Transcription

1 ゴム プラスチック特集橡胶 塑料特辑 2017/2 Vol.31 新春号 江蘇省丹陽市日本自動車部品工業団 (JAPIC) 日本中小企業 22 社が丹陽でものづくり 第二特集 副資材 工具 特別企画 2017 年 FNA 新サービスのご紹介 Mfair バンコク &FBC ハノイ 2017 来場者募集中

2

3

4

5 FNA 总经理 2017 年 FNA 启动全新的服务 为中日制造业企业提供强有力支援 俞婕 衷心祝福 FNA 所有的尊贵客户及合作伙伴新年快乐 2016 年 感谢 FNA 所有客户及合作伙伴对我们的支持与鼓励 2017 年 我 们将继续带着诚挚感恩的心回馈大家 为中日制造业的交流合作做出更大的贡献 回顾 2016 年 2016 年 FNA 站在比以往更高的舞台 2016 年底 为了在 2017 年能有更大的 发展 并带领会员企业拓展更广阔的中国市 机会 FNA 力求通过全新改版和服务升级 与会员企业共同成长 共同发展 2017 年 我们携手一致 展望新的奋 与国家商务部主办的 中国国际汽车商品交 场 推动日本企业高科技 高智能产品的市 易会 CIAPE 合作 共同举办了 第 19 场开拓 我们进一步扩大了业务范围 同时 斗目标和事业蓝图 新的一年 新的希望 届亚洲智能制造装备产业商谈会 组织了 更名为 工场网信息科技 上海 有限公司 新的耕耘 我们将面临更多 更新的困难和 挑战 但充满挑战的市场也同样蕴育着新的 近 500 家企业出展 并与出展 CIAPE 的中 国企业共同交流洽谈 来场观众达到有史以 来最多的近 2.5 万人 据商谈会结束两个月 展望 2017 年 2017 年 随着原材料价格和人工费的持 发展和契机 危机与机遇并存 压力和动力 同在 我们坚信 只要 FNA 全体同事能够 后的出展企业问卷调查结果显示 预计交易 续上涨 企业生产成本的增加是必然趋势 团结一致 同心同德谋发展 站在客户的立 成交金额近 18 亿元 这也创下了有史以来 在严峻的生存环境下 对于制造业企业尤其 场上 为客户提供量身定做的服务 帮助我 的最高金额 是中小企业来说 如何借助专业平台 通过 们的客户一起开拓中国市场 把握更多的商 整合资源 寻找新的客户 供应商以及资金 机 与客户一起相互协作勇往直前 我们一 区政府的大力支持 5 月份带领 200 家日资 技术相关的合作伙伴 提高抗风险能力 就 定能在新的一年里开创新的成就和辉煌 企业出展了 2016 中国 昆山 品牌产品 显得尤为关键 我们还获得了江苏省政府及广东省南海 我们的目标及口号 交易会 11 月份组织 120 家日资企业出展 为此 FNA 将全面更新服务内容 从 了在佛山市南海区举办的 智能制造装备产 线上 线下两种渠道着手 为企业提供更有 客户利益高于一切 业对接会 in 南海 分别在华东和华南区域 效的支援 我们将与国家级的平台合作 共 服务只有起点 满意没有终点 举办了 4 场和 2 场会员交流会 会员企业纷 同成立制造业商会 并建立电子商务网站 不怕做不到 就怕想不到 纷积极参与 交流会活动均获得企业的好评 及官方 APP 联手 8 大制造业主流网站及 5 梦想有多远 路就有多远 新会员的数量及老会员的更新率都在不断提 家制造业专业杂志 帮助会员企业开拓新的 高 市场 创造更多的利润 另外 还将增加中 最后 值此新年之际 衷心地祝福 FNA 所有 日企业之间技术 资本并购的新业务 的尊贵客户以及合作伙伴新春愉快 工作顺 2016 年 我们服务的客户需求更加清 晰 更多的日本企业有意拓展中国国内市场 同时 为了帮助企业在现地采购原材料 寻找中国国内的本土买家 开拓新的代理店 和零部件 扩大公司产品销路 我们仍将继 另一方面 更多的中国企业希望和日本企业 续举办为中日制造业企业提供交流平台的商 进行资本及技术上的合作 同时对于日本的 谈会 还将与中国地方政府及开发区合作举 工厂管理人员和技术人员的需求也在逐年上 办会员交流会 为会员企业提供参观各地大 升 型制造业企业生产线及参加交流宴会等活动 利 身体健康 阖家欢乐 新年吉祥! 俞婕 2017 年 1 月 1 日 magazine Feb

6 2017 年新春号 CLOSE UP 制造业 通过全日本相互扶持携手进军中国汽车产业的日本汽车零部件工业园 10 日本汽车零部件工业园 (JAPIC) 东龙日联 ( 丹阳 ) 企业管理有限公司董事长兼总经理东和男 FNA 杂志 2017 年新春号橡胶 塑料特辑 伊丹树脂制品 ( 常熟 ) 有限公司利其尔 ( 昆山 ) 塑胶科技有限公司跨骏塑胶贸易 ( 上海 ) 有限公司致琦雅橡塑制品 ( 上海 ) 有限公司加藤德橡塑制品 ( 上海 ) 有限公司上海佳谷模具有限公司 第二特辑辅助资材 工具 特别企划 FNA 会员交流会报道 FNA 会员介绍 突击访问 第 87 回桥本精密五金模具 ( 深圳 ) 有限公司 48 新年寄语 FNA 总经理俞婕钣金加工装备与工艺研讨会走进杭城聚焦智能化和数字化趋势东京 / 千叶 / 横滨 / 大阪展会参考 2017 年 2 月 年 4 月京沪粤展会参考 2017 年 2 月 年 4 月 Event Schedule in ASEAN Area(2017 年 2 月 ~2017 年 8 月 ) 主打产品介绍 FNA 广场广告目录 AD INDEX FNA 预告 magazine Feb 2017

7 08 クローズアップ製造業 オールジャパンによる相互扶助で中国自動車産業に切り込む日本自動車部品工業団地 日本自動車部品工業団地 ( JAPIC) 東龍日聯 ( 丹陽 ) 企業管理有限公司董事長兼総経理東和男 14 FNA MAGAZINE China 2017 年新春号 ゴム プラスチック特集 伊丹樹脂制品 ( 常熟 ) 有限公司利其尓 ( 昆山 ) 塑膠科技有限公司跨駿塑膠貿易 ( 上海 ) 有限公司 日本自動車部品工業団地 致琦雅橡塑制品 ( 上海 ) 有限公司加藤徳橡塑制品 ( 上海 ) 有限公司上海佳谷模具有限公司 18 第二特集 副資材 工具 中国産業用ロボット市場調査総覧 2017 年版 ~ 発行と掲載内容のお知らせ~ 新年のご挨拶 FNA グループ CEO 井上直樹 JAPIC 入居企業紹介 2017 中国 ( 昆山 ) ブランド産品輸入会案内内陸部情報トランプの米大統領就任でどうなる世界の iphone 工場ーー河南省鄭州市中国を取り巻く環境保護政策の現状 ~ 日系企業が取るべき対策 ~ 将来の展望 2017 年 FNA 新サービスのご紹介 FNA 会員さんご紹介玉宝鉆石工具 創立 20 周年記念式典を開催 Asia Trend ベトナム シンガポール ミャンマーバンコク近郊工業団地 37 華南へ! 広東省南海区に注目第 3 回 38 危ない会社の見分け方 ( 中国編 ) 第 12 回 42 東京 / 千葉 / 横浜 / 大阪展示会開催予定一覧 月 ~ 月 43 北京 / 上海 / 広東展示会開催予定一覧 月 ~ 月 44 ASEAN イベントスケジュール (2017 年 2 月 ~ 2017 年 8 月 ) 46 Mfair バンコク 2017 来場者募集中! 47 FBC ハノイ 2017 来場者募集中! 48 突撃訪問第 87 回橋本精密五金模具 ( 深圳 ) 有限公司 49 お勧め商品情報 50 FNA 広場 52 広告索引 AD INDEX 54 FNA 予告 magazine Feb

8 日本自動車部品工業団地 (JAPIC) 東龍日聯 ( 丹陽 ) 企業管理有限公司 オールジャパンによる相互扶助で中国自動車産業に切り込む日本自動車部品工業団地 上海から北西に 200 キロ 人口 100 万人弱の江蘇省丹陽市 東和男氏は この地を第二の人生のスタート地点に選んだ 長年構想を温めていた 日本自動車部品工業団地 (JAPIC = Japanese Auto Parts Integration in China) つまり 日本の自動車部品メーカーが集積する工業団地を立ち上げたのだった 東龍日聯 ( 丹陽 ) 企業管理有限公司董事長兼総経理東和男 Azuma Kazuo 中小企業に魅力的な 3 年間賃料無料 完成車メーカーを頂点としたピラミッド構造になっている自動車産業では 一般的にティア1やティア2までは企業規模が 大きいが 下に行くほど小さくなっていく 資本力や販売力がないがゆえに 海外進出に踏み切れない企業も少なくない しかし 自動車産業の主戦場が海外にシフトしていく中で 日本の中小部品メーカーは 座して死を待つのか ( 東氏 ) 東氏は トヨタ自動車に勤務していた頃から そうした部品メーカーの行く末を案じていた そこから JAPIC の発想は生まれた 一社一社の規模は小さくても 集積することで 大きな集団となることができる 同じような規模の部品メーカーが集まれば 人の採用や設備の導入 材料の購入 販売先など共通する問題がある その情報を共有し 相互扶助によるシナジー効果を狙う ( 同 ) その構想を実行に移すことは 中国に 20 年近く駐在していた東氏にとって それほど難しいことではなかった 地方政府 との付き合いが多く 経済顧問を務める市 区も少なくない 東氏が JAPIC の構想を打ち明けると それらが候補地として名乗りを上げた 中には 上海市近郊の開発区もあった そんな中から丹陽を拠点に選んだのは いちばん環境がよくなかった ( 同 ) からだ 大きな投資ができない中小企業にとって 固定費は低ければ低いほどいい 丹陽は 物価や人件費 不動産価格が低かった しかも丹陽開発区からは 3 年間賃料無料という好条件を勝ち取ることに成功した 自動車は 量産を開始するまでに時間がかかる たとえ部品が採用されても試作の連続であり 収入を得るまでに最低でも1 年半はかかる 自動車部品メーカーにとって 3 年間の賃料無料は魅力的だった しかも賃料相場は上海の3 分の1から4 分の1なので 4 年目からの負担も大きくない 一井工業の現地法人 一井汽車部件 ( 丹陽 ) 有限公司 の生産ライン 大進製作所の現地法人 大進精密機械 ( 丹陽 ) 有限公司 の生産ライン 8 magazine Feb 2017

9 埼玉プレス鍛造の現地法人 埼玉鋁合金精密鍛造 ( 丹陽 ) 有限公司 の生産ライン 旭工業所の現地法人 丹陽旭鈴精密零部件有限公司 の生産ライン 一方 開発区側は税収が得られるし 日系企業が多数進出することで 地域の雇用創出にもつながる 実際 いまでは入居企業 22 社が合計約 500 名を雇用している 即断るメーカーに次はない 東氏が 2011 年 7 月にトヨタ自動車を退職すると 第 1 期工事がすぐに着工し 21 万平米の敷地に 12 万平米のレンタル工場を建設した 2012 年の開業では 最初は7 社集まればいいと考えていたが 蓋を開けてみると 11 社が集まった しかし その後は日中関係の悪化が影を差し 思い描いていたようには入居者数は伸びなかった それでも 22 社まで増え シナジー効果は確実に現れている お客さまからよく問われるのは 一貫生産 ここにはいろいろな会社さんが入居しているので 自社ではできないものがあっても 工場団地内で完結できる と 丹陽旭鈴精密零部件有限公司 の江川君広総経理はその効果を説明する たとえ難しい依頼があっても できませんとは絶対にいうな と東氏は入居企業に強調している 1 社ではできなくても JAPIC 内で相談をすれば どこかが助けて くれるかもしれないからだ すぐに断る業者には 次に発注しない と東氏はトヨタ自動車時代の経験を語る また JAPIC では販路開拓のための支援として 積極的に全国各地の展示会に出展している 入居は日本企業にこだわっているが 販売先は欧米や韓国メーカー さらに輸出もターゲットとしている いずれは中国系も開拓していきたいとしている 日本では GDP の鈍化ばかりが報道されるが 中国の自動車市場は 相変わらず二桁で伸びている しかしこの伸びは 2020 年で終わる と東氏は予測する 中国の自動車産業は 成熟期へ移行していくのだ 入居企業は平均すると 毎年 2 倍の成長を実現している しかし 2020 年を迎えたら そこまでの高い成長率を維持するのは難しくなるかもしれない 2019 年頃までに中国に進出していない企業は 市場参入に間に合わない と東氏は警鐘を鳴らす 開発区の支援で地元企業との協業も JAPIC には 丹陽経済開発区の協力も欠かせない JAPIC 内には 同区の出先機関もあり 職員が常駐している 工員のための寮や食堂を運営しているほか 拡販や仕入先の斡旋もしてくれる 同区の孔偉局長は 2017 年に強化すべく 3 本柱を掲げている 工員採用支援 販売先開拓支援 中日産業交流協会発足 だ 採用に関しては これまで工員は 周辺 光精工の現地法人 丹陽光精工精密機械有限公司 の生産ライン 地域から採用してきたが 人材が枯渇しつつある もう少し範囲を広げる必要があるため 政府機関を活用して採用活動をする計画だ 中日産業交流協会は JAPIC 内の日系企業と丹陽市の中国企業が協業しようという試みだ 丹陽市の商工会には 数十社が加盟している 日系企業が彼らと交流することで 仕入れや販売先が広がる 逆に中国企業は 日系企業と付き合うことで 日本流の品質管理の勉強になるし 日本企業と取引することが商売にもつながる と孔氏が意欲を見せれば 江川氏も 日系だけでものを作っていてもコスト圧力には対応できないので うまく使い分けをすることで お互いがウィン ウィンの関係になれる と歓迎する 昨今 日中関係が幾分改善されたことで JAPIC には現在 10 社が進出を検討している 将来的には 第 2 期工事で 100 社規模にしたいと意気込む東氏 JAPIC は 中国の自動車産業にとって欠かせない存在となる 丹陽経済開発区局長孔偉 Kong Wei 日本自動車部品工業団地 (JAPIC=Japanese Auto Parts Integration in China) 運営 管理 : 東龍日聯 ( 丹陽 ) 企業管理有限公司 江苏省丹阳市经济开发区通港西路 68 号 東和男 magazine Feb

10 Close Up 制造业 日本汽车零部件工业园 (JAPIC) 东龙日联 ( 丹阳 ) 企业管理有限公司 通过全日本相互扶持携手进军中国汽车产业的日本汽车零部件工业园 距离上海西北方向约 200 公里 人口近 100 万人的江苏省丹阳市 东和男董事长选择这里作为人生的第二个起点 在这里, 建立了酝酿多年的 日本汽车零部件工业园 (JAPIC = Japanese Auto Parts Integration in China), 也就是将日本汽车零部件制造商聚集在一起的工业园 东龙日联 ( 丹阳 ) 企业管理有限公司董事长兼总经理东和男 Azuma Kazuo 对中小企业极具吸引力的 3 年免租金政策 汽车产业呈现以整车制造商为顶点的金 字塔结构, 通常到一级代理商 (Tier 1) 二级代理商 (Tier 2) 为止企业规模较大, 越往下规模越小 由于欠缺资金和销售能力而无法进军海外市场的企业不在少数 东董事长说, 随着汽车产业的主战场逐渐向海外转移, 日本的中小零部件制造商不能坐以待毙 东董事长还在丰田汽车任职的时候, 就已经开始为这些零部件制造商的未来感到担忧, 由此产生了建立 JAPIC 的构想 即使每一家公司的规模都不大, 但只要聚集在一起, 也能成为庞大的集团 东董事长分析说, 同等规模的零部件制造商聚集在一起, 会存在人才雇佣 设备导入 材料采购 销售渠道等共通的问题 通过信息共享和相互扶持, 可以产生协同效应 实施上述构想, 对于在中国已有近 20 年常驻经历的东董事长来说, 并非十分困难的事 东董事长与地方政府交往密切, 担任 经济顾问的市 区也不少 东董事长表明自己的构想之后, 这些地区都曾出现在候选地的名单中, 其中也有上海市近郊的开发区 而东董事长选择了丹阳作为据点的原因则是 丹阳曾是其中环境最不好的 对于无法进行大规模投资的中小企业来说, 固定开支越低越好 丹阳的物价 人工费 不动产价格都较低, 而且丹阳开发区提供 3 年免租金的优惠政策, 这些条件成为丹阳被选中的原因 汽车在正式量产之前需要经历较长的周期, 零部件即便被采用, 之后还需要不断的试作, 最少 1 年半之后企业才会获得收益 因此对于汽车零部件制造商来说,3 年免租金的政策极具吸引力 并且, 丹阳的租金相当于上海的约 4 分之 1 至 3 分之 1, 所以到了第 4 年负担也不算大 另一方面, 对于开发区来说, 日资企业大量入驻, 不仅可以增加税收, 也能为当地的劳动力雇佣做出贡献 目前,22 家入驻 一井汽车部件 ( 丹阳 ) 有限公司的生产线 大进精密机械 ( 丹阳 ) 有限公司的生产线 10 magazine Feb 2017

