CONTENTS English 01/07 Italiano 08/15 Español 16/23 日本語 24/30

Transcription

1 User Manual

2 CONTENTS English 01/07 Italiano 08/15 Español 16/23 日本語 24/30

3 To find out how to use R3 or if you have a problem, please refer to User Manual. The color of R3 sold in other countries/areas may differ from the color shown in this manual. Before Use Thank you for purchasing the R3 Digital Audio Player produced by AGPTEK. Before using the player, please read the manual carefully. If you have any question or any idea about this product, please support@agptek.com. We look forward to hearing from you! We strongly suggest you to back up the data in case there is accident happening on the Digital Audio Player. We are afraid that we could not bear responsibilities for data loss due to mistaken operation or hardware damage. Note It is recommended to clean the player regularly with a soft, lint-free cloth. Always place the player out of reach of children and it is not allowed to use alone by kids. Do not use the player in a humid environment. This player may not work properly or shorten its service life because of moisture. Charge the Player Use 5V/500mA charger only. Usually, it will need about 2 hours to charge the player. Charge by computer: Connect the device to a running computer via included USB cable. USB 2.0 port only. Usually, it will need about 2 hours to charge the player. Note: If the charging condition doesn't meet the standard, it may cause device malfunction, which would be regarded as man-made damage. 1

4 Buttons and Control 1. Previous/Fast rewind/move up 2. Volume - 3. Next/Fast forward/move down 4. Volume+ 5. Enter/Play/Pause 6. Return (Hold to back to Home) 7. Submenu 8. Button Lock/Unlock 9. Power on/off; Screen on/off mm Earphone jack 11. Micro USB jack 12. Card slot 13. MIC/Reset 2

5 Quick Guide 1. Basic Operation Power on/off. Short press the power button to turn on/off the screen display and Long press the power button for 3 seconds to turn on/off the player. Button lock/unlock. Move the button to lock/unlock. Browse item. Press button / to browse and choose items Enter/Confirm. Press button to enter item or confirm your option. Submenu. Press button M to access to the relative submenu Back. Press button to go back.hold to back to home menu. 2. Play the music Next/Previous track. When it is on music playing interface or the screen display is off, press button to switch to next music file; press button to skip to the previous music file Fast forward/backward. When it is on music playing interface, press and hold the button to fast forward; press and hold the button to fast backward. Play/Pause. When it is on music playing interface, press the button to play/pause. Adjust volume. Press or Long press the button + / - to adjust volume. 3. Import and Transfer Music Connect the computer via the USB cable. Copy the music and other files you need to transfer in the computer, and then paste in the player, or just drag and drop the music files or folders directly when connected to computer. Note: Do not disconnect your player during the transferring process. If you do, the file being transferred will be damaged. 4. Insert/Remove Micro SD Card Insert the Micro SD card into its slot and push inward, the deck will automatically lock the Micro SD card. When remove the Micro SD card, push inward and then release, the card will automatically pop up. Note: Please insert the SD card while the player is off, or it may not able to read the data. 3

6 Music Find Music on Home menu and press the button to access to its function. The related list will show, including: All Songs, Now playing(resume), Artists, Albums, Genres, Playlists, Update playlist. (Local storage and Card storage will be displayed only when an SD card is inserted). While it s on music playing interface, press button M to access to the submenu. The related list will show: Back to Home. Go back to Home menu directly. Shuffle. Choose to turn on/off the shuffle mode. Repeat. Choose play mode: Repeat off, Repeat 1, Repeat all, View playing Note: "View playing", The player would only play the first 10 seconds of a track and then skip to next music file. Equalizer. Set the sound effect, including: Off, Rock, Funk, Hip hop, Jazz, Classical, Techno. Variable speed playback. Set the speed of playing music. Replay settings. A-B repeat mode. - Replay Mode. Set A-B repeat period. Press button to confirm the starting time A when A is flashing. Then press the button to set the ending time B when B is flashing. The passage from time A to B will be repeated automatically. The icon for A-B indication will appear on the screen. Press the button again to back to normal playback. - Replay times. Set the replay times from 1 to Replay interval. Set the replay interval from 1 to 10 (seconds). Bookmarks. Choose to add, delete or go to bookmark. Delete. Choose to delete the song that is playing now. Add to playlist/remove from playlist. Choose to add to or remove from the 3 playlists. Play music from. Choose music from All songs/this artist/this album/this genre. 4

7 FM radio Find FM radio on Home menu with the button to enter to its function. While it s on radio playing interface, press the button M to access to its submenu which includes: Turner Region, Auto tune, Presets, Save to preset, Clear preset, Start FM radio recording, and FM Recording. Auto tune/save to/clear preset - Auto tune. Search stations automatically. - Save to preset. Save the station you are listening to Presets. - Clear preset. Choose Clear preset to enter into the station list. Choose the station you want to clear, then click and choose Yes to clear the preset station. Note: If you use auto tune, all of the station you saved in Presets manually will be deleted. Start FM radio recording. Choose "Start FM radio recording", press button to pause/continue, press button and select Yes to save the recording file. Tuner region. The player is defaulted to common band, if you are in Japan, you need to change to Japan Band. FM Recording. View the radio recording files. The radio recordings will also be saved in Recordings > Recordings library. Recordings Find Recordings on the Home menu, press button to access to its function. The related list will show, including: Start voice recording. In the interface of recordings, press the button to pause/continue recording. Press the button to exit recordings and select Yes to save the recording. Recordings library. Browse and play the recording files. Save location. Select the recording file to save Local storage or Card storage(this function will be displayed only when an SD card is inserted). Track AVR mode. Choose the recording modes: AVR mode or Normal. Record settings. Set bit rate and the format of the recording(bit rate range: 32kbps~1536kbps). 5

