Index English 1-10 Deutsch Español Français Italiano 日本语 52-60

Transcription

1

2 Index English 1-10 Deutsch Español Français Italiano 日本语 52-60

3 Buttons and controls 1. Earphone jack 2. Return button 3. Previous/Fast backward button 4. Menu button/move up 5. Next/Fast forward button 6. Play/Pause/Selection button; Middle button 7. Move down 8. USB port 9. Volume Volume Clip 12. Card slot 1

4 Charge the Player Use 5V/500mAh charger for charging. Plug one end of the micro USB cable into the USB port of a computer, the other end to the port on your device. While it is fully charged, disconnect the cable from your device by pulling it straight outward. Power On/Off Hold the middle button for 3 seconds to switch on/off the player. Volume Adjustment Click volume button +/- to increase/decrease the volume. Return button Always click button Lock Screen to go back. 2

5 In any interface, hold button to lock the screen. Repeat to unlock. Note: When the screen is locked, you can only increase/ decrease the volume. Main interface Each time you press the button /, it will bring you to one of its 5 different functions, including Music, Folder View, FM radio, Recording, Settings. Music When there is a icon in the main interface, click the middle button to access to its function. The related list will show, including: All songs, Now playing(last played), Artists, Albums, Genres, Playlists. Choose from the menu, and click the middle button to play the music. All songs: all songs listed here; Now playing: go to music playing interface; 3

6 Last played: start playing from where you left last time; Artists: all songs are classified by artists; Albums: all songs are classified by albums; Genres: all songs are classified by genres; Playlists: lists of all your favorite songs; Rewind/Forward While it s on music playing interface, hold the button to fast forward, short press to next music file; hold the button to rewind, short press to the previous song files. Click the middle button to play/pause. Submenu While it s on music playing interface, click button to access to the submenu. The related list will show, including Home, Play mode, Equalizer, Variable Speed Playback, Repeat settings, Bookmarks, Add 4

7 to playlist and Delete. 1. Play mode There will be 5 options, including Repeat off, Repeat all, Repeat 1, Shuffle, View playing. 2. Equalizer Click button > Equalizer > Off, Rock, Funk, Hip hop, Jazz, Classical, Techno. 3. Repeat settings(only available when the music is playing) Repeat mode(a-b):choose the option Replay mode, click button > to confirm the starting time A when A is flashing. Then click the button to set the ending time B when B is flashing. The audio from time A to B will be repeated automatically. The icon for A-B indication will appear on the screen. Replay times: Set the replay times from 1 to 10. Replay intervals: Set the replay interval for 1 to 10 (seconds). 5

8 4. Bookmarks Click button > Bookmarks > Add bookmark / Go to bookmark / Delete bookmark. Select according to your need. 5. Variable Speed Playback Click button > Variable Speed Playback to adjust speed from -8(Slowest) to +8(Fastest). Set the playing speed as you need. Folder View Find on main screen with the middle button to access to its function. Click button / to choose from the different folders/files. Click button to delete. Click the middle button to play/view. Note: Always put the lyric file and the music file in the same folder. FM radio Find on main screen with the middle button to access to its function. Insert the earphone, then select FM frequency from 87.5 to 108.0MHz. 6

9 While in the FM radio interface, press button to enter the submenu: Presets, Save to preset, Clear preset, Auto tune, Start FM radio recording, Tuner region. Tune to the radio station you want. Choose Start FM radio recording to start recording the radio. Click the middle button to pause/resume. Click and choose yes to save the recording and it will back to the FM radio interface automatically. Note: The radio recordings will also be saved in Recording > Recordings library. Recording When there is a icon in the main interface, click the middle button to access to its function. The related list will show, including: Start voice recording, Recordings library, Record format, set rec bitrate. - Click the middle button to start recording, click it again to pause/resume. 7

10 - Click the button and choose yes to save the recording. - Find the saved recordings in Recordings >Recordings library. Click the button to select from all the recording files you have saved. Then click the middle button to play the recording files you just saved. Record format: MP3/WAV Rec Settings When there is a icon in the main interface, click the middle button to access to its function. The related list will show, including: Play mode, Sound settings, Sleep timer, Power saving mode, Display settings, Date and time, Language, Information, Format device, Factory settings. Note: when you set date and time, choose to set date or time, use button / to switch to next one, increase or decrease with button /, press the middle button to save. 8

11 Help and Troubleshooting Can t turn on the player - Please check whether the player is run out of battery, connect the player to a adapter and try again after charging. Can t hear any sound from the player - Please check if the volume is set to 0; - Please check if the earphone is in poor contact with the player. Heavy noise when playing music - Please make sure the plug is clean or this may cause noises; - Please check if the music file is damaged. Try to play other musics to confirm. Damaged files may lead to heavy noise or skipping. Can t download file from computer - Please confirm whether it s connected properly; - Please check whether the storage space of the internal memory is full; - Please check whether the USB cable is damaged. 9

12 Specifications Music formats MP3, WMA, OGG, APE,FLAC, WAV, AAC-LC, ACELP Recording formats MP3, WMA Screen 0.91" OLED screen Size 74.5*26*15mm, net weight: 22.6g Capacity 8 GB; support up to 32 GB micro SD card(sd card not included) Recording time 35 hours Playing time 27 hours at medium volume by earphone Charging time 2 hours Battery capacity 280 mah Recording distance meters Lyric format LRC If you have any problems about this product, please feel free to contact support@agptek.com. 10