11 埼玉铝合金精密锻造 ( 丹阳 ) 有限公司的生产线 丹阳旭铃精密零部件有限公司的生产线 企业共计雇佣了约 500 名员工 立刻拒绝客户的制造商没有第二次机会 2011 年 7 月从丰田汽车离职后, 东董事长就开始着手第 1 期工程, 在 21 万平米的土地上建设了 12 万平米的租赁工厂 2012 年开业之初的目标是 7 家企业入驻, 结果吸引到了 11 家企业 之后由于中日关系恶化的影响, 入驻企业并未如预想的那样增加, 然而仍然增加至 22 家, 切实实现了协同效应 对此, 丹阳旭铃精密零部件有限公司 的江川君广总经理介绍说, 客户询问最多的是能否提供一条龙生产 这里入驻的企业各有特点, 一家公司无法生产的产品, 可以在工业园内部完成 东董事长对入驻企业强调说, 即使再难的委托, 也 不能绝对地回答说做不到 一家公司做不到的事, 通过在 JAPIC 内部进行商讨, 或许就有别的公司可以提供协助 东董事长用丰田汽车时期的经验告诉我们, 立刻对客户说不的企业, 不会获得第二次委托 为了帮助企业扩大销路,JAPIC 还积极出展全国各地的展会 尽管入驻企业都是日资企业, 但销售对象涵盖欧美 韩国的制造商, 同时还将目光投向出口 接下来还将开拓中国企业的客户资源 在日本总是听到有关 GDP 停滞的报道, 而中国的汽车市场仍然出现了两位数的增长 但是, 东董事长预测说, 这样的增长 将在 2020 年中止 中国的汽车产业将逐渐进入成熟期 迄今为止, 入驻企业实现了每年 2 倍的平均增长 然而, 到了 2020 年, 想要继续维持这样的高增长率将不是一件容易的事 东董事长提醒说, 2019 年之前还未进入中国的企业, 将会来不及参与到这个市场中 通过开发区的支持与当地企业进行合作 对于 JAPIC 来说, 丹阳经济开发区提供的协助必不可少 在 JAPIC 内部设有开发区外派机构, 有开发区的职员常驻 除了为园区工人运营宿舍 食堂之外, 还会帮助园区企业扩大销路并与供货商进行斡旋 孔伟局长公布了 2017 年将要加强推进的 3 个核心计划 分别是 人员雇佣支援 销路开拓支援 及 中日产业交流协会成立 有关人员雇佣, 迄今为止都是从周边地区进行招聘, 人才资源已经开始枯竭 接下来有必要扩大招聘的地域范围, 计划发挥政府机关的作用协助企业进行招聘活动 而中日产业交流协会则是为了实现 JAPIC 内的日资企业和丹阳市的中国企业进行合作所做出的尝试 丹阳市的商工会有数十家企业加盟 日资企业通过与他们进行交流, 可以拓展采购和销售渠道 而对于中国企业来说, 通过和日资企业打交道, 一方面可以学习到来自日本的品质管理方式, 另一方面也能与日本企业进行商务上的合作往来 孔伟局长做出上述分析的同时, 江川总经理也对此表示欢迎, 他说, 局限于在日资企业内部进行生产的话无法承担成本压力, 如果能与中国企业合理分工合作, 双方就能实现双赢的关系 目前, 随着中日关系的局部改善, 有 10 家新的企业正在考虑入驻 JAPIC 谈及今后的计划, 东董事长希望第 2 期工程能达到 100 家企业的规模 JAPIC 已成为中国汽车产业发展中举足轻重的角色 丹阳旭铃精密零部件有限公司的品质检查室 丹阳光精工精密機械有限公司的生产线 日本汽车零部件工业园 (JAPIC=Japanese Auto Parts Integration in China) 运营 & 管理 : 东龙日联 ( 丹阳 ) 企业管理有限公司 江苏省丹阳市经济开发区通港西路 68 号 丹阳经济开发区局长孔伟 Kong Wei 东和男 magazine Feb

12 丹陽旭鈴精密零部件有限公司 株式会社旭工業所 日本での 70 年の経験を元に 鉄 鋳物 アルミと あらゆ る金属を加工 特に高精度の 薄物加工を得意としている エンジンやミッションを中心 に さまざまな部品に採用 中国企業の価格競争力に対抗 するため コスト削減に注力 している 供給先は日系が主 だが 欧州系の開拓を目指す JAPIC 入居企業紹介 江川君広総経理 FNA 会員番号 一井汽車部件 丹陽 有限公司 新波密封部件 丹陽 有限公司 一井工業株式会社 日本パッキング工業株式会社 水 油 吸気 排気系のガス ケットを製造 素材はソフト 材から複合材までさまざま取 り揃えているが 環境や人体 に悪影響を与えない材料のみ を採用 10 個の小ロットか ら数万個まで対応可能 日本 では建設機械やトラックなど 大型車両が得意だが 乗用車 部品もチャレンジしていく プレス 溶接に従事 給油口 のフタや外板部品などボディ 部品を手がけている とりわ け得意としているのは 外観 品質が非常に厳しい部品 日 本では 納品先のほぼ 100 が自動車業界だが 中国では それにこだわらず 家電や住 宅関係など他分野にも領域を 広げていく計画だ FNA 会員番号 小郷博之総経理 樫原一彦総経理 FNA 会員番号 埼玉鋁合金精密鍛造 丹陽 有限公司 大進精密機械 丹陽 有限公司 埼玉プレス鍛造株式会社 株式会社大進製作所 精度の高い冷間鍛造を得意と している 日本では経験のな い 自動車産業を狙い中国に 進出してきたが それだけに こだわらず JAPIC 入居企業 の設備も活用しながら幅広い 分野をターゲットとしてい る 中国で発掘した製品を輸 出して日本の顧客の調達を支 援する案件も増えている アルミ熱間鍛造のスペシャリ スト 主に高級車向けサスペ ンションの部品を得意として いる 高度な技術を要するア ルミ熱間鍛造は 中国で可能 なメーカーはほぼ皆無だとい う 工場見学に訪れた 欧 州 メーカーに認められ 目下 売り上げの８割を欧州系が占 める FNA 会員番号 柴崎昇総経理 崔超波 執行総経理 丹陽光精工精密機械有限公司 高斯達楽工業炉 丹陽 有限公司 光精工株式会社 東京瓦斯電炉株式会社 日本では駆動系部品 ステア リング部品 エンジン部品 軸受け部品などを手がけ 特 にプロペラシャフト用ユニー バーサルジョイントを得意と す る 中 国 で は ユ ニ バ ー サルジョイントやエンジン ミッション関係部品を販売し ている 切削から熱処理 研 削まで一貫受注が可能 FNA 会員番号 FNA 会員番号 magazine Feb 2017 小池一郎総経理 主に自動車の中で使われるネ ジ バネの熱処理設備 標準 品 オーダー設備 を製造 小型のテンパー炉であれば 中国メーカーよりも温度性能 に優位性がある 炉内温度差 が少なく 均一処理が可能 コスト削減にも注力してお り 今後は中国企業を積極的 に開拓していく計画だ FNA 会員番号 中島康弘総経理

13 magazine Feb

14 第一特第一特辑 橡胶 塑料特辑 本特辑所有文章的中文翻译请查看 FNA 网页 : プラスチック ゴム 橡胶 塑料 集 ものづくりには さまざまな素材が用いられるが 金属と並んで日常生活において多く目にする素材のひとつであるプラスチックとゴム 成形が容易であることから大量生産を可能とし 大量消費社会を支えてきた 両者ともさまざまな業界 製品に用いられているが プラスチックは近年 部品の小型化や軽量化を追求する自動車での採用が増えてきている 矢野経済研究所によると 2014 年の世界の自動車用樹脂市場は 802 万 t と推計 これが 2025 年には 1085 万 t まで拡大すると予測する 約 10 年間で 35% 以上も増加する計算だ 今後新たな用途として期待されるのは 自動車のバックドアやフェンダー等の外板や カーシートフレーム等の構造部材 窓ガラス等 ( 矢野経済研究所レポート ) アルミや炭素繊維強化プラスチックなどほかの素材と競合する部分ではあるが 軽量化だけでなく 一体成形による部品点数 工数削減や デザイン性や安全性の向上等 樹脂化することによる 軽量化 +α のメリット ( 同 ) もあるという プラスチックは ものづくりの歴史においては比較的新しい素材であるため 研究開発が進められ ポリエチレン (PE) やポリプロピレン (PP) などの汎用プレスチックだけでなく 強度や耐熱性に優れたエンジニアリングプラスチック ( エンプラ ) も開発されてきた 成形に向かず 加工が難しいため 従来の樹脂と比べると割高にはなるが 高性能を求めるさまざまな分野で採用されている 富士経済によると 2016 年のエンプラ 機能性樹脂世界市場は 1056 万 t の見込み これが 2020 年に は 1181 万 t まで拡大すると予測する 汎用エンプラは 中国では 携帯情報端末や自動車部品の生産量増加に伴い需要が増加している ( 富士経済レポート ) 機能性樹脂は 特に中国では中国自動車メーカーを中心に耐熱 ABS の需要が拡大 また雑貨 家具 玩具といった製品の生産が多いため 透明 ABS の市場規模も大きい ( 同 ) 注目の品目としてスーパーエンプラのポリフェニレンサルファイド (PPS) は 中国ではバグフィルタ向けで繊維需要が増加し 1,2 1, ,4 1,2 1, 出典 : 矢野経済研究所推計 2 14 出典 : 富士経済 世界の自動車用樹脂市場推移予測 2 15 ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) 1. メーカー販売数量ベース 2. 自動車用樹脂市場規模は 自動車の内装やエンジンルーム 燃料 機構部品 外板 外装 その他電装品等に使用される自動車用樹脂の使用量 ( 万 t) で算出 エンプラ 機能性樹脂世界市場 2 15 ているため 引き続き市場は拡大が見込まれる ( 同 ) と言う また ポリエーテルエーテルケトン (PEEK) は 中国では電気 電子部品での拡大が見込まれるとしている 一方 ゴムは歴史が古く やはりいろいろな種類があり タイヤのような大きなものから O リングのような小さなものまで さまざまな用途に用いられる欠かせない素材だ 本特集では プラスチックとゴムに関わる会員企業を紹介する ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) 14 magazine Feb 2017

15 プラスチック ゴム 第一特集 プラスチック ゴム用語日中辞典 ア行アクリル樹脂丙烯树脂液状ゴム液态橡胶 液体橡胶液晶ポリマー液晶聚合物 エンプラカ行気体透過性共重合クリープ 工程塑料透气性共聚作用潜移 冷裂 塑流 硬質ゴム高密度ポリエチレン混練りコンパウンドサ行 硬质橡胶高密度聚乙烯捏炼模塑料 配合物 透明 二色 高光沢製品など高難易度の成形に強み プラスチック 伊丹樹脂制品 ( 常熟 ) 有限公司 ITAMI PLASSTIC (CHANGSHU) CO., LTD. 1 透明製品 二色製品 高光沢製品など 技術的難易度の高い製品の成形を得意とする 透明品は焼け 黒点などの不良が出やすく 金型開発から成形温度などにとても敏感であるため 成形時のコンタミネーション ( 混入 ) 防止をクリーンルーム内成形で対応している 二色成形は 色 材質の違う材料を使い 見た目や機能上に特別要求のある製品がひとつの金型で成形可能 リードタイム短縮とコスト削減を貢献する 高光沢成形はヒート & クール技術を使い 光沢の美しい製品を成形だけで実現 塗装などの二次加工を必要としない これらの技術に加え 新開発樹脂を使用したウェルドレス成形を用いた VE 提案に力を入れていく 2 1 透明製品 2 高光沢製品 3 会社外観 3 DATA FNA 会員番号 7631 製品供給先 主要設備 担当者 連絡先 自動車関連 家電 ( テレビ 浄水器など ) 事務用品( 複写機 ) など 成形機 東芝 ファナックなど 60t 2100t 放電加工機 ソディック 三菱電機 フライス盤 牧野フライス製作所 画像測定器 ミツトヨ 3 次元測定器 ヘクサゴンなど中村浩太郎江苏省常熟市黄河路 223 号 IEC の防水等級 7 級もクリアする高い成形技術 プラスチック 利其尓 ( 昆山 ) 塑膠科技有限公司 Richell (Kunshan) Plastics Technology Co., Ltd リッチェル ( 富山県富山市 ) の現地法人で 車載関連やスマートフォン 家電などのプラスチック部品を製造 デジタルカメラやスマートフォン ルーターなど品質要求の厳しい外観部品の成形 塗装加工を手がけている 知的財産権を取得しており ロットが大きい物も対応可能 高い技術力を誇る証だ たとえば携帯電話は 国際電気標準会議 (IEC) 規格の防水等級 7 級のような高性能な筐体の製造も可能とする 今後は日系に拘らず新規顧客開拓をしていくとともに 成形 塗装事業については 多分野の受注を計画する DATA FNA 会員番号 生産現場 2 携帯部品 3 会社外観 製品供給先主要設備担当者連絡先 電子機器 家電業界 住友重機械 電動射出成形機 50 ~ 130T 8 台住友重機械 電動 2 色成形機 130T 1 台東洋機械金属 電動射出成形機 130 ~ 180T 7 台 3 ブース恒温恒湿クリーン Spindle 塗装ライン 2 ライン大野仁志 王堅江苏省昆山市巴城镇正仪街道硕士路 257 号 magazine Feb