8 Folder Find Folder on Home menu with the button to enter to its function. Here you can check files you have saved in the device including music, recordings. Note: Select a song from the folder to play. When you set Repeat off as the playing mode, the song of the next folder will be played automatically after the last song of the current folder is played. Settings Find Settings on Home menu with the button to enter to its function. A related list will show, including: Language, Date and time, Backlight timer, Brightness, Power off, Screensaver, Information, Format device, Factory settings. Press the button to confirm when you ve done the settings. Help and Troubleshooting Can t turn on the player - Please check whether the player is run out of power, connect the player to an adapter and try again after charging. - Some models have a reset hole that can be reset by pressing the reset hole (Please refer to the introduction of "Buttons and Controls" in the manual to see whether this model has a reset hole). Can t charge the battery - Disconnect the player, and then reconnect it. - Charge the battery under an proper temperature within the range of 5 (41 ) to 35 (95 ). - If you charge it through the USB2.0 port of computer, Please turn on the computer. - Change the USB cable. Can t download files from computer - Please confirm whether it s connected properly. - Please check whether the storage space of the internal memory is full. - Please check whether the USB cable is damaged. 6

9 Can t recognize the player when connected to the computer via USB cable. - Disconnect the player, wait for a few minutes, and then reconnect it. - Change the USB cable. - Disconnect the player, restart the computer, and then reconnect the player. - Connect your player to another USB port on your computer. - If the player has not been used for a long period of time, charge the player for about 10 minutes, and then it can operate normally again. Technical Specification Size 70mm * 28mm * 15mm (2.75*1.1*0.59 inch) Weight 20g (0.7oz) Screen 1.0inch LCD screen Memory 8GB (expandable to 128G) Bluetooth No Repeat one/repeat all/shuffle/repeat off/view Play mode playing/last played/a-b Repeat/Variable speed playback EQ Rock, Funk, Hiphop, Jazz, Classical, Techno Languages Supported formats FM frequency English/German/Russian/French/Polish/ Japanese/Chinese/Italian/Spanish etc. Music mode Recording MP3/WMA/OGG/APE/FLAC/ WAV/AAC-LC/ACELP MP3/WAV Common band: mhz Japanese band: MHZ Battery 200mAh Charging time:2 Hours OS Windows XP, Vista, 7 or higher/mac OS 10.3&10.5&10.6/Linux Working temperature 0-45 ( ) 7

10 Per scoprire come utilizzare R3 o se si verifica un problema, consultare il Manuale dell'utente. Il colore di R3 venduto in altri paesi/aree potrebbe differire dal colore mostrato in questo manuale. Prima dell'uso Grazie per aver acquistato il lettore audio digitale R3 prodotto da AGPTEK. Prima di utilizzare il lettore, leggere attentamente il manuale. Per qualsiasi domanda o idea su questo prodotto, inviare un' a support@agptek.com. Restiamo in attesa della vostra risposta! Ti consigliamo vivamente di eseguire il backup dei dati in caso di incidente sul Digital Audio Player. Abbiamo paura di non poter sostenere responsabilità per la perdita di dati a causa di operazioni errate o danni all'hardware. Nota Si consiglia di pulire regolarmente il lettore con un panno morbido e privo di lanugine. Mettere sempre il giocatore fuori dalla portata dei bambini e non è consentito l'uso da solo da parte dei bambini. Non usare il lettore in un ambiente umido. Questo lettore potrebbe non funzionare correttamente o ridurne la durata a causa dell'umidità. Carica il giocatore Utilizzare solo caricabatterie 5 V/ 500 ma. Di solito, occorreranno circa 3 ore per caricare il lettore. Ricarica via computer: collegare il dispositivo a un computer funzionante tramite il cavo USB in dotazione. Solo porta USB 2.0. Di solito, occorreranno circa 2 ore per caricare il lettore. Nota: se la condizione di carica non rispetta lo standard, potrebbe causare un malfunzionamento del dispositivo, che sarebbe considerato come danno causato dall'uomo. 8

11 Pulsanti e controll 1. Precedente/Riavvolgimento rapido/sposta su 2. Volume - 3. Successivo/Avanti veloce/ Sposta giù 4. Volume + 5. Entrare/riprodurre/Pausa 6. Ritorno (Tenere premuto per tornare a Menu) 7. Sottomenu 8. Pulsante Blocca/Sblocca 9. Accensione/spegnimento; Schermo on/off 10. Jack per cuffie da 3,5 mm 11. Porta micro USB 12. Slot per scheda 13. MIC/Ripristinare 9