13 Bedienungsanleitung 1. Kopfhörer Buchse 2. Zurück Taste 3. Vorherig/ Schneller Rücklauf 4. Menü Taste/Nach oben 5. Nächst/ Schnller Vorlauf 6. Abspielen/Pause/Bestimmen Taset; Mittlere Taste 7. Nach unter 8. USB Buchse 9. Volume Volume Clip 12. Karte Buchse 11

14 Aufladen Sie können das Gerät über den Computer oder ein Ladegerät per USB-Kabel aufladen. Hinweis:Benutzen Sie bitte 5V/300mAh Adapter das Gerät aufzuladen. Ein/Aus schalten Halten Sie dann die MittlereTaste für 3 Sekunden gedrückt, um das Gertä ein/aus zu schalten. Lautstärkeregelung Drücken Sie die Taste +/-, um die Lautstärke zu erhöhen / verringern. Zurück Taste Drücken Sie die Taste Bildschirm sperren Halten Sie die Taste zurück zu sein. gedrückt, um den Bildschirm zu sperren. 12

15 Wiederholen, um zu entsperren. Hinweis: Wenn der Bildschirm gesperrt ist, können Sie nur die Lautstärke erhöhen / verringern. Haupt Menü Jedes Mal, wenn Sie die Taste / drücken, bringt Sie eine der 5 verschiedenen Funktionen, wie Musik, Ordneransicht, UKW-Radio, Aufnahme, Einstellungen. Musik Wählen Sie im Hauptmenü, klicken Sie auf die Mittlere Taste, um auf seine Funktion zuzugreifen. Die zugehörige Liste wird angezeigt: Alle Titel, Letzte Titel,Interpreten, Alben, Genres,Wiedergabelisten. Letzt Titel: Letzte Position,wo sie aufgehört haben. Rewind/Forward 1. Drücken Sie die / Taste um die Musikdatei zu wechseln. 13

16 2.Halten Sie die / Taste gedrückt, um den Titel schnell abzuspielen. 3.Drücken Sie die Mitteltaste, um während der Wiedergabe anzuhalten. Drücken Sie sie erneut um wieder fortzufahren. Untermenü Während das Gerät auf dem Bildschirm Wiedergabe ist,drücken Sie die Taste um zu Untermenü zu zugereifen. Es gbit Home, Wiedergabemodus,Equalizer, Variable Schnelligkeit, Wiederholungseinstellung, Lesezeichen, Zur Wiedergabeliste hinzufügen, Löschen auszuwählen. 1.Wiedergabemodus Es gibt 5 Optionen: Aus, Alles wiederholen,titel wiederholen,shuffle,duchblättern und Starten. 2.Equalizer Die Taste drücken > Equalizer > Aus, Rock, Funk, Hip hop, Jazz, Klassical, Techno 3.Wiederholungseinstellungen (nur verfügbar, wenn die Musik wiedergegeben wird) 14

17 Wiederholungsmodus (A-B): Wählen Sie die Option Wiederholungsmodus mit Mittlerer Taste, um die Startzeit A zu bestätigen, wenn A blinkt. Klicken Sie anschließend auf die Taste>, um die Endzeit B einzustellen, wenn B blinkt. Der Ton von Zeit A bis B wird automatisch wiederholt. Das Symbol für die A-B-Anzeige erscheint auf dem Bildschirm. Wiederholungszeiten: Stellen Sie die Wiederholzeiten von 1 bis 10 ein. Wiederholintervalle: Stellen Sie das Wiederholintervall für 1 bis 10 (Sekunden) ein.. 4. Lesezeichen Wenn Sie"Lesezeichen hinzufügen" wählen, wird die Stoppzeit "hh: mm: ss"zeigen. Das nächste Mal, wenn Sie dieses Lied/Hörbuch hören wollen, drücken Sie die >Lesezeichen>.wähle Sie dann Zur Lesezeichen wechseln, könnte man zu dem Punkt zurückgehen Sie das letzte Mal markiert. Man kann auch Lesezeichen löschen. 5.Variable Schnelligkeit Man kann die Schnelligheit der Wiedergabe von -8 bis +8 stellen. 15

18 Ordneransicht Wählen Sie im Hauptmenü, klicken Sie auf die Mittlere Taste, um auf seine Funktion zuzugreifen. Klicken Sie auf die Taste /, um aus den verschiedenen Ordnern / Dateien auszuwählen. Klicken Sie zum Löschen auf die Taste. Klicken Sie auf die mittlere Taste zum Abspielen / Anzeigen. Hinweis: Legen Sie immer den Text und die Musikdatei in denselben Ordner. UKW-Radio Wählen Sie im Hauptmenü, klicken Sie auf die Mittlere Taste, um auf seine Funktion zuzugreifen. Schließen Sie zuerst Kopfhörer mit dem Gerät an, wählen Sie dann die UKW-Frequenz von 87,5 bis 108,0 MHz. Auf UKW-Radio Menü drücken Sie die Taste, um das Untermenü zu zugreifen: Voreinstellung, Als Voreinstellung speichern, Voreinstellung löschen, Automatisch Einstellung, Aufnahme vom UKW Radio starten, 16