16 第一特辑 橡胶 塑料特辑 再生ゴム シリコン樹脂 スーパーエンプラ セルロイド 耐アーク性 再生胶 硅树脂 聚烃硅氧 超耐热工程塑料 赛璐珞 タ行 弧阻 阻抗电弧 耐食性 耐蚀性 テフロン 天然ゴム ナイロン 熱伝導率 聚四氟乙烯 難燃剤 天然橡胶 生胶 ハ行 ナ行 発泡剤 尼龙 导热性 导热系数 防燃剂 起沫剂 起泡剂 装置の高寿命化やイノベーションに貢献するエンプラ プラスチック 跨駿塑膠貿易 上海 有限公司 1 Quadrant China Ltd 三菱樹脂グループの切削用エンジニアリングプラスチック素材総合 メーカー クオドラント 日本社名クオドラントポリペンコジャパン は 豊富な製品ラインナップを有し 部品 1 個から大ロット素材まで 柔軟に対応するのが特徴 機能性を追求したエンプラの成形は難しい が 40 年以上の経験により 顧客の求める形状に加工することが可能だ エンプラは 耐摩耗性が金属の部品に比べ 5 20 倍程度と高く長寿命 静穏性 自己潤滑性 耐腐食性 軽量などの点に優れ 装置の高寿命化 やイノベーションに貢献する 代表的な用途の強度計算モデルに基づき 顧客に最適な提案をする DATA エンジニアリングプラスチック切削部品 リングプラスチック素材 FNA 会員番号 製品供給先 生産設備 装置全般 企業の出身国 地域を問わず 幅広い 業界に採用されている 供給体制 12 の主力工場を中心に世界中で生産 各拠点をシステムで つなぎ 生産 物流 在庫の状況をリアルタイムに把握し 最 短での納品を可能とする 2 切削用エンジニア 3 クオドラントのロゴ 担当者 高田 連絡先 上海市北京西路 1701 号静安中华大厦 2109 室 ほぼすべての日系カメラメーカーにゴム部品を供給 ゴム 1 致琦雅橡塑制品 上海 有限公司 2 TSUCHIYA GOMU KASEI (SHANGHAI) Co., Ltd. 土谷ゴム化成 東京都江戸川区 の上海法人で ゴム製品を生産 販 売している 特にはパッキン O リング ダンパーの生産は多く 車載 や家電等の部品の防水パッキン 防塵 密封用途に使用されている 日 系カメラメーカーに対し ほぼ全社と取引実績がある １万クラスのク 3 1 仕上げ検 査班 2 会社の大 門 3 １万クラ スクリーン ルーム リーンルームで仕上げ検査 超音波洗浄 除静電 乾燥の工程を行うな ど品質管理は厳格 0.2mm 10mm の豊富な厚みに対応したゴム板レ パートリーを揃え 厚み 0.6 ｍｍ以上のゴム板のスライスも可能だ 自 社で配合設計した材料の提供も可能で 色物や小ロット多品種にも対応 する 今後は 医療や化粧品分野の開拓を目指す DATA 製品供給先 主要設備 16 magazine Feb 2017 FNA 会員番号 3082 車載 電子 電機 光学 工業設備 航空など 成形機 25t 350t 36 台 盤面 MAX:500 ｍｍ角対応可 能 打ちぬき設備 4 台 盤面 MAX 720mm 1.1M 対 応可能 担当者 秦志全 中日英対応可 連絡先 上海松江茸北工业区文翔路 269 号 *105

17 プラスチック ゴム フェノール樹脂 苯酚树脂 プラスチック ポリアセタール 乙缩醛树脂 ポリアミド 聚酰胺 ポリ塩化ビニル 聚氯乙烯 ポリエチレン ポリカーボネート 聚乙烯 メタクリル樹脂 聚碳酸脂 ポリスチレン 塑料 ポリプロピレン ポリマー 三聚氰胺醛树脂 メラミン樹脂 聚苯乙烯 聚丙烯 モノマー 聚合物 ヤ行 マ行 第一特集 异丁烯树脂 单体 ユリア樹脂 脲醛树脂 以自主创新的软胶注塑产品系列为核心 塑料 加藤德橡塑制品 上海 有限公司 1 1 软胶注塑 产品 2 汽车安全 系统产品 3 汽车相关 零部件 KATECS SHANGHAI CO., LTD. 专业从事注塑成型 目前销量最好的是公司自主创新的软胶注塑产 品 AH INNER COVEP 等系列 用于汽车安全系统 其产品特点在于用软胶 注塑成型取代挤出成型 避免浪费材料和时间的同时保证了品质 自动取 出提高了生产效率 降低了成本 公司力求在与客户充分协商的基础上 从设计 开发到销售 全面对应各类高分子化学产品的需求 严格按照 APQP 流程 通过人员 机器及生产计划的合理性 确保每一件产品都是 良品 通过橡胶和塑料制品 包括嵌入式组件和零配件等的销售 与客户 建立更好的合作关系 并利用合作网络与直接管控的工厂来全面满足客户 的需求 现阶段约 95% 的客户为日资企业 新的一年将加大力度开拓更多 领域的客户资源 DATA FNA 会员番号 产品应用领域 汽车安全系统 家电用塑料件 打印机塑料件 主要设备 担当者 联络方式 注塑机 东洋 日精 住友 东华等 50t~350t 检查设备 2 次元 2.5 次元 3 次元 色差仪 光泽仪 硬度计等 李天文 上海市嘉定区马陆镇彭封路 108 号甲 3 栋 * mm 以内に制御する高精度金型 プラスチック 上海佳谷模具有限公司 1 Shanghai JiaGu Mould Plastics Co., Ltd. 精密樹脂金型の設計 製造から射出成形までを一貫して行う 特に得 意としているのは 自動車用コネクタの外殻だ 内蔵する取付板とピン が機械を保護するとともに プラグが差し込まれるタイミングを合わせ てからコネクタをデバイスに固定する 金型はインサート接着形式を採 用 インサートの精度は高く 0.005mm 以内に制御する コネクタ部 品には導電作用があるため バリに対する要求は非常にシビア 成形機 の精度と安定性に対する要求も厳しいが それらの条件をすべてクリア する 原材料は さまざまな成形材料のなかから最適な鋼材 焼入れ硬 度を選択 金型のタイプや構造を簡略化しながらも 強度を確保する 2 3 DATA 製品供給先 主要設備 1 自動車部品 2 高精度部品 3 成形ライン FNA 会員番号 自動車産業 CNC 牧野製作所 F5 ファナック ロボドリル EDM 牧野製作所 EDGE2 EDGE3 射出成形機 日精樹脂工業 住友デマーグ ファナック 測定器 ミツトヨ 投影機 工 具顕微鏡 ヘキサゴン 三次元測定機 担当者 呉雪琴 連絡先 上海松江区车墩镇香泾路 1069 号 magazine Feb

18 第二特集 副資材 工具 ノウハウや設備だけではものはつくれない それらを活かすのも殺すのも 副資材や工具次第といっても過言ではない 本特集では 副資材 工具に携わる会員企業を紹介する 製品の特性や輸送条件を考慮し最適な梱包を提案 梱包 長島包装 ( 蘇州 ) 有限公司 Nagashima Packaging (Suzhou) Co., Ltd. 1 1 木箱梱包 2 ダンボール 3 会社外観 長島梱包 ( 東京都渋谷区 ) の現地法人で 木材 強化段ボールなどの包装材の設計 製造加工 販売 包装作業を含む関連サービスに従事 日本で培った技術を基に 高いコストパフォーマンスと高水準の梱包作業 包装資材を提供している 自社工場に加え パートナー企業との連携を強化することで 迅速な納入体制を確立 的確な受注生産 在庫管理を行っている 包装設計から製造 包装作業 関連サービスまでワンストップで対応が可能 顧客要求を充分に把握し 製品の特性や輸送条件を考慮して無駄のない 最適な梱包を提案し コストダウンを図っている 自然環境に適した包装仕様の設計 提案力の強化も推進していく DATA FNA 会員番号 製品 サービス供給先 機械メーカー 物流業者など 主要製品 サービス 大型工作機械や精密医療機器などの輸出梱包や国内輸送梱包 部品製造メーカーには各種包装資材を提供 担当者 竹内真吾 沈彪 連絡先 江苏省苏州市工业园区娄葑东区东宏路 45 号 現地調達は日本に輸出実績があるメーカーを推薦 刃具 治工具 広商機電技術 ( 上海 ) 有限公司 HIROSHO 専門商社 広島商事 ( 愛知県名古屋市 ) の現地法人で 超硬刃具 治工具 ダイヤモンド刃具 CBN 刃具などを販売しているほか 自動化設備の製造 改造も手がけている 消耗工具の素材は 中国製や日本製 ドイツ製の良質な素材を選択 短納期の対応が可能で 最短 3 日で納品する 日本製品の調達も可能だが 現地調達する場合は 日本に輸出実績があるメーカーを推薦し 品質を保証したうえでのコストダウンを実現させる 日本式サービスを特徴とし 問題が起きても迅速に対応 必要であれば メーカーが同行することも 将来的には 需要を見ながら天津 広州 重慶などでの営業拠点設立を計画している 1 刃具 2 ブラシ 3 治工具 DATA FNA 会員番号 製品供給先 自動車部品加工や組付け 機械設備 医療関係 航空機部品加工など 超硬刃具 精密検査器具 治工具 ダイヤモンド刃具 CBN 取扱品目 刃具 ブラシ チャッキングシステム 気密性検査用カプラ など 担当者 鐘 ( ショウ ) 連絡先 上海市嘉定区环城路 2222 号 602 室 magazine Feb 2017

19 副資材 工具 副資材 工具用語 日中辞典 安全靴 ウエス エア緩衝材 安全鞋 擦机布 空气缓冲包装材料 エアゾール 可塑剤 ガムテープ 機械油 吸液材 气雾剂 增塑剂 胶带 机油 液体吸收材料 研磨剤 黒鉛粉末 酸化防止剤 接着剤 測定機器 第二特集 磨料 石墨粉 抗氧化剂 黏合剂 测量仪器 あらゆる業界に最適な製品を提案する専門商社 工具 山善 上海 貿易有限公司 1 2 YAMAZEN 大手専門商社山善 大阪市西区 の現地法人 設備に加え 切削工具 や作業工具などさまざまな工具を扱っている 切削工具や測定工具など は在庫を取り揃え 急を要するユーザーから重宝されている 日本から 取り寄せが必要な商品も空輸で週 2 便 コンテナ単位で輸入し 納期 短縮と物流コスト削減に努めている 大きな強みは提案力 技術部には 切削工具の加工条件や自動化設備などの過去における成功例 失敗例の 3 データが数多く蓄積されており それを基に営業部 技術部が一丸となっ て最適な商品を顧客に提案する また環境改善 省エネ商品も充実 需 要が増えている汚染物質排出規制対応商品や LED 照明に対応している DATA HIOS の電動工具 2 ミツトヨの測定機器 3 住友電工の切削工具 1 FNA 会員番号 製品供給先 自動車部品 IT 向けの金属加工業界をメインに 電子部品 食品 薬品 化粧品 化学業界などありとあらゆる工場 取扱品目 工作機械 産業機械 切削工具 作業工具 測定工具 メカ トロ機器 マテハン機器 環境改善商品など 担当者 機工部 連絡先 上海市徐汇区宜山路 1388 号 1 号楼 1 层 B 座 西侧 森井 适用于高精度模具及零部件加工的高性能刀具 刀具 日進工具株式会社 1 NS TOOL CO., LTD. 致力于生产帮助客户产品提升附加价值的高性能刀具 产品出厂前都会 进行外观检测 且每一个生产流程都有详细的管理记录 十年间 自动化生 产的建构促使产能有了重大突破 其产品的高精度和稳定的品质在日本加工 业界已受到长年好评 为了更好地服务大中华区客户 2013 年在中国香港 成立库存中心 以实现快速交货 除了自有的完善库存系统 各地代理商也 会配合进行库存以达成快速供给系统的建构 售后服务方面 公司的专业团 队会在客户遇到使用问题时及时到场确认并协助解决 提供改善建议 此外 各地代理商也能实现客户有所需求即能迅速解决的体制 公司近年来不断开 发各种使客户能够创造新价值的刀具 支持新世代产品的革新 2 3 DATA FNA 会员番号 适用于 3C 产品 汽车 航空 医疗等各领域的模具制造及高 产品应用领域 精度零部件的生产加工 PCD 铣刀系列 cbn 铣刀系列 3 NS TOOL 仙台工厂 主要产品 1 2 担当者 联络方式 主要生产 φ6mm 以下的整体硬质合金铣刀 cbn 铣刀 多 结晶钻石铣刀等 王凱平 海外営業部 日本東京都品川区南大井 新南大井大厦 5F magazine Feb

20 第二特辑 辅助资材 工具 帯電防止剤 耐熱ホース ダイヤモンドホイール 段ボール 布テープ 抗静电剂 耐热胶管 钻石砂轮 纸箱子 布胶带 粘着シート 発泡スチロール ブラシ フライス 防錆袋 压敏胶粘剂 聚苯乙烯泡沫板 刷 铣刀 防锈袋 マスキングテープ ラベル 離型剤 両面テープ ローラー 封口胶纸 标签 脱模剂 双面胶带 滚筒 专业的钻石及 CBN 砂轮制造商 钻石砂轮 CBN 砂轮 江西玉宝钻石工具有限公司 1 JIANGXI YUBAO DIAMOND TOOLS CO., LTD. 成立于 1996 年的钻石和 CBN 砂轮制造商 2010 年又在江西购地建厂 扩大生产 现已正式投产 其主打产品电铸结合法砂轮具备高磨料率 研 磨效率佳的特点 适用于少量多样生产加工 精度高 任何复杂形状或极 小砂轮均可制造 另外 树脂结合法砂轮具备良好的耐热性 耐磨性且富 弹性 加工面佳 不易产生碎屑 公司聘请欧洲技术顾问进行技术指导 使产品质量大大提高 如有质量问题公司全权负责 并及时处理 客户常 用产品都有库存 交货快 可及时满足客户需求 公司不断追求技术革新 向新的应用领域迈进 以降低磨削成本 提高产品精度为目标 成为追求 2 高精度 高效率研磨工具的客户首选的供应商 与客户共同发展 DATA 3 1 厂房图 2 20 周年厂庆全体员工合影留念 3 电铸结合法砂轮 FNA 会员番号 产品应用领域 刀具 模具 电子 轴承 光学玻璃 精密陶瓷 航天航空 汽车零部件 主要产品 电铸结合法砂轮 树脂结合法砂轮 金属结合法砂轮 陶瓷结 合法砂轮及超薄切割片 磨棒 担当者 联络方式 潘妹 广东省东莞市长安镇长青路地王广场四区 取 材後記 ここ数年で 中国の物流の質はかな 限公司 なら 日本品質の梱包を提供 ど多くの在庫を抱えているため 製品 り向上した しかし それでも安心は してくれるので安心だ 同社の厳重な によっては 発注してすぐに発送して できない 精密部品は 少し傷がつく 梱包には驚かされる くれる まるで EC サイトで日用品を だけで売り物にならなくなることもあ それは 他の副資材についてもいえ 購入する感覚だ 実際 同社は EC プ る 輸送には 細心の注意が必要なの ることだが ものづくりに集中したい ラットホーム 淘宝 タオバオ に だ それには信頼のおける物流業者に 企業にとって副資材は 情報を調べる も出店している 依頼することはもちろんだが 梱包も だけでも煩わしい作業 そこで重宝す 本特集をご参考に副資材や工具を現 重要なファクターになる どんなに製 るのが商社だ 山善といえば工作機械 場に活用し しっかりと品質管理をし 品が優れていても この部分がしっか 販売する商社という印象が強いが 副 ていただければ幸いである りしていなければ 手痛いしっぺ返し 資材や工具の取扱品目の数も豊富だ を食うことになる 同社現地法人の 山善 上海 貿易有 今回取材した 長島包装 蘇州 有 20 magazine Feb 2017 限公司 では ミツトヨの測定機器な