12 Guida veloce 1. Operazione di base Accensione/spegnimento. Premere brevemente il pulsante di accensione per accendere/spegnere il display dello schermo e premere a lungo il pulsante di accensione per 3 secondi per accendere/spegnere il lettore. Pulsante di blocco/sblocco. spostare il pulsante per bloccare/sbloccare. Sfoglia l'oggetto. Premere il tasto / per sfogliare e scegliere gli elementi Entrare/Conferma. Premere il pulsante per inserire la voce o confermare l'opzione. Sottomenu. Premere il pulsante M per accedere al relativo sottomenu Ritorno. Premere il pulsante per tornare indietro. Tenere premuto per tornare al menu prin cipale. 2. Riprodurre la musica Traccia successiva/precedente. Quando è attiva l'interfaccia di riproduzione musicale, premere il pulsante per passare al file musicale successivo; premere il pulsante per saltare al file musicale precedente Avanzamento veloce/riavvolgimento. Quando la musica riproduce l'interfaccia, tieni premuto il pulsante per avanzare rapidamente, tieni premuto il pulsante per riavvolgere. Riproduci/Pausa. Quando l'interfaccia di riproduzione musicale o il display è spento, premere il pulsante per riprodurre/mettere in pausa. Regola il volume. Premere a lungo il pulsante + / - per regolare il volume. 3. Importare e trasferire musica Collegare il computer tramite il cavo USB. Copia la musica e gli altri file che devi trasferire nel computer, quindi incolla il lettore o trascina e rilascia i file musicali o le cartelle direttamente quando sei collegato al computer. Nota: non scollegare il lettore durante la procedura di trasferimento. Se lo fai, il file che stai trasferendo sarà 10

13 danneggiato. 4. Inserisci/rimuovi scheda Micro SD Inserire la scheda Micro SD nel relativo slot e spingere verso l'interno, il deck bloccherà automaticamente la scheda Micro SD. Quando rimuovi la scheda Micro SD, premi verso l'interno e poi rilascia, la scheda si aprirà automaticamente. Nota: inserire la scheda di memoria mentre il lettore è spento, oppure potrebbe non essere in grado di leggere i dati. Musica Trova "Musica" nel menu e premi il pulsante per accedere alla sua funzione. L'elenco correlato mostrerà, tra cui: Tutti i brani, Riprendi, Artisti, Album, Generi, Sequenza, Aggiorna playlist. (La memoria locale e la memoria della carta verranno visualizzate solo quando è inserita una scheda SD). Mentre è sull'interfaccia di riproduzione musicale, premi il pulsante M per accedere al sottomenu. L'elenco correlato mostrerà: Tornare a Menu. Torna direttamente al menu. Shuffle. Scegli di attivare/disattivare la modalità shuffle. Ripetere. Scegli la modalità di riproduzione: Ripeti, Ripeti 1, Ripeti tutto, Visualizza riproduzione Nota: "Visualizza riproduzione", il lettore riproduce solo i primi 10 secondi di una traccia e quindi salta al file musicale successivo. Equalizzatore. Imposta l'effetto sonoro, tra cui: Off, Rock, Funk, Hip hop, Jazz, Classico, Techno. Riproduzione a velocità variabile. Imposta la velocità di riproduzione della musica. Ripeti le impostazioni. Entra nella modalità di ripetizione A-B. - Modalità di ripetizione. Imposta il periodo di ripetizione A-B. Premere il pulsante per confermare l'ora di inizio A quando A lampeggia. Quindi premere il pulsante per impostare l'ora di fine B quando B sta lampeggiando. Il passaggio dal tempo A al punto B verrà ripetuto automaticamente. L'icona per l'indicazione A-B apparirà sullo schermo. Premere nuovamente il pulsante per tornare alla riproduzione normale. - Replay volte. Imposta i tempi di riproduzione da 1 a

14 - Intervallo di riproduzione. Imposta l'intervallo di riproduzione da 1 a 10 (secondi) Segnalibri musicali. Scegli di aggiungere, eliminare o andare al segnalibro. Elimina. Scegli di eliminare il brano che sta riproducendo ora. Aggiungi alla playlist/imuovi dalla playlist. Scegli di aggiungere o rimuovere le 3 playlist. Riproduci musica da. Scegli musica da Tutti i brani/questo artista/questo album/questo genere. FM Radio Trova "Radio FM" nel menu Home con il pulsante per accedere alla sua funzione. Mentre è attiva l'interfaccia di riproduzione radio, premere il pulsante M per accedere al relativo sottomenu che comprende: Sintonizzazione automatica, Preselezioni, Salva su preimpostazione, Cancella preimpostazione, Area di rotazione, Avvia registrazione FM e Libreria FM. Sintonizzazione automatica/salva nella preimpost/cancella preimpostazione - Tona auto. Cerca automaticamente le stazioni. - Salva per preimpostare. Salva la stazione che stai ascoltando "Presets". - Cancella preimpostazione. Scegli "Cancella preimpostazione" per accedere all'elenco delle stazioni. Scegliere la stazione che si desidera cancellare, quindi fare clic e scegliere "Sì" per cancellare la stazione preselezionata. Nota: se si utilizza la sintonizzazione automatica, tutte le stazioni salvate manualmente in "Predefiniti" verranno eliminate. Inizia la registrazione FM. Scegliere "Avvia registrazione FM", premere il tasto per mettere in pausa/continuare, premere il pulsante e selezionare "Sì" per salvare il file di registrazione. Tuner Regione. Il lettore è impostato di default sulla banda comune, se sei in Giappone, devi passare alla Japan Band. Registrazione FM. Guarda i file di registrazione radio. Le registrazioni radio verranno salvate anche in "Record"> 12

