技術サポート知識ベースの拡張検索機能を提供します プレミアム検索 およびシステムから収集された エレクトロニック サービス エージェント の情報を活用することで お客様のシステムのみに該当する検索結果を表示できます IBM エレクトロニック サービスの能力の活用方法に関する詳細は IBM システム サービス担当者にお問い合わせいただくか 次の Web サイトを参照してください 料金 地域の料金全般については IBM 担当員にお問い合わせください パスポート アドバンテージ パスポート アドバンテージ と課金については IBM 担当員または認定 IBM ビジネス パートナーにお問い合わせください 追加情報は以下のサイトでも参照できます ビジネス パートナー様向けの情報 IBM ビジネス パートナー (IBM から製品を取得するワークステーション ソフトウェアのディストリビューター ) の場合は 販売店のための PassportAdvantageOnline にリンクして ビジネス パートナー向けの料金設定情報を取得できます IBMID とパスワードが必要です IBM ビジネス パートナー (IBM から製品を取得するワークステーション ソフトウェア ディストリビューター ) 様は WebOrderingSystem(WOS) または PartnerSalesSupport Center(PSSC) にリンクできます IBMID とパスワードが必要です WOS PSSC IBM ソフトウェア製品を販売する許可は 販売店許可グループ レベルで取得します これらの製品を販売するには TivoliServiceProcessAutomation グループで認定される必要があります グローバル パートナー ポータルでこの製品に対する機会を登録する場合は 製品ファミリー - ソフトウェア :TivoliServiceProcessAutomation を使用できます 日本 IBM のソフトウェア発表 IBM は InternationalBusinessMachinesCorporation の登録商標です 25

26 AP ディストリビューション Country/RegionAnnounced APIOT ASEAN*Yes India/SouthAsia**Yes AustraliaYes People'sRepublicofChinaYes HongKongS.A.RofthePRCYes MacaoS.A.RofthePRCYes TaiwanYes KoreaYes NewZealandYes JapanIOT JapanYes *BruneiDarussalam,Indonesia,Cambodia,LaoPeople'sDemocratic Republic,Malaysia,Philippines,Singapore,Thailand,andVietnam **Bangladesh,Bhutan,India,SriLanka,Maldives,Nepal,and Afghanistan 商標 ElectronicServiceAgent は IBMCorporation の米国およびその他の国における商標です IBM Power DB2 Tivoli WebSphere PartnerWorld PassportAdvantage Express AIX Systemz BladeCenter および zenterprise は 世界の多くの国で登録された InternationalBusinessMachinesCorporation の商標です Windows および Microsoft は MicrosoftCorporation の米国およびその他の国における商標です Linux は LinusTorvalds の米国およびその他の国における登録商標です UNIX は TheOpenGroup の米国およびその他の国における登録商標です 他の会社名 製品名およびサービス名等はそれぞれ各社の商標です ご利用条件 お客様の国で発表されて入手可能な IBM の製品およびサービスは その時点で有効で適用可能な標準契約書 条項 条件 および料金に基づいて発注できます IBM は 本発表の内容を予告なしにいつでも変更または撤回できるものとします この発表はお客様の参照用としてのみ提供されています 追加のご利用条件については 次の Web サイトでご確認ください この製品発表レターは IBMCorporation が発表した時点での製品発表レターの抄訳です IBM 製品に関する最新情報については IBM 担当員または販売店にお問い合わせいただくか IBMWorldwideContacts ページをご覧ください 日本 IBM のソフトウェア発表 IBM は InternationalBusinessMachinesCorporation の登録商標です 26