21 钣金加工装备与工艺研讨会走进杭城 聚焦智能化和数字化趋势 12 月 16 日, 由钣金加工领域七家关键供应商 ( 包括天田 哈格 祥生 贝斯特威 恒佳自动化 英视 MATE) 联合举办的 钣金加工装备与工艺研讨会 在美丽的杭城拉开帷幕 本次会议聚焦在智能化和数字化, 涵盖了钣金 压铆 自动化 模具 打磨 检验, 以及焊接等多道工序的解决方案 作为本次活动发起人, 哈格机械设备 ( 上海 ) 有限公司总经理杨晓女士为本次活动致辞, 她说道 : 世界变化迅猛, 市场格局也不断被打破 如何能让用户更及时的了解钣金加工领域的新工艺 新产品, 并与之紧密联系? 这便有了今天的这场活动 1983 年, 当第一台来自 AMADA 的数控冲床进驻南京无线电厂 ( 现熊猫集团前身 ), 标志着中国的钣金加工行业开始迈入数控时代 AMADA 对于中国钣金加工行业的影响由此可见一斑 天田 ( 中国 ) 有限公司 (AMADA) 销售企划科科长顾迪欧先生在本次活动期间以 数字化钣金工艺改善方案 为题, 再次让我们领略了这家总是比别人快一步的企业对于新时代的思考, 随着物联网 (IoT) 工业 4.0 概念的提出, 我们在全球掀起了高度网络化进程的潮流 同时面临按需生产 多品种 劳动人口减少等问题, 如何实现 QCD( 品质 成本与交付 ) 的更优化? 以及生产流程的更精简有效? 这些正是目前钣金加工企业在运营中所面临的几大难题 对此,AMADA 提出了 V-factory 互联 工厂 概念, 分别由 客户工厂 V-factory 化 及 V-factory 建立新的服务体制 组成 其中 客户工厂 V-factory 化 是支持产品制造变革所必不可少的组成部分, 活用 IoT 技术可以有机的结合工厂及办公室的所有设备以及工作人员发送的信息, 令管理者及工人们能时时获取最有价值的信息, 实现 可视化 工作 对于临时的计划变更或者一些突发情况得到有效控制, 保证将最高品质低成本的产品如期交货, 同时可以节省和优化各道工序的加工用时 V-factory 将 AMADA 与客户紧密相连, 并能提供远程诊断 预防保养及备件方面的精准服务 值得一提的是, 在 V-factory 互联工厂 中, 无需对客户的订单进行现场实际加工, 而只需要通过智能化的软件和设备便能快速 准确的把控生产周期和机器的状况 那么, 这样的互联工厂是如何实现的? 据顾迪欧介绍, V-factory 互联工厂 凭借 AMADA 最新的智能化系统 VPSS 3i 便能轻 松获取核心数据 将熟练工的技术通过制作程序的过程加以数据化, 并将这种数据化的加工技术运用于工厂中, 这不失为一种划时代的钣金智能化制造解决方案, 并有望在未来成为大趋势 VPSS 3i 的核心技术在于其所特有的逆向工程技术 3D+ 工程轴的模拟演示, 以及系统联动 通过一则电控柜的加工案例, 在座的用户对于 AMADA 所能提供的这些 新 服务有了更生动的体会 据透露, 未来 AMADA 也将在自己的工厂运用 V-factory 互联工厂 来进行产品制造的变革和工厂运营的效率化 打通生产所需的所有情报, 将人 设备和电脑更紧密的协同工作, 这便是 AMADA 的钣金综合生产解决方案 结束所有的演讲之后, 大部队移师祥生公司近距离感受了一把 AMADA 哈格 祥生以及英视公司设备的精彩表现 相聚总是短暂, 但杭州站作为钣金加工圈儿抱团前进的一次预热还将延续, 未来华东 华南 华北 中部 西部, 更多的城市将留下我们欢聚的笑容 祝愿, 新的一年, 钣金加工行业的同仁们能够协力同行, 再创佳绩 本文转载自 国际金属加工商情 天田 ( 中国 ) 有限公司 上海市青浦区卓青路 89 号 顾先生 magazine Feb

22 2016 年の中国は景気減速が懸念されていたが 自動車産業は堅調だった 日系勢も好調で 日本車の販売台数が初めて 400 万台を超えた 前年比 24.0% 増の 124 万 7713 台を記録したホンダは同年 12 月 湖北省武漢市で新工場建設の起工式を開いた 一方 前年比 8.4% 増と伸び率では劣るものの 日系メーカーの首位を維持したのは 135 万 4600 台の日産だった シルフィ ( 軒逸 ) や多目的スポーツ車(SUV) の好調が貢献した その日産の内陸部の拠点といえば 湖北省武漢市と河南省鄭州市だが 前者は昨年 8 月号で取り上げているので 今回は鄭州を取り上げたい 投資のアクセルを緩めない富士康鄭州経済を支えているのは 自動車とスマートフォンだ 鄭州日報 (1 月 6 日付 ) によると 同市で 2016 年に生産された自動車台数は 前年比 21.8% 増の 62 万 5000 台に達した それに大きくしているのが鄭州日産であることは間違いない スマートフォンに関しては シャープを買収したことで日本でも有名になった鴻海 ( ホンハイ ) 精密工業傘下の富士康科技集団 ( フォックスコン ) がアップルの iphone を生産していることで知られる 鄭州工場では 1 日 50 万台もの生産能力があるという 米大統領に就任したドナルド トランプは アメリカ ファースト ( 米国第一主義 ) を掲げ メキシコで工場を建設する自動車メーカーを牽制 計画を変更するメーカーが現れるなど 物議を醸しているが その矛先は 富士康にも向けられている 生産拠点の一部を米国に移すのではないかという報道もある しかし これは現実的とは思えない 米国で生産すれば当然コストは上がり 販売価格の上昇は避けられない iphone の販売台数は減少するだろう 米 22 magazine Feb 2017 国を代表する企業の一社であるアップルが業績を落とすことは 米国にとって利益にならない トランプが強気なのは パフォーマンスに過ぎないとの見方も強い 今年に入り 富士康がシャープと有機 EL(OLED) パネル生産のための工場を鄭州に建設する可能性が報じられている 2018 年にはすべての iphone に OLED パネルが搭載されるという噂もあり その需要に備えるため 鄭州に建設するというわけだ 富士康には 中国への投資のアクセルを緩める気配はない 富士康は 自動化をはじめとする設備投資にも注力している 同社自動化技術発展委員会の代佳鵬氏は 中国の製造拠点で働く工員の数を3 段階にわたって削減する計画であることを明らかにしている 第一段階では 作業員にとって危険であったり 簡単で重複する作業をロボットにやらせる 第二段階では すべての生産ラインにロボットを投入する 第三段階では 生産 物流 検査などの作業を完了させるための最少人数の従業員だけを残し すべてが自動化される 代氏によると 成都 深圳 鄭州の工場はすでに第二 第三段階に入っ 大気汚染で霞む鄭州市鄭東新区 故黒川紀章氏が都市設計を手がけた ているという 特に鄭州では コンピューター数値制御 (CNC) 工作機械の1ラインの完全自動化を実現させているという このように依然として世界の工場として機能し続ける鄭州だが 日本での存在感は薄い 日本貿易振興機構 (JETRO) の発表によると 鄭州への進出日系企業は 2014 年時点で 103 社 しかも最近 特に目立った進出もなく 武漢と比べると圧倒的に注目度が低いのが現状だ しかし鄭州は 中国の中央政府も重視している 国家発展改革委員会 ( 発改委 ) は昨年 12 月 26 日 中部地区発展の戦略である 促進中部地区崛起 十三五 企劃 ( 第 13 次 5カ年計画 ) を発表したが その中で 武漢と鄭州を 国家中心都市 に定めている 交通や物流のハブとしても重要な地域だからだ これからさらに 政府の鄭州への投資は加速するだろう 日系企業にも その 列車 に乗り遅れないでほしいものだ 参考資料 鄭州日報 OFweek 工控網 中国通信網 など

23 北京康肯环保设备有限公司上海分公司 地址 : 北京市朝阳区东四环中路 41 号嘉泰国际大厦 A 座 630 室 TEL: bjkanken-cn@kanken-techno.co.jp 地址 : 上海市长宁区天山路 600 弄 1 号同达创业大厦 2104 室 TEL: 担当 : 松岛 s-matsushima@kanken-techno.co.jp magazine Feb

24 FNA 会员交流会报道 与上海相邻的国家级开发区 嘉善县为 FNA 会员企业提供一年一度的交流平台 2016 年 10 月 28 日,FNA 举办了会员交流会 我们再次来到正在举办 2016 嘉善国际投资贸易洽谈会的浙江省嘉善县 FNA 会员企业首先参加了 2016 嘉善国际经济贸易恳谈会 上海日系企业嘉善见学活动交流会, 然后参观了进驻嘉善经济技术开发区的两家日资企业, 与企业负责人及开发区领导进行了深入交流 9:30~11:30 参加上海日系企业嘉善见学活动交流会 嘉善经济技术开发区领导对嘉善的历史和现状进行了介绍 与上海相邻的该开发区设立于 1993 年, 于 2011 年升级为国家级经济技术开发区 目前入驻企业超过 1200 家, 其中 500 多家为外资企业 水商电子 ( 嘉善 ) 有限公司 日东工业 ( 中国 ) 有限公司 浙江雅凯纺织服饰有限公司 嘉善新思考电机有限公司作为进驻企业代表, 分别进行了自我介绍 12:00~13:30 交流午宴 午宴开始前, 会员企业彼此及开发区领导交换名片, 进行了相互认识和信息交流 13:50~14:50 参观浙江翔日科技炭素有限公司 母公司 新日本科技炭素株式会社 由在煤炭化学领域颇具影 响力的新日铁化学和在综合炭素制品市场拥有悠久历史的日本炭素共同出资成立 嘉善工厂以实现中国国内的短交货期为目标, 采用与日本加工公司相同的治具, 提供与日本工厂相同的服务, 生产和销售太阳能发电用的高纯度硅材料 面向半导体用高纯度硅材料制造用的石墨加工产品及全部炭素纤维加工制品 15:00~16:00 参观日东精密螺丝工业 ( 浙江 ) 有限公司 主要生产 销售螺丝及螺丝锁付机 供给装置 清洗设备等 采用一贯生产方式, 不依赖外部工厂 完全根据客户需求对应, 几乎无标准产品, 并提供整体解决方案 实施 6S 管理, 提供安心 安全 零不良的生产 产品种类达 5 万多种, 月生产 21 亿颗螺丝, 用于汽车 家电 精密机器 住宅等行业 以成为缔结 组装 计测检查领域第一的企业为目标 嘉善经济技术开发区陈小姐 TEL : / chenxiaolan@jsedz.com 24 magazine Feb 2017

25 magazine Feb

26 26 magazine Feb 2017

27 江蘇省 / 昆山市 自動化設備 生産設備 検査設備など 自动化设备 生产设备 检查设备等 FA 業界での実績を基に開発 設計 製作 設置 アフターと一貫した体制を持って 自動化 省 力化のご提案 ご提供をさせて頂きます 凭借在 FA 行业的实绩 向客户提供从研发 制作 设置到售后的一条龙式自动化省力化提案 機械 製品 組立 机械 产品 组装 昆山蒼井精密機械有限公司 昆山苍井精密机械有限公司 横田豊輝 江苏省昆山市张浦镇振新东路 218 号 周锋 江蘇省 / 丹陽市 コンサルティング 咨询 弊社は中国国有企業であり 園区内の企業様に 創業のお手伝い 市場開拓などの一貫式サービ スを提供しております 上海市 / 浦東新区 計測 测量 丹陽市開発区汽車産業園科技発展有限公司 我公司为全区入驻企业提供 保姆式 服务 真 正让日资企业做到 拎包入驻 并在企业发展 过程中提供线上线下 市场开拓服务 丹阳市开发区汽车产业园科技发展有限公司 江苏省丹阳市经济开发区通港西路 68 号 電子計測器 太陽電池評価装置 環境試験 精密 測定用 光学機器 理化学分析装置等 通用检测仪器 太阳能电池评价装置 环境试验 材 料性能试验设备 光学设备 实验室理化分析设备等 大連 蘇州 広州 大连 苏州 广州 中国光学光電子協会会員 沿岸内陸 20 拠点 自動車 電子等業界向け 迅速な対応 総合的 かつ専門的なサービス提供 委託実験可 上海市 / 奉賢区 金属 / その他 金属 / 其他 広東省 / 東莞市 電計貿易 上海 有限公司 周珉子 中国光学光电子行业协会会员 20 个沿海及内 陆的网点向汽车 电子等客户提供专业快捷一站 式采购综合及技术服务 可进行委托实验 电计贸易 上海 有限公司 上海市世纪大道 1168 号东方金融广场 A 栋 904 室 住居 商業エレベーター リフト 医療 エスカ レーター 動く歩道 福永文乃 卓文儀 住宅电梯 商务电梯 载货电梯 医用电梯 观光电 梯 别墅电梯 自动扶梯 自动人行道 汽车电梯 アルミ切断設備 機械加工設備 铝合金切割设备 机加工设备 ISO9001 ISO9001 エレベーダ エスカレーター の専門メー カー 設計 研究開発から生産 インストール とメンテナンスまで対応 从事各种规格型号的电 扶 梯的设计研发 生 产制造 安装及维护保养的专业制造厂商 上海富士電梯有限公司 *666 上海富士电梯有限公司 上海市奉贤区大叶公路 7505 号 林文麟 材料 金属 金型鋼材 ( 粉末鋼材 高速鋼材 冷鋼材 熱鋼材 プラスチック金型鋼材 SUS シリーズのステン レス鋼材 模具钢 ( 粉末钢 高速钢 冷作钢 热作钢 塑胶模 具钢 SUS 系列不锈钢 材料 金属 大型ウォーターカット加工 大型水切割加工 弊社は専門技術を持つ鋼材代理店 加工メーカー です ハイエンド入料成分 金相分析 電子欠陥 検出 材料硬度検測等の設備を所持しております 我司是专业技术型钢材代理及加工商 拥有高端 入料成分和金相分析 电子探伤 材料硬度检测 等设备 为客户提供优质高性价比服务 東莞市冨儷高合金鋼材有限公司 东莞市富俪高合金钢材有限公司 广东省东莞市常平镇白石岗工业区 何双文 magazine Feb

28 上海市 / 長寧区 その他 其他 自動車部品向けのメッキ加工 電着塗装 亜鉛メッキ自動ライン 亜鉛ニッケルメッキ自動ライン 銅鍍金自動ライン 電着塗装ライン 太倉 広島 主に内面めっき めっき + 電着塗装複合処理 高耐食性表面処理加工に従事しており お客様と共同で開発を行います 汽车部件的电镀 电泳涂装 镀锌自动线 镀锌镍自动线 镀铜自动线 电泳涂装 太仓 广岛 主要从事内部电镀 电镀 + 电泳涂装复合处理 高耐腐蚀性表面处理等业务, 并与客户共同进行开发 広鍍金商貿 ( 上海 ) 有限公司 广镀金商贸 ( 上海 ) 有限公司 上海市长宁区中山西路 1065 号 SOHO 中山广场 B 座 1901 森元信名孙曼曼 広東省 / 佛山市 金属 / その他 金属 / 其他 日系材 : ANP79 など 縦型マシーン NC 複合旋盤 切断機 コンターマシーン バンドソー 日系材 : ANP79 等 立式加工中心 复合车床 切断机 立式带锯 卧式带锯 高精度アルミ圧延材を販売しています また 日本の高度な技術を生かし 精密加工を行い お客様に確かな製品を提供できます 专业经营各牌号的高精度铝板, 灵活运用日本先进加工技术, 承接各种精密加工, 严守交期, 为客户提供放心的产品 佛山市貴山創富精工有限公司 佛山市贵山创富精工有限公司 广东省佛山市顺德区容桂小黄圃科苑三路 6 号顺德旭日科技园 C 座首层孔漪 江蘇省 / 丹陽市 機械部品 表面処理 机械零部件 表面处理 自動車用精密加工部品 : 駆動系部品 ( ユニバーサルジョイント ) エンジン部品( オイルジェット コモンレール部品 ) 等 TS16949 汽车用精密加工零部件 : 驱动系零部件 ( 万向节 ) 发动机零部件 ( 喷油嘴 流量限制器零部件 ) 等 TS16949 市場が求める グローバルクオリティ 製品を提供します 切削 ~ 熱処理 ~ 研削まで一貫生産対応可能です 提供市场寻求的 全球品质 的产品 能够对应从切削到热处理到研磨的一条线生产 丹陽光精工精密機械有限公司 丹阳光精工精密机械有限公司 江苏省丹阳市经济开发区通港西路 68 号 17 栋小池一郎劉芸 広東市 / 深圳市 機械部品 加工 机械零部件 加工 OA 機器 家電製品 自動車 光学製品 金融機器などの外観及び機構部品 ISO9001 ISO14001 TS16949 OA 机器 家电产品 汽车 光学产品 金融设备中使用的外观及机能部件 ISO9001 ISO14001 TS16949 利銀輝科技発展 ( 深圳 ) 有限公司は金型製作 精密成形部品 切削部品の生産 精密組立部品を取り扱う総合製造メーカーです 利银辉科技发展 ( 深圳 ) 有限公司是一家集精密模具制作和加工 精密注塑生产 精密切削加工和精密组件装配于一体的综合专业制造业公司 利銀輝科技發展 ( 深圳 ) 有限公司 利银辉科技发展 ( 深圳 ) 有限公司 广东省深圳市宝安区福永街道凤凰社区第三工业区孔庆文 広東省 / 広州市 一般機械器具 / その他 一般机械器具 / 其他 レーザー溶接 切断システム ロボットシステム 溶接治具 溶接関連機器 消耗品 その他自動化機器蘇州 激光焊接 切割设备 机器人系统 焊接治具 焊接相关机器 消耗品 以及其他自动化相关机器苏州 グループの佛山松元機械で製造する機器を始め 工場で使用する様々な機器類 消耗品 ロボット設備 治具まで幅広く販売しております 集团旗下的佛山松元机械不仅制造相关机器, 贩卖内容已扩展至工厂内使用的各类机器 消耗品 机器人设备 治具等 マツモト産業株式会社 广州松本技商贸易有限公司 广东省广州市天河北路 183 号大都会广场 室坂野良彦刘建国 28 magazine Feb 2017