15 "Libreria delle registrazioni" Registrazione Trova "Registrazioni" nel menu Home, premi il pulsante per accedere alla sua funzione. L'elenco correlato mostrerà, tra cui: Inizia la registrazione vocale. Nell'interfaccia delle registrazioni, premere il tasto per mettere in pausa/continuare la registrazione. Premere il tasto per uscire dalle registrazioni e selezionare "Sì" per salvare la registrazione. Libreria registrazioni. Sfoglia e riproduce i file di registrazione. Salva l'indirizzo. Selezionare il file di registrazione per salvare la memoria locale o la memoria della scheda (questa funzione verrà visualizzata solo quando è inserita una scheda SD). Modo AVR. Scegli le modalità di registrazione: modalità AVR o Normale. Impostazioni di registrazione Imposta la velocità in bit e il formato della registrazione (Intervallo di bit rate: 32kbps ~ 1536kbps). Vista cartella Trova "Cartella" nel menu Home con il pulsante per accedere alla sua funzione. Qui puoi controllare i file che hai salvato nel dispositivo tra cui musica, registrazioni. Nota: selezionare una canzone dalla cartella da riprodurre. Quando si imposta "Repeat off" come modalità di riproduzione, il brano della cartella successiva verrà riprodotto automaticamente dopo la riproduzione dell'ultimo brano della cartella corrente. Impostazioni Trova "Impostazioni" nel menu Home con il pulsante per accedere alla sua funzione. Verrà visualizzato un elenco correlato, tra cui: Lingua, Data e ora, Impostazioni schermo, Luminosità, Impostazioni spegnimento, Salvaschermo, Informazioni, Formatta il dispositivo, Impostazioni di fabbrica. Premi il pulsante per confermare quando hai finito le impostazioni. 13

16 Aiuto e risoluzione dei problemi Impossibile accendere il lettore - Si prega di verificare se il lettore è scarica, collegare il lettore ad un adattatore e riprovare dopo la ricarica. - Alcuni modelli hanno un foro di reset che può essere resettato premendo il foro di reset. (Si prega di fare riferimento all'introduzione di "Pulsanti e controlli" nel manuale per vedere se questo modello ha un foro di reset) Impossibile caricare la batteria - Scollega il lettore, quindi ricollegalo. - Caricare la batteria a una temperatura adeguata compresa tra 5 (41 ) e 35 (95 ). - Se si carica tramite la porta USB 2.0 del computer, accendere il computer. - Cambia il cavo USB. Impossibile scaricare file dal computer - Si prega di confermare se è collegato correttamente. - Si prega di verificare se lo spazio di memoria della memoria interna è pieno. - Si prega di verificare se il cavo USB è danneggiato. Impossibile riconoscere il lettore quando è collegato al computer tramite cavo USB. - Scollegare il lettore, attendere alcuni minuti, quindi ricollegarlo. - Cambia il cavo USB. - Scollegare il lettore, riavviare il computer e quindi ricollegare il lettore. - Collega il tuo lettore a un'altra porta USB sul tuo computer. - Se il lettore non è stato utilizzato per un lungo periodo di tempo, caricare il lettore per circa 10 minuti, dopodiché dovrebbe riprendere a funzionare normalmente. 14

17 Specifica tecnica Dimensione 70mm * 28mm * 15mm (2.75*1.1*0.59 pollice) Peso 20g (0.7oz) Schermo 1.0pollice LCD schermo Memoria 8GB (espandibile a 128G) Bluetooth No Ripeti uno/ripeti tutto/shuffle/ripeti off/ Modalità di Visualizza riproduzione/ultima riproduzione/ gioco Ripetizione A-B/Riproduzione a velocità variabile EQ Rock, Funk, Hiphop, Jazz, Classical, Techno Lingua Inglese/tedesco/russo/francese/polacco/ Giapponese/Cinese/Italiano/spagnolo ecc. Formati supportati FM Frequenza Modalità musica Registra zione MP3/WMA/OGG/APE/FLAC/WAV/ AAC-LC/ACELP MP3/WAV Banda di frequenza comune: MHZ Banda giapponese: MHZ Batteria 200mAh Tempo di ricarica: 2 ore OS Temperatur a di lavoro Windows XP, Vista, 7 o superiore/mac OS 10.3&10.5&10.6/Linux ( ) 15

18 Si desea saber cómo usar R3 o tiene cualquiera problema, por favor consulta la guía rápida. El color que se muestra en este manual es posible que hay diferencia de los colores de R3 que vendidos en otros países/regiones. Antes de Usar Gracias por comprar R3 Reproductor de Audio Digital producido por AGPTEK. Por favor lea este manual detenidamente antes de usar el reproductor. Si tiene algunas preguntas o comentarios sobre este producto, por favor envia elcorreo electrónico a support@agptek.com. Esperamos con interés escuchar de usted! Le recomendamos encarecidamente que haga una copia de sus datos para evitar la pérdida de datos cuando el reproductor ocurre accidentalmente. Nos preocupamos la pérdida de datos debido a errores operacionales o daños del equipo. Nota Se recomienda limpiar el reproductor regularmente con un paño suave. Siempre se coloca el reproductor fuera del alcance de los niños y los niños no pueden usarlo solo. No usa el reproductor en un ambiente húmedo. Es posible que este reproductor no funcione correctamente o acorta su vida útil debido a la humedad. Carga al Reproductor Por favor usa el cargador 5V/500mA solo. Genelarmente, solo necesita cerca de 2horas para cargar el reproductor Cargar por computadora, Conectar al computadura que esté encenido, Solo cargar por el puerto USB 2.0. Genelarmente, solo necesita cerca de 2 horas para cargar el reproductor Nota: Si la condición de carga no cumple con la norma, puede causar dañada del reproductor, que se consideraría como daño causado por el hombre. 16