19 Bandabstimmung. Stellen Sie den gewünschten Radiosender ein. Wählen Sie Aufnahme vom UKW Radio starten, um die Aufnahme des Radios zu starten. Klicken Sie auf die mittlere Taste zum Anhalten / Fortsetzen. Klicken Sie auf die Taste und wählen Sie Ja, um die Aufnahme zu speichern, und es wird automatisch auf die FM-Radio-Schnittstelle zurück. Hinweis: Die Radioaufnahmen werden auch in der Aufnahme-> Aufnahmen-Bibliothek gespeichert. Aufzeichnungen Wählen Sie im Hauptmenü, klicken Sie auf die Mittlere Taste, um auf seine Funktion zuzugreifen. Es gibt Sprachaufname starten,aufnahmebibliothek,aufnahme Format,Bitrate der Tonaufnahme zu wählen. -Drücken Sie die Mittlere Taste, um die Aufnahme zu starten, noch mal drücken um Pause / Fortsetzen zu machen. -Drücken Sie die Taste, um Aufnahme zu speichern. -Die gespeicherte Aufnamen können Sie in Aufnahmebibliothek finden. 17

20 Klicken Sie auf die Taste, um alle gespeicherten Aufnahmedateien auszuwählen. Klicken Sie dann auf die mittlere Taste, um die gerade gespeicherten Aufnahmedateien abzuspielen. Aufnahme Format: MP3/WAV Rec Einstellungen Wählen Sie im Hauptmenü, klicken Sie auf die Mittlere Taste, um auf seine Funktion zuzugreifen. Es gibt Wiedergabemodus, Soundeinstellungen, Sleep Timer, Power saving mode, Displayeinstellungen, Datum und Uhrzeit, Sprache, Informationen, Gerät formatieren,werkseinstellunen zu wählen. Hinweis: Wenn Sie Datum und Uhrzeit einstellen, die M Taste drücken um nächste Zahl zu stellen. Hinweis: Wenn Sie "Datum und Uhrzeit" einstellen, wählen Sie Datum oder Uhrzeit einstellen, mit der Taste / zum nächsten Menü wechseln, mit der Taste / erhöhen oder verkleinern, mit der mittleren Taste speichern. 18

21 Fehler Behebung Der Player lässt sich nicht einschalten Überprüfen Sie, ob Batterie leer ist, schließen Sie den Player an einen Computer an und versuchen Sie es nach dem Laden erneut. Es gibt kein Ton mehr. - Überprüfen Sie, ob die Lautstärke auf 0 eingestellt wird. - Überprüfen Sie, ob der Kopfhörer einen schlechten Kontakt zum Player hat. Starkes Geräusch bei Musikwiedergabe - Stellen Sie bitte sicher, dass der Stecker sauber ist. - Überprüfen Sie, ob die Musikdatei beschädigt ist. Versuchen Sie, andere Musiktitel zu bestätigen. Beschädigte Dateien können zu starkem Rauschen oder Überspringen führen. Die Datei kann nicht vom Computer heruntergeladen werden - Bestätigen Sie, ob es Problem mit Kontakt gibt. - Überprüfen Sie, ob der Speicherplatz des internen Speichers voll ist; - Überprüfen Sie, ob das USB-Kabel beschädigt ist. 19

22 Technische Daten Musik Formate MP3, WMA, OGG, APE,FLAC, WAV, AAC-LC, ACELP Aufnahme formate MP3, WMA Bildschirm 0.91" OLED Größe 74.5*26*15mm, nettogewicht: 22.6g Kapazität 8 GB; Uterstützt bis zu 32 GB micro SD Karte(SD Karte nicht im Lieferumfang enthalten) Aufnahme Zeit 35 Stunden Spielzeit 27 Stunden bei mittlerer Lautstärke über Kopfhörer Ladezeit 2 Stunden Batteriekapazität 280 mah Aufnahmeabstand meter Lyric Format LRC Für weitere Fragen stehen wir Ihnen sehr gerne per zur Verfügung: support@agptek.com. 20

23 Botones y controles 1. Ranura para Auricular 2. Volver 3. Botón anterior/retroceso rápido 4. Botón de menú/mover hacia arriba 5. Botón siguiente/avance rápido 6. Reproducir/Pausar/ Botón de selección; Botón central 7. Mover hacia abajo 8. USB puerto 9. Volumen Volumen Clip 12. Card slot 21

24 Carga el reproductor Use el cargador de 5V/500mAh para cargar. Enchufe un extremo del cable micro USB al puerto USB de un ordenador, el otro extremo al puerto del dispositivo. Mientras que está completamente cargada, desconecte el cable del dispositivo tirando directamente hacia afuera Encendido/Apagado Mantenga el botón central 3 segundos para encender/apagar el reproductor. Ajuste del volumen Haz clic en el botón de volumen + /-para aumentar o disminuir el volumen. Botón para volver Siempre Haz clic en el botón para volver. 22

25 Botón de Bloqueo En cualquier interfaz, mantenga pulsado el botón para Bloquear el dispositivo, Repita el procedimiento para desbloquear. Interfaz principal Cada vez que pulse el botón /, que le permita a uno de sus 5 funciones diferentes, incluyendo: Música, vista de carpetas, Radio FM, grabación, configuración. Música Cuando hay un icono en la interfaz principal, Haga clic en el botón central para acceder a su función. Se mostrará la lista de relacionados, incluyendo: Todas las canciones, ahora reproduciendo (ultima reproducida), artistas, álbumes, géneros, listas de reproducción. Seleccione en el menú y haga clic en el botón central para reproducir la música. Todas las canciones: aquí tiene todas las canciones; 23

26 Ahora reproduciendo: ir a la interfaz de reproducción de música; Ultima reproducida: iniciar la reproducción desde donde dejaste la última vez; Artistas: todas las canciones están clasificadas por artistas; álbumes: todas las canciones están clasificadas por álbumes; Géneros: todas las canciones están clasificadas por géneros; listas de reproducción: lista de todas tus canciones favoritas; Rebobinado/avance Cuando está en la interfaz de reproducción de música, Mantenga pulsado el botón para avanzar rápido, Pulse brevemente para el siguiente canción; Mantenga pulsado el botón para rebobinar, Pulse brevemente para las cansiones anteriores. Haga clic el botón central para reproducir/pausa. Submenú cuando está en la interfaz de reproducción de música, Haga clic en el botón para acceder al submenú. 24