29 上海市 / 浦東新区 消耗品 / その他 消耗品 / 其他 ノルマルパラフィン系炭化水素洗浄剤 MD- 100 ( 当社グループ大連武蔵で製造しています ) 正构烷烃系碳氢清洗剂 MD-100 ( 本社集团大连武藏制造 ) 武蔵テクノケミカルグループ会社です 工業用洗浄における洗浄剤 洗浄機 加工油を在庫配売しております 武藏 TechnoChemical 的集团公司 从事工业用清洗的清洗剂 清洗机 加工油的在库销售 上海六蔵貿易有限公司 上海六藏贸易有限公司 上海市外高桥保税区富特西一路 473 号 6 号楼 416 室島津充宏刘金杨 江蘇省 / 蘇州市 電子 / 金属 电子 / 金属 高精密コネクタ用端子とプラスチック成形品自動高速プレス 精密成形機 ISO9001 ISO14001 TS16949 宮古 高精密コネクタ用端子とプラスチック成形品の生産及び金型の設計製作をしております 超精密连接器端子和塑料壳体自动高速冲压机 精密注塑机 ISO9001 ISO14001 TS16949 宫古 本公司擅长精密连接器端子和塑料壳体的加工生产及模具的设计制作 蘇州木星電子有限公司 苏州木星电子有限公司 江苏省苏州市吴中区甪直镇东庄路 168 号別所秀治刘勇 上海市 / 静安区 電子 / 電気 电子 / 电气 信号灯 報知器 LED 照明 パソコン及びネットワーク応用製品等 ISO9001 ISO14001 信号灯 报警器 LED 照明灯 计算机及网络应用产品等 ISO9001 ISO14001 信号灯 警報機の専門メーカーで 本社と開発センターが日本にあります 生産管理用電子看板 防爆製品などに幅広く使われています 我司是专业信号灯 报警器的生产商, 总公司与开发中心位于日本, 产品涉及电子生产管理显示板 防爆产品等诸多领域 派特莱電子 ( 上海 ) 有限公司 派特莱电子 ( 上海 ) 有限公司 上海市静安区灵石路 697 号 3 号楼巨丰商务楼 512 室呉泳昊 上海市 / 長寧区 IT 通信 インターネット IT 信息处理 クラウド型 J-MOTTO 中国語版グループウェア 中国企業信用調査レポート 与信管理コンサルティング J-MOTTO 中国版云办公管理系统 中国企业信用调查报告 授信管理咨询 リスクモンスターチャイナは 中国でのビジネスポータル事業や与信管理 信用調査事業 システム開発事業などを行っております 利墨 ( 上海 ) 商务信息咨询有限公司在中国开展商业门户业务 授信管理 信用调查业务 系统开发业务 リスクモンスターチャイナ 利墨 ( 上海 ) 商务信息咨询有限公司 上海市天山路 310 号海益大厦 9 楼 B 单元孟龍也朱敏 広東省 / 深圳市 機械部品 加工 机械零部件 加工 精密樹脂ギア ウォームホイル ギアポークス 車載部品 精密樹脂金型 FANUC 射出成形機 SODICK 放電加工機 浜井ホブ盤 座標研磨機 三次元測定機 JIS 歯精度測定機 噛合試験機香港 昆山 弊社は 1994 年 5 月に設立いたしました お客様は RICOH SIEMENS 等の大手企業 高精度樹脂ギアとギア減速器の開発製造を重点としています 精密塑胶齿轮 蜗杆 齿轮箱 汽车零部件 精密塑胶模具 FANUC 注塑机 沙迪克火花机 滚齿机 坐标机 三次元测定机 JIS 齿精度测定机 啮合试验机香港 昆山 ISO14001 TS16949 我司成立于 1994 年 5 月 现为理光 西门子等世界五百强企业优秀供应商 以开发制造高精度塑胶齿轮和齿轮减速器为重点 三多楽精密注塑 ( 深圳 ) 有限公司 三多乐精密注塑 ( 深圳 ) 有限公司 广东省深圳市龙华区龙华镇油松村第十工业区辛万良 magazine Feb

30 広東省 / 中山市 金属 / その他 金属 / 其他 金属の熱処理と表面処理 調質炉 浸炭焼成炉 ベルト熱焼成炉 窒化炉 ISO9001 ISO14001 TS16949 金属热处理和表面处理 调质炉 渗碳烧成炉 网带炉 氮化炉 ISO9001 ISO14001 TS16949 金属表面改質 熱処理が主な事業内容です ドイツ 日本の表面改質技術 設備を導入し 皆様に高品質なサービスを提供しています 专业从事金属表面改性和热处理的加工企业 先后引进德国 日本表面改性技术和设备, 为客户提供先进的表面改性和热处理技术服务 中山市三民金属処理有限公司 广东省中山市东升镇东成路 36 号余影敏 中山市三民金属处理有限公司 上海市 / 長寧区 金属 / その他 金属 / 其他 コスモ石油ルブリカンツ ニッペコ 大和化成 豊国石油 COSMO 石油润滑剂 NIPPECO 油脂 大和化成 丰国石油 弊社は日本から特殊高級潤滑油 グリースを輸入し 中国各地に販売 潤滑でお困りの際は是非ご連絡ください お力になります 我司从日本进口特种高级润滑油 油脂, 在中国各地销售 如有因润滑油问题产生困扰的时候, 请务必联系我司 我司一定会尽力协助 上海申合潤滑油有限公司 上海申合润滑油有限公司 上海市长宁区天山西路 120 号 1201 室西尾重治张惠娟 広東省 / 東莞市 電気 精密機械 电气 精密机械 ネジ 旋盤加工部品 CNC 製品 ピン針 リベット ナット マルチポジション特殊部品冷間圧造旋盤 79 台 ネジ転造盤 73 台 マルチポジション 14 台 ネジ切り盤 8 台 ミーリング 7 台 自動化旋盤 30 台 CNC 3 台 ISO9001 ISO14001 TS16949 煙台 香港 M0.8~M12mm の精密ネジと外径 M0.8~M45mm の旋盤加工部品 CNC 加工部品 ピン針 リベット ナット マルチポジション特殊部品等を生産します 螺丝 车加工件 CNC 产品 PIN 针 铆钉 螺母 多功位异型件冷镦打头机 79 台 搓丝机 73 台 多功位 14 台 组合螺丝机 8 台 铣头机 7 台 自动车床 30 台 CNC 3 台 ISO9001 ISO14001 TS16949 烟台 香港 专业生产 M0.8 ~ M12mm 系列的各种精密螺丝以及外径 M0.8 ~ M45mm 的车加工件 CNC 加工件 PIN 针 铆钉 螺母 多功位异型件等 東莞拓邦螺絲有限公司 东莞拓邦螺丝有限公司 广东省东莞市塘厦镇林村新太阳工业城 115 座邱萍 広東省 / 東莞市 工具 消耗品 工具 消耗品 各種砥石工具を生産しており 砥粒はダイヤモンド CBN 結合方式は電着 メタルボンド レジン ビトリファイドの仕様が対応可能です 超硬材料 ガラス 工具 金属などに関わる業界で幅広く使えます 鄱阳 深圳 東莞 各種砥石工具を生産しており ダイヤモンドホイール CBN ホイールを提供しております 生产各种研磨工具, 产品包括树脂结合法砂轮 电铸结合法砂轮 陶瓷结合法砂轮 金属结合法砂轮, 广泛应用于超硬材料 玻璃 工具 金属等相关行业 鄱阳 深圳 东莞 专业制造工业钻石和 CBN 砂轮, 广泛应用于刀具 模具 轴承 电子 航空 汽车零部件等多种加工行业 江西玉寶鑽石工具有限公司 江西玉宝钻石工具有限公司 广东省东莞市长安镇长青路地王广场四区 506 潘妹 上海市 / 松江区 機械加工部品 机械加工零部件 樹脂材料 非鉄金属 鉄系金属等あらゆる材料の高精度機械加工製品マシニングセンタ NC 旋盤 フライス盤 円筒研磨機 センタレス研磨機 树脂材料 铸铁 碳钢 不锈钢 铜材 铝合金等各种材料的精密加工立式加工中心 卧式加工中心 卧式车床 数控车床 铣床 内外圆磨床 最新の加工設備を保有し 樹脂材料から非鉄金属 鉄系金属等あらゆる材料の機械加工を有して高精度の製品をお客様にご提供します 本公司拥有非常全面的各种高精度设备, 能够给客户提供从树脂材料 非铁金属 铁系金属等各种材料的高精度机械加工制品 上海佐錦精密機械有限公司 上海市松江区大港镇港兴路 466 号黄海生 上海佐锦精密机械有限公司 30 magazine Feb 2017

31 江蘇省 / 蘇州市機械部品 加工机械零部件 加工 広東省 / 東莞市機械加工机械加工 江蘇省 / 常州市機械 加工机械 加工 新製品の開発に伴う各種類試作品の製造 生産現場で使っている各種冶具の製造 爱德邦斯 ( 苏州 ) 模型设计有限公司 江苏省苏州工业园区展业路 8 号 1-1-A 中新科技工业坊阿部真士项俊 金型設計 製作 コネクタ用金型部品 各種部品 ( 自動機 半導体装置 ) 治工具設計 製作 成形 組立 东莞市长钢模具有限公司 (CGM) 广东省东莞市虎门镇路东村新囲 9 巷 98 号吉澤孝浩唐波 部品加工製品 食品 飲料 薬品 医薬品等の生産設備 機械 常州成平贺自动化科技有限公司 新产品开发用的各类试作品的制造 用于生产现场的各类冶具的制造 模具设计 / 制作 连接器相关的模具零件 各种零部件 ( 自动机 半导体装置 ) 夹具设计 / 制作 成型 组装 机械零部件加工品 生产设备 / 机器 ( 食品 / 饮料 / 医疗 / 医药 ) 江苏省常州市西太湖科技产业园兰香路 8 号平賀泰博许伟 上海市 / 嘉定区 TIMING CHAIN, TENSIONER, GUIDE / LEVER TIMING CHAIN, TENSIONER, GUIDE / LEVER 機械 ( 製品 組立 ) 机械 ( 产品 组装 ) 4317 広東省 / 深圳市自動化設備 機械加工自动化设备 机械加工 江蘇省 / 昆山市工具 消耗品工具 消耗品 上海市 / 閔行区プラスチック ゴム塑料 橡胶 上海市 / 閔行区金型模具 椿本汽车发动机 ( 上海 ) 有限公司 上海市嘉定工业北区兴贤路 1151 号 4 幢和田健一蒋琳婧 日系企業を中心に 自動化設備や多品種少ロットの精密機械加工部品 各種治具等を短納期で供給しています 深圳市红日兴五金制品有限公司 广东省深圳市宝安区福永镇和平村福园一路智鹏工业区 4 栋 1 楼黒田清一太正日 木材加工用刃物 金属切断用丸のこ 金属加工用工具 樹脂加工用工具 製本紙工用刃物 機械部品 治具など 昆山兼房高科技刀具有限公司 江苏省昆山市陆家镇珠竹路 50 号高井俊和袁卫斌 樹脂成形 2 色成形 ゴム成形 樹脂成形金型 ゴム成形金型 スポンジ加工品 タイミングベルト 上海角一高分子制品有限公司 上海市闵行区浦江镇东方经济城 2 期 8 号島川誉史朱婷婷 プラスチック成形用金型の設計 製造 短納期試作型 (50t~1000t クラス ) CNC 切削試作品販売 上海蓝多工业产品设计有限公司 精密机械加工零部件 自动化设备设计制造 各类工艺夹具治具设计加工 各类五金冲压件加工 木材加工用道具 金属切断用锯片 金属加工用工具 树脂加工用工具 装订纸工用刀具 机械零部件 治具等 塑料成型 双色成型 橡胶成型 塑料成型模具 橡胶成型模具 泡棉加工品 齿轮皮带 塑料成型用模具的设计及制造 试作品的短纳期制作 (50t~1000t 级别 ) CNC 切削试作品的销售 上海市闵行区虹梅路 3213 号红春大厦 703 竹下孝寛王荣 上海市 / 嘉定区 商品陳列什器 店頭看板 商品陈列架 店铺看板 金属製品加工 アクリル成形金属加工业及亚克力成型 江蘇省 / 無錫市プレス 金型冲压 模具 4303 上海立山商业设备有限公司 上海市嘉定工业区兴荣路 1111 号原秀明陳紅偉 精密金属プレス部品 ( 設計 ~ 部品加工 ~ 送品 ) 金型製作 治工具製作 明思作机电 ( 无锡 ) 有限公司 精密金属冲压零部件 ( 设计 ~ 零部件加工 ~ 送品 ) 模具制作 治具制作 江苏省无锡市新区机电工业园 D 区 B 号藤森健丁霞 magazine Feb

32 広東省 / 東莞市機械部品 加工机械零部件 加工 上海市 / 徐匯区機械部品机械零部件 広東省 / 深圳市環境保護設備环保设备 上海市 / 嘉定区金属 / その他金属 / 其它 4022 医療機器 自動化設備 金融機器 車載 OA 機器用のギヤ ウォームギヤ プーリ ギヤシャフト 精密切削品など 东莞清田精密齿轮有限公司 广东省东莞市虎门镇陈村社区厚虎路 22 号张鹏郑国庆 フレキシブルマグネット プラスティックマグネット サマコバ 日磁蕾贸易 ( 上海 ) 有限公司 *801 上海市徐汇区漕溪北路 41 号 1807-J 室奥山大樹 廃水処理装置 排気処理装置 純水装置 環境コスト削減設備 環境関連エンジニアリング 深圳市日华环境工程有限公司 广东省深圳市宝安区沙井镇蚝二村新沙路 K1 电商城 A1202 甘利正英 鞄 スーツケース類の錠前及び各種付属パーツの開発 製造 販売 産業機器 住宅等関連パーツの製造 日乃本五金塑料制品 ( 上海 ) 有限公司 *853 上海市嘉定工业区兴荣路 1033 号姜向明 用于医疗器械 自动化设备 金融机器 车载 OA 机器的齿轮 蜗杆 同步带轮 齿轴 精密切削产品等 橡胶磁铁 机械内的带磁性零部件等 废水处理装置 废气处理装置 纯水装置 环保运行成本削减设备 环保相关技术 箱包类的锁具及各种附属部件的开发 制造 销售 ; 产业机械 建筑等相关部件的制造 上海市 / 閔行区 PC 周辺用品 オフィス家具 PC 周边用品 办公家具 事務用品 ユニフォーム办公用品 工作服 広東省 / 広州市機械 ( 製品 組立 ) 机械 ( 产品 组装 ) 上海市 / 長寧区物流物流 上海市 / 長寧区機械 ( 製品 組立 ) 机械 ( 产品 组装 ) 江蘇省 / 蘇州市機械 ( 製品 組立 ) 机械 ( 产品 组装 ) 浙江省 / 杭州市プラスチック ゴム塑料 橡胶 3332 山业 ( 上海 ) 商贸有限公司 上海市闵行区吴中路 686 弄 2 号金虹桥广场 E608 室近藤克己徐翠晓 自動化設備 自動化システム 開発機 試験機 治具その他機械組付 大物製缶品及び大型機械加工 广州伸兴自动化设备有限公司 广东省广州市花都区汽车产业基地赤坭园区经三路 5 号之 7 厂房陈自皓 海上輸送 陸上輸送 航空輸送 輸出入通関 フォワーディング業務 物流倉庫 物流コンサルティング 丸运国际货运代理 ( 上海 ) 有限公司 上海市娄山关路 85 号东方国际大厦 B 座 605 室小野和秀 クラッチ ブレーキ 速度発電機 DD モータ 自動車制振装置 小型水力発電 振動搬送機器 昕芙旎雅商贸 ( 上海 ) 有限公司 上海市长宁区仙霞路 317 号远东国际广场 B 栋 3006 室森下勝平余梦祺 工業製品試作モデル製造 特殊材料加工 ギヤ試作 多品種少量品製造 非鉄金属加工及び試作板金製作 苏州秀荣模型有限公司 江苏省吴中区胥口胥江工业园东欣路 718 号韩朝强 工業デザイン 試作品 樹脂 金属 CNC 加工品 3D プリンター 真空注型品 杭州伊纳可模具模型有限公司 自动化设备 自动化系统 开发机型 试验机型 夹具及其他机械组装 大型焊接品及大型机械加工 海运 陆运 空运 进出口报关 货运业务 物流仓库 物流咨询等 离合器制动器 速度发电机 DD 马达 汽车减震控制装置 小型水力发电 振动搬运装置 工业制品模型制造 特殊材料加工 注塑产品模型制造 工业设计研发 手板试做 塑料以及金属机加工 3D 打印产品 硅胶模 浙江省杭州市萧山区鸿兴路 335 号友成模具园魏建明 32 magazine Feb 2017