19 Botones y Controles 1. Anterior/Retroceso rápido/ Arriba 2. Volumen - 3. Siguente/Avance rápido/ Abajo 4. Volumen+ 5. Entrar/Reproducir/Pausa 6. Volver(Mantenga preciona para volver a Menú principal) 7. Submenú 8. Botón bloqueo/ desbloqueo 9. Encender/Apagar; Pantalla on/off mm Enchufe de auriculares 11. Puerto de micro USB 12. Ranura para tarjetas 13. MIC/Restablecer 17

20 Guía Rápida 1. Operación Básico Encendido/apagado. Presione brevemente el botón de encendido para encender/apagar la pantalla y presione el botón de encendido durante 3 segundos para encender/ apagar el reproductor. Botón bloqueo/desbloqueo: mueva el botón para bloquear/desbloquear. Navegar elemento. Pulse el botón / para navegar y elegir elementos. Entrar/Confirmar. Presiona el botón para ingresar el elemento o confirmar su opción. Submenú. Presiona el botón M para acceder al submenú relativo Volver. Pulse el botón para volver. Mantenga preciona para volver al menú principal. 2. Reproducir la música Pista siguiente/anterior. Cuando está en la interfaz de reproducción de música o la pantalla está apagada, presiona el botón para cambiar al siguiente canción; presiona el botón para saltar al anterior canción Avance/retroceso rápido. Cuando está en la interfaz de reproducción de música o la pantalla está apagada, mantenga presionado el botón para avanzar rápidamente; mantenga presionado el botón para retroceder rápidamente. Reproducir/pausar. Cuando está en la interfaz de reproducción de música o la pantalla está apagada, presione el botón para reproducir/pausar. Ajustes del volumen. Mantenga presionado el botón + / - para ajustar el volumen. 3. Importar y transferir música Conecta la computadora a través del cable USB. Copia la música y otros archivos que necesitan transferir en la computadora, y luego péguelos en el reproductor, o simplemente arrastre y suelte los archivos de música o las carpetas directamente cuando los conecta a la computadora. 18

21 Nota: No desconecta su reproductor durante el proceso de transferencia. Si lo hace, el archivo que se transfiere se dañará. 4. Insertar/Quitar tarjeta Micro SD Inserta la tarjeta Micro SD en el ranura y empuje hacia adentro, la plataforma bloqueará automáticamente la tarjeta Micro SD. Cuando retire la tarjeta Micro SD, presiona hacia adentro y luego suéltela, la tarjeta aparecerá automáticamente. Nota: Inserta la tarjeta de memoria mientras el reproductor está apagado o es posible que no pueda leer los datos. Música Encuentra "Música" en el menú de Inicio y presiona el botón para acceder a su función. Aparecerá la lista relacionada, que incluye: Todas las canciones, Reproduciendo(Úlitma reproducción), Artistas, Álbumes, Géneros, Listas de reproducción, Actualizar listas de reproducción. Mientras está en la interfaz de reproducción de música, presiona el botón M para acceder al submenú. La lista relacionada mostrará: Volver a menú. Vuelve al menú de inicio directamente. Aleatorio. Elija activar/desactivar el modo aleatorio. Repetir. Elija el modo de reproducción: Repetir desactivo, Repetir 1, Repetir todo, Hojear. Nota: "Hojear", el reproductor solo reproducirá los primeros 10 segundos de una pista y luego saltará al siguiente archivo de música. Ecualizador. Configura el efecto de sonido, que incluye: Desactivado, Rock, Funk, Hip hop, Jazz, Clásico, Techno. Velocidad variable de reproducción. Ajustar la velocidad de reproducción de música. Ajustes de Repetición. Modo de repetición A-B - Modo de reproducción. Establecer el período de repetición A-B. Presione el botón para confirmar el tiempo de inicio A cuando A parpadea. Luego presione el botón para configurar el tiempo de finalización B cuando B está parpadeando. El paso del tiempo A al B se repetirá automáticamente. El icono para la indicación A-B aparecerá en la pantalla. Presione el botón nuevamente para volver a la reproducción normal. 19