27 Se mostrará la lista de relacionados, incluyendo: Inicio, Modo de reproducir, "Ecualizador", "Variable velocidad de reproducción", "Ajuste repetición", "Marcadores", "Añadir a playlist", "Borrar" 1.Modo de reproducir Habrá 5 opciones, Incluido repetir apagado, repetición todo, repetir 1, 1. Aleatoria, ver reproducción. 2.Ecualizador Haz clic en el botón > Ecualizador > apagado, Rock, Funk, Hip hop, Jazz, Classical, Techno. 3.Ajuste repetición (sólo está disponibles cuando la música se reproduce) Mode de repetición(a-b): Elija el modo de reproducción de la opción, Haz clic en el botón > para confirmar el tiempo de empieza A Cuando parpadea A. Haga clic en el botón > para ajustar la terminada hora B cuando B parpadea. El audio del tiempo A a B se repetirá automáticamente. El icono de indicación A- B aparecerán en la pantalla Repetir veces: establecer los tiempos de repetir de 1 a

28 Repetir intervalos: establecer el intervalo de repetición de 1 a 10 (segundos). 4. Marcadores Haga clic en el botón > Marcadores > Añadir marcador / Ir a marcador / Borrar marcador. Seleccione según su necesidad. 5. Reproducción de velocidad variable Haga clic en el botón > Reproducción de velocidad variable para ajustar la velocidad de -8 (más lento) + 8 (más rápido). Establecer la velocidad de reproducción mientras que usted necesita Vista de carpeta Encontrar en la pantalla principal con el botón central para acceder a su función Haga clic en el botón / para elegir las diferentes carpetas y archivos. Haga clic en el botón para eliminar. Haga clic en el botón central para Reproducir/Ver Nota: Siempre poner el archivo lírico y la música en la misma carpeta. 26

29 Radio FM Encontrar en la pantalla principal con el botón central para acceder a su función Inserte el auricular primera, luego seleccione frecuencia de 87.5 a MHz. Cuando en la interfaz de radio FM, Pulsa el botón para entrar al submenú: Ajustes preestablecidos, Guardar en preset, Eliminar preestablecido, Sint.aut., Iniciar grabación de radio FM, región de sintonizador. Sintonice la emisora que desee. Seleccione iniciar grabación radio FM para comenzar a grabar la radio. Haga clic en el botón central para pausar/reanudar. Click Elija sí para guardar la grabación y automáticamente será volver a la interfaz de radio FM Nota: También se guardarán las grabaciones de radio en grabación > Biblioteca de grabaciones Grabación 27

30 Cuando hay un icono en la interfaz principal, Haga clic en el botón central para acceder a su función. Se mostrará la lista de relacionados, incluyendo: Iniciar la grabación de voz, biblioteca de grabaciones, formato de registro, Ajuste bitrate - Haga clic en el botón central para iniciar la grabación, haga clic nuevamente para pausar/reanudar. - Haga clic el botón y elija sí para guardar la grabación. - Encontrar las grabaciones guardadas en grabaciones > Biblioteca de grabaciones Haga clic el botón para seleccionar de todos los archivos de grabación ha guardado Haga clic en el botón central para reproducir los archivos de grabación que acaba de guardar. Formato de registro: MP3/WAV Rec Configuración Cuando hay un icono en la interfaz principal, Haga clic en el botón central para acceder a su función. Se mostrará la lista de relacionados, 28

31 incluyendo: Modo de reproducción, ajustes, de sonido,temporizador para dormir, Modo ahorro energía, configuración de la pantalla, fecha y hora, idioma, información, formatear e; dispositivo, configuración de fábrica. Nota: Cuando ajustes "fecha y hora", Seleccione ajustar la fecha o la hora, Utilice el botón / t para cambiar a otro, i aumentar o disminuir con el botón /, Pulse el botón central para guardar. Ayuda y solución de problemas No encienda el reproductor - Compruebe si el reproductor se quede sin batería, conecte el reproductor a un adaptador y prueba otra vez después de la carga. No puede oír ningún sonido desde el reproductor - Por favor, compruebe si el volumen se establece en 0; - Por favor, compruebe si el auricular está bien contactado con el 29

32 reproductor. Ordenador no reconoce el MP3 - Por favor, cambiar otro cable o USB Puerto a cargarlo; No puede descargar el archivo de ordenador - Por favor confirmar si está conectada correctamente; - Por favor, compruebe si el espacio de almacenamiento de la memoria interna está lleno; - Por favor, compruebe si está dañado el cable USB. Especificaciones Formatos de música Formatos de grabación Pantalla MP3, WMA, OGG, APE,FLAC, WAV, AAC-LC, ACELP MP3, WMA 0.91" OLED pantalla Tamaño 74.5*26*15mm, peso neto: 22.6g 30

33 Capacidad Tiempo de grabación Tiempo de reproducción Tiempo de carga Capacidad de la batería Distancia de grabación Formato de letra 8 GB; soporte de hasta 32 GB tarjeta micro del SD (tarjeta SD no incluida) 35 horas 27 horas a un volumen medio por auricular 2 horas 280 mah metros LRC Si tienes cualquier problema sobre este producto, por favor sin duda de conectarnos por support@agptek.com. 31