33 玉宝鉆石工具 20th Anniversary 深圳市玉宝钻石工具有限公司 江西玉宝钻石工具有限公司 地址 : 广东省东莞市长安镇长青路地王广场四区 506 网址 : 邮箱 :yubao@yubodia.com 深圳厂址广东省深圳市宝安区沙井大王山富美达工业区江西厂址江西省鄱阳县田畈街金刚石工具产业园 东莞营业部电话 : 传真 : 江西营业部电话 : 传真 :

34 A sia Trend ベトナム ベトナムの裾野産業 大塚哲久 :1982 年 2 月生まれ 2010 年 9 月株式会社エヌシーネットワークベトナム設立に伴い ベトナム駐在開始 現地にて月に 30 件の工場訪問を重ねる ベトナムからの調達活動のサポートおよび ベトナムへの工場進出相談 サポートを行う ベトナム商工省傘下の SIDEC( 裾野産業企業発展センター ) 主催で裾野産業企業の為のワークショップが行われました 自由貿易協定をどうしたらチャンスとして捉えることができるか 注意すべき点などなど 多くのベトナム企業の方々が参加していました 自由化ということは高品質 付加価値の高いサービスなどを求められることになり 必然的に競争が激しくなるとい うことになります 現在でも進出先候補で一番人気のあるベトナムは 多くの外資系企業が参入しており ローカル企業は 外資系にやられてしまうという危機感が出てきているのだと思います つい最近まで国営企業ばかりで 競争原理がほぼなかった市場があっという間に 激しい競争の渦に巻き込まれています そんな中 ベトナム企業を参加対象としたこのようなワークショップ セミナーの類が国内で盛んに行われるようになってきています ベトナムの中央政府が工業立国を目指すと宣言し 裾野産業を何とかしないといけないと言ってから 伸びていった企業はもちろんありますが 裾野のレベルが底上げされた感はあまりありません 裾野産業の為の予算を関係省庁はある程度保持していますが どのように使ったらよいのか 効果のある方法をなかなか見出さないでいるようです ある予算は毎年海外への企業訪問 + 旅行に消えています さて今回 私たちがこのワークショップに呼ばれたのは 2017 年 2 月 23 日 24 日に行われる FBC HANOI 2017 ものづくり商談会 の説明を頼まれたからでした 商談 マッチング重視の通常の展示会とは少し違った内容が 商工省の皆様に響いたようで 大いに興味を持っていただきました 多くの日系企業が参加予定のこの商談会にも 多くのベトナム企業が参加していただけるような 活気のあるイベントに今後なっていってもらえればと思います シンガポール 進むシンガポール マレーシア間の国際鉄道計画 岩田弘志 :1998 年シンガポールに渡る 引越し会社 メディア会社などでの勤務経験ののち独立 ウェブメディア シンガポール経済新聞 ミャンマーエクスプレス 編集長などを歴任 シンガポール和僑会代表理事も務めていた 現在はシンガポールと日本各地を巡りながら コミュニティ ビジネス セッションX を立ち上げに勤しんでいる 12 月 13 日 マレーシア訪問中の Lee Hsien Loong シンガポール首相とマレーシアの Najib Razak 首相はプトラジャヤで クアラルンプールとシンガポールを結ぶ高速鉄道についての二国間協定が締結され その直後にはジョホールバルとシンガポールという対岸同士の都市を結ぶ新しい通勤高速鉄道が高い橋桁で建設されることが確認された 私が初めてシンガポールを訪れたのはいまから 18 年前 1998 年のこと 当時はタイのバンコクまで続くマレー鉄道はシンガポール中心で 南部港湾エリアにあるタンジョンパガー駅まで続いていた 私のシンガポール入国はこの鉄道を利用したもので マラッカの最寄りの駅 タンピン駅から乗車して夜遅くに到着したのがいまでも思い出される シンガポール部分のマレー鉄道はマレーシア国鉄が運営していて 線 34 magazine Feb 2017 路部分はマレーシアの土地 シンガポール島内にタンジョンパガー駅に至るまで いわば細いマレーシアの領土がシンガポールを突き刺している様な格好だったが 2011 年に解消 線路部分は公園に タンジョンパガー駅は博物館化している 両国の首都を結ぶ公共の交通手段としては 20 年前のそれはバスが最も有効な手段 都市中心部同士を結んだ移動時間は実質 5 6 時間 鉄道は老朽化が進み単線であることもあり非常にゆっくりしたものだった 2000 年代に入り格安航空会社がこの都市間の路線に就航 クアラルンプールの空港は中心部と大きく離れていることから ドアツードアで考えて4 5 時間 時間的にも価格的にもバスといい勝負といったところだった 今回合意に至った高速鉄道は両都市を 90 分で結ぶということで これまでの最 速 入出国の通関の方法は両国で調整され 1 都市で済ますことができるように工夫されている 現在日本 中国 韓国のコンソーシアムがしのぎを削っている 2026 年完工予定 実質シンガポールのベッドタウン的機能も果たしているジョホール州ジョホールバルとを結ぶ通勤高速鉄道は シンガポール側で工事が進んでいる MRT 鉄道トムソン イーストコースト線に直結する形で 中国香港における深センとの間の鉄道の仕組みを彷彿とさせる 完工目標は 2019 年 2028 年 私がこの2つの国と縁ができて 30 年の両国間の海峡の景色はどのように映っているだろう これからが楽しみでならない 緑の中の MRT 鉄道

35 今年的举办预告 アジア トレンド ミャンマー 規則変更は突然に 佐野和樹 : 兵庫県西宮市出身 弁護士 ( 日本法 ) 司法試験合格後 タイ バンコクの法務コンサルティング会社で3 年間勤務した後 ヤンゴンの法務コンサルティング会社 JBL Mekong (Myanmar) でミャンマー進出戦略の策定 進出時のリーガルフォロー 進出後の契約 労務 法務 各種コンプライアンス 紛争発生時の対応等を執り行う 皆様はタイで突然 官庁の規則が変わったと聞いて呆然とした経験はありますでしょうか 私はタイにいた際にビザ 労働許可証取得の順番を取得するためにパスポートの原本が必要となると当日に発表され 時間通りにやってきたお客様に夕方まで待ってもらったことがあります このような東南アジアの即発表 即施行の文化に違和感を感じることもしばしばで この度 12 月 2 日よりミャンマーの入国ビザの料金が改訂されると突然発表されました ミャンマーの B( ビジネス ) ビザの滞在期間は 70 日以内となっており 1 回のみ滞在できるシングルと期間内であれば何度も出入国できるマルチプルがあります 各ビザにつき値上げとなりましたが 1 年間のマルチプルは 24,000 円から 63,700 円と大幅に値上げされています そもそもミャンマーで外国人が働く場合 2つの代表的な手段があり 1つは在外ミャンマー大使館で取得する B ビザ もう1つは B ビザ取得後ミャンマー国内で取得するステイパーミットとなります なお 労働許可は経済特区入居の企業等特別な場合のみに要求されます タイでも在外タイ大使館でノンイミグラント B ビザを取得し 期限内に国内で期間を延長するため 制度として似ていますが ミャンマーの場合 B ビザは何回でも取得できるため 駐在員の都合によって B ビザで滞在するか ステイパーミットまで取得するか決定できる状況が続いておりました 政府としては長期滞在向けのステイパーミット取得へ誘導したいのではないかと考えられます 今年に入ってから 外国人の不法滞在に対する強制退去処分や Form C(Report of arrival) を申請 取得しているかどうかの 抜き打ちチェックがあり 今後 B ビザの条件が厳しくなるであろうと感じておりましたが 今回の金額面の改訂に 効果的な手段 だなと妙に納得してしまいました 今回の B ビザの値上げ及び手続きが煩雑になるに伴い ステイパーミットの取得が増えれば政府の誘導が成功したと言えるのではないでしょうか タイから B ビザでミャンマーへ入国し ホテル以外に滞在する場合には Form C(Report of arrival) を申請 取得する必要がありますのでご注意ください ( なお ホテルに滞在する場合にはホテルが自動的に申請を行ってくれます ) FBC 将在 3 个国家举办 5 场 FBC 河内 FBC 昆山 Mfair 曼谷 FBC 上海 FBC 广东 magazine Feb

36 36 magazine Feb 2017

37 肇庆 ( 高要 ) 汽车零部件产业基地 光机电一体化产业基地 江门轨道交通装备产业基地江门循环经济产业基地江门银州湖中小型船舶基地江门台山清洁能源 ( 核电 ) 装备产业园 阳江基础原材料基地阳江通用航空服务基地 佛山智能装备产业基地佛山节能环保装备基地佛山汽车产业基地佛山光伏发电装备产业基地中德工业服务区 新能源汽车产业基地 中山风电装备产业基地中山翠亨海洋工程装备基地中山北斗应用示范基地 智能电网产业基地 珠海通用航空装备产业基地珠海高栏港深水海洋工程装备基地

38 危ない会社の見分け方(中国編) 川本聖人 リスクモンスター株式会社 首席アナリストとして 格 付データの分析 更新を担当 書籍 与信管理論 与信 管理奮闘日記 1 2 など多数執筆出版 2014 年から中 国でも与信管理セミナーを定期的に開催している 第12回 与信取引時に役立つ 銀行引受為替手形 中国において販売先と与信取引 掛取引 リスクモンスター株式会社 データ工場 首席アナリスト と 振出人が第三者に対して支払を委託す 確保 審査した後に 引受人になる制度で をする際に 販売先の取引銀行が支払いを る 為替手形 を表しますが 中国におい す 振出人の口座残高が不足している場合 保証する 銀行引受為替手形 は与信リス ては 日本の 為替手形 に似た 商業引受 でも 銀行が支払いを保証するため 比較 クを低下させる決済手段として非常に有効 為替手形 と銀行が引受人となる 銀行引 的安全な決済手段と言えます です 貿易における L/C と同じようなも 受為替手形 の２つが長期的な決済手段と 銀行引受為替手形 は 売手にとって信 のだと捉えると分かり易いでしょう 今回 して使用されており 日本の 約束手形 用供与機能を有していることで有利に働く は 銀行引受為替手形 を含めた中国の のような概念はありません だけでなく 買手にとっても 支払い期間 手形について紹介します 日本では 振出人が期日通りに支払を行 も長く設定することができるというメリッ えない 手形不渡り が６ヵ月以内に２回発 トがあります 買手が掛取引を希望してい 生すると銀行取引停止処分となり 事実上 る場合には 条件として 銀行引受為替手 倒産状態となるため 手形は支払義務力が 形 を求めることは非常に有効であり 実 据法 における手形としては 小切手 支 強いものとして認識されています しかし 際に 銀行引受為替手形 は 小切手の 票 銀行振出小切手 本票 為替手 中国では 日本のような厳しい手形制度が 次に多い決済手段として 商業引受為替手 形 匯票 の３種類が規定されています なく 不渡りを起こしても 罰金 1 日遅 形 の約 25 倍近く流通しています 小切手 は 中国では手形の一種とみな 延につき額面の 0.07% の賦課がある程度 入手した手形を銀行に持ち込めば 割引 されており 信頼性の高い短期的な決済手 であるため 商業引受為替手形 は 支払 貼現 を行い 期日前に資金化すること 段として 個人 法人ともに日常的に利用 義務力が弱いものとみなされています されています 2014 年度には 242 兆元 商業引受為替手形 を受け取った際には 3,872 兆円 が流通しました 銀行振出 引受人である企業の信用力を審査する必要 国有四大銀行 工商銀行 建設銀行 農業 小切手 は 振出人が銀行の約束手形 と があるため 商習慣においてあまり普及し 銀行 中国銀行 以外の場合には 銀行の 翻訳される場合もありますが 支払期間が ておらず 主に同一企業グループ内の決済 信用力状況によって 割引を拒否される 短く 提示後は速やかに支払う必要がある 用途で使われることが多いようです 販売 または割引手数料が高くなるなどといった 中国の手形種類 中国の手形法である 中国人民共和国票 もできます ただし 手形の引受人である引受銀行が ため その性質は小切手に近いと言えます 先から 商業引受為替手形 での決済を提 ことがあり得ますので注意が必要です 日 為替手形 には 銀行為替手形 銀行匯 案された場合には 注意しなければなりま 系企業の中には 国有四大銀行以外の手形 票 商業手形 商業匯票 の２種類が せん は受取らないという社内ルールを設定して 有ります 銀行為替手形 は 手形発行 いる企業も多いようです 依頼人である企業が銀行に対して事前に資 銀行が保証する 銀行引受為替手形 金を交付した上で 銀行が発行する 安全 銀行引受為替手形 は 振出人である企 な要件に不備が発生した場合には 引受銀 性の高い決済手段であり 主に遠隔地間取 業が取引銀行に対して 額面の 0.05 の 行が支払いを拒絶することがありますの 引において使用されております ただし 手数料を支払い 銀行は振出人の現預金を で 慎重に確認する必要があります 先に資金を交付する必要があるため 買手 中国における手形の分類 が掛取引を希望している場合には有効では ありません 区分 小切手 日本と異なる 商業手形 日本で 商業手形 と言うと 振出人が 債権者に支払うことを約束した 約束手形 名称 手形の記載方法や署名捺印など 形式的 流通額は中国人民銀行 中国支付体系発展報告 2014 より 振出人 引受人 支払人 小切手 企業 - 振出人 企業 低 2,425,666 銀行振出小切手 銀行 - 振出人 銀行 高 43,584 銀行為替手形 銀行 - 振出人 銀行 高 16,833 商業引受為替手形 企業 他企業 引受人 他企業 低 7,457 銀行引受為替手形 企業 銀行 引受人 銀行 高 185,337 為替手形 商業 手形 安全性 流通額 億元 リスクモ ン スタ ー 格 付 付 き中 国 企 業 信 用 調 査サービス FNAが提供する 中国企業信用調査 に日本国内で実績のある リスクモンスター格付 が付いて 更にわかりや リスクモンスター株式会社 過去のコラムは以下URLからご確認頂けます すくなりました FNA会員企業様向けの価格はそのまま お取引の判断 日本本社への案件説明にご活用ください お知らせ 3月9日セミナー開催 中国での与信管理 信用調査から債権保全まで 利墨(上海)商務信息諮詢有限公司/ファクトリーネットワークチャイナ 38 magazine Feb 2017 詳細は当社HPやメルマガをご覧ください 上海市長寧区天山路310号海益大厦9楼B単元 TEL FAX お問合わせ先: report@factorynetasia.cn

39 中国企业信用调查 企业云办公管理系统 中日双语 和业务合作伙伴交易真的没有问题吗? 日本总公司对于中国企业交易的不安 商品交付后货款无法回收 / 中国企业简易信息导航 20 个用户 1GB 只要 2400 元 / 年 业务所需的 12 大标准配置功能 提供云服务 操作简单 解决业务效率化 信息共享相关的烦恼 / 中国企业信用调查报告 使用流程审批功能代替书面申请和审批, 操作简单, 快速高效! 不出国门简单获取日本企业征信报告! 中国企业调查 分析方法说明会每月召开中! 微信号 RISMONCN 利墨 ( 上海 ) 商务信息咨询有限公司上海市长宁区天山路 310 号海益大厦 9 楼 B 单元 最长可试用 2 个月!