22 - Tiempos de repetición. Establezca los tiempos de reproducción de 1 a Intervalos de repetición. Establezca el intervalo de reproducción de 1 a 10 (segundos) Marcadores. Elige agregar, eliminar o ir a marcador. Borrar. Elige eliminar la canción que se está reproduciendo ahora. Añadir a la lista de reproducción/quitar de la lista de reproducción. Elegir para añadir o quitar de las 3 listas de reproducción. Reproducir música desde. Elegir música de Todas las canciones/este artista/este álbum/este género. FM Radio Encontra"FM Radio" en el menú principal con el botón para acceder a esta función. Cuando está en la interfaz de reproducción de radio, presiona el botón M para acceder a submenú, que incluye: Sintonización automática, Presintonía, Guardar presintonía, Eliminar presintonía, Región del sintonizador, Iniciar grabación de radio FM y Grabación FM. Sintonización automática/guardar/borrar presintonías - Sintonización automática. Busca emisoras automáticamente. - Guardar al presintonía. Guarda la emisora que está escuchando al "Presintonías". - Eliminar presintonías. Elija "Eliminar presintonías" para ingresar a la lista de emisoras. Elija la emisora que desea borrar, luego haga clic y elija Sí para borrar la emisora predefinida. Nota: Si usa Sintonización automática, se eliminará toda la emisora que guardó en "presintonías" manualmente. Iniciar la grabación de la radio FM. Elija "Iniciar grabación de radio FM", presione el botón para pausar/continuar, presione el botón y Selecciona "Sí" para guardar el archivo de grabación. Región del sintonizador. El reproductor está predeterminado en la banda común; si está en Japón, debe cambiar a Japan 20

23 Band. Si está en Europa, debes cambiar a la banda europea Biblioteca FM. Navegar los archivos de grabación de radio. Las grabaciones de radio se guardarán en "Grabaciones"> "Biblioteca de grabaciones" Grabaciones Encuentra "Grabaciones" en el menú principal, presione el botón para acceder a su función. La lista relacionada se mostrará, incluyendo: Iniciar la grabación de voz. En la interfaz de grabaciones, presione el botón para pausar/continuar la grabación. Presione el botón para salir de las grabaciones y Selecciona "Sí" para guardar la grabación. Biblioteca de grabaciones. Busca y reproduce los archivos de grabación. Guardar dirección. Selecciona el archivo de grabación para guardar el almacenamiento local o el almacenamiento de la tarjeta (esta función se mostrará solo cuando se inserte una tarjeta SD). Modo de AVR. Elija los modos de grabación: modo AVR o Normal. Ajustes de grabar. Establezca la velocidad de bits y el formato de la grabación (rango de velocidad de bits: 32kbps ~ 1536kbps). Vista Carpeta Encuentra Vista Carpeta en el menú principal con el botón para ingresar a su función. Aquí puede comprobar los archivos que ha guardado en el dispositivo, incluida la música, las grabaciones. Nota: Selecciona una canción de la carpeta para reproducir. Cuando configure "Repetir desactivado" como modo de reproducción, la canción de la siguiente carpeta se reproducirá automáticamente después de que se reproduzca la última canción de la carpeta actual. 21

24 Ajustes Encuentra "Ajustes" en el menú principal con el botón para acceder a esta función. Aparecerá una lista relacionada, que incluye: Idioma, Fecha y hora, Ajustes de pantalla, Brillo, Ajustes de apagado, Salvapantalla, Información, Formatear el dispositivo, Ajustea de fábrica. Siempre preciona el botón para confirmar cuándo ha realizado la ajuste. Ayuda y Solución de problema No puede encendar el reproductor - Verifique si el reproductor se está quedando sin batería, conecte el reproductor a un adaptador y vuelve a intentarlo después de cargarlo. - Algunos modelos tienen un orificio de reinicio que se puede reiniciar presionando el orificio de reinicio. (Consulte la introducción de "Botones y controles" en el manual para ver si este modelo tiene un orificio de reinicio) No se puede cargar la batería - Desconecta el reproductor, y luego vuelve a conectarlo. - Cargue la batería a una temperatura adecuada dentro del rango de 5 (41 ) a 35 (95 ). - Si lo carga a través del puerto USB2.0 de la computadora, encienda la computadora. - Cambie el cable USB. No puedo descargar archivos de la computadora - Confirma si está conectado correctamente. - Verifique si el espacio de la memoria interna está lleno. - Verifique si el cable USB está dañado. No reconoce el reproductor cuando está conectado a la computadora a través del cable USB. - Desconecte el reproductor, espere unos minutos y vuelva a conectarlo. - Cambie el cable USB. - Desconecte el reproductor, reinicie la computadora y luego vuelva a conectar el reproductor. - Conecte su reproductor a otro puerto USB en su computadora. - Si el reproductor no se ha utilizado durante un período 22

25 prolongado de tiempo, cargue el reproductor durante aproximadamente 10 minutos para comenzar a funcionar normalmente de nuevo. Especificaciones Tamaño 70mm * 28mm * 15mm (2.75*1.1*0.59 pulgadas) Peso 20g (0.7oz) Pantalla 1.0 pulgadas LCD pantalla screen Memoria 8GB (expandibles a 128G) Bluetooth No Modo de Repetir uno/repetir todo/aleatorio/repetición desactivo/hojear/última reproducción/ reproducir Repetición A-B/Velocidad variable de reproducción EQ Rock, Funk, Hiphop, Jazz, Classical, Techno Idioma Inglés/Alemán/Ruso/Francés/Polaco/Japón/ Coreano/Chino/Italiano/Español etc. Formatos admitidos FM frecuencia Música modo Grabación MP3/WMA/OGG/APE/FLAC/ WAV/AAC-LC/ACELP MP3/WAV Banda de frecuencia común: MHZ Banda japonesa: MHZ Batería 200mAh Tiempo de carga:2 Horas OS Windows XP, Vista, 7 o superior /MAC OS 10.3&10.5&10.6/Linux Temperatura de trabajo 0-45 ( ) 23