34 Bouton et controle 1. Port casque audio 2. Rentrer 3. Précédent/Retour rapide 4. le bouton Menu /Haut 5. Suivant/Avance rapide 6. Bouton de lecture/pause/sélection ; bouton central 7. Bas 8. Port USB 9. Volume Volume Pince 12. Cran de carte SD 32

35 Charger le lecteur 1. Branchez le câble USB fourni au port USB de votre ordinateur pour charger le lecteur. 2. N'utilisez que le chargeur 5V/500mAh pour charger le lecteur, pour ne pas risquer d'endommager l'appareil. Lorsque l'appareil est complètement chargé, déconnectez le câble de votre ordinateur en tirant délicatement. Allumage/extinction de l'appareil Bouton allumage/extinction: Maintenez le bouton d'allumage 3 secondes pour allumer ou éteindre l'appareil. Rentrer Cliquez le bouton pour rentrer. Verrouillage de l écran A tout interface, maintenez le bouton Repeater pour déverrouiller. 33 pour verrouiller l écran.

36 Note: Lorsque l écran est verrouillé, vous pouvez seulement régler le volume. Interface Principale Chaque fois on presse le bouton /, il y a 5 fonctions differentes: Musique, Affich.dossiers, Radio FM, Enregitrements, Définir. Musique Trouvez l icône à l interface principale, cliquez le bouton central pour accéder à sa fonction. Il y aura une liste: Tous les titres, Derniere Lecture, Artistes, Albums, Genres, Playlists. Choisissez ce que vous voulez avec le bouton central. Retour rapide / Avance rapide Lorsqu on est à l interface de lecture, maintenez le bouton pour l Avance rapid, un appui court pour la chanson suivante; maintenez le bouton pour le Retour rapide, un appui court pour la chanson precedente. Cliquez le bouton central pour jouer/pauser la chanson. 34

37 Sous-menu Lorsqu on est à l interface de lecture, cliquez le bouton pour accéder au sous-menu. Il y aura une liste: Home, Mode lecture, Egaliseur, vitesse variable, parameters de repetition, signets, ajouter à playlist, supprimer. 1.Mode lecture Il y a 5 options: repeater désactivé, repeater tout,repeater 1, alé atoire, marche de visualization. 2.Égalisateur Cliquez le bouton > Equalizer > désactivé, Rock, Funk, Hip hop, Jazz, Classique, Techno. 3.parameters de repetition (il marche seulement :lecture en cours) Mode repeater (A-B): Choisissez Param ètre de ré pétition > Mode de r épé tition pour accéder à sa fonction, l icône de A-B sera r évé lée sur l interface de la lecture de musique.(a est le point de dé marrer, B est le point de terminer, la repetition est de A à B). L heure du 35

38 commencement sera confirmée en appuyant sur l icône (B scintille), appuyez de nouveau sur le bouton puis l appareil rejouera (adjustez le paragraphe ré pét é selon votre besoin). Et puis il va repeater automatiquement. Appuyez une autre fois sur le bouton pour retourner au mode normale. Choisissez Param ètre de ré pétition > Nombre de fois de repetition de 1 à 10 ; Choisissez Param ètre de ré pétition > Intervalle Re-lecture de 1 à 10 secondes. 4.Signets Cliquez le bouton > Signets > ajouter un signet / Acceder au signet / supprimer un signet. 5.Varier la vitesse de lecture Cliquez sur le bouton > Varier la vitesse de lecture pour ajuster la vitesse de lecture de -8 (le plus lent) à +8 (le plus rapide). Réglez la vitesse de lecture voulue. Affich.Dossiers 36

39 Trouvez l icône à l interface principale, cliquez le bouton central pour accéder à sa fonction. Cliquez le bouton / pour choisir les document differents. Cliquez le bouton pour effacer. Cliquez le bouton central pour jouer. Note: Mettez les document lyric et les document musique dans le meme dossier, svp. Radio FM Trouvez l icône à l interface principale, cliquez le bouton central pour accéder à sa fonction. Inserez votre ecouteurs, et puis selectionnez les frequences /. Lorsqu on est àl interface de radio FM, appuyer le bouton pour entrer le sous-menu: Presel, Enreg. dans présélection, Effacer preselection, Reglage Auto, démarrer l enreg. Radio Fm, Plage Frequences. Choisissez démarrer l enreg. Radio Fm pour commencer. Cliquez le bouton central pour pauser/reprendre. Cliquez et choisissez oui /non pour sauvegarder. Il va rentrer à l interface radio FM automatiquement. Note: l enregistrement va aussi être sauvegardé dans bibliothèque d enreg. 37

40 Enregistrements Trouvez l icône à l interface principale, cliquez le bouton central pour acc é der à sa fonction. Il y aura une liste: d é marrer l enregistrement, bibliothèque d enreg., enreg format, debit binaire d enregistrement. - Cliquez le bouton central pour commencer l enregistrement. cliquez encore une fois pour pauser. - Cliquez le bouton et choisissez oui /non pour sauvegarder ou annuler. Format d'enregistrement :MP3/PCM Rec -Trouvez les enregistrements dans enregistre >bibliothèque d enreg. Cliquez le bouton pour voir les enregistrements vous avez sauvegardé. Cliquez le bouton central pour l ecouter. Définir Trouvez l icône à l interface principale, cliquez le bouton central pour accéder à sa fonction. Il y aura une liste: Mode lecture, Reglages 38