40 40 magazine Feb 2017

41 magazine Feb

42 2017 年 2 月 2017 年 4 月 东京 / 千叶 / 横滨 / 大阪 展会参考 地区 展示会名 日本語展示会名 时间 东京国际展示场 BIG SIGHT 東 京 イーコマース EXPO 2017 東京 第 10 回 2/14-2/15 Converting Technology 综合展 2017先进印刷技术展 コンバーティングテクノロジー総合展 先進印刷技術展 2/15-2/17 ConvertingTechnology_49468 Converting Technology 综合展 2017新机能性材料展 コンバーティングテクノロジー総合展 新機能性材料展 2/15-2/17 ConvertingTechnology_52184 Converting Technology 综合展 次元表面加饰技术展 コンバーティングテクノロジー総合展 次元表面加飾技術展 2/15-2/17 ConvertingTechnology_52982 nano tech 2017 第 16 届 国际纳米技术综 合展暨技术会议 nano tech 2017 第 16 回 国際ナノテクノ ロジー総合展 技術会議 2/15-2/17 InterAqua 2017 第 8 届国际水处理综合展 InterAqua 2017 第 8 回国際水ソリューシ ョン総合展 2/15-2/17 InterAqua2017_51474 ASTEC2017 第 12 届先进表面技术展暨会议 ASTEC2017 第 12 回先端表面技術展 会議 2/15-2/17 3D Printing 2017 Additive Manufacturing Technology Exhibition 3D Printing 2017 Additive Manufacturing Technology Exhibition 2/15-2/17 SURTECH2017 表面技术要素展 SURTECH2017 表面技術要素展 2/15-2/17 3/1-3/3 BiomassExpoSmart_54067 第 2 届 [ 国际 ] 生物质发电展 Smart Energy Week2017 内 第 2 回 [ 国際 ] バイオマス発電展 スマートエネルギー Week2017 内 第 8 届 [ 国际 ] 二次电池展 Battery Japan 2017 Smart Energy Week2017 内 第 8 回 [ 国際 ] 二次電池展 バッテリージャ パン 2017 スマートエネルギー Week2017 内 3/1-3/3 BATTERYJAPAN_54069 PV EXPO 2017 第 10 届 [ 国际 ] 太阳能 电池展 Smart Energy Week2017 内 PV EXPO 2017 第 10 回 [ 国際 ] 太陽電 池展 スマートエネルギー Week2017 内 3/1-3/3 3/7-3/10 LIGHTINGFAIR_52837 第 15 回国際オートアフターマーケット EXPO /15-3/17 第 15 届国际汽车后市场 EXPO 2017 ライティング フェア 2017 第 13 回国際照明総合展 第 44 届 东京摩托车展 第 44 回 東京モーターサイクルショー 3/24-3/26 第 13 届 智能空调卫生系统展 (MACS 2017) 第 13 回 スマート空調衛生システム展 (MACS 2017) 3/28-3/30 第 1 届 黏着 接合 EXPO 第 1 回 接着 接合 EXPO 4/5-4/7 第 8 届 高性能素材 World 第 8 回 高機能素材ワールド 4/5-4/7 Photonix 2017-[ 第 17 届 光 激光技术展 ] Photonix フォトニクス [ 第 17 回 光 レーザー技術展 ] 4/5-4/7 Photonix2017_52901 第 10 届 激光加工技术展 第 10 回 レーザー加工技術展 4/5-4/7 幕張メッセ国際展示場 幕张 Messe Japan Amusement EXPO 2017 ジャパン アミューズメント エキスポ /10-2/12 TECHNO-FRONTIER 2017 TECHNO-FRONTIER /19-4/21 TECHNOFRONTIER2017_53159 第 3 届 国际无人机展 第 3 回 国際ドローン展 4/19-4/21 第 2 届 车站 & 机场设备机器展 第 2 回 駅と空港の設備機器展 4/19-4/21 PACIFIC 横滨 Technical Show 横滨 2017 第 38 届工业技术专业展 横 浜 Laser EXPO /1-2/3 TechnicalShow_52870 レーザー EXPO /19-4/21 光测量 & 定位 EXPO 2017 光測定 ポジショニング EXPO /19-4/21 宇宙 天文光学 EXPO 2017 宇宙 天文光学 EXPO /19-4/21 微米 纳米应用技术展 2017 マイクロ ナノ応用技術展 /19-4/21 第 21 届 大阪改装车展 パシフィコ横浜 テクニカルショウヨコハマ 2017 ( 第 38 回工業技術見本市 ) 大阪 大 阪 東京ビッグサイト 电子商务 EXPO 2017 东京 第 10 届 Lighting fair 2017 第 13 届国际照明综合展 千 葉 展馆 インテックス大阪 第 21 回 大阪オートメッセ /10-2/12 第 7 届 关西 医疗设备 开发 制造展 第 7 回 関西 医療機器 開発 製造展 2/15-2/17 第 1 回 关西 IoT/M2M 展 第 1 回 関西 IoT/M2M 展 2/15-2/17 第 1 回 关西 手机应用展 第 1 回 関西 モバイル活用展 2/15-2/17 第 1 回 关西 嵌入式系统 开发技术展 第 1 回 関西 組込みシステム 開発技術展 2/15-2/17 第 33 届 大阪摩托车展 2017 第 33 回 大阪モーターサイクルショー /18-3/20 第 1 回 关西 6 次产业化 EXPO 第 1 回 関西 6 次産業化 EXPO 4/5-4/7 magazine Feb 2017

43 北京/上海/広東 展覧会開催予定一覧 2017 年2 月 年 4 月京沪粤展会参考 地区 北 京 地 区 上 海 地 区 展示会名 时间 展馆 第 24 届中国国际汽车用品展览会 第 24 回中国国際自動車用品展覧会 2/17-2/20 中国国际展览中心 新馆 2017 中国国际建筑工程新技术 新材料 新工艺 展览会 2017 中国国際建築工程新技術 新材料 新工芸 展覧会 2/27-3/1 中国国际展览中心 第七届中国国际页岩气技术与装备展览会 第 7 回中国国際シェールガス技術 装備展覧会 3/20-3/22 中国国际展览中心 新馆 2017 第十七届中国国际石油天然气管道与储 运技术装备展览会 (cipe) 2017 第 17 回中国国際石油天然ガスパイプ 貯蔵運輸技術装備展覧会 (cipe) 3/20-3/22 中国国际展览中心 新馆 第十七届中国国际石油石化技术装备展览会 第 17 回中国国際石油 石油化学技術装備展覧会 3/20-3/22 中国国际展览中心 新馆 第十七届中国国际防爆电气技术设备展览会 第 17 回中国国際防爆電気技術設備展覧会 3/20-3/22 中国国际展览中心 新馆 2017 第九届中国国际新风 空气净化机净水设备 展览会 2017 第 9 回中国国際換気 空気清浄機 浄水 装置展覧会 4/6-4/8 中国国际展览中心 新馆 2017 中国 北京 国际智慧城市与物联网技术 应用展览会 2017 中国 北京 国際スマートシティ IoT 技術応用展覧会 4/12-4/14 中国国际展览中心 2017 第九届亚洲 北京 国际电子信息产业 展览会 2017 第 9 回アジア 北京 国際電子情報産業 展覧会 4/12-4/14 中国国际展览中心 2017 第十二届中国国际核电工业展览会 2017 第 12 回中国国際原子力発電工業展覧会 4/27-4/29 中国国际展览中心 2017 中国机床展 2017 中国工作機械展覧会 3/1-3/4 国家会展中心 上海 2017 中国塑料机械工业展 2017 中国プラスチック機械工業展 3/1-3/4 国家会展中心 上海 第 27 届中国华东进出口商品交易会 第 27 回中国華東輸出入商品交易会 3/1-3/5 上海新国际博览中心 2017 亚洲 3D 打印 增材制造展览会 2017 アジア 3D プリント 付加製造展覧会 3/8-3/10 上海新国际博览中心 2017 中国家电及消费电子博览会 2017 中国家電 消費電子博覧会 3/9-3/11 上海新国际博览中心 2017 慕尼黑上海光博会 LASER World of PHOTONICS CHINA /14-3/16 上海新国际博览中心 2017 国际半导体设备 材料 制造和服务展览暨 研讨会 2017 国際半導体設備 材料 製造 サービス 展覧 セミナー 3/14-3/16 上海新国际博览中心 2017 上海国际集装箱展览会 2017 上海国際コンテナ展覧会 3/21-3/23 上海世博展览馆 第三十一届中国国际五金博览会暨 2017 春季 131 届 全国五金商品交易会 广 东 地 区 日本語展示会名 第 31 回中国国際五金博覧会 2017 春 131 回 3/30-4/1 全国五金商品交易会 国家会展中心 上海 2017 中国包装容器展 2017 中国包装容器展覧会 4/11-4/13 上海新国际博览中心 2017 第十八届上海国际清洁技术与设备博览会 2017 第 18 回上海国際清潔技術 設備博覧会 4/26-4/28 上海新国际博览中心 2017 广州国际分析测试及实验室设备展览会暨 技术研讨会 2017 広州国際分析テスト 実験室設備展覧会 2/21-2/23 技術セミナー 广州保利世贸展览馆 2017 第二十一届中国广州国际工业自动化技术 及装备展览会 2017 第 21 回中国広州国際工業自動化技術 装備展覧会 3/1-3/3 中国进出口商品交易会展馆 琶洲馆 2017 中国国际包装工业展 2017 中国国際包装工業展覧会 3/1-3/3 中国进出口商品交易会展馆 琶洲馆 2017 第二十四届华南国际印刷工业展览会 2017 第 24 回華南国際印刷工業展覧会 3/1-3/3 中国进出口商品交易会展馆 琶洲馆 2017 广州国际激光及焊接工业展览会 2017 広州国際レーザー 溶接工業展覧会 3/1-3/3 中国进出口商品交易会展馆 琶洲馆 2017 广州国际模具展览会 2017 広州国際金型展覧会 3/1-3/3 中国进出口商品交易会展馆 琶洲馆 2017 中国广州国际电池与储能技术博览会 2017 中国広州国際電池 エネルギー貯蔵技術 博覧会 3/3-3/5 广州琶洲国际采购中心 2017 广东水处理技术与设备展览会 2017 広東水処理技術 設備展覧会 3/5-3/7 广州保利世贸展览馆 2017 第十八届深圳国际机械制造工业展览会 2017 第 18 回深圳国際機械製造工業展覧会 3/29-4/1 深圳会展中心 2017 第五届中国电子信息博览会 2017 第 5 回中国電子情報博覧会 4/9-4/11 深圳会展中心 2017 第十四届广州 国际 车用空调及装备 展览会 2017 第 14 回広州 国際 車載用エアコン 装備展覧会 4/14-4/16 广州保利世贸展览馆 2017 第八届广州国际充电桩 站 技术设备 展览会 2017 第 8 回広州国際充電スタント ステーショ ン技術設備展覧会 4/19-4/21 广州琶洲国际采购中心 magazine Feb

44 Thailand Year Month (From) Day (From) Month (To) Day (To) Venue Event URL Overview 2017 Mar 8 Mar 10 BITEC SETA エネルギー関連 : 電気システム技術 持続可能なエネルギー グリーン技術など 2017 Mar 15 Mar 17 BITEC VIV Asia 2017 AGRITECHNICA ASIA アジア最大の食品 飼料関連展示会農業機械展示会 2017 Apr 27 Apr 29 BITEC ASEANbeauty Asia Cold Chain Show 美容関連 : 化粧品 ヘアケア商品 ヘルスケア機器 サロン用品など コールドチェーン関連 : 物流 輸送 冷蔵保存 2017 May 11 May 13 IMPACT LED Expo Thailand 2017 PCB Expo Thailand 各種 LED LED 関連サービス PCB 関連製品 2017 May 17 May 20 BITEC INTERMACH 2017 SUBCON THAILAND 2017 SHEET METAL ASIA 製造業全般向け : 工作機械 設備 各種加工 製造会社など 2017 May 31 Jun 3 IMPACT Thaifex-World of Food Asia 食品 飲料関連 : 食品技術 サービス 小売り フランチャイズなど 2017 Jun 7 Jun 10 BITEC Thai Water 2017 Expo Entech Pollutec Asia 2017 Asean Sustainable Energy Week 2017 Pumps & Valves Asia 水資源関連 排水 雨水利用ミネラルウォーター生産など 2017 Jun 14 Jun 17 BITEC ProPak Asia 包装関連 : 包装機器 印刷関連 無菌処理 包装など 2017 Jun 21 Jun 24 BITEC InterPlas Thailand 2017 Manufacturing Expo 2017 Automotive Manufacturing 2017 InterMold Thailand 2017 Assembly & Automation Technology 2017 Surface & Coatings 2017 NEPCON Thailand 製造業全般向け : 工作機械 設備 各種加工 製造会社など 2017 Jul 6 Jul 9 BITEC GFT 2017 Garment Manufacturers Sourcing Expo 衣料 織物産業向け機械 材料やアクセサリー衣料 織物の生産に関わる材料 アクセサリー 道具など 2017 Aug 16 Aug 18 BITEC TILOG-LOGISTIX 物流関係全般 : 運送サービス 包装 倉庫 IT サービスなど Vietnam Year Month (From) Day (From) Month (To) Day (To) Venue Event URL Overview 2017 Feb 22 Feb 24 SECC Rubexpo Vietnam ゴム製品 自動車関連製品展示会 2017 Mar 21 Mar 23 SECC ProPak Vietnam 医薬 食品加工機械 計量 計測 分析機械展示会 2017 Mar 29 Mar 31 SECC INMEX Vietnam 2017 HVACR Vietnam 造船 修理 海事エンジニア 浚渫設備 港湾 物流 2017 Apr 5 Apr 8 SECC Vietnam Textile & Garment Industry Expo テキスタイル アパレル関連展示会 2017 Apr 25 Apr 28 NECC Contech Vietnam Apr 26 Apr 28 I.C.E. Hanoi I..C.E. VIETNAM SHEET METAL 2017 Industrial Components & Subcontracting Vietnam 建築 採鉱機械 設備運送インフラ ( 機械 道具 乗物 パーツなど ) 建材など板金関連全般 : 工作機械 装置 材料 アクセサリー 部品製造全般 : 自動車パーツ 電子部品 機械部品など 2017 May 25 May 28 SECC Saigon Autotech 輸送関連 : 車両 輸送サービス 石油 & 潤滑 2017 Jun 7 Jun 9 BCEC Vietnam Industrial & Manufacturing Fair Jul 4 Jul 7 SECC MTA Vietnam v17 Jul 19 Jul 22 SECC Vietnam ETE 産業オートメーション全般 : 生産 物流 設備に関するオートメーションなど 放電加工機 ワイヤカット機械 成形 仕上げ機械 金型ツーリング設計 計測 検査システム ECO 関係全般 再生可能エネルギー 省エネ関連サービスや設備 44 magazine Feb 2017