26 R3 の使用方法や問題がある場合は 取り扱い説明書をご参照ください 他の国 / 地域で販売されている R3 の色は このマニュアルに記載されている色と異なる場合があります ご了承ください ご使用前 AGPTEK 製の R3 デジタルオーディオプレーヤーをお買い上げいただき ありがとうございます ご使用の前に このマニュアルをよくお読みください この製品に関するご質問やご意見は support@agptek.com まで電子メールでお寄せください あなた! デジタルオーディオプレイヤーで事故が起きた場合に備えて データをバックアップすることを強くお勧めします 誤操作やハードウェアの損傷によるデータ損失の責任を負うことはできません ご注意 : 柔らかい糸くずの出ない布で定期的に清掃することをお勧めします 常に子供の手の届かない場所に置いてください 子供が一人で使うことはできません 湿気の多い環境ではプレーヤーを使用しないでください 湿気のために正常に動作しない または寿命が短くなることがあります 充電についてこのプレーヤーは快速充電をサポートしていません (1)5V 500mA 充電器による充電 (2) コンピュータで充電する ( コンピュータの USB 2.0 ポートのみで充電します 充電には USB 3.0 ポートを使用しないでください ) (3) 充電時間 :2 時間 24

27 各部名前 1. 前へ / 巻き戻り / 上へ移動 2. 音量 - 3. 次へ / 早送り / 下へ移動 4. 音量 + 5. 確認 / 再生 / 一時停止 6. 戻る ( ホームに戻る ) 7. サブメニュー 8. ボタンロック / アンロック 9. 電源オン / オフ ; 画面オン / オフ mm イヤホンジャック 11. マイクロ USB ジャック 12. カードスロット 13. MIC / リセット 25

28 ガイド 1. 基本の使用方法電源オン / オフ. 電源ボタンを 3 秒間長押しすると プレーヤーの電源がオン / オフされます 画面のオン / オフ 電源ボタンを短く押して 画面表示をオン / オフします ボタンを動かし 他のボタンをロック / アンロックします ( 電源ボタンは対象外 ) メニューの選択 : / ボタンを押すより 各メニューを選択します 入力 / 確認 : ボタンを押してメニューを入力し 選択を確定します サブメニュー : M ボタンを押すと 相応のサブメニューに入ります 戻る : 戻るにはボタンを押してください 2. 音楽の再生次 / 前の曲 : 音楽再生中 または画面表示がオフのときは ボタンを押して次の音楽ファイルに切り替えます ボタンを押して前の音楽ファイルにスキップします 早送り / 早戻し : 音楽再生中 または画面表示がオフの場合 ボタンを押したままにすると早送りできます ボタンを押し続けると 巻き戻しできます 再生 / 一時停止 : 音楽再生中 または画面表示がオフのときは ボタンを押して再生 / 一時停止します 音量を調整する + / - ボタンを長く押して音量を調整します 注 : ボリューム調整は メニューリストの画面では使用できません 3. 音楽転送 USB ケーブルでパソコンと接続します コピー & 貼り付けの方法で本器へ音楽ファイルを直接転送可能です ご注意 : ファイルを破損しないように 転送中に本器を取り外さないでください 4.Micro SD カードの取り付け / 取り外し Micro SD カードをスロットに押し込むと デッキは Micro SD カードを自動的にロックします Micro SD カードを取り外すときは 押し込んでから手を離すと カードが自動的にポップアップします 注意 : データを読み込めない事を避ける為に 本器の電源オフの間にメモリカードを挿入してください 26

29 音楽 ホームメニューで 音楽 を見つけて ボタンを押してその機能に入ります すべての曲 再生中 ( または再開 ) アーティスト アルバム ジャンル プレイリスト 再生リストを作ります ( プレイリストを更新します ) 等の選択肢があります 音楽再生中の画面でボタンをクリックし サブメニューに入ります 下記のメニューがあります ホームに戻る : ホームメニューに直接戻ります シャッフル : シャッフルモードのオン / オフを選択します 再生モード : シャンフル 全てリピート 1 曲リピート リピートオフ 閲覧再生ご注意 : 若し 閲覧再生 を選択したら 本機は曲の最初 10 秒間を再生してから次の曲に入ります ご注意ください イコライザー : 六つ音楽スタイル間に選択できます または オフ を選択してイコライザーをオフにする可能です シフト配信 ( 可変速再生 ): 再生速度を-8 から +8 に調整可能です 可変速再生 音楽の再生速度を設定します リピート設定 :A-B リピートモード :" リピートモード " を選択し ボタンを押して開始時間 A を確定します (A が点滅している ) ボタンをもう一度押して終了時間 B を確定します (B が点滅している ) 時間 A から時間 B は自動的に繰り返されます A-B 表示のアイコンが画面に表示されます ボタンを押すより通常モードに戻ります 再読回数の設定 : 再読回数を 1 から 10 に設定できます 再読間隔 : 再読間隔を 1 から 10( 秒 ) に設定できます ブックマーク : 追加 削除 またはブックマークへの移動を選択します 削除 : 現在再生中の曲を削除することを選択できます プレイリストに追加 / プレイリストから削除 : プレイリストに追加 / プレイリストから削除を選択し 3 つのプレイリストを追加または削除できます 27