41 du son, Arret programmé, Power saving mode(s eteindre automatiquement sans lecture), réglages de l affichage, Date et Heure, Langue, Informations, formater périphérique,réglage d usine. Aide et dépannage Le lecteur ne s allume pas Vérifier que la batterie ne soit pas déchargée, essayer de connecter le lecteur à un ordinateur puis retenter une fois la batterie rechargée. Aucun son n est émis -Vérifier que le volume ne soit pas à zéro. -Vérifier que le casque audio soit correctement branché Aucun fichier ne peut être ajouté depuis l ordinateur -Vérifier que le lecteur soit correctement branché -Vérifier que l espace de stockage de la mémoire interne ne soit pas plein -Vérifier que le câble USB ne soit pas endommagé. 39

42 Specifications Formats audio MP3, WMA, OGG, APE,FLAC, WAV, AAC-LC, ACELP Formats d enregistrement MP3, WMA Ecran 0.91" OLED screen Taille 74.5*26*15mm, net weight: 22.6g Capacité de memoire 8 Go; supporte jusqu à 32 Go micro SD carte(pas inclus ) Temps d enregistrement 35 heures Autonomie 27 heures via é couteur (volume m é dium) avec batterie pleine. Temps de charger 2 heures (5V 500MAH) Batterie batterie rechargeable 280 mah Distance d enreg metres Format Lyric LRC Si vous avez des probl è mes ou des suggestions, merci de nous contacter via support@agptek.com. 40

43 Tasti del player 1. Jack per cuffie 2. Ritorno 3. traccia precedente /riascoltare tasto 4. Menu / Spostarsi verso l'alto 5. traccia successiva / avanzare velocemente tasto 6. Selezionare / riprodurre / pausa; Pulsante centrale 7. Spostare verso il basso 8. USB puerto 9. Volume Volume Clip 12. Slot per scheda 41

44 Caricare il lettore Utilizzare 5V/500mAh caricabatterie per la ricarica. Collegare un'estremità del cavo micro USB alla porta USB di un computer, l'altra estremità alla porta sul tuo dispositivo. Quando è completamente carica, scollegare il cavo dal dispositivo tirandolo verso l'esterno. Accendere/Spegnere Tenere premuto il tasto centrale per 3 secondi per accendere/spegnere il lettore. Regolazione del volume Fare clic sul pulsante volume + /-per aumentare/diminuire il volume Tasto di Ritorno Sempre fare clic sul pulsante per tornare 42

45 Pulsante di blocco Su qualsiasi interfaccia, premere e tenere premuto il pulsante bloccare il dispositivo, ripetere la procedura per sbloccare. Interfaccia principale Ogni volta che si preme il pulsante /, apparirà una lista tipo: Musica, visualizzazione della cartella, FM radio, registrazioni, impostare. Musica Quando c'è un'icona nell'interfaccia principale, fare clic sul pulsante centrale per accedere alla sua funzione. apparirà una lista tipo: Tutte le canzoni, riproducendo ora (ultimo riprodotta), artisti, album, generi, playlist. Scegliere dal menu e fare clic sul pulsante centrale per riprodurre la musica. Tutte le canzoni: tutti i brani elencati qui; Riproducendo ora: Vai alla interfaccia di riproduzione musicale; ultimo riprodotta: inizia a riprodurre da dove avete lasciato l'ultima 43 per

46 volta; Artisti: tutti i brani sono classificati per artisti; Album: tutte le canzoni sono classificate dagli album; Generi: tutti i brani sono classificati secondo i generi; Playlists: elenchi di tutte le vostre canzoni preferite; Riascoltare/avanzare Quando è sulla musica interfaccia di riproduzione, tenere premuto il pulsante per avanzare rapidamente, Premere brevemente per il successivo file di musica; Mantenere premuto per riascoltare, Premere brevemente per i precedente file di canzone. Fare clic sul pulsante centrale per play/ pausa. Sottomenu Quando è sull'interfaccia di riproduzione di musica, fare clic sul pulsante per accedere al sottomenu. apparirà una lista tipo: "Home" "Modalità di riproduzione", "Equalizzatore", "velocità di riproduzione variabile", "Impostazioni di 44

47 ripetizione", "Segnalibri","Aggiungi alla playlist", "Elimina".. 1. Modalità di riproduzione Ci saranno 5 opzioni, tra cui: Ripeti off, Ripeti tutto, Ripeti 1,Casuale, vista riproduzione 2. Equalizzatore Fare clic sul pulsante > Equalizzatore > Off, Rock, Funk, Hip hop, Jazz, Classical, Techno. 3. Impostazioni di ripetizione (disponibile solo quando è la musica) Modalità di ripetizione (A-B): scegliere l'opzione modalità di riproduzione, fare clic sul pulsante > per confermare il tempo di partenza A quando lampeggia A. Fare clic sul pulsante > per impostare l'ora finale B Quando lampeggia B. L'audio dal tempo A-B verrà ripetuto automaticamente. L'icona per l'indicazione di A-B apparirà sullo schermo. Ripetere volte: impostare i tempi di risposta da 1 a 10. Intervalli di Ripetere: impostare l'intervallo di riproduzione per 1 a 10 (secondi). 45

48 4. Segnalibri Fare clic sul pulsante > Segnalibri > Aggiungi segnalibro / Vai a segnalibro / Elimina segnalibro. Selezionare secondo il vostro bisogno. 5. Riproduzione a velocità variabile Fare clic sul pulsante > Riproduzione a velocità variabile per regolare la velocità da-8(slowest) a + 8 (più veloce). Impostare la velocità di riproduzione come avete bisogno. Visualizzazione della cartella Trovare en sulla schermata principale con il tasto centrale per accedere alla sua funzione. Fare clic sul pulsante / per scegliere tra le diverse cartelle / file. Fare clic sul pulsante per eliminare. Fare clic sul pulsante centrale per riprodurre /Visualizzare. Nota: Mettere sempre il file lyric e il file musicale nella stessa cartella. 46

49 Radio FM Trovare en sulla schermata principale con il tasto centrale per accedere alla sua funzione. Inserire l'auricolare, quindi selezionare la frequenza FM da 87.5 a 108,0 MHz. Quando nell'interfaccia radio FM, Premere il tasto per entrare nel sottomenu: preset, Salva preset,deselezionare preimpostati, Sintonizzazione auto, Avvia la registrazione della radio FM, regione del sintonizzatore Sintonizzare la stazione radio desiderata. Scegliere Avviare la registrazione radio FM per avviare la registrazione radio. Fare clic sul pulsante centrale per interrompere/riprendere. Click e scegliere Sì per salvare la registrazione e sarà nuovamente all'interfaccia radio FM automaticamente Nota: Le registrazioni radio verranno salvate anche nella registrazione > Libreria di registrazioni. 47

50 Registrazione Quando c'è un'icona nell'interfaccia principale, fare clic sul pulsante centrale per accedere alla sua funzione. apparirà una lista tipo: Iniziare la registrazione vocale, libreria di registrazioni,formato di registrazione, impostare rec bitrate. - Fare clic sul pulsante centrale per avviare la registrazione, fare clic nuovamente per mettere in pausa/riprendere. - Fare clic sul pulsante e scegliere Sì per salvare la registrazione. - Trovare le registrazioni salvate nelle registrazioni > Libreria delle registrazioni. Fare clic sul pulsante per selezionare tutti i file di registrazione che avete salvato. Fare clic sul pulsante centrale per riprodurre i file di registrazione che appena salvato. Formato di registrazione: MP3/WAV Rec Impostare 48

51 Quando c'è un'icona nell'interfaccia principale, fare clic sul pulsante centrale per accedere alla sua funzione. apparirà una lista tipo: Modalità di riproduzione, Impostazioni audio,timer di spegnimento, Modalità di risparmio energetico, impostazioni di visualizzazione, data e ora, lingua, informazioni, formattare il dispositivo, le impostazioni di fabbrica Nota: Quando si imposta "data e ora", scegliere di impostare la data o l'ora, utilizzare il pulsante / t per passare a quello seguente, aumentare o diminuire con pulsante /, premere il pulsante centrale per salvare. Aiuto e risoluzione dei problemi Non è possibile accendere il lettore - Si prega di controllare se il Lettore è a corto di batteria, Collegare il lettore a una scheda e riprovare dopo ricarica. Non riesci a sentire alcun suono dal lettore - Si prega di controllare se il volume è impostato su 0; - Si prega di controllare se l'auricolare è in scarso contatto con il lettore 49

52 Forte rumore durante la riproduzione di musica - Assicurati che la spina sia pulita o ciò potrebbe causare rumori; - Si prega di controllare se il file è danneggiato. Se si tenta di riprodurre altre musiche per confermare. File danneggiati possono causare rumore pesante o saltando. Non è possibile scaricare il file dal computer - Si prega di confermare se sia collegato correttamente; - Si prega di verificare se lo spazio di archiviazione della memoria interna è pieno; - Si prega di controllare se il cavo USB è danneggiato. Specifiche Formati di musica MP3, WMA, OGG, APE,FLAC, WAV, AAC-LC, ACELP Formati di registrazione MP3, WMA Schermo 0.91" OLED Schermo Dimensioni 74.5*26*15mm, Peso netto: 22.6g Capacità 8 GB; supporto fino a 32GB micro SD card (SD card 50

53 non inclusa) Tempo di registrazione Tempo di riproduzione Tempo di ricarica Capacità della batteria Distanza di registrazione Formato Lyric 35 Ore 27 ore a volume medio di auricolare 2 ore 280 mah metri LRC Se avete qualche problema su questo prodotto, sicuramente collegare noi via support@agptek.com. 51

54 ボタンと操作 1. イヤホンジャック 2. 戻るボタン 3. 前へ / 早く戻し 4. メニュー / 上に移動 5. 次へ / 早送り 6. 再生 / 一時停止 / 選択ボタン / 中央ボタン 7. 下に移動 8. USB 端子 9. 音量下げ 音量上げ クリップ 12. マイクロ SD カード端子 52

55 充電 充電には 5V/500mAh の充電器を使用してください マイクロ USB ケーブルの一方をコンピュータの USB ポートに接続し もう一方をプレーヤーのポートに接続します 充電完了後 ケーブルをデバイスから引き出してください 電源オン / オフ中央の電源ボタンを 3 秒程押し続けると プレーヤーの電源がオン / オフになります 音量調整音量を調整するには 側面の音量ボタン +/-をクリックします 戻る通常場合にボタンを押すと前の界面に戻ります ロック画面任意界面で ボタンを長押して画面をロックします もう一回長押したらロックを解除します ご注意 : 画面がロックされているときは 音量を調節することしかできませ 53

56 ん メイン界面 / ボタンを押すると 5 つの機能間に移動します 音楽 フォルダビュー FM ラジオ 録音 設定 があります 音楽 メイン界面にアイコンは 中央のボタンをクリックして 音楽機能に入ります すべての曲 再生中 アーティスト アルバム ジャンル プレイリストなどが表示されます メニューから選択し 中央のボタンをクリックして音楽を再生します 早く戻し / 早く送り音楽再生中は ボタンを長押して 早く送りになります 短く押すと 次の曲に移動します ボタンを長押して 早く戻しになります 短く押すと 前の曲に移動します 中央のボタンをクリックして再生 / 一時停止にします サブメニュー音楽再生中には ボタンをクリックして サブメニューに入ります ホーム] 再生モード イコライザー シフト配信 リピート設定 ブックマーク プレイリストに追加 削除 などの選 54

57 択肢があります 1. 再生モードリピートオフ すべてリピート 1 曲リピート シャッフル 閲覧再生の 5 つのオプションがあります 2. イコライザー " イコライザー "> " オフ " " テクノ " " クラシック " " ジャズ " " ヒップホップ " " ファンク " " ロック " が選択できます 3. シフト配信再生速度を-8( 最も遅い ) から +8( 最も速い ) に調整します 4. リピート設定 ( 音楽再生中に設定可能です ) リピートモード (A-B): リピートモードを選択し > ボタンをクリックして A が点滅している開始時間 A を確認します 後 > ボタンをクリックして B が点滅している終了時刻 B を設定します 時間 A から B までの音声は自動的に繰り返されて再生します A-B のアイコンが画面に表示されます 最読回数 : 再生回数を 1 から 10 回までに設定できます 再生間隔 : 再生間隔を 1 から 10 秒までに設定できます 55

58 5. ブックマーク [ ブックマーク ]> [ ブックマークを追加 ] / [ ブックマークに移動 ] / [ ブックマークを削除 ] 等が選択できます フォルダビューメイン界面でアイコンは 中央ボタンをクリックして フォルダビュー機能に入ります / ボタンをクリックして フォルダ / ファイルから選択します ボタンをクリックすると 削除となります 中央のボタンをクリックして 再生 / 表示となります ご注意 : 歌詞ファイルと音楽ファイルは 同じフォルダに入れてください FM ラジオメイン界面でアイコンは 中央ボタンをクリックして FM ラジオ機能に入ります イヤホンを差し込むと MHz の FM 周波数を選択出来ます FM ラジオメイン界面で ボタンを押してサブメニューに入ります プリセット プリセットに保存 プリセットをクリア 自動チューニング FM 録音を開始 周波数範囲 等の選択肢があります 使用前に 放送局にチューニングしてください [FM ラジオ録音を開始 ] を選 56

59 択して ラジオの録音を開始します 中央ボタンをクリックすると 一時停止 / 再開にします ボタンをクリックし 録音を保存するに はい を選択します その後 自動的に FM ラジオメイン界面に戻ります ご注意 : ラジオ録音は 録音 > 録音ライブラリ にも保存されます 録音メイン界面でアイコンは 中央ボタンをクリックして 録音機能に入ります 音声録音を開始 録音ライブラリ 録音フォーマット 録音ビット が表示されます - 音声録音を開始するには中央のボタンをクリックし しばらくお待ちください のヒントが出ますと 録音開始になります もう一度クリックすると一時停止 / 再開にします - 録音を終了したい場合は ボタンをクリックして 録音を保存しますか [ はい ] を選択して録音を保存します - [ 録音ライブラリ ] で 保存した録音ファイルが見つけます ボタンをクリックして 保存したすべての録音ファイルから選択します 中央ボタンをクリックして 保存した録音ファイルを再生します 録音フォーマット : MP3/PCM 57

60 設定 メイン界面でアイコンは 中央ボタンをクリックして 設定機能に入ります 再生モード サウンド設定 スリープタイマー Power saving mode( 省電 ) 表示設定 日時 Language/ 言語 情報 デバイスをフォーマット 工場出荷時設定 などが表示されます Power saving( 省電 ) : 時間を設定した後 その時間以内操作しないと 自動的に待機状態でになります 省電力モードを終了したい場合は 0 秒で設定してください スリープタイマー : 時間を設定した後 音楽再生しているでも自動的に電源 off になります スリープモードを終了したい場合は 0 秒で選択してください ご注意 :" 日時 " を設定すると 日時の設定を選択し / ボタンを使用して 次の選択肢に切り替えます / ボタンで数字増減します 中央ボタンを押して保存します 58

61 故障かな? と思ったら起動できないパワーがあるかどうかチェックする 音が鳴らない ファイルを転送できない 雑音 1. 音量 UP ボタン + を押して音量を上げる 2. イヤフォンプラグをしっかり差し込む 3. 音楽ファイル対応できるか確認してください 4. パソコンでファイルが破損していないか確認してください 1. SD カードを変換し試してください 2. 本体とパソコンはちゃんと接続しないか確認してください 3. 内蔵メモリ容量がなくなります 4 別の USB ケーブルを変換し試してください 1. イヤフォンがきれいであるか否かを確認してください 汚い ノイズの原因となる可能です 2. 破損した音楽ファイルは ノイズが発生することが可能です 59

62 商品規格音楽フォーマット 録音フォーマットスクリーンサイズ容量 録音時間再生時間 充電時間 電池仕様録音距離歌詞フォーマット MP3, WMA, OGG, APE,FLAC, WAV, AAC-LC, ACELP MP3, WMA 0.91" OLED 74.5*26*15mm 重量 :22.6g 内蔵容量 :8 GB; 外部容量 : 最大 32 GB のマイクロ SD カードに対応する (SD カードは含まれません ) 35 時間充電完了後 イヤホンで再生は 27 時間 ( 音量が中等の場合 ) 2 時間 280 mah m LRC 若し何かご質問あれば 遠慮無く linkingportjp@163.com に連絡してくださ い 60

63

64