45 Myanmar Year Month (From) Day (From) Month (To) Day (To) Venue Event URL Overview 2017 Feb 24 Feb 26 Tatmadaw Hall Myanmar Contruction Expo by MiTA 不動産開発業者と不動産所有者 プロジェクトコンサルタント 不動産市場調査の会社 資産金融会社 建造材料など 2017 May 11 May 14 Tatmadaw Hall Myanmar Machtool 製造業全般 : 工作機械 設備 各種加工 製造会社など 2017 Jun 16 Jun 19 MEP 6th Myanmar Int'l Textile & Garment Industry Exhibition 織物 縫製産業 2017 Aug 3 Aug 5 Tatmadaw Hall Electric Myanmar 電気 太陽光発電 道具 技術 用品 2017 Aug 16 Aug 18 Tatmadaw Hall Builders Myanmar ビルと建造 委託業者 資産開発 Year Month (From) Day (From) Month (To) Day (To) 2017 Feb 23 Feb 25 Venue Event URL Overview Jakarta Convention Centre AutoPro Indonesia 自動車 二輪車 トラック バス 部品 パーツ関連展示会 2017 Mar 2 Mar 4 ICE, Jakarta CeMAT SouthEast ASIA / TransAsia / Cold Chain Indonesia cemat-events-worldwide/cemat-southeast-asia/ 物流関連展示会 2017 Mar 16 Mar 19 Jakarta Convention Centre MEGA BUILD KERAMIKA 建築資材展示会 2017 Mar 22 Mar 24 JIExpo CPhI South East Asia 薬品関連 :API 生物薬剤 添加剤 製剤 2017 Mar 23 Mar 25 JIExpo Kemayoran Expo Clean 2017 Expo Laundry クリーニング関連 : 機械 付属品 化学消毒剤 清掃サービス 2017 Mar 29 Apr 1 JIExpo Kemayoran IIBT 2017 Type & Rubber Indonesia バス トラック 重機 関連部品 パーツ展示会 2017 Mar 29 Apr 1 JIExpo Jakarta INAPA 自動車パーツ アクセサリー関連展示会 2017 Apr 19 Apr 21 JIExpo Kemayoran Indo Intertex テキスタイル 繊維 2017 May 17 May 19 JIExpo INALIGHT 照明技術 デザイン LED 省エネソリューション 2017 May 17 May 21 ICE, Jakarta Indobuildtech Jakarta 建材 建機 装飾 塗装 インテリア 2017 May 18 May 20 JIExpo ILF-Indo Leather & Footwear レザー 靴 製造設備 技術 2017 Jul 12 Jul 14 Jakarta Convention Centre Indo Water 2017 Expo & Forum INDO RENERGY 2017 Expo & Forum INDO WASTE 2017 Expo & Forum 水処理関連 : 排水処置 リサイクル設備 濾過装置省エネ関連 : 再生可能エネルギーの設備やサービス 2017 Jul 19 Jul 22 Grand City Convention & Exhibition Centre Manufacturing Surabaya 製造業全般 : 工作機械 計測 品質管理 部品製造 FA システム関係 Year Month (From) Day (From) Month (To) Day (To) Venue Event URL Overview 2017 Aug 25 Aug 28 Diamond Island Convention& Exhibition Center 7th Cambodia Int'l Machinery Industry Fair 製造業全般 : 生産に関わる設備 システム 工具 FA エネルギーなど magazine Feb

46 46 magazine Feb 2017

47 magazine Feb

48 Factory Network China 突撃訪問! 以非铁金属材料为主, 拥有厚度从 t0.02 ~ t1.00mm 的实绩 2002 年 12 月成立 日本に本社があり ベトナムのハノイにも工場を開設しました 金型設計からプレス生産まで お客様のニーズにお答えします 携帯 補聴器 デジタルカメラ 車載関係ターミナル コンタクト 板バネ スペーサーなどの精密部品以外に クリーンルーム設備があり カメラ用光学 ND フィルター PET 遮光シャッタも生産しています 桥本精密五金模具 ( 深圳 ) 有限公司成立于 2002 年 12 月 总公司在日本,4 年前又在越南河内购买土地建设工厂 从模具设计到冲压量产都在公司内部完成, 满足客户需求 主要产品有用于手机 助听器 相机 汽车相关的端子 支架 弹片 磁壳 精密垫片等 并设有相机 ND 滤光片 PET 遮光片的无尘室生产车间 1 プレス現場 2 3 冲压现场 精密金型 精密模具 クリーンルームプレス現場 无尘室生产现场 4 検査 梱包現場 5 6 检查 包装现场 2.5 次元測定器精密プレス品 2.5 次元测量仪器精密五金件 カシメ加工品 铆合加工品 精密ターミナル 精密端子 製品の表面に星を打ち加工 产品表面精密打点加工 COMPANY PROFILE 橋本精密五金模具 ( 深圳 ) 有限公司担当 : 陳志芹 ADD : 广东省深圳市宝安区沙井街道新二工业区红豆岗第三栋 TEL : magazine Feb 2017

49 5 分で大掃除 エア式タンク清掃ろ過クリーナー PT-9800PCN ラベルプリンター 高速 高解像度印刷 ハーフカット対応の 新商品 APDQO-F は 切削液に溜まったス ラッジをドラム缶に回収し 濾過した液体の ラミネートラベルプリンターです HGe テー ルターは 2 層構造で 35 μまでの細かなスラッ 180dpi の高速印刷が可能です 大量にラ プを使用すると 最高 80 / 秒 360dpi みをタンクに戻すことができる装置です フィ ベルを印刷する場合に 複数台のラベルプリ ジを回収可能です 主に 旋盤加工 マシニ ンターに印刷を分散させることで 印刷時間 ングセンターで使用されています 現場では を短縮できます ラミネートテープが印刷面 生産に追われ 切削液の交換に時間が取れま を保護する独自の構造により 擦れ 汚れ せん 工作機械をわずか 5 分間でろ過 清掃 薬品 溶剤などに対して抜群の耐久性を発揮 が完了することで 製品の品質向上 生産コ します スト削減 現場の問題を一挙に解決できます 仅需 5分钟即可实现切削液过滤大清洁! 气动滤式扫除机 PT-9800PCN 标签打印机 新产品 APDQO-F 是一款可将滞留在切削液中的废渣回收到大油桶后 仅将 可实现高速度 高精度打印 并具备连续半切功能的覆膜色带标签打印机 使 过滤后的干净液体打回储液槽中的装置 本装置配备 2 层滤芯 可滤出回收细达 用 HGe 色带时 打印速度可高达 80mm/s 360dpi 180dpi 打印大量标签时 可 35μm 的废渣 本装置主要被使用在切削加工 加工中心等作业环境 作业现场中 在多台打印机间分配打印作业 大幅度缩短了打印时间 适合想要使用多台打印机 由于赶生产交期 无充裕时间更换切削液 本装置可在 5 分钟内将切削液过滤干净 在较短时间内制作大量标签的用户 独特构造的覆膜色带具有耐磨损 耐腐蚀 防 并打回储液槽 清扫干净工作机器 本装置可一举解决产品品质提高 生产成本削 水 耐褪色 耐高低温 强粘性等优良特性 可在严酷的生产环境中发挥其价值 减 现场环境等问题 安跨 常州 泵业有限公司 兄弟 中国 商业有限公司 陈艳 aqua-cn@aqsys.co.jp he.jie@brother.cn 精密粉末冶金金型 何杰 循環型 スマート 可移動的包装箱 循環利用できる多目的包装箱です モジュー 長年の研究と技術アップにより 現在生産 している金型 金型冶金油ベアリング金型 ル化されたアルミフレームとベークライトプ は精密度が高いだけではなく 耐磨性も高い 内蔵し プラットフォームに車輪と水平移動 レートを使い 包装箱内に昇降 移動機構を 粉末冶金構造件金型 粉末冶金ギア金型など 機構を設置しています 着脱が簡単で フォー です 弊社の金型は以下の特徴を持ってお クリフトを利用しなくても 1000 キロまでの ります 精密度が 0.5um 同心度が 0.5um 機械設備の移動 昇降を実現でき モニター 配合度が 0.5um 重点部位の平均平滑度が を通して搬送途中の環境変化を記録できます 0.2um これらの特徴により 金型の使用寿 操作が簡単で 設備の梱包 運送や展示会で 命と精密度が大幅に向上し 日本と欧米のお の設備展示などに幅広く活用されています 客様から好評をいただいております 精密粉末冶金模具 可循环智能化自移动展示包装箱 经过我们长期的研究及技术的提升 现在生产的模具 模具冶金含油轴承模具 该产品是一种节能环保 可循环利用的创新多功能包装箱 采用模块化铝型材 粉末冶金结构件模具 粉末冶金齿轮模具等 不仅精度高 而且耐磨性也非常强 框架和铝面胶木板 包装箱内设有升降和移动机构 机构上有一平台 平台上设有 本公司的模具具备以下特点 精度可达 0.5um 同心度可达 0.5um, 配合间隙可达 脚轮和平移机构 通过电动控制升降机构上的驱动缸带动两级剪叉连杆结构 拆装 5um 重点部位光洁度均为 0.2um 上述特点大大提高了模具的使用寿命以及模具 简单 不用其他叉车设备就可以实现包装箱机器设备最大 1000Kg 负载的移动 平 的精密度 也因此得到了众多日本以及欧美客户的支持与认可 移和展示 并集成了运输监控仪来记录运输途中的环境变化 具有操作简单 安全 环保 省时省力的特点 适用于设备包装运输和展会 东莞市腾星精密模具有限公司 陈卫星 cd @vip.126.com 珠海市梅木自动化科技有限公司 杨宏伟 jxbumeki@upicn.com 建設中 住所 杭州经济技术开发区16号大街11号 TEL FAX magazine Feb

50 工場移転 事務所移転 新規会員 会社名上海佳谷模具有限公司住所上海市松江区车墩镇香泾路 1069 号担当者吴雪琴 TEL URL PR 专业从事注塑模具设计与制造 注塑加工等的一体化生产 会社名 住所 担当者 TEL FAX URL PR 工場網信息科技 ( 上海 ) 有限公司深圳支社广东省深圳市宝安区宝源路財富港大厦 D 座 502U 黎丹 製造業ビジネスマッチングの専門店としてアジアの製造業の発展を応援します 会社名住所担当者 TEL FAX URL PR 昆山蒼井精密機械有限公司江苏省昆山市张浦镇振新东路 218 号周锋 横田 弊社はお客様のニーズに合わせた自動化 省力化のご提案 ご提供をさせて頂く企業です 是非ご活用下さい 新規会員 新規会員 新規会員 会社名福集莱泰库斯 ( 上海 ) 贸易有限公司住所上海市普陀区长寿路 360 号源达大厦 1001 室担当者武蕴律 TEL FAX URL PR 从工业运行设备到民用设施等缓冲控制器的生产厂家 会社名 JMACS 株式会社住所广东省广州市体育西路 111 号建和中心大厦 16G 担当者彭瑶児 ( パンヨジ ) TEL FAX URL PR JMACS のソリューション製品は IoT に変革をもたらす! 会社名上海藍多工業産品設計有限公司住所上海市闵行区虹梅路 3213 号红春大厦 703 担当者竹下孝寛 TEL FAX URL PR 昆山自社工場で良品質 高コスパ金型を作ります! 50 magazine Feb 2017

51 新規会員 会社名 中山市三民金属处理有限公司 广东省中山市东升镇东成路 36 号 住所 担当者 余影敏 新規会員 会社名 苏州藤堂精密机械有限公司 担当者 住所 左元勇 TEL FAX FAX 专业从事金属表面改性和热处理的加工企 业 时刻关注服务的技术品质 满足新世 代客户的需要 URL PR 旺東表面処理 深圳 有限公司 广东省深圳市宝安区沙井大王山第四工业 区七栋一楼 担当者 水木洋祐 TEL FAX SUS 材のバリ取りとして化学 電解研 PR 磨 防錆処理として黒染処理 塗装前処 理としてアロジン処理を行っています 会社名 江苏省苏州市新区渔洋街 9 号 住所 TEL PR 新規会員 生产精密轴承零件 - 保持器 防尘盖及 汽车用金属冲压件 工场网信息科技 上海 有限公司 商务拓展部 新規会員 会社名 住所 担当者 中山精密五金 深圳 有限公司 广东省深圳市坪山新区坑梓镇龙兴南路 38 号 李先明 TEL FAX URL PR 切削加工を行っています 精密切削加工 の高い技術 ノウハウを持っております 新入社員 新入社員 工場網信息科技 上海 有限公司 プロダクト事業部 名前 明石梨那 年齢 24 歳 出身地 日本東京都 趣味 旅行 買い物 映画 音楽 TEL *211 PR 人一倍負けず嫌いで 人一倍涙もろいで す 工場網信息科技 上海 有限公司 市場開拓支援部 名前 黄映氷 出身地 広東省 趣味 旅行 読書 アニメ TEL PR 仕事を楽しく頑張ります 会社名 会社名 部署 部署 magazine Feb

52 天田 ( 中国 ) 有限公司 P2,21 上海市青浦区卓青路 89 号 上海六藏贸易有限公司 P6 上海市外高桥保税区富特西一路 473 号 6 号楼 416 室 伊东机械设备 ( 上海 ) 有限公司 P7 上海市松江区九新公路 2888 号申新广场 5A 北京康肯环保设备有限公司上海分公司 P23 上海市长宁区天山路 600 弄 1 号同达创业大厦 2104 室 江西玉宝钻石工具有限公司 P33 广东省东莞市长安镇长青路地王广场四区 杭州中好电子有限公司 P49 浙江省杭州经济技术开发区 16 号大街 11 号 电计科技研发 ( 上海 ) 有限公司 P52 上海市闵行区紫竹科学园区紫日路 609 号 常熟美佳特龙自动化机器有限公司 P53 江苏省常熟市东南经济开发区黄浦江路 96 号鑫杭工业园 2 号厂房 佛山市贵山创富精工有限公司 P54 广东省佛山市顺德区容桂小黄圃科苑三路 6 号顺德旭日科技园 C 座首层 山善 ( 上海 ) 贸易有限公司 P55 上海市徐汇区宜山路 1388 号民润大厦 1 号楼 1 层 B 座 ( 西侧 ) 三丰精密量仪 ( 上海 ) 有限公司 P56 上海市浦东新区浦东南路 1111 号新世纪办公中心 12 楼 IT 利墨 ( 上海 ) 商务信息咨询有限公司 P38, 39 上海市长宁区天山路 310 号 海益大厦 9 楼 B 单元 展示会関連 2017 中国 ( 昆山 ) 品牌产品交易会 P13 昆山花桥国际博览中心 广州国际模具展览会 P40 中国进出口商品交易会展馆 A 区 ( 广州 ) *205 第二十七届中国国际电子生产设备暨微电子工业展 P41 上海世博展览馆 Mfair BANGKOK 2017 制造业商谈会 P46 HALL 105 BITEC BANGNA,BANGKOK FBC Hanoi 2017 制造业商谈会 P47 National Exhibition Construction Center Hanoi magazine Feb 2017

53

54 2017年4月号 予告/预告 FNA2017年のイベント予告 FBC昆山2017 / FBC昆山2016 日時:2017年5月17日(水) 19日(金) 会場:昆山花橋国際博覧中心 Mfairバンコク2017/Mfair曼谷2017 日時:2017年6月21日(水) 23日(金) 会場:HALL 105 BITEC BANGNA, BANGKOK 表面処理 2017年3月20日発行予定 下一期预定2017年3月20日发行 广东省深圳市宝安区西乡街道宝源路财富港大厦D座502U 東京都台東区柳橋一丁目4-4 ツイントラスビル8階 TEL 日本 滑川軽銅株式会社 中国法人 アルミカッティングの プロ集団 お客様と 共存共栄 の関係を保ち ジャストサイズクリエーターであり続け 幅広い業界に貢献します 3mm 150mmまで精密切断可能です 貴山創富の すべての材料は両面ビニール付きで 公差範囲内で あればフライス不要なので 納品後直接加工が可能 です 販売材料 A5052P A6061P A2017P お勧め商品はN-FLAT-FINE 高精度A5052P です 板厚により公差が±0.05 ±0.2mm以内 平坦度 0.2mm/M以内と非常に高精度です 日本から両頭フライス機を持ち込みました 加工範囲は 板厚4 150mm,幅25 500mm 両サイトフルバックが 両面を同時に切削するため 平行度0.03mm/500mm 以内 直角度0.03mm/100mm以内です 佛山市贵山创富精工有限公司 地址: 广东省佛山市顺德区容桂小黄圃科苑三路6号顺德旭日科技园C座首层 电话: 担当: 甘小姐(日语可) ganyinghui@kizan-cf.com 54 magazine Feb 2017

55 山善中国营业本部 在过去的一年里承蒙大家多方照顾, 今年也请多多关照 鸡年大吉, 全家平安!

56 橡胶 塑料特φ15μm 的极小测针 ゴム プラス辑チック特集UMAP Vision System 测针种类 :Φ15~300μm 测力 : 最小 1μN 集接触式测量与非接触式测量功能于一体