30 FM ラジオ ホームメニューで FM ラジオ を見つけて ボタンを押してその機能に入ります ラジオ再生画面で M ボタンを押すより サブメーニューに入ります FM ラジオ録音を開始 プリセット ( 番組リスト ) プリセットに保存 プリセットをクリア 自動チューニング 周波数範囲と FM 録音等の選択肢があります 自動チューニング / プリセットに保存 / プリセットをクリア - 自動チューンニング : 放送局を自動的に検索します 検索された放送局は プリセット で保存できます - プリセットに保存 : 聞いている放送局を プリセット に保存します - プリセットをクリア : プリセットをクリア をクリックして プリセットリストに入り クリアする放送局を選択してから ボタンを押すより はい を選択し プリセット放送局をクリアします ご注意 : 自動チューニングを使用すると プリセット に手動で保存したすべてのステーションが削除されます FM ラジオ録音を開始 FM ラジオ録音を開始 を選択し ボタンをクリックするより 一時停止 / 続行選択します ボタンを押すと はい を選択して録音ファイルを保存します 周波数範囲プレーヤーは普通の周波段にデフォルト設定されています 日本周波数範囲に変更する必要があります FM 録音ラジオ録音ファイルを表示します ラジオ録音ファイルは録音 > 録音ライブラリに保存することもできます 録音 ホームメニューで 録音 を見つけて ボタンを押して その機能に入ります 音声録音を開始 録音ライブラリ ストレージ ( カードが挿入されている場合のみ ) 曲毎再生 AVR モード 録音設置 から選択できます 音声録音を開始 を選択して 録音のインターフェースでは ボタンを押して録音を一時停止 / 継続します ボタンを押して はい を選択すると 録音ファイルが保存されます [ 録音 ]> [ 録音ライブラリ ] で保存された録音ファイルを探します ボタンで録音ファイルを再生します ストレージ 録音ファイルを内蔵メモリまたは外部メモリに保存することを選択します ( この機能は SD カードが挿入されている場合のみ表 28

31 示されます ) 曲毎再生 AVR モード : 録音モードを選択する :AVR モードまたは通常モード 録音設定 : ビットレートと録音フォーマットを設定します ( ビットレート範囲 :32kbps 1536kbps) フォルダー ホームメニューで フォルダー を見つけて ボタンを押してその機能に入ります ここでは 音楽 録音など デバイスに保存したファイルを確認できます ご注意 : リピートオフ を有効になる場合は 現在のフォルダーの最後の曲が再生された後 次のフォルダーの曲が自動的に再生されます 設定 ホームメニューで 設定 を見つけて ボタンを押して その機能に入ります 言語 日時 バックライトタイマー ブライトネス 電源オフ設定 スクリーンセーバ - 情報 デバイスをフォーマット 工場出荷時設定などの選択肢があります 設定の時は ボタンで選択を確認します 故障排除 電源が入りません - 電量は充足状態かどうかをご確認ください 本器をアダプタに接続し 充電後にもう一度お試しください - 一部の製品にはリセット穴があり リセット穴を押してリセットすることができます ( このモデルにリセット穴があるかどうかは 取り扱い説明書の 各部名前 の紹介を参照してください ) 充電できません - ケーブルを取り外して 再度接続してください または他のケーブルに変更してください の温度範囲でバッテリーを充電してください - コンピュータの USB2.0 ポートから充電する場合は コンピュータの電源を入れてください パソコンからファイルをダウンロードできません - 正しく接続されているかどうか確認してください - 内蔵容量がいっぱいかどうか確認してください - USB ケーブルが破損していないか確認してください 29

32 パソコンに認識されません - 本機を取り外して 数分間待ってから 再度接続してください - 本機を取り外し パソコンを再起動して 本機を再接続します - 本機を他の USB ケーブルでパソコンと接続します - 長時間使用していない場合は 約 10 分間充電してください その後 正常に動作する可能性があります 仕様 サイズ重さ スクリーン サブメニュー 70mm * 28mm * 15mm 20g 1.0 インチ液晶画面 内部メモリ 8GB(128G 拡張可 ) すべての曲 再生中 アーティスト アルバム ジャンル 音楽プレイリスト 再生リストを更新しますホームメニューに戻るシャッフルすべてリピートリピ再生モード 1 曲リピートートリピートオフ オン閲覧再生 サポートされているフォーマット 電池 OS サウンド設定 リピート設定 音楽 録音 イコライザー 30 オフ ロック ファンク ヒップホップ ジャズ クラシック テクノ カスタマイズ シフト配信リピートモード再読回数再生間隔 MP3/WMA/OGG/APE/FLAC/ WAV/AAC-LC/ACELP MP3 WAV 220mAh リチウムイオンポリマー電池 Windows98 / ME / 2000 / XP / Vista / 10 / Linux6.2 / Mac OS 10.3

33 AGPTEK Official AGPTEK Forum Follow agptek.fans Visit agptek.com to know more about us. Contact us: