Hong Kong 香港 2 CARRIER : M=MOL / W=WHL / O=OOCL / T=TSL CFS CUT ETA ETD CFS CUT ETA ETD ETD ETD ETA TYO YOK YOKOHAMA NGO NAGOYA OSA UKB OSAKA KOBE MOJ

Transcription

1 輸出スケジュール Export Sailing Schedule INDEX 2 香港 14 シンガポール ヤンゴン 3 上海 15 マレーシア (Port Kelang, Penang) 5 新港 インド(Nhava Sheva, Mumbai, Chennai, New Delhi) 6 大連 16 中近東 (Dubai) 青島 寧波 煙台厦門 黄埔韓国 (Pusan, Incheon) フィリピン (Manila - N, Manila - S) 台湾 (Keelung, Kaohsiung, Taichung) タイ (Bangkok, Leam Chabang, Lat Krabang) インドネシア (Jakarta, Surabaya) ベトナム カンボジア (Haiphong, Ho Chi Minh, Phnompenh) 中南米 メキシコ (Manzanillo) 危険品

2 Hong Kong 香港 2 CARRIER : M=MOL / W=WHL / O=OOCL / T=TSL CFS CUT ETA ETD CFS CUT ETA ETD ETD ETD ETA TYO YOK YOKOHAMA NGO NAGOYA OSA UKB OSAKA KOBE MOJ HKT MOJI HAKATA HKG TOKYO / YOKOHAMA / NAGOYA / KOBE / OSAKA / MOJI / HAKATA TYO=TOKYO / YOK=YOKOHAMA / NGO=NAGOYA / OSA=OSAKA / UKB=KOBE / MOJ=MOJI / HKT=HAKATA / HKG=HONGKONG 貨物搬入について 貨物送り状にはトラスインテル ( 株 ) 扱い ブッキングナンバー 仕向地 本船名 ケースマークをご明記ください 危 = 危険品受付本船 ( 門司 博多のみ引き受け可 ) 定形外貨物について 長さ 3M/ 高さ 2 M / 重量 3 TON を超える貨物につきましては 船積みの御予約前に営業担当又はカスタマーサービスまでお問い合わせ下さい W WAN HAI 317 S138 11/09 木 11/11 土 11/12 日 11/16 M MOL GRANDEUR 0040S 11/10 金 11/10 金 11/14 火 11/14 火 11/19 M MOL GRANDEUR 危 0040S 11/13 月 11/15 水 11/15 水 11/14 火 11/14 火 11/16 木 11/16 木 11/19 W WAN HAI 163 危 S270 11/13 月 11/13 月 11/15 水 11/16 木 11/21 M WAN HAI 501 危 0121W 11/14 火 11/14 火 11/16 木 11/17 金 11/21 O OOCL ZHOUSHAN 176S 11/15 水 11/15 水 11/17 金 11/17 金 11/21 T KATRIN-S /15 水 11/17 金 11/17 金 11/16 木 11/18 土 11/18 土 11/21 W UNI-AHEAD S515 11/16 木 11/16 木 11/18 土 11/18 土 11/23 W MOONCHILD S014 11/16 木 11/16 木 11/18 土 11/18 土 11/25 W WAN HAI 306 S241 11/16 木 11/18 土 11/19 日 11/23 M MOL GLOBE 0029S 11/17 金 11/17 金 11/21 火 11/21 火 11/26 M MOL GLOBE 危 0029S 11/20 月 11/22 水 11/22 水 11/21 火 11/21 火 11/23 木 11/23 木 11/26 W WAN HAI 162 危 S283 11/20 月 11/20 月 11/22 水 11/23 木 11/28 M MOL ENDOWMENT 危 0012W 11/21 火 11/21 火 11/23 木 11/24 金 11/28 T APOLLON D /21 火 11/24 金 11/24 金 11/22 水 11/25 土 11/25 土 11/28 W WAN HAI 232 危 S292 11/22 水 11/22 水 11/25 土 11/25 土 11/30 W WAN HAI 267 S258 11/22 水 11/22 水 11/25 土 11/25 土 12/02 W WAN HAI 312 S160 11/22 水 11/25 土 11/26 日 11/30 M MOL GATEWAY 0030S 11/24 金 11/24 金 11/28 火 11/28 火 12/03 M MOL GATEWAY 危 0030S 11/27 月 11/29 水 11/29 水 11/28 火 11/28 火 11/30 木 11/30 木 12/03 W WAN HAI 165 危 S268 11/27 月 11/27 月 11/29 水 11/30 木 12/05 M MOL EXPLORER 危 0012W 11/28 火 11/28 火 11/30 木 12/01 金 12/05 O OOCL BRISBANE 150S 11/29 水 11/29 水 12/01 金 12/01 金 12/05 T GUAYAQUIL BRIDGE /29 水 12/01 金 12/01 金 11/30 木 12/02 土 12/02 土 12/05 W UNI-AHEAD S516 11/30 木 11/30 木 12/02 土 12/02 土 12/07 W WAN HAI 266 S385 11/30 木 11/30 木 12/02 土 12/02 土 12/09 W MUNK STRAIT S054 11/30 木 12/02 土 12/03 日 12/07 M MOL GRANDEUR 0041S 12/01 金 12/01 金 12/05 火 12/05 火 12/10 M MOL GRANDEUR 危 0041S 12/04 月 12/06 水 12/06 水 12/05 火 12/05 火 12/07 木 12/07 木 12/10 W WAN HAI 161 危 S301 12/04 月 12/04 月 12/06 水 12/07 木 12/12 M WAN HAI 506 危 0155W 12/05 火 12/05 火 12/07 木 12/08 金 12/12 O OOCL ZHOUSHAN 177S 12/06 水 12/06 水 12/08 金 12/08 金 12/12 T KATRIN-S /06 水 12/08 金 12/08 金 12/07 木 12/09 土 12/09 土 12/12 W WAN HAI 232 危 S293 12/07 木 12/07 木 12/09 土 12/09 土 12/14 W MOONCHILD S015 12/07 木 12/07 木 12/09 土 12/09 土 12/16 W WAN HAI 317 S139 12/07 木 12/09 土 12/10 日 12/14 コクサイエアロマリン株式会社都大田区東海 コクサイエアロマリン株式会社神奈川県市中区山下町 株式会社上組港国際総合流通センター ( 通称 :NRC) 運輸株式会社 Q 2 事務所市住之江区南港中 佐野運輸株式会社市灘区摩耶埠頭まや流通センター東棟 門司 東海運株式会社北九州市門司区太刀浦海岸 11-1 TEL : 093(331)6486 FAX : 093(331)9189 保税地域コード (NACCS) : 6CW15 博多 東海運株式会社香椎物流センター HW 福岡市東区香椎浜ふ頭 TEL : 092(674)3770 FAX : 092(663)4071 保税地域コード (NACCS) : 6TWN8

3 Shanghai 上海 TOKYO / YOKOHAMA CARRIER : C=COSCO / H=HASCO / SJ=JIN JIANG / S=SITC CFS CUT ETA ETD TYO TOKYO YOK YOKOHAMA SHA 上海バース S SITC LIAONING 危 1722S 11/09 木 11/11 土 11/11 土 11/09 木 11/11 土 11/12 日 11/14 外高橋 4 C KALAMAZOO 038W 11/10 金 11/10 金 11/13 月 11/14 火 11/16 外高橋 5-6 H GLORY GUANDONG 1746W 11/13 月 11/15 水 11/15 水 11/13 月 11/15 水 11/16 木 11/19 外高橋 4 SJ MILD TUNE 1746W 11/14 火 11/16 木 11/16 木 11/14 火 11/16 木 11/17 金 11/19 外高橋 6 C OPTIMA 305W 11/15 水 11/16 木 11/17 金 11/15 水 11/17 金 11/17 金 11/20 外高橋 5-6 S SITC GUANGDONG 危 1722S 11/16 木 11/18 土 11/18 土 11/16 木 11/18 土 11/19 日 11/21 外高橋 4 C KALAMAZOO 039W 11/17 金 11/17 金 11/20 月 11/21 火 11/23 外高橋 5-6 H GLORY GUANGZHOU 1747W 11/20 月 11/22 水 11/22 水 11/20 月 11/22 水 11/23 木 11/26 外高橋 4 SJ MILD TUNE 1747W 11/21 火 11/23 木 11/23 木 11/21 火 11/23 木 11/24 金 11/26 外高橋 6 S SITC ZHEJIANG 危 1722S 11/22 水 11/25 土 11/25 土 11/22 水 11/25 土 11/26 日 11/28 外高橋 4 C KALAMAZOO 040W 11/24 金 11/24 金 11/27 月 11/28 火 11/30 外高橋 5-6 H GLORY GUANDONG 1748W 11/27 月 11/29 水 11/29 水 11/27 月 11/29 水 11/30 木 12/03 外高橋 4 SJ MILD TUNE 1748W 11/28 火 11/30 木 11/30 木 11/28 火 11/30 木 12/01 金 12/03 外高橋 6 C OPTIMA 307W 11/29 水 11/30 木 12/01 金 11/29 水 12/01 金 12/01 金 12/04 外高橋 5-6 S SITC LAEM CHABANG 危 1722S 11/30 木 12/02 土 12/02 土 11/30 木 12/02 土 12/03 日 12/05 外高橋 4 C KALAMAZOO 041W 12/01 金 12/01 金 12/04 月 12/05 火 12/07 外高橋 5-6 H GLORY GUANGZHOU 1749W 12/04 月 12/06 水 12/06 水 12/04 月 12/06 水 12/07 木 12/10 外高橋 4 SJ MILD TUNE 1749W 12/05 火 12/07 木 12/07 木 12/05 火 12/07 木 12/08 金 12/10 外高橋 6 C CSCL NAGOYA 188W 12/06 水 12/07 木 12/08 金 12/06 水 12/08 金 12/08 金 12/11 外高橋 5-6 S SITC JIANGSU 危 1722S 12/07 木 12/09 土 12/09 土 12/07 木 12/09 土 12/10 日 12/12 外高橋 4 輸出許可書 Dock Receipt / ACL 及び 危険品明細の提出期限は CFS 日中となります 尚 貨物に変更は御座いません 木材梱包は 国際基準 NO.15( ISPM) に沿った消毒措置とマーク表示をお願いします TYO=TOKYO / YOK=YOKOHAMA / SHA=SHANGHAI 危 = 危険品受付本船 ( 受けのみ引き受け可 ) HDS 3 矢吹海運株式会社大井埠頭営業所大井海貨上屋 2 号内都大田区東海 TEL : 03(3790)8567 FAX : 03(3790)8568 保税地域コード (NACCS) : 1FD12 矢吹海運株式会社支店山下埠頭事務所神奈川県市中区山下町 山下埠頭市営 8 号上屋 TEL:045(641)5031,5039 FAX:045(662)4088 保税地域コード (NACCS):2DDH5

4 Shanghai 上海 NAGOYA CARRIER : S =SITC / SJ=JIN JIANG NGO NAGOYA SHA 上海バース SJ JJ SKY 1745W 11/09 木 11/13 月 11/13 月 11/16 外高橋 6 S SITC LIANYUNGANG 危 1764W 11/13 月 11/15 水 11/16 木 11/19 外高橋 4 SJ MILD JAZZ 1746W 11/15 水 11/16 木 11/17 金 11/20 外高橋 5-6 SJ JJ SKY 1746W 11/16 木 11/20 月 11/20 月 11/23 外高橋 6 S SITC HOCHIMINH 危 1730W 11/20 月 11/22 水 11/23 木 11/26 外高橋 4 SJ MILD JAZZ 1747W 11/21 火 11/23 木 11/24 金 11/27 外高橋 5-6 SJ JJ SKY 1747W 11/22 水 11/27 月 11/27 月 11/30 外高橋 6 S SITC SHENZHEN 危 1764W 11/27 月 11/29 水 11/30 木 12/03 外高橋 4 SJ MILD JAZZ 1748W 11/29 水 11/30 木 12/01 金 12/04 外高橋 5-6 SJ JJ SKY 1748W 11/30 木 12/04 月 12/04 月 12/07 外高橋 6 S SITC LIANYUNGANG 危 1768W 12/04 月 12/06 水 12/07 木 12/10 外高橋 4 SJ MILD JAZZ 1749W 12/06 水 12/07 木 12/08 金 12/11 外高橋 5-6 NGO=NAGOYA/ SHA=SHANGHAI KOBE / OSAKA CARRIER : SJ=JIN JIANG CFS CUT ETA ETD OSA OSAKA UKB KOBE SHA 上海バース SJ CHUN JIN 1745W 11/10 金 11/13 月 11/14 火 11/10 金 11/14 火 11/14 火 11/16 外高橋 6 SJ QIU JIN 危 1745W 11/13 月 11/14 火 11/15 水 11/13 月 11/15 水 11/15 水 11/17 外高橋 6 SJ JJ TOKYO 1746W 11/15 水 11/16 木 11/17 金 11/15 水 11/17 金 11/17 金 11/19 外高橋 6 SJ CHUN JIN 1746W 11/17 金 11/20 月 11/21 火 11/17 金 11/21 火 11/21 火 11/23 外高橋 6 SJ QIU JIN 危 1746W 11/20 月 11/21 火 11/22 水 11/20 月 11/22 水 11/22 水 11/24 外高橋 6 SJ JJ TOKYO 1747W 11/21 火 11/23 木 11/24 金 11/21 火 11/24 金 11/24 金 11/26 外高橋 6 SJ CHUN JIN 1747W 11/24 金 11/27 月 11/28 火 11/24 金 11/28 火 11/28 火 11/30 外高橋 6 SJ QIU JIN 危 1747W 11/27 月 11/28 火 11/29 水 11/27 月 11/29 水 11/29 水 12/01 外高橋 6 SJ JJ TOKYO 1748W 11/29 水 11/30 木 12/01 金 11/29 水 12/01 金 12/01 金 12/03 外高橋 6 SJ CHUN JIN 1748W 12/01 金 12/04 月 12/05 火 12/01 金 12/05 火 12/05 火 12/07 外高橋 6 SJ QIU JIN 危 1748W 12/04 月 12/05 火 12/06 水 12/04 月 12/06 水 12/06 水 12/08 外高橋 6 SJ JJ TOKYO 1749W 12/06 水 12/07 木 12/08 金 12/06 水 12/08 金 12/08 金 12/10 外高橋 6 OSA=OSAKA / UKB=KOBE / SHA=SHANGHAI MOJI / HAKATA( コンテナ船 ) HAKATA(RORO 船 ) CARRIER : SJ=SJJ / C=COSCO MOJ HKT MOJI SHA C SITC MANILA 1746W 11/13 月 11/13 月 11/15 水 11/15 水 11/18 SJ XING PING 危 1746W 11/15 水 11/15 水 11/17 金 11/17 金 11/20 C SINOTRANS NINGBO 1746W 11/20 月 11/20 月 11/22 水 11/22 水 11/25 SJ XING PING 危 1747W 11/21 火 11/21 火 11/24 金 11/24 金 11/27 C SITC MANILA 1748W 11/27 月 11/27 月 11/29 水 11/29 水 12/02 SJ XING PING 危 1748W 11/29 水 11/29 水 12/01 金 12/01 金 12/04 C SINOTRANS NINGBO 1748W 12/04 月 12/04 月 12/06 水 12/06 水 12/09 SJ XING PING 危 1749W 12/06 水 12/06 水 12/08 金 12/08 金 12/11 MOJ=MOJI / HKT=HAKATA / SHA=SHANGHAI HDS 危 = 危険品受付本船 ( 門司 CFS のみ危険品のお引き受け可 ) 木材梱包は 国際基準 NO.15( ISPM) に沿った消毒措置とマーク表示をお願いします 輸出許可書 Dock Receipt / ACL 及び 危険品明細の提出期限は CFS 日中となります 尚 貨物に変更は御座いません SHANGHAI SUPER EXPRESS は平成 28 年 1 月より定期検査のため ドック入り致します スケジュール確定次第ご案内致します 4 株式会社上組港国際総合流通センター ( 通称 :NRC) 運輸株式会社 Q 2 事務所市住之江区南港中 日本包装運輸株式会社摩耶倉庫市灘区摩耶埠頭 TEL:078(871)7181 FAX:078(881)0819 保税地域コード (NACCS):3DW12 門司 東海運株式会社北九州市門司区太刀浦海岸 11-1 TEL : 093(331)6486 FAX : 093(331)9189 保税地域コード (NACCS) : 6CW15 博多 ( コンテナ船 ) 東海運株式会社香椎物流センター HW 福岡市東区香椎浜ふ頭 TEL : 092(674)3770 FAX : 092(663)4071 保税地域コード (NACCS) : 6TWN8

5 Xingang 新港 TOKYO / YOKOHAMA NAGOYA / KOBE / OSAKA CARRIER:S=SITC TYO YOK YOKOHAMA TXG S SITC QINZHOU 1716W 11/13 月 11/13 月 11/15 水 11/15 水 11/20 S HARRIER 1744W 11/15 水 11/15 水 11/17 金 11/17 金 11/22 S SITC FANGCHENG 1740W 11/20 月 11/20 月 11/22 水 11/22 水 11/27 S SITC BUSAN 1762W 11/21 火 11/21 火 11/24 金 11/24 金 11/29 S IONIAN EXPRESS 1760W 11/27 月 11/27 月 11/29 水 11/29 水 12/04 S HARRIER 1746W 11/29 水 11/29 水 12/01 金 12/01 金 12/06 S SITC FANGCHENG 1734W 12/04 月 12/04 月 12/06 水 12/06 水 12/11 S SITC BUSAN 1764W 12/06 水 12/06 水 12/08 金 12/08 金 12/13 TYO=TOKYO / YOK=YOKOHAMA / TXG=XINGANG CARRIER:S=SITC CFS CUT ETA ETD NGO NAGOYA OSA UKB KOBE TXG S SITC HOCHIMINH 1728W NO SERVICE S SINOTRANS BEIJING 1744W 11/10 金 11/10 金 11/14 火 11/14 火 11/17 S SITC QINZHOU 1716W 11/14 火 11/16 木 11/16 木 11/20 S SITC SHENZHEN 1762W 11/16 木 11/16 木 11/18 土 11/19 日 11/23 S SITC TOKYO 1746W 11/17 金 11/17 金 11/21 火 11/21 火 11/24 S SITC FANGCHENG 1740W 11/21 火 11/23 木 11/23 木 11/27 S SITC LIANYUNGANG 1766W 11/22 水 11/22 水 11/25 土 11/26 日 11/30 S SINOTRANS BEIJING 1746W 11/24 金 11/24 金 11/28 火 11/28 火 12/01 S IONIAN EXPRESS 1760W 11/28 火 11/30 木 11/30 木 12/04 S SITC HOCHIMINH 1734W 11/30 木 11/30 木 12/02 土 12/03 日 12/07 S SITC TOKYO 1748W 12/01 金 12/01 金 12/05 火 12/05 火 12/08 S SITC FANGCHENG 1734W 12/05 火 12/07 木 12/07 木 12/11 S SITC SHENZHEN 1766W 12/07 木 12/07 木 12/09 土 12/10 日 12/14 木材梱包は 国際基準 NO.15( ISPM) に沿った消毒措置とマーク表示をお願いします NGO=NAGOYA / OSA=OSAKA / UKB=KOBE / TXG=XINGANG 5 コクサイエアロマリン株式会社都大田区東海 コクサイエアロマリン株式会社神奈川県市中区山下町 株式会社上組港国際総合流通センター ( 通称 :NRC) 運輸株式会社 Q 2 事務所市住之江区南港中 佐野運輸株式会社市灘区摩耶埠頭まや流通センター東棟

6 Dalian 大連 TOKYO / YOKOHAMA OSAKA / NAGOYA / KOBE CARRIER:S=SITC ETD ETA TYO YOK TOKYO YOKOHAMA DLC S SITC QINZHOU 1716W 11/13 月 11/13 月 11/15 水 11/15 水 11/19 S SITC SHENZHEN 1762W 11/14 火 11/14 火 11/16 木 11/16 木 11/21 S SITC FANGCHENG 1740W 11/20 月 11/20 月 11/22 水 11/22 水 11/26 S SITC LIANYUNGANG 1766W 11/21 火 11/21 火 11/23 木 11/23 木 11/28 S IONIAN EXPRESS 1760W 11/27 月 11/27 月 11/29 水 11/29 水 12/03 S SITC HOCHIMINH 1732W 11/28 火 11/28 火 11/30 木 11/30 木 12/05 S SITC FANGCHENG 1734W 12/04 月 12/04 月 12/06 水 12/06 水 12/10 S SITC SHENZHEN 1766W 12/05 火 12/05 火 12/07 木 12/07 木 12/12 TYO=TOKYO / YOK=YOKOHAMA / DLC=DALIAN CARRIER:S=SITC CFS CUT ETA ETD OSA OSAKA NGO UKB KOBE DLC S SITC HOCHIMINH 1728W NO SERVICE S SITC TOKYO 1745W 11/10 金 11/14 火 11/14 火 11/09 木 11/10 金 11/14 火 11/15 水 11/18 S SITC SHENZHEN 1762W 11/16 木 11/15 水 11/16 木 11/18 土 11/19 日 11/21 S SINOTRANS BEIJING 1745W 11/17 金 11/21 火 11/21 火 11/16 木 11/17 金 11/21 火 11/22 水 11/25 S SITC LIANYUNGANG 1766W 11/22 水 11/21 火 11/22 水 11/25 土 11/26 日 11/28 S SITC TOKYO 1747W 11/24 金 11/28 火 11/28 火 11/22 水 11/24 金 11/28 火 11/29 水 12/02 S SITC HOCHIMINH 1734W 11/30 木 11/29 水 11/30 木 12/02 土 12/03 日 12/05 S SITC HOCHIMINH 1730W 12/01 金 12/05 火 12/05 火 11/30 木 12/01 金 12/05 火 12/06 水 12/09 S SITC SHENZHEN 1766W 12/07 木 12/06 水 12/07 木 12/09 土 12/10 日 12/12 OSA=OSAKA / NGO=NAGOYA / UKB=KOBE / DLC=DALIAN 木材梱包は 国際基準 NO.15( ISPM) に沿った消毒措置とマーク表示をお願いします 6 コクサイエアロマリン株式会社都大田区東海 コクサイエアロマリン株式会社神奈川県市中区山下町 株式会社上組港国際総合流通センター ( 通称 :NRC) 運輸株式会社 Q 2 事務所市住之江区南港中 佐野運輸株式会社市灘区摩耶埠頭まや流通センター東棟

7 Qingdao/Ningbo/Yantai 青島 寧波 煙台 TOKYO / YOKOHAMA - QINGDAO CARRIER:CC=CCL TYO YOK YOKOHAMA TAO CC MILD SONATA 1746W 11/13 月 11/13 月 11/14 火 11/15 水 11/18 CC MILD CHORUS 1746W 11/20 月 11/20 月 11/21 火 11/22 水 11/25 CC MILD SONATA 1748W 11/27 月 11/27 月 11/28 火 11/29 水 12/02 CC MILD CHORUS 1748W 12/04 月 12/04 月 12/05 火 12/06 水 12/09 TYO=TOKYO / YOK=YOKOHAMA / TAO=QINGDAO KOBE / NAGOYA / TOKYO / YOKOHAMA - NINGBO NAGOYA / KOBE / OSAKA - QINGDAO UKB NGO TYO YOK YOKOHAMA NINGBO S SITC LIAONING 1722S 11/08 水 11/08 水 11/09 木 11/09 木 11/11 土 11/12 日 11/16 S SITC GUANGDONG 1722S 11/15 水 11/15 水 11/16 木 11/16 木 11/18 土 11/19 日 11/23 S SITC ZHEJIANG 1722S 11/21 火 11/21 火 11/22 水 11/22 水 11/25 土 11/26 日 11/30 S SITC LAEM CHABANG 1722S 11/29 水 11/29 水 11/30 木 11/30 木 12/02 土 12/03 日 12/07 S SITC JIANGSU 1722S 12/06 水 12/06 水 12/07 木 12/07 木 12/09 土 12/10 日 12/14 UKB=KOBE / NGO=NAGOYA / TYO=TOKYO / YOK=YOKOHAMA CFS 受け積サービスは CFS バン詰となります TOKYO / YOKOHAMA - YANTAI CARRIER:S=SITC TYO YOK YOKOHAMA YANTAI S SITC QINZHOU 1716W 11/13 月 11/13 月 11/15 水 11/15 水 11/21 S SITC FANGCHENG 1740W 11/20 月 11/20 月 11/22 水 11/22 水 11/28 S IONIAN EXPRESS 1760W 11/27 月 11/27 月 11/29 水 11/29 水 12/05 S SITC FANGCHENG 1734W 12/04 月 12/04 月 12/06 水 12/06 水 12/12 TYO=TOKYO / YOK=YOKOHAMA CFS 受け積サービスは CFS バン詰となります 中国版 24 時間ルール本稼働に伴い 輸出許可書 Dock Receipt / ACL の提出期限は CFS 日午前中 (12 時迄 ) となります 尚 貨物に変更は御座いません CARRIER:S=SITC / JJ=SJJ NGO OSA UKB KOBE TAO JJ MILD CHORUS 1745W 11/09 木 11/13 月 11/13 月 11/14 火 11/15 水 11/17 S KATRINA 1746W 11/13 月 11/15 水 11/15 水 11/17 金 11/17 金 11/20 JJ MILD SONATA 1747W 11/16 木 11/20 月 11/20 月 11/21 火 11/22 水 11/24 S KATRINA 1747W 11/20 月 11/21 火 11/21 火 11/24 金 11/24 金 11/27 JJ MILD CHORUS 1747W 11/22 水 11/27 月 11/27 月 11/28 火 11/29 水 12/01 S KATRINA 1748W 11/27 月 11/29 水 11/29 水 12/01 金 12/01 金 12/04 JJ MILD SONATA 1749W 11/30 木 12/04 月 12/04 月 12/05 火 12/06 水 12/08 S KATRINA 1749W 12/04 月 12/06 水 12/06 水 12/08 金 12/08 金 12/11 CARRIER:S=SITC NGO=NAGOYA / OSA=OSAKA / UKB=KOBE / TAO=QINGDAO NAGOYA / OSAKA / KOBE - YANTAI CARRIER:C=COSCO NGO OSA UKB KOBE YANTAI C COSCO KIKU 778W 11/09 木 11/13 月 11/13 月 11/14 火 11/15 水 11/18 C COSCO KIKU 779W 11/16 木 11/20 月 11/20 月 11/21 火 11/22 水 11/25 C COSCO KIKU 780W 11/22 水 11/27 月 11/27 月 11/28 火 11/29 水 12/02 C COSCO KIKU 781W 11/30 木 12/04 月 12/04 月 12/05 火 12/06 水 12/09 NGO=NAGOYA / OSA=OSAKA / UKB=KOBE CFS 受け積サービスは バン詰となります 中国版 24 時間ルール本稼働に伴い 受け貨物搬入及び書類提出 CFS CUT AM 受け書類提出 CFS CUT AM 貨物 DAY TIME( 外貨 ) となります 中国向け御荷物の木材梱包については 国際基準 NO.15( ISPM) に沿った消毒措置とマーク表示をお願い致します (NINGBO 向け ) 7 コクサイエアロマリン株式会社都大田区東海 コクサイエアロマリン株式会社神奈川県市中区山下町 株式会社上組港国際総合流通センター ( 通称 :NRC) 運輸株式会社 Q 2 事務所市住之江区南港中 佐野運輸株式会社市灘区摩耶埠頭まや流通センター東棟 株式会社後藤回漕店六甲第一倉庫兵庫県市東灘区向洋町東 3-23 番地内 TEL : 078(857)6700 FAX : 078(857)6660 保税地域コード (NACCS) : 3GW41

8 Xiamen/Huangpu 厦門 黄埔 TOKYO / YOKOHAMA / NAGOYA / OSAKA / KOBE - XIAMEN CARRIER:S=SITC CFS CUT ETA ETD TYO YOK YOKOHAMA NGO OSA UKB KOBE XIAMEN S SITC LIAONING 1722S 11/09 木 11/09 木 11/11 土 11/12 日 11/18 S SITC YANTAI 1758S 11/13 月 11/14 火 11/14 火 11/16 木 11/16 木 11/21 S SITC GUANGDONG 1722S 11/16 木 11/16 木 11/18 土 11/19 日 11/25 S FORMOSA CONTAINER NO S 11/20 月 11/21 火 11/21 火 11/23 木 11/23 木 11/28 S SITC ZHEJIANG 1722S 11/22 水 11/22 水 11/25 土 11/26 日 12/02 S SITC WEIHAI 1732S 11/27 月 11/28 火 11/28 火 11/30 木 11/30 木 12/05 S SITC LAEM CHABANG 1722S 11/30 木 11/30 木 12/02 土 12/03 日 12/09 S SITC YOKKAICHI 1726S 12/04 月 12/05 火 12/05 火 12/07 木 12/07 木 12/12 S SITC JIANGSU 1722S 12/07 木 12/07 木 12/09 土 12/10 日 12/16 TYO=TOKYO / YOK=YOKOHAMA / NGO=NAGOYA / OSA=OSAKA / UKB=KOBE XIAMEN 寄港バース :XIANGYU CONTAINER TERMINAL 中国版 24 時間ルール本稼働に伴い 輸出許可書 Dock Receipt / ACL 及び 危険品明細の提出期限は CFS 日午前中 (12 時迄 ) となります 尚 貨物に変更は御座いません TOKYO / YOKOHAMA / NAGOYA / OSAKA / KOBE - HUANGPU (WU CHONG KOU) CARRIER:M=MOL CFS CUT ETA ETD TYO YOK YOKOHAMA NGO OSA UKB KOBE HKG HUA(WUC) M MOL GRANDEUR 0040S 11/13 月 11/14 火 11/14 火 11/16 木 11/16 木 11/19 11/21 M WAN HAI W 11/14 火 11/14 火 11/16 木 11/17 金 11/21 11/23 M MOL GLOBE 0029S 11/20 月 11/21 火 11/21 火 11/23 木 11/23 木 11/26 11/28 M MOL ENDOWMENT 0012W 11/21 火 11/21 火 11/23 木 11/24 金 11/28 11/30 M MOL GATEWAY 0030S 11/27 月 11/28 火 11/28 火 11/30 木 11/30 木 12/03 12/05 M MOL EXPLORER 0012W 11/28 火 11/28 火 11/30 木 12/01 金 12/05 12/07 M MOL GRANDEUR 0041S 12/04 月 12/05 火 12/05 火 12/07 木 12/07 木 12/10 12/12 M WAN HAI W 12/05 火 12/05 火 12/07 木 12/08 金 12/12 12/14 TYO=TOKYO / YOK=YOKOHAMA / NGO=NAGOYA / OSA=OSAKA / UKB=KOBE / HKG=HONG KONG / HUA(WUC)=HUANGPU(WU CHONG KOU) 中国向け御荷物の木材梱包については 国際基準 NO.15( ISPM) に沿った消毒措置とマーク表示をお願い致します 8 コクサイエアロマリン株式会社都大田区東海 コクサイエアロマリン株式会社神奈川県市中区山下町 株式会社上組港国際総合流通センター ( 通称 :NRC) 運輸株式会社 Q 2 事務所市住之江区南港中 佐野運輸株式会社兵庫県市灘区摩耶埠頭まや流通センター東棟

9 South Korea 韓国 ( Pusan, Incheon) 9 CARRIER : D=DONGJIN / PC=PAN CON / KM=KMTC CFS CUT ETA ETD CFS CUT ETA ETD 仙台 SGM SENDAI TYO YOK YOKOHAMA NGO NAGOYA PUS 株式会社丸山運送コクサイエアロマリン株式会社 PC RELIANCE 1710W 11/09 木 11/09 木 11/13 月 11/13 月 11/16 宮城県仙台市宮城野区港 都大田区東海 D PEGASUS PETA 1725W 11/10 金 11/10 金 11/14 火 11/14 火 11/13 月 11/15 水 11/15 水 11/18 TEL:022(254)3855 KM HEUNG-A MANILA 0217W 11/14 火 11/16 木 11/16 木 11/19 NACCS:2GMIT D DONGJIN ENTERPRISE 危 1746N 11/15 水 11/15 水 11/17 金 11/17 金 11/20 保税コード :2YWG5 D DONGJIN ENTERPRISE 1746N 11/16 木 11/18 土 11/18 土 11/20 PC POS TOKYO 1731W 11/16 木 11/16 木 11/20 月 11/20 月 11/23 D PEGASUS YOTTA 1725W 11/17 金 11/17 金 11/21 火 11/21 火 11/20 月 11/22 水 11/22 水 11/25 KM HEUNG-A MANILA 0218W 11/21 火 11/23 木 11/23 木 11/26 コクサイエアロマリン株式会社 株式会社上組 D DONGJIN ENTERPRISE 危 1747N 11/21 火 11/21 火 11/24 金 11/24 金 11/27 神奈川県市中区山下町 港国際総合流通センター D DONGJIN ENTERPRISE 1747N 11/22 水 11/25 土 11/25 土 11/27 ( 通称 :NRC) PC TINI 1732W 11/22 水 11/22 水 11/27 月 11/27 月 11/30 D PEGASUS PETA 1726W 11/24 金 11/24 金 11/28 火 11/28 火 11/27 月 11/29 水 11/29 水 12/02 KM HEUNG-A MANILA 0219W 11/28 火 11/30 木 11/30 木 12/03 D DONGJIN ENTERPRISE 危 1748N 11/29 水 11/29 水 12/01 金 12/01 金 12/04 D DONGJIN ENTERPRISE 1748N 11/30 木 12/02 土 12/02 土 12/04 PC RELIANCE 1712W 11/30 木 11/30 木 12/04 月 12/04 月 12/07 D PEGASUS YOTTA 1726W 12/01 金 12/01 金 12/05 火 12/05 火 12/04 月 12/06 水 12/06 水 12/09 運輸株式会社 Q 2 事務所 佐野運輸株式会社 KM HEUNG-A MANILA 0220W 12/05 火 12/07 木 12/07 木 12/10 市住之江区南港中 市灘区摩耶埠頭 D DONGJIN ENTERPRISE 危 1749N 12/06 水 12/06 水 12/08 金 12/08 金 12/11 まや流通センター東棟 D DONGJIN ENTERPRISE 1749N 12/07 木 12/09 土 12/09 土 12/11 危 = 危険品受付本船 ( 受けのみ引き受け可 )SGM=SENDAI / TYO=TOKYO / YOK=YOKOHAMA / NGO=NAGOYA / PUS=PUSAN CARRIER : D=DONGJIN / PC=PAN CON CFS CUT ETA ETD CFS CUT ETA ETD OSA OSAKA UKB KOBE MOJ HKT MOJI PUS 門司 博多 D HEUNG-A JAKARTA 危 ( 外 ) 0382W 11/09 木 11/09 木 11/13 月 11/13 月 11/15 東海運株式会社 東海運株式会社 D PEGASUS PRIME 危 1769W 11/13 月 11/13 月 11/15 水 11/15 水 11/18 北九州市門司区太刀浦海岸 11-1 香椎物流センター HW PC CONFIDENCE 危 ( 外 ) 1706W 11/15 水 11/17 金 11/17 金 11/15 水 11/17 金 11/17 金 11/19 TEL :093(331)6486 福岡市東区香椎浜ふ頭 D DONGJIN TOKUYAMA 危 1739B 11/16 木 11/16 木 11/18 土 11/18 土 11/19 FAX : 093(331)9189 TEL : 092(674)3770 D PEGASUS PRIME 危 ( 外 ) 1770W 11/16 木 11/16 木 11/20 月 11/20 月 11/22 保税地域コード (NACCS) : 6CW15 FAX : 092(663)4071 D HEUNG-A JAKARTA 危 0384W 11/20 月 11/20 月 11/22 水 11/22 水 11/25 保税地域コード (NACCS) : 6TWN8 PC CONFIDENCE 危 ( 外 ) 1707W 11/21 火 11/24 金 11/24 金 11/21 火 11/24 金 11/24 金 11/26 D DONGJIN TOKUYAMA 危 1742B 11/22 水 11/22 水 11/25 土 11/25 土 11/26 貨物搬入について D HEUNG-A JAKARTA 危 ( 外 ) 0385W 11/22 水 11/22 水 11/27 月 11/27 月 11/29 貨物送り状にはトラスインテル ( 株 ) 扱い ブッキングナンバー 仕向地 本船名 D PEGASUS PRIME 危 1772W 11/27 月 11/27 月 11/29 水 11/29 水 12/02 ケースマークをご明記ください PC CONFIDENCE 危 ( 外 ) 1708W 11/29 水 12/01 金 12/01 金 11/29 水 12/01 金 12/01 金 12/03 定形外貨物について D DONGJIN TOKUYAMA 危 1745B 11/30 木 11/30 木 12/02 土 12/02 土 12/03 長さ 3M/ 高さ 2 M / 重量 3 TON を超える貨物につきましては D PEGASUS PRIME 危 ( 外 ) 1773W 11/30 木 11/30 木 12/04 月 12/04 月 12/06 船積みの御予約前に営業担当又はカスタマーサービスまでお問い合わせ下さい D HEUNG-A JAKARTA 危 0387W 12/04 月 12/04 月 12/06 水 12/06 水 12/09 韓国向けお荷物の木材梱包については 国際基準 NO.15 に沿った PC CONFIDENCE 危 ( 外 ) 1709W 12/06 水 12/08 金 12/08 金 12/06 水 12/08 金 12/08 金 12/10 消毒措置とマーク表示をお願い致します D DONGJIN TOKUYAMA 危 1748B 12/07 木 12/07 木 12/09 土 12/09 土 12/10 危 = 危険品受付本船 ( 門司受けのみ引き受け可 ) 危 ( 外 )= 危険品外貨搬入のみお引受可能 OSA=OSAKA / UKB=KOBE / MOJ=MOJI / HKT=HAKATA / PUS=PUSAN CARRIER : PC=PAN CON / D=DONGJIN CFS CUT ETA ETD CFS CUT ETA ETD TYO YOK YOKOHAMA NGO OSA UKB KOBE MOJ HKT MOJI INC PC CONFIDENCE 1706W 11/13 月 11/15 水 11/15 水 11/17 金 11/17 金 11/20 PC TINI 1731W 11/15 水 11/15 水 11/17 金 11/17 金 11/22 PC CONFIDENCE 1707W 11/20 月 11/21 火 11/21 火 11/24 金 11/24 金 11/27 PC RELIANCE 1711W 11/21 火 11/21 火 11/24 金 11/24 金 11/29 PC CONFIDENCE 1708W 11/27 月 11/29 水 11/29 水 12/01 金 12/01 金 12/04 PC POS TOKYO 1732W 11/29 水 11/29 水 12/01 金 12/01 金 12/06 PC CONFIDENCE 1709W 12/04 月 12/06 水 12/06 水 12/08 金 12/08 金 12/11 PC TINI 1733W 12/06 水 12/06 水 12/08 金 12/08 金 12/13 D DONGJIN TOKUYAMA 1748B 12/07 木 12/07 木 12/09 土 12/09 土 12/13 TYO=TOKYO / YOK=YOKOHAMA / NGO=NAGOYA / OSA=OSAKA / UKB=KOBE / MOJ=MOJI / HKT=HAKATA / INC=INCHEON SENDAI / TOKYO / YOKOHAMA / NAGOYA OSAKA / KOBE / MOJI / HAKATA TOKYO / YOKOHAMA / NAGOYA / OSAKA / KOBE

10 Philippines フィリピン 10 TOKYO / YOKOHAMA NAGOYA / OSAKA / KOBE CARRIER : K=K-LINE / O=OOCL / M=MOL TYO YOK YOKOHAMA MNL(N) MNL(S) K IWASHIRO 危 247S 11/10 金 11/10 金 11/14 火 11/14 火 11/22 O OOCL ZHOUSHAN 176S 11/15 水 11/15 水 11/17 金 11/17 金 11/29 K CAPE NABIL 危 029S 11/17 金 11/17 金 11/21 火 11/21 火 11/29 M MOL ENDOWMENT 0012W 11/21 火 11/21 火 11/23 木 11/24 金 12/06 K CALLAO BRIDGE 危 121S 11/24 金 11/24 金 11/28 火 11/28 火 12/06 O OOCL BRISBANE 150S 11/29 水 11/29 水 12/01 金 12/01 金 12/13 K IWASHIRO 危 248S 12/01 金 12/01 金 12/05 火 12/05 火 12/13 O OOCL ZHOUSHAN 177S 12/06 水 12/06 水 12/08 金 12/08 金 12/20 ISSUE DATE : 06, NOV TYO=TOKYO / YOK=YOKOHAMA / MNL=MANILA CARRIER : N=NYK / W=WHL / T=TSL CFS CUT ETA ETD ETD ETA NGO NAGOYA OSA UKB OSAKA KOBE MNL(N) MNL(S) W WAN HAI 317 S138 11/09 木 11/11 土 11/12 日 11/24 N IWASHIRO 危 247S 11/13 月 11/14 火 11/14 火 11/16 木 11/16 木 11/22 T KATRIN-S /15 水 11/17 金 11/17 金 11/16 木 11/18 土 11/18 土 11/29 W WAN HAI 306 S241 11/16 木 11/18 土 11/19 日 12/01 N CAPE NABIL 危 029S 11/20 月 11/21 火 11/21 火 11/23 木 11/23 木 11/29 T APOLLON D /21 火 11/24 金 11/24 金 11/22 水 11/25 土 11/25 土 12/06 W WAN HAI 312 S160 11/22 水 11/25 土 11/26 日 12/08 N CALLAO BRIDGE 危 121S 11/27 月 11/28 火 11/28 火 11/30 木 11/30 木 12/06 T GUAYAQUIL BRIDGE /29 水 12/01 金 12/01 金 11/30 木 12/02 土 12/02 土 12/13 W MUNK STRAIT S054 11/30 木 12/02 土 12/03 日 12/15 N IWASHIRO 危 248S 12/04 月 12/05 火 12/05 火 12/07 木 12/07 木 12/13 T KATRIN-S /06 水 12/08 金 12/08 金 12/07 木 12/09 土 12/09 土 12/20 W WAN HAI 317 S139 12/07 木 12/09 土 12/10 日 12/22 コクサイエアロマリン株式会社都大田区東海 コクサイエアロマリン株式会社神奈川県市中区山下町 危 = 危険品受付本船 ( 受けのみ引き受け可 ) 株式会社上組港国際総合流通センター ( 通称 :NRC) 運輸株式会社 Q 2 事務所市住之江区南港中 NGO=NAGOYA / OSA=OSAKA / UKB=KOBE / MNL=MANILA 香港経由 MANILA SOUTH PORT 佐野運輸株式会社市灘区摩耶埠頭まや流通センター東棟

11 Taiwan 台湾 TOKYO / YOKOHAMA CARRIER:C=CNC / I=IAL / Y=YML / T=TSL / W=WHL TYO YOK YOKOHAMA KEL KHH TXG T LANTAU BEE 危 17023S 11/10 金 11/10 金 11/14 火 11/14 火 11/19 11/21 I WAN HAI 316 S145 11/10 金 11/10 金 11/14 火 11/15 水 11/20 W WAN HAI 221 S311 11/14 火 11/14 火 11/16 木 11/17 金 11/21 Y YM IMPROVEMENT 154S 11/15 水 11/15 水 11/17 金 11/17 金 11/22 C COLOMBO 026S 11/16 木 11/16 木 11/18 土 11/18 土 11/21 Y COLOMBO 026S 11/16 木 11/16 木 11/18 土 11/18 土 11/22 T KYOTO TOWER 17013S 11/16 木 11/16 木 11/18 土 11/18 土 11/22 T HANSE ENDURANCE 危 17017S 11/17 金 11/17 金 11/21 火 11/21 火 11/26 11/28 I WAN HAI 313 S166 11/17 金 11/17 金 11/21 火 11/22 水 11/27 W WAN HAI 225 S302 11/21 火 11/21 火 11/23 木 11/24 金 11/28 C SINGAPORE 009S 11/22 水 11/22 水 11/25 土 11/25 土 11/28 Y SINGAPORE 009S 11/22 水 11/22 水 11/25 土 11/25 土 11/29 T TS TOKYO 17005S 11/22 水 11/22 水 11/25 土 11/25 土 11/29 T LANTAU BEE 危 17024S 11/24 金 11/24 金 11/28 火 11/28 火 12/03 12/05 I WAN HAI 315 S152 11/24 金 11/24 金 11/28 火 11/29 水 12/04 W WAN HAI 222 S302 11/28 火 11/28 火 11/30 木 12/01 金 12/05 Y YM INAUGURATION 209S 11/29 水 11/29 水 12/01 金 12/01 金 12/06 C COLOMBO 027S 11/30 木 11/30 木 12/02 土 12/02 土 12/05 Y COLOMBO 027S 11/30 木 11/30 木 12/02 土 12/02 土 12/06 T KYOTO TOWER 17012S 11/30 木 11/30 木 12/02 土 12/02 土 12/06 T MARCARRIER 危 17046S 12/01 金 12/01 金 12/05 火 12/05 火 12/10 12/12 I WAN HAI 311 S163 12/01 金 12/01 金 12/05 火 12/06 水 12/11 W WAN HAI 223 S303 12/05 火 12/05 火 12/07 木 12/08 金 12/12 Y YM INTERACTION 168S 12/06 水 12/06 水 12/08 金 12/08 金 12/13 C SINGAPORE 010S 12/07 木 12/07 木 12/09 土 12/09 土 12/12 Y SINGAPORE 010S 12/07 木 12/07 木 12/09 土 12/09 土 12/13 T TS BANGKOK 17006S 12/07 木 12/07 木 12/09 土 12/09 土 12/13 TYO=TOKYO / YOK=YOKOHAMA / KEL=KEELUNG / KHH=KAOHSIUNG / TXG=TAICHUNG 危 = 危険品受付本船 ( 受け KEELUNG/KAOHSIUNG 向けのみ引き受け可 ) 木材梱包は 国際基準 NO.15( ISPM) に沿った消毒措置とマーク表示をお願いします 11 コクサイエアロマリン株式会社都大田区東海 コクサイエアロマリン株式会社神奈川県市中区山下町 277-2

12 Taiwan 台湾 NAGOYA / OSAKA / KOBE / MOJI / HAKATA CARRIER:T=TSL / O=OOCL / I=IAL / W=WHL / C=CNC CFS CUT ETA ETD ETD NGO NAGOYA OSA UKB OSAKA KOBE MOJ HKT HAKATA KEL KHH TXG T MARCARRIER 17045S 11/08 水 11/10 金 11/11 土 11/09 木 11/09 木 11/12 日 11/12 日 11/15 T MARCARRIER 危 17045S 11/09 木 11/09 木 11/12 日 11/12 日 11/12 日 11/12 日 11/15 I WAN HAI 263 S252 11/10 金 11/10 金 11/14 火 11/15 水 11/14 火 11/14 火 11/18 O OOCL JAKARTA 危 088S 11/13 月 11/14 火 11/15 水 11/19 O OOCL JAKARTA 088S 11/14 火 11/14 火 11/16 木 11/16 木 11/19 W WAN HAI 316 危 S145 11/14 火 11/16 木 11/16 木 11/19 T LANTAU BEE 危 ( 外 ) 17023S 11/15 水 11/15 水 11/17 金 11/17 金 11/19 T LANTAU BEE 危 17023S 11/15 水 11/15 水 11/17 金 11/17 金 11/21 C NORDPANTHER 危 ( 外 ) 237QISCNC NO SERVICE O OOCL YOKOHAMA 114S 11/16 木 11/17 金 11/18 土 11/22 W UNI-AHEAD 危 S515 11/16 木 11/16 木 11/18 土 11/18 土 11/20 T LANTAU BREEZE 17016S 11/15 水 11/16 木 11/16 木 11/19 日 11/19 日 11/22 T LANTAU BREEZE 危 17016S 11/16 木 11/16 木 11/19 日 11/19 日 11/19 日 11/19 日 11/22 I WAN HAI 273 S113 11/17 金 11/17 金 11/21 火 11/22 水 11/21 火 11/21 火 11/25 O OOCL AUSTRALIA 危 164S 11/20 月 11/21 火 11/22 水 11/26 W WAN HAI 313 危 S166 11/21 火 11/23 木 11/23 木 11/26 T HANSE ENDURANCE 危 17017S 11/21 火 11/21 火 11/24 金 11/24 金 11/28 C KUO CHIA 危 ( 外 ) 239QISCNC 11/21 火 11/21 火 11/24 金 11/24 金 11/24 金 11/25 土 11/27 O OOCL HOUSTON 121S 11/22 水 11/24 金 11/25 土 11/29 W WAN HAI 232 危 S292 11/22 水 11/22 水 11/25 土 11/25 土 11/27 T LANTAU BRIDE 17016S 11/21 火 11/22 水 11/22 水 11/26 日 11/26 日 11/29 T LANTAU BRIDE 危 17016S 11/22 水 11/22 水 11/26 日 11/26 日 11/26 日 11/26 日 11/29 I WAN HAI 261 S264 11/24 金 11/24 金 11/28 火 11/29 水 11/28 火 11/28 火 12/02 O OOCL GUANGZHOU 危 091S 11/27 月 11/28 火 11/29 水 12/03 O OOCL GUANGZHOU 091S 11/28 火 11/28 火 11/30 木 11/30 木 12/03 W WAN HAI 315 危 S152 11/28 火 11/30 木 11/30 木 12/03 T LANTAU BEE 危 17024S 11/29 水 11/29 水 12/01 金 12/01 金 12/05 C NORDOCELOT 危 ( 外 ) 241QISCNC 11/29 水 11/29 水 12/01 金 12/01 金 12/01 金 12/02 土 12/04 O OOCL YOKOHAMA 115S 11/30 木 12/01 金 12/02 土 12/06 W UNI-AHEAD 危 S516 11/30 木 11/30 木 12/02 土 12/02 土 12/04 T HANSE ENDURANCE 17016S 11/29 水 11/30 木 11/30 木 12/03 日 12/03 日 12/06 T HANSE ENDURANCE 危 17016S 11/30 木 11/30 木 12/03 日 12/03 日 12/03 日 12/03 日 12/06 I WAN HAI 263 S253 12/01 金 12/01 金 12/05 火 12/06 水 12/05 火 12/05 火 12/09 O OOCL NAGOYA 危 099S 12/04 月 12/05 火 12/06 水 12/10 O OOCL NAGOYA 099S 12/05 火 12/05 火 12/07 木 12/07 木 12/10 W WAN HAI 311 危 S163 12/05 火 12/07 木 12/07 木 12/10 T MARCARRIER 危 17046S 12/06 水 12/06 水 12/08 金 12/08 金 12/12 C KUO LONG 危 ( 外 ) 243QISCNC 12/06 水 12/06 水 12/08 金 12/08 金 12/08 金 12/09 土 12/11 O OOCL HOUSTON 122S 12/07 木 12/08 金 12/09 土 12/13 W WAN HAI 232 危 S293 12/07 木 12/07 木 12/09 土 12/09 土 12/11 NGO=NAGOYA / OSA=OSAKA / UKB=KOBE / MOJ=MOJI / HKT=HAKATA / KEL=KEELUNG / KHH=KAOHSIUNG / TXG=TAICHUNG 危 = 危険品受付本船 ( 受け KEELUNG/KAOHSIUNG 向け 門司 博多受け KEELUNG 向けのみお引き受け可能 ) 危 ( 外 )= 危険品外貨搬入のみお引受可能 木材梱包は 国際基準 NO.15( ISPM) に沿った消毒措置とマーク表示をお願いします 12 株式会社上組港国際総合流通センター ( 通称 :NRC) 運輸株式会社 Q 2 事務所市住之江区南港中 佐野運輸株式会社市灘区摩耶埠頭まや流通センター東棟 門司 東海運株式会社北九州市門司区太刀浦海岸 11-1 TEL : 093(331)6486 FAX : 093(331)9189 保税地域コード (NACCS) : 6CW15 博多 東海運株式会社香椎物流センター HW 福岡市東区香椎浜ふ頭 TEL : 092(674)3770 FAX : 092(663)4071 保税地域コード (NACCS) : 6TWN8

13 Thailand タイ TOKYO / YOKOHAMA CARRIER : K=K-LINE / N=NYK TYO YOK YOKOHAMA BKK N ACX CRYSTAL 危 166S 11/09 木 11/09 木 11/11 土 11/12 日 11/23 K PENANG BRIDGE A195S 11/13 月 11/13 月 11/15 水 11/16 木 11/29 N ACX PEARL 危 123S 11/16 木 11/16 木 11/18 土 11/19 日 11/30 K QUEZON BRIDGE A202S 11/20 月 11/20 月 11/22 水 11/23 木 12/06 N ACX DIAMOND 危 193S 11/22 水 11/22 水 11/25 土 11/26 日 12/07 K JAKARTA BRIDGE A167S 11/27 月 11/27 月 11/29 水 11/30 木 12/13 N ACX CRYSTAL 危 167S 11/30 木 11/30 木 12/02 土 12/03 日 12/14 K PENANG BRIDGE A196S 12/04 月 12/04 月 12/06 水 12/07 木 12/20 N ACX PEARL 危 124S 12/07 木 12/07 木 12/09 土 12/10 日 12/21 NYK 船のみ BANGKOK 向けは LAEM CHABANG よりバージにて回漕となります CARRIER : K=K-LINE / N=NYK ETA TYO YOK YOKOHAMA LCH LKR N ACX CRYSTAL 危 166S 11/09 木 11/09 木 11/11 土 11/12 日 11/18 11/19 K PENANG BRIDGE A195S 11/13 月 11/13 月 11/15 水 11/16 木 11/25 N ACX PEARL 危 123S 11/16 木 11/16 木 11/18 土 11/19 日 11/25 11/26 K QUEZON BRIDGE A202S 11/20 月 11/20 月 11/22 水 11/23 木 12/02 N ACX DIAMOND 危 193S 11/22 水 11/22 水 11/25 土 11/26 日 12/02 12/03 K JAKARTA BRIDGE A167S 11/27 月 11/27 月 11/29 水 11/30 木 12/09 N ACX CRYSTAL 危 167S 11/30 木 11/30 木 12/02 土 12/03 日 12/09 12/10 K PENANG BRIDGE A196S 12/04 月 12/04 月 12/06 水 12/07 木 12/16 N ACX PEARL 危 124S 12/07 木 12/07 木 12/09 土 12/10 日 12/16 12/17 TYO=TOKYO / YOK=YOKOHAMA / LCH=LAEM CHABANG / LKR=LAT KRABANG / BKK=BANGKOK NAGOYA / OSAKA / KOBE CARRIER : K=K-LINE CFS CUT ETA ETD CFS CUT ETA ETD NGO NAGOYA OSA OSAKA UKB KOBE BKK K PENANG BRIDGE A195S 11/14 火 11/16 木 11/17 金 11/16 木 11/17 金 11/18 土 11/16 木 11/18 土 11/18 土 11/29 K QUEZON BRIDGE A202S 11/21 火 11/23 木 11/24 金 11/22 水 11/24 金 11/25 土 11/22 水 11/25 土 11/25 土 12/06 K JAKARTA BRIDGE A167S 11/28 火 11/30 木 12/01 金 11/30 木 12/01 金 12/02 土 11/30 木 12/02 土 12/02 土 12/13 K PENANG BRIDGE A196S 12/05 火 12/07 木 12/08 金 12/07 木 12/08 金 12/09 土 12/07 木 12/09 土 12/09 土 12/20 CARRIER : K=K-LINE NGO OSA UKB KOBE LKR K PENANG BRIDGE 危 A195S 11/15 水 11/16 木 11/16 木 11/18 土 11/18 土 11/26 K QUEZON BRIDGE 危 A202S 11/21 火 11/22 水 11/22 水 11/25 土 11/25 土 12/03 K JAKARTA BRIDGE 危 A167S 11/29 水 11/30 木 11/30 木 12/02 土 12/02 土 12/10 K PENANG BRIDGE 危 A196S 12/06 水 12/07 木 12/07 木 12/09 土 12/09 土 12/17 CARRIER : K=K-LINE CFS CUT ETA ETD NGO NAGOYA UKB KOBE LCH K PENANG BRIDGE 危 A195S 11/14 火 11/16 木 11/17 金 11/16 木 11/18 土 11/18 土 11/25 K QUEZON BRIDGE 危 A202S 11/21 火 11/23 木 11/24 金 11/22 水 11/25 土 11/25 土 12/02 K JAKARTA BRIDGE 危 A167S 11/28 火 11/30 木 12/01 金 11/30 木 12/02 土 12/02 土 12/09 K PENANG BRIDGE 危 A196S 12/05 火 12/07 木 12/08 金 12/07 木 12/09 土 12/09 土 12/16 CARRIER : K=K-LINE OSA OSAKA LCH K PENANG BRIDGE A195S 11/16 木 11/17 金 11/18 土 11/25 K QUEZON BRIDGE A202S 11/22 水 11/24 金 11/25 土 12/02 K JAKARTA BRIDGE A167S 11/30 木 12/01 金 12/02 土 12/09 K PENANG BRIDGE A196S 12/07 木 12/08 金 12/09 土 12/16 NGO=NAGOYA / OSA=OSAKA / UKB=KOBE / BKK=BANGKOK / LCH=LAEM CHABANG LKR=LAT KRABANG 危 = 危険品受付本船 ( 受けのみ引き受け可 ) LAT KRABANG 向けは LAEM CHABANG 到着後陸送となります 13 コクサイエアロマリン株式会社都大田区東海 コクサイエアロマリン株式会社神奈川県市中区山下町 株式会社上組港国際総合流通センター ( 通称 :NRC) 運輸株式会社 Q 2 事務所市住之江区南港中 佐野運輸株式会社市灘区摩耶埠頭まや流通センター東棟

14 Singapore/Yangon シンガポール ヤンゴン TOKYO / YOKOHAMA / NAGOYA / OSAKA / KOBE / MOJI / HAKATA - SINGAPORE CARRIER : M=MOL / N=NYK / W=WHL ETD CFS CUT ETA ETD CFS CUT ETA ETD TYO YOK TOKYO YOKOHAMA NGO NAGOYA OSA UKB KOBE MOJ HKT HAKATA SIN N BALTIMORE BRIDGE 070S 11/10 金 11/14 火 11/14 火 11/13 月 11/13 月 11/15 水 11/15 水 11/22 M MOL GRANDEUR 危 0040S 11/10 金 11/10 金 11/14 火 11/14 火 11/13 月 11/15 水 11/15 水 11/14 火 11/14 火 11/16 木 11/16 木 11/23 W WAN HAI 163 S270 11/13 月 11/13 月 11/15 水 11/15 水 11/26 M WAN HAI W 11/15 水 11/15 水 11/17 金 11/17 金 11/25 N NYK FUJI 061S 11/17 金 11/21 火 11/21 火 11/20 月 11/20 月 11/22 水 11/22 水 11/29 M MOL GLOBE 危 0029S 11/17 金 11/17 金 11/21 火 11/21 火 11/20 月 11/22 水 11/22 水 11/21 火 11/21 火 11/23 木 11/23 木 11/30 W WAN HAI 162 S283 11/20 月 11/20 月 11/22 水 11/22 水 12/03 M MOL ENDOWMENT 0012W 11/21 火 11/21 火 11/24 金 11/24 金 12/02 N HS SHACKLETON 043S 11/24 金 11/28 火 11/28 火 11/27 月 11/27 月 11/29 水 11/29 水 12/06 M MOL GATEWAY 危 0030S 11/24 金 11/24 金 11/28 火 11/28 火 11/27 月 11/29 水 11/29 水 11/28 火 11/28 火 11/30 木 11/30 木 12/07 W WAN HAI 165 S268 11/27 月 11/27 月 11/29 水 11/29 水 12/10 M MOL EXPLORER 0012W 11/29 水 11/29 水 12/01 金 12/01 金 12/09 N NYK FUSHIMI 056S 12/01 金 12/05 火 12/05 火 12/04 月 12/04 月 12/06 水 12/06 水 12/13 M MOL GRANDEUR 危 0041S 12/01 金 12/01 金 12/05 火 12/05 火 12/04 月 12/06 水 12/06 水 12/05 火 12/05 火 12/07 木 12/07 木 12/14 W WAN HAI 161 S301 12/04 月 12/04 月 12/06 水 12/06 水 12/17 M WAN HAI W 12/06 水 12/06 水 12/08 金 12/08 金 12/16 TYO=TOKYO / YOK=YOKOHAMA / NGO=NAGOYA / OSA=OSAKA / UKB=KOBE / MOJ=MOJI / HKT=HAKATA / SIN=SINGAPORE 危 = 危険品受付本船 ( 受けのみ引き受け可 ) CARRIER : M=MOL NGO OSA UKB KOBE YANGON(MIP) M MOL GRANDEUR 0040S 11/13 月 11/14 火 11/14 火 11/16 木 11/16 木 12/03 NAGOYA / OSAKA / KOBE - YANGON(MIP) M MOL GLOBE 0029S 11/20 月 11/21 火 11/21 火 11/23 木 11/23 木 12/10 M MOL GATEWAY 0030S 11/27 月 11/28 火 11/28 火 11/30 木 11/30 木 12/17 M MOL GRANDEUR 0041S 12/04 月 12/05 火 12/05 火 12/07 木 12/07 木 12/24 NGO=NAGOYA / OSA=OSAKA / UKB=KOBE MIP=MYANMAR INDUSTRIAL PORT ターミナル 門司 博多 コクサイエアロマリン株式会社都大田区東海 コクサイエアロマリン株式会社神奈川県市中区山下町 株式会社上組港国際総合流通センター ( 通称 :NRC) 運輸株式会社 Q 2 事務所市住之江区南港中 佐野運輸株式会社市灘区摩耶埠頭まや流通センター東棟 東海運株式会社北九州市門司区太刀浦海岸 11-1 TEL : 093(331)6486 FAX : 093(331)9189 保税地域コード (NACCS) : 6CW15 東海運株式会社香椎物流センター HW 福岡市東区香椎浜ふ頭 TEL : 092(674)3770 FAX : 092(663)4071 保税地域コード (NACCS) : 6TWN8

15 Malaysia/India マレーシア インド ( Port Kelang, Penang, Nhava Sheva, Mumbai, Chennai, New Delhi ) TOKYO / YOKOHAMA CARRIER : I=IAL / M=MOL TYO YOK YOKOHAMA PKG PEN M MOL GRANDEUR 0040S 11/10 金 11/10 金 11/14 火 11/14 火 11/24 I WAN HAI 501 危 W121 11/14 火 11/14 火 11/16 木 11/17 金 11/27 11/30 M MOL GLOBE 0029S 11/17 金 11/17 金 11/21 火 11/21 火 12/01 I MOL ENDOWMENT 危 W012 11/21 火 11/21 火 11/23 木 11/24 金 12/04 12/07 M MOL GATEWAY 0030S 11/24 金 11/24 金 11/28 火 11/28 火 12/08 I MOL EXPLORER 危 W012 11/28 火 11/28 火 11/30 木 12/01 金 12/11 12/14 M MOL GRANDEUR 0041S 12/01 金 12/01 金 12/05 火 12/05 火 12/15 I WAN HAI 506 危 W155 12/05 火 12/05 火 12/07 木 12/08 金 12/18 12/21 TYO=TOKYO / YOK=YOKOHAMA / PKG=PORT KELANG / PEN=PENANG MOL 船は PORT KELANG(WEST PORT), INTERASIA 船は PORT KELANG(NORTH PORT) TOKYO / YOKOHAMA - CHENNAI / NHAVA SHEVA DIRECT CARRIER : M=MOL TYO YOK YOKOHAMA MAA NSA BOM DEL M MOL GRANDEUR 危 0040S 11/10 金 11/10 金 11/14 火 11/14 火 12/02 M WAN HAI 501 危 0121W 11/14 火 11/14 火 11/16 木 11/17 金 12/05 12/15 12/15 M MOL GLOBE 危 0029S 11/17 金 11/17 金 11/21 火 11/21 火 12/09 M MOL ENDOWMENT 危 0012W 11/21 火 11/21 火 11/23 木 11/24 金 12/12 12/22 12/22 M MOL GATEWAY 危 0030S 11/24 金 11/24 金 11/28 火 11/28 火 12/16 M MOL EXPLORER 危 0012W 11/28 火 11/28 火 11/30 木 12/01 金 12/19 12/29 12/29 M MOL GRANDEUR 危 0041S 12/01 金 12/01 金 12/05 火 12/05 火 12/23 M WAN HAI 506 危 0155W 12/05 火 12/05 火 12/07 木 12/08 金 12/26 01/05 01/05 MUMBAI は危険品受託不可となります TYO=TOKYO / YOK=YOKOHAMA / MAA=CHENNAI / NSA=NHAVA SHEVA / BOM=MUMBAI / DEL=NEW DELHI 危 = 危険品受付本船 ( 受け PORT KELANG/PENANG/NHAVA SHEVA/CHENNAI 向け 及び受け PORT KELANG 向けのみ引き受け可 ) NAGOYA CARRIER : W=WHL NGO NAGOYA PKG PEN W WAN HAI 316 危 S145 11/14 火 11/16 木 11/16 木 11/27 12/04 W WAN HAI 313 危 S166 11/21 火 11/23 木 11/23 木 12/04 12/11 W WAN HAI 315 危 S152 11/28 火 11/30 木 11/30 木 12/11 12/18 W WAN HAI 311 危 S163 12/05 火 12/07 木 12/07 木 12/18 12/25 NGO=NAGOYA / PKG=PORT KELANG / PEN=PENANG OSAKA CARRIER : I=IAL OSA OSAKA PKG I WAN HAI 317 S138 11/09 木 11/11 土 11/12 日 11/22 I WAN HAI 306 S241 11/16 木 11/18 土 11/19 日 11/29 I WAN HAI 312 S160 11/22 水 11/25 土 11/26 日 12/06 I MUNK STRAIT S054 11/30 木 12/02 土 12/03 日 12/13 I WAN HAI 317 S139 12/07 木 12/09 土 12/10 日 12/20 OSA=OSAKA / PKG=PORT KELANG 貨物搬入について 貨物送り状にはトラスインテル ( 株 ) 扱い ブッキングナンバー 仕向地 本船名 ケースマークをご明記ください 定形外貨物について 長さ 3M/ 高さ 2M/ 重量 3TON を超える貨物につきましては 船積みの御予約前に営業担当又はカスタマーサービスまでお問い合わせ下さい NAGOYA / OSAKA / KOBE - CHENNAI / NHAVA SHEVA DIRECT CARRIER : M=MOL NGO OSA UKB KOBE MAA NSA BOM DEL M MOL GRANDEUR 危 0040S 11/13 月 11/14 火 11/14 火 11/16 木 11/16 木 12/02 12/05 12/15 12/15 M MOL GLOBE 危 0029S 11/20 月 11/21 火 11/21 火 11/23 木 11/23 木 12/09 12/12 12/22 12/22 M MOL GATEWAY 危 0030S 11/27 月 11/28 火 11/28 火 11/30 木 11/30 木 12/16 12/19 12/29 12/29 M MOL GRANDEUR 危 0041S 12/04 月 12/05 火 12/05 火 12/07 木 12/07 木 12/23 12/26 01/05 01/05 NGO=NAGOYA / OSA=OSAKA / UKB=KOBE / MAA=CHENNAI / NSA=NHAVA SHEVA / BOM=MUMBAI / DEL=NEW DELHI MUMBAI は危険品受託不可となります OSAKA / KOBE CARRIER : I=IAL / M=MOL OSA UKB KOBE PKG PEN I WAN HAI 317 危 S138 11/09 木 11/09 木 11/12 日 11/12 日 11/22 11/24 M MOL GRANDEUR 0040S 11/14 火 11/14 火 11/16 木 11/16 木 11/24 I WAN HAI 306 危 S241 11/16 木 11/16 木 11/19 日 11/19 日 11/29 12/01 M MOL GLOBE 0029S 11/21 火 11/21 火 11/23 木 11/23 木 12/01 I WAN HAI 312 危 S160 11/22 水 11/22 水 11/26 日 11/26 日 12/06 12/08 M MOL GATEWAY 0030S 11/28 火 11/28 火 11/30 木 11/30 木 12/08 I MUNK STRAIT 危 S054 11/30 木 11/30 木 12/03 日 12/03 日 12/13 12/15 M MOL GRANDEUR 0041S 12/05 火 12/05 火 12/07 木 12/07 木 12/15 OSA=OSAKA / UKB=KOBE / PKG=PORT KELANG / PEN=PENANG MOL 船は PORT KELANG(WEST PORT), INTERASIA 船は PORT KELANG(NORTH PORT) マレーシア インド向けお荷物の木材梱包については国際基準 NO.15に沿った消毒措置とマーク表示をお願い致します インド向け貨物に関しましては IEC NO.(IMPORT EXPORT CODE) の記載をお願い致します 15 コクサイエアロマリン株式会社都大田区東海 コクサイエアロマリン株式会社神奈川県市中区山下町 株式会社上組港国際総合流通センター ( 通称 :NRC) 運輸株式会社 Q 2 事務所市住之江区南港中 佐野運輸株式会社市灘区摩耶埠頭まや流通センター東棟

16 Middle and Near East 中近東 TOKYO / YOKOHAMA / NAGOYA / KOBE CARRIER : M=MOL NGO UKB TYO YOK YOKOHAMA DUBAI DOHA DAMMAN KUWAIT RIYADH M WAN HAI 501 危 0121W 11/13 月 11/13 月 11/14 火 11/14 火 11/16 木 11/17 金 12/07 12/21 12/22 12/27 M MOL ENDOWMENT 危 0012W 11/20 月 11/20 月 11/21 火 11/21 火 11/23 木 11/24 金 12/14 12/28 12/29 01/03 M MOL EXPLORER 危 0012W 11/27 月 11/27 月 11/28 火 11/28 火 11/30 木 12/01 金 12/21 01/04 01/05 01/10 M WAN HAI 506 危 0155W 12/04 月 12/04 月 12/05 火 12/05 火 12/07 木 12/08 金 12/28 01/11 01/12 01/17 NGO=NAGOYA / UKB=KOBE / TYO=TOKYO / YOK=YOKOHAMA 危 = 危険品受付本船 ( 受けのみ引き受け可 ) DOHA 向けサービスは 現在手配不可となります NAGOYA CFS / KOBE CFS にてお受けした貨物は YOKOHAMA 回送 YOKOHAMA 積みとなります CFS 受け積サービスは CFS バン詰となります 向け地 地域 ミニマム料金 ドバイより 運送方法 配船 日数 運賃コレクト ABU DHABI UAE NO 海上週 1 船 13 可着地 ADEN RED SEA PORT 現在手配不可 AQABA RED SEA PORT NO 海上週 1 船 30 可着地 BAHRAIN UPPER GULF NO 海上週 1 船 14 可着地 DAMMAN SAUDI ARABIA NO 海上週 1 船 14 可着地 DAR ES SALAAM EAST AFRICA NO 海上週 1 船 27 可着地 DOHA UPPER GULF NO 海上週 1 船 14 可着地 HODEIDAH RED SEA PORT 現在手配不可 JEDDAH SAUDI ARABIA NO 海上週 1 船 18 可着地 KUWAIT UPPER GULF NO 海上週 1 船 15 可着地 MOMBASA EAST AFRICA NO 海上週 1 船 25 可着地 SOHAR LOWER GULF NO 海上週 1 船 13 可着地 PORT SUDAN RED SEA PORT NO 海上週 1 船 27 不可着地 RIYADH SAUDI ARABIA NO 海上週 1 船 20 可着地 SHARJAH UAE NO 海上 2 週 1 船 14 可着地 通関地 BAHRAIN, KUWAIT, DAMMAN, JEDDAH, RIYADH, AQABA, HODEIDAH, MOMBASA, DAR ES SALLAM の各地へはフィーダーサービス コクサイエアロマリン株式会社都大田区東海 株式会社上組港国際総合流通センター ( 通称 :NRC) コクサイエアロマリン株式会社神奈川県市中区山下町 株式会社後藤回漕店六甲第一倉庫市東灘区向洋町東 3-23 番地内 TEL:078(857)6700 FAX:078(857)6660 保税地域コード (NACCS):3GW41 16

17 Indonesia インドネシア TOKYO / YOKOHAMA CARRIER : M=MOL / K=K-LINE TYO YOK YOKOHAMA JKT K BALTIMORE BRIDGE 危 070S 11/09 木 11/09 木 11/12 日 11/13 月 11/24 M WAN HAI W 11/14 火 11/14 火 11/16 木 11/17 金 11/30 K NYK FUJI 危 061S 11/16 木 11/16 木 11/19 日 11/20 月 12/01 M MOL ENDOWMENT 0012W 11/21 火 11/21 火 11/23 木 11/24 金 12/07 K HS SHACKLETON 危 043S 11/22 水 11/22 水 11/26 日 11/27 月 12/08 M MOL EXPLORER 0012W 11/28 火 11/28 火 11/30 木 12/01 金 12/14 NAGOYA / KOBE / OSAKA CARRIER : K=K-LINE NGO OSA UKB KOBE JKT K BALTIMORE BRIDGE 危 070S 11/09 木 11/13 月 11/13 月 11/15 水 11/15 水 11/24 K NYK FUJI 危 061S 11/16 木 11/20 月 11/20 月 11/22 水 11/22 水 12/01 K HS SHACKLETON 危 043S 11/22 水 11/27 月 11/27 月 11/29 水 11/29 水 12/08 K NYK FUSHIMI 危 056S 11/30 木 12/04 月 12/04 月 12/06 水 12/06 水 12/15 NGO=NAGOYA / OSA=OSAKA / UKB=KOBE / JKT=JAKARTA 危 = 危険品受付本船 ( のみ引き受け可 ) K NYK FUSHIMI 危 056S 11/30 木 11/30 木 12/03 日 12/04 月 12/15 M WAN HAI W 12/05 火 12/05 火 12/07 木 12/08 金 12/21 TYO=TOKYO / YOK=YOKOHAMA / JKT=JAKARTA CARRIER : M=MOL ETD ETA TYO YOK TOKYO YOKOHAMA SUB M MOL GRANDEUR 0040S 11/10 金 11/10 金 11/14 火 11/14 火 12/05 M WAN HAI W 11/15 水 11/15 水 11/17 金 11/17 金 12/05 M MOL GLOBE 0029S 11/17 金 11/17 金 11/21 火 11/21 火 12/12 M MOL ENDOWMENT 0012W 11/21 火 11/21 火 11/24 金 11/24 金 12/12 M MOL GATEWAY 0030S 11/24 金 11/24 金 11/28 火 11/28 火 12/19 M MOL EXPLORER 0012W 11/29 水 11/29 水 12/01 金 12/01 金 12/19 M MOL GRANDEUR 0041S 12/01 金 12/01 金 12/05 火 12/05 火 12/26 M WAN HAI W 12/06 水 12/06 水 12/08 金 12/08 金 12/26 TYO=TOKYO / YOK=YOKOHAMA / SUB=SURABAYA 17 コクサイエアロマリン株式会社都大田区東海 コクサイエアロマリン株式会社神奈川県市中区山下町 株式会社上組港国際総合流通センター ( 通称 :NRC) 運輸株式会社 Q 2 事務所市住之江区南港中 佐野運輸株式会社市灘区摩耶埠頭まや流通センター東棟

18 Viet Nam//Cambodia ベトナム カンボジア ( Haiphong, Ho Chi Minh, Phnompenh ) TOKYO / YOKOHAMA 18 CARRIER : S=SITC / N=NYK / I=IAL ETA TYO YOK YOKOHAMA HPH SGN PNH ICD 危 = 危険品受付本船 S SITC LIAONING 1722S 11/09 木 11/09 木 11/11 土 11/12 日 11/21 C 12/02 ( 受け及び受けのみ引き受け可 ) N CAPE FRANKLIN 危 137S 11/13 月 11/13 月 11/15 水 11/15 水 11/26 HO CHI MINH TERMINAL : C=CAT LAI I WHITE DRAGON 危 S049 11/15 水 11/15 水 11/17 金 11/18 土 11/27 C 12/02 PHNOM PENH ICD 向けサービスは HOCHIMINH から S SITC OSAKA 1728S 11/16 木 11/16 木 11/18 土 11/18 土 11/29 トラック輸送となります S SITC GUANGDONG 1722S 11/16 木 11/16 木 11/18 土 11/19 日 11/28 C 12/09 通関は PHNOM PENH ICD での通関となります N SUMIRE 危 239S 11/20 月 11/20 月 11/22 水 11/22 水 12/03 ICD PL 向けはシンガポール経由でお受け致します I WAN HAI 262 危 S327 11/21 火 11/21 火 11/24 金 11/25 土 12/04 C 12/09 S AVRA C 1756S 11/22 水 11/22 水 11/25 土 11/25 土 12/06 S SITC ZHEJIANG 1722S 11/22 水 11/22 水 11/25 土 11/26 日 12/05 C 12/16 N SATSUKI 危 358S 11/27 月 11/27 月 11/29 水 11/29 水 12/10 I WAN HAI 265 危 S269 11/29 水 11/29 水 12/01 金 12/02 土 12/11 C 12/16 S RESURGENCE 1730S 11/30 木 11/30 木 12/02 土 12/02 土 12/13 S SITC LAEM CHABANG 1722S 11/30 木 11/30 木 12/02 土 12/03 日 12/12 C 12/23 N CAPE FRANKLIN 危 138S 12/04 月 12/04 月 12/06 水 12/06 水 12/17 I WHITE DRAGON 危 S050 12/06 水 12/06 水 12/08 金 12/09 土 12/18 C 12/23 S SITC OSAKA 1730S 12/07 木 12/07 木 12/09 土 12/09 土 12/20 S SITC JIANGSU 1722S 12/07 木 12/07 木 12/09 土 12/10 日 12/19 C 12/30 TYO=TOKYO / YOK=YOKOHAMA / HPH=HAIPHONG / SGN=HO CHI MINH / PNH=PHNOM PENH NAGOYA / KOBE / OSAKA CARRIER : W=WHL / N=NYK / S=SITC / T=TSL CFS CUT ETA ETD ETD ETA ETA NGO NAGOYA UKB OSA KOBE OSAKA HPH SGN PNH ICD W WAN HAI 263 危 S252 11/10 金 11/14 火 11/14 火 11/24 C 12/02 W WAN HAI 263 S252 11/10 金 11/14 火 11/15 水 11/24 C 12/02 S SITC YANTAI 1758S 11/13 月 11/14 火 11/14 火 11/16 木 11/16 木 11/25 T KATRIN-S /15 水 11/17 金 11/17 金 11/16 木 11/16 木 11/18 土 11/18 土 11/24 C 12/02 N CAPE FRANKLIN 危 137S 11/15 水 11/16 木 11/16 木 11/18 土 11/18 土 11/26 W WAN HAI 273 危 S113 11/17 金 11/21 火 11/21 火 12/01 C 12/09 W WAN HAI 273 S113 11/17 金 11/21 火 11/22 水 12/01 C 12/09 S FORMOSA CONTAINER O S 11/20 月 11/21 火 11/21 火 11/23 木 11/23 木 12/02 T APOLLON D /21 火 11/24 金 11/24 金 11/22 水 11/22 水 11/25 土 11/25 土 12/01 C 12/09 N SUMIRE 危 239S 11/21 火 11/22 水 11/22 水 11/25 土 11/25 土 12/03 W WAN HAI 261 危 S264 11/24 金 11/28 火 11/28 火 12/08 C 12/16 W WAN HAI 261 S264 11/24 金 11/28 火 11/29 水 12/08 C 12/16 S SITC WEIHAI 1732S 11/27 月 11/28 火 11/28 火 11/30 木 11/30 木 12/09 T GUAYAQUIL BRIDGE /29 水 12/01 金 12/01 金 11/30 木 11/30 木 12/02 土 12/02 土 12/08 C 12/16 N SATSUKI 危 358S 11/29 水 11/30 木 11/30 木 12/02 土 12/02 土 12/10 W WAN HAI 263 危 S253 12/01 金 12/05 火 12/05 火 12/15 C 12/23 W WAN HAI 263 S253 12/01 金 12/05 火 12/06 水 12/15 C 12/23 S SITC YOKKAICHI 1726S 12/04 月 12/05 火 12/05 火 12/07 木 12/07 木 12/16 T KATRIN-S /06 水 12/08 金 12/08 金 12/07 木 12/07 木 12/09 土 12/09 土 12/15 C 12/23 N CAPE FRANKLIN 危 138S 12/06 水 12/07 木 12/07 木 12/09 土 12/09 土 12/17 NGO=NAGOYA / UKB=KOBE / OSA=OSAKA / HPH=HAIPHONG / SGN=HO CHI MINH / PNH=PHNOM PENH 危 = 危険品受付本船 コクサイエアロマリン株式会社都大田区東海 コクサイエアロマリン株式会社神奈川県市中区山下町 株式会社上組港国際総合流通センター ( 通称 :NRC) 運輸株式会社 Q 2 事務所市住之江区南港中 佐野運輸株式会社市灘区摩耶埠頭まや流通センター東棟

19 Latin America/Mexico 中南米 メキシコ TOKYO / YOKOHAMA / NAGOYA / OSAKA / KOBE - MANZANILLO DIRECT & MEXICO CFS CUT FEEDER VSL NGO OSA UKB KOBE TYO YOK YOKOHAMA Manzanillo Mexico City Guadara jara Leon Monterrey Puebla Queretaro San Luis Potosi CARRIER:A=APL / N=NYK N SUSAN MAERSK /07 火 11/07 火 11/13 月 11/13 月 11/27 12/02 12/03 12/04 12/03 12/03 12/03 12/03 12/03 12/03 A CMA CGM OHIO 危 231E 11/07 火 11/08 水 11/08 水 11/11 11/10 金 11/10 金 11/16 木 11/17 金 12/02 12/07 12/08 12/09 12/08 12/08 12/08 12/08 12/08 12/08 N AOTEA MAERSK /14 火 11/14 火 11/20 月 11/20 月 12/04 12/09 12/10 12/11 12/10 12/10 12/10 12/10 12/10 12/10 A COCHRANE 危 746E 11/14 火 11/15 水 11/15 水 11/18 11/17 金 11/17 金 11/23 木 11/24 金 12/09 12/14 12/15 12/16 12/15 12/15 12/15 12/15 12/15 12/15 N SKAGEN MAERSK /21 火 11/21 火 11/27 月 11/27 月 12/11 12/16 12/17 12/18 12/17 12/17 12/17 12/17 12/17 12/17 A COYHAIQUE 危 747E 11/20 月 11/21 火 11/21 火 11/25 11/24 金 11/24 金 11/30 木 12/01 金 12/16 12/21 12/22 12/23 12/22 12/22 12/22 12/22 12/22 12/22 N CARSTEN MAERSK /28 火 11/28 火 12/04 月 12/04 月 12/18 12/23 12/24 12/25 12/24 12/24 12/24 12/24 12/24 12/24 A CSAV TRANCURA 危 748E 11/28 火 11/29 水 11/29 水 12/02 12/01 金 12/01 金 12/07 木 12/08 金 12/23 12/28 12/29 12/30 12/29 12/29 12/29 12/29 12/29 12/29 NGO=NAGOYA / OSA=OSAKA / UKB=KOBE / TYO=TOKYO / YOK=YOKOHAMA CFS にてお受けした貨物は CFS にてバンニング 内航船にてへ回漕後本船に接続致します NYK 船は TYO CFS/YOK CFS にて普通品のみのお引き受けとなります 危 = 危険品受付本船 ( 受け及び受けのみ引き受け可 ) CFS CUT 日の前日午前中までに危険品明細書 < 赤紙 ( 原本またはコピー ) >の搬入先 CFS への提出をお願い致します Toluca Veracruz Country Final Dest Country Final Dest Country Final Dest Country Final Dest Country Final Dest アルゼンチン BUENOS AIRES コロンビア BARRANQUILLA ドミニカ CAUCEDO ブラジル CURITIBA ホンジュラス TEGUCIGALPA アルバ ORANJESTAD コロンビア BOGOTA ドミニカ RIO HAINA ブラジル ITAJAI メキシコ CANCUN ウルグァイ MONTEVIDEO コロンビア BUENAVENTURA ドミニカ SANTO DOMINGO ブラジル PARANAGUA メキシコ CUERNAVACA エクアドル GUAYAQUIL コロンビア CARTAGENA トリニダード トバゴ PORT OF SPAIN ブラジル CANOAS メキシコ GUADELAJARA エルサルバドル ACAJUTLA ジャマイカ KINGSTON ニカラグア MANAGUA ブラジル RIO DE JANEIRO メキシコ LEON エルサルバドル SAN SALVADOR スリナム PARAMARIBO パナマ BALBOA ブラジル SALVADOR メキシコ MEXICO CITY ガイアナ GEORGETOWN チリ ANTOFAGASTA パナマ COLON FREE ZONE ブラジル SANTOS メキシコ MONTERREY ガテマラ GUATEMALA CITY チリ ARICA パナマ COCO SOLO ブラジル VITORIA メキシコ MAZATLAN ガテマラ PUERTO QUETZAL チリ IQUIQUE パナマ CRISTOBAL ベネズエラ LA GUAIRA メキシコ QUERETARO ガテマラ SANTO TOMAS チリ LA PAZ パナマ MANZANILLO ベネズエラ MARACAIBO メキシコ SAN LUIS POTOSI キューバ LA HAVANA チリ PUNTA ARENAS パナマ PANAMA CITY ベネズエラ PUERTO CABELLO メキシコ TOLUCA クラサオ WILLEMSTAD チリ SANTIAGO パラグァイ ASUNCION ペルー CALLAO メキシコ VERACRUZ コスタリカ PUERTO LIMON チリ SANTA CRUZ バルバドス BRIDGETOWN ペルー LIMA メキシコ MANZANILLO コスタリカ PUERTO CALDERA チリ TALCAHUANO プエルトリコ SAN JUAN ホンジュラス PUERTO CORTEZ コスタリカ SAN JOSE チリ VALPARAISO ブラジル BETIM-BELO HORIZONTE ホンジュラス SAN PEDRO SULA コロンフリーゾーン経由中米 カリブ海向けは通過貨物含め パナマ共和国税関の通関規則により 商業送り状 (Commercial Inovoice) と梱包明細 (Packing List) が必要となります 中南米向け木材梱包については 国際基準 No.15 に沿った消毒及び消毒済みマーク表示等の適正な措置が必要ですのでご注意ください 19 コクサイエアロマリン株式会社都大田区東海 コクサイエアロマリン株式会社神奈川県市中区山下町 株式会社上組 運輸株式会社 Q 2 事務所 港国際総合流通センター ( 通称 :NRC) 市住之江区南港中 佐野運輸株式会社市灘区摩耶埠頭まや流通センター東棟

20 Hazardous Item 危険品 ( ) HONG KONG 20 HAIPHONG / HO CHI MINH(CAT LAI) / PHNOM PENH ( 危険品 ) 株式会社日陸神奈川県市鶴見区大黒町 9 番 2 号 TEL : 045(508)1551 FAX : 045(508)1549 保税地域コード (NACCS) : 2BWC6 NACCS 利用者コード :2LNRS CARRIER:M=MOL YOK YOKOHAMA HKG M WAN HAI W 11/09 11/14 火 11/16 木 11/17 金 11/21 M MOL ENDOWMENT 0012W 11/16 11/21 火 11/23 木 11/24 金 11/28 M MOL EXPLORER 0012W 11/22 11/28 火 11/30 木 12/01 金 12/05 M WAN HAI W 11/30 12/05 火 12/07 木 12/08 金 12/12 KEELUNG 危険品 BKG YOK=YOKOHAMA / HKG=HONG KONG CARRIER:N=NYK / I=IAL YOK YOKOHAMA HPH SGN PNH ICD I WAN HAI 265 S268 11/02 11/08 水 11/13 月 11/13 月 11/20 11/25 N CAPE FRANKLIN 137S 11/08 11/13 月 11/15 水 11/15 水 11/26 I WHITE DRAGON S049 11/10 11/15 水 11/17 金 11/18 土 11/27 12/02 N SUMIRE 239S 11/15 11/20 月 11/22 水 11/22 水 12/03 I WAN HAI 262 S327 11/16 11/21 火 11/24 金 11/25 土 12/04 12/09 N SATSUKI 358S 11/21 11/27 月 11/29 水 11/29 水 12/10 I WAN HAI 265 S269 11/24 11/29 水 12/01 金 12/02 土 12/11 12/16 N CAPE FRANKLIN 138S 11/29 12/04 月 12/06 水 12/06 水 12/17 CARRIER:T=TSL YOK YOKOHAMA KEL T LANTAU BEE 17023S 11/07 11/10 金 11/14 火 11/14 火 11/19 T HANSE ENDURANCE 17017S 11/14 11/17 金 11/21 火 11/21 火 11/26 T LANTAU BEE 17024S 11/20 11/24 金 11/28 火 11/28 火 12/03 T MARCARRIER 17046S 11/28 12/01 金 12/05 火 12/05 火 12/10 YOK=YOKOHAMA / KEL=KEELUNG I WHITE DRAGON S050 12/01 12/06 水 12/08 金 12/09 土 12/18 12/23 YOK=YOKOHAMA / HPH=HAIPHONG / SGN=HO CHI MINH / PNH=PHNOM PENH SHANGHAI CARRIER:S=SITC YOK YOKOHAMA SHA S SITC LIAONING 1722S 11/06 11/09 木 11/11 土 11/12 日 11/14 S SITC GUANGDONG 1722S 11/13 11/16 木 11/18 土 11/19 日 11/21 S SITC ZHEJIANG 1722S 11/17 11/22 水 11/25 土 11/26 日 11/28 S SITC LAEM CHABANG 1722S 11/27 11/30 木 12/02 土 12/03 日 12/05 S SITC JIANGSU 1722S 12/04 12/07 木 12/09 土 12/10 日 12/12 KAOHSIUNG YOK=YOKOHAMA / SHA=SHANGHAI 輸出許可書 Dock Receipt / ACL 及び 危険品明細の提出期限は CFS 日中となります 尚 貨物に変更は御座いません CARRIER:T=TSL YOK YOKOHAMA KHH T LANTAU BEE 17023S 11/07 11/10 金 11/14 火 11/14 火 11/21 T MARCARRIER 17045S 11/14 11/17 金 11/21 火 11/21 火 11/28 T LANTAU BEE 17024S 11/20 11/24 金 11/28 火 11/28 火 12/05 T MARCARRIER 17046S 11/28 12/01 金 12/05 火 12/05 火 12/12 PUSAN YOK=YOKOHAMA / KHH=KAOHSIUNG CARRIER:D=DONGJIN YOK YOKOHAMA PUSAN D DONGJIN ENTERPRISE 1746N 11/10 11/15 水 11/17 金 11/17 金 11/20 D DONGJIN ENTERPRISE 1747N 11/16 11/21 火 11/24 金 11/24 金 11/27 D DONGJIN ENTERPRISE 1748N 11/24 11/29 水 12/01 金 12/01 金 12/04 D DONGJIN ENTERPRISE 1749N 12/01 12/06 水 12/08 金 12/08 金 12/11 MANZANILLO 危険 BKG YOK=YOKOHAMA CARRIER:A=APL YOK YOKOHAMA ZLO A CMA CGM OHIO 231E 11/07 11/10 金 11/16 木 11/17 金 12/02 A COCHRANE 746E 11/14 11/17 金 11/23 木 11/24 金 12/09 A COYHAIQUE 747E 11/20 11/24 金 11/30 木 12/01 金 12/16 A CSAV TRANCURA 748E 11/28 12/01 金 12/07 木 12/08 金 12/23 YOK=YOKOHAMA / ZLO=MANZANILLO * CFS CUT 日の前日午前中までに危険品明細書 < 赤紙 ( 原本またはコピー ) > の搬入先 CFS への提出をお願い致します

21 Hazardous Item 危険品 ( ) 21 SINGAPORE JAKARTA MANILA ( 危険品 ) 株式会社日陸神奈川県市鶴見区大黒町 9 番 2 号 TEL : 045(508)1551 FAX : 045(508)1549 保税地域コード (NACCS) : 2BWC6 NACCS 利用者コード :2LNRS CARRIER:M=MOL YOK YOKOHAMA SIN M MOL GRANDEUR 0040S 11/07 11/10 金 11/14 火 11/14 火 11/23 M MOL GLOBE 0029S 11/14 11/17 金 11/21 火 11/21 火 11/30 M MOL GATEWAY 0030S 11/20 11/24 金 11/28 火 11/28 火 12/07 M MOL GRANDEUR 0041S 11/28 12/01 金 12/05 火 12/05 火 12/14 YOK=YOKOHAMA / SIN=SINGAPORE CARRIER:K=K-LINE YOK YOKOHAMA JKT K BALTIMORE BRIDGE 070S 11/06 11/09 木 11/12 日 11/13 月 11/24 K NYK FUJI 061S 11/13 11/16 木 11/19 日 11/20 月 12/01 K HS SHACKLETON 043S 11/17 11/22 水 11/26 日 11/27 月 12/08 K NYK FUSHIMI 056S 11/27 11/30 木 12/03 日 12/04 月 12/15 YOK=YOKOHAMA / JKT=JAKARTA CARRIER:K=K-LINE YOK YOKOHAMA MNL K IWASHIRO 247S 11/07 11/10 金 11/14 火 11/14 火 11/22 K CAPE NABIL 029S 11/14 11/17 金 11/21 火 11/21 火 11/29 K CALLAO BRIDGE 121S 11/20 11/24 金 11/28 火 11/28 火 12/06 K IWASHIRO 248S 11/28 12/01 金 12/05 火 12/05 火 12/13 YOK=YOKOHAMA / MNL=MANILA LAEM CHABANG / LAT KRABANG / BANGKOK PORT KELANG / PENANG CARRIER:N=NYK YOK YOKOHAMA LCH LKR BKK N ACX CRYSTAL 166S 11/06 11/09 木 11/11 土 11/12 日 11/18 11/19 11/23 N ACX PEARL 123S 11/13 11/16 木 11/18 土 11/19 日 11/25 11/26 11/30 N ACX DIAMOND 193S 11/17 11/22 水 11/25 土 11/26 日 12/02 12/03 12/07 N ACX CRYSTAL 167S 11/27 11/30 木 12/02 土 12/03 日 12/09 12/10 12/14 N ACX PEARL 124S 12/04 12/07 木 12/09 土 12/10 日 12/16 12/17 12/21 YOK=YOKOHAMA / LCH=LAEM CHABANG / LKR=LAT KRABANG / BKK=BANGKOK CARRIER:I=IAL YOK YOKOHAMA PKG PEN I WAN HAI 501 W121 11/09 11/14 火 11/16 木 11/17 金 11/27 11/30 I MOL ENDOWMENT W012 11/16 11/21 火 11/23 木 11/24 金 12/04 12/07 I MOL EXPLORER W012 11/22 11/28 火 11/30 木 12/01 金 12/11 12/14 I WAN HAI 506 W155 11/30 12/05 火 12/07 木 12/08 金 12/18 12/21 CHENNAI / NHAVA SHEVA YOK=YOKOHAMA / PKG=PORT KELANG / PEN=PENANG CARRIER:M=MOL YOK YOKOHAMA MAA NSA M MOL GRANDEUR 0040S 11/07 11/10 金 11/14 火 11/14 火 12/02 M WAN HAI W 11/09 11/14 火 11/16 木 11/17 金 12/05 M MOL GLOBE 0029S 11/14 11/17 金 11/21 火 11/21 火 12/09 M MOL ENDOWMENT 0012W 11/16 11/21 火 11/23 木 11/24 金 12/12 M MOL GATEWAY 0030S 11/20 11/24 金 11/28 火 11/28 火 12/16 M MOL EXPLORER 0012W 11/22 11/28 火 11/30 木 12/01 金 12/19 M MOL GRANDEUR 0041S 11/28 12/01 金 12/05 火 12/05 火 12/23 M WAN HAI W 11/30 12/05 火 12/07 木 12/08 金 12/26 DUBAI YOK=YOKOHAMA / MAA=CHENNAI / NSA=NHAVA SHEVA CARRIER:M=MOL YOK YOKOHAMA DUBAI M WAN HAI W 11/09 11/14 火 11/16 木 11/17 金 12/07 M MOL ENDOWMENT 0012W 11/16 11/21 火 11/23 木 11/24 金 12/14 M MOL EXPLORER 0012W 11/22 11/28 火 11/30 木 12/01 金 12/21 M WAN HAI W 11/30 12/05 火 12/07 木 12/08 金 12/28 YOK=YOKOHAMA

22 Hazardous Item 危険品 ( ) KEELUNG CARRIER:W=WHL NGO NAGOYA KEL W WAN HAI 316 S145 11/09 11/14 火 11/16 木 11/16 木 11/19 W WAN HAI 313 S166 11/16 11/21 火 11/23 木 11/23 木 11/26 W WAN HAI 315 S152 11/22 11/28 火 11/30 木 11/30 木 12/03 W WAN HAI 311 S163 11/30 12/05 火 12/07 木 12/07 木 12/10 NGO=NAGOYA / KEL=KEELUNG HONG KONG CARRIER:M=MOL NGO NAGOYA HKG M MOL GRANDEUR 0040S 11/08 11/13 月 11/15 水 11/15 水 11/19 M MOL GLOBE 0029S 11/15 11/20 月 11/22 水 11/22 水 11/26 M MOL GATEWAY 0030S 11/21 11/27 月 11/29 水 11/29 水 12/03 M MOL GRANDEUR 0041S 11/29 12/04 月 12/06 水 12/06 水 12/10 NGO=NAGOYA / HKG=HONGKONG KAOHSIUNG CARRIER:O=OOCL NGO NAGOYA KHH O OOCL JAKARTA 088S 11/08 11/13 月 11/14 火 11/15 水 11/19 O OOCL AUSTRALIA 164S 11/15 11/20 月 11/21 火 11/22 水 11/26 O OOCL GUANGZHOU 091S 11/21 11/27 月 11/28 火 11/29 水 12/03 O OOCL NAGOYA 099S 11/29 12/04 月 12/05 火 12/06 水 12/10 NGO=NAGOYA / KHH=KAOHSIUNG SINGAPORE CARRIER:M=MOL NGO NAGOYA SIN M MOL GRANDEUR 0040S 11/08 11/13 月 11/15 水 11/15 水 11/23 M MOL GLOBE 0029S 11/15 11/20 月 11/22 水 11/22 水 11/30 M MOL GATEWAY 0030S 11/21 11/27 月 11/29 水 11/29 水 12/07 M MOL GRANDEUR 0041S 11/29 12/04 月 12/06 水 12/06 水 12/14 NGO=NAGOYA / SIN=SINGAPORE SHANGHAI 危険品 BKG NGO NAGOYA SHA CARRIER:S=SITC 上海バース S SITC LIANYUNGANG 1764W 11/08 11/13 月 11/15 水 11/16 木 11/19 外高橋 4 S SITC HOCHIMINH 1730W 11/15 11/20 月 11/22 水 11/23 木 11/26 外高橋 4 S SITC SHENZHEN 1764W 11/21 11/27 月 11/29 水 11/30 木 12/03 外高橋 4 S SITC LIANYUNGANG 1768W 11/29 12/04 月 12/06 水 12/07 木 12/10 外高橋 4 NGO=NAGOYA / SHA=SHANGHAI PORT KELANG CARRIER:W=WHL NGO NAGOYA PKG W WAN HAI 316 S145 11/09 11/14 火 11/16 木 11/16 木 11/27 W WAN HAI 313 S166 11/16 11/21 火 11/23 木 11/23 木 12/04 W WAN HAI 315 S152 11/22 11/28 火 11/30 木 11/30 木 12/11 W WAN HAI 311 S163 11/30 12/05 火 12/07 木 12/07 木 12/18 NGO=NAGOYA / PKG=PORT KELANG 輸出許可書 Dock Receipt / ACL 及び 危険品明細の提出期限は CFS 日中となります 尚 貨物に変更は御座いません ( 危険品 ) 株式会社上組港国際総合流通センター愛知県海部郡飛島村東浜 2-25 LAEM CHABANG CARRIER:K=K-LINE NGO NAGOYA LCH K PENANG BRIDGE A195S 11/09 11/14 火 11/16 木 11/17 金 11/25 K QUEZON BRIDGE A202S 11/16 11/21 火 11/23 木 11/24 金 12/02 K JAKARTA BRIDGE A167S 11/22 11/28 火 11/30 木 12/01 金 12/09 K PENANG BRIDGE A196S 11/30 12/05 火 12/07 木 12/08 金 12/16 NGO=NAGOYA / LCH=LAEM CHABANG 22

23 Hazardous Item 危険品 ( ) 23 SHANGHAI CARRIER:SJ=JIN JIANG UKB KOBE SHA SJ QIU JIN 1745W 11/08 11/13 月 11/15 水 11/15 水 11/17 SJ QIU JIN 1746W 11/15 11/20 月 11/22 水 11/22 水 11/24 SJ QIU JIN 1747W 11/21 11/27 月 11/29 水 11/29 水 12/01 SJ QIU JIN 1748W 11/29 12/04 月 12/06 水 12/06 水 12/08 輸出許可書 Dock Receipt / ACL 及び 危険品明細の提出期限は CFS 日中となります 尚 貨物に変更は御座いません UKB=KOBE / SHA=SHANGHAI CARRIER:T=TSL / C=CNC KEELUNG T MARCARRIER 17045S 11/06 11/09 木 11/12 日 11/12 日 11/15 T LANTAU BEE 危 ( 外 ) 17023S 11/10 11/15 水 11/17 金 11/17 金 11/19 C NORDPANTHER 危 ( 外 ) 237QISCNC NO SERVICE T LANTAU BREEZE 17016S 11/13 11/16 木 11/19 日 11/19 日 11/22 C KUO CHIA 危 ( 外 ) 239QISCNC 11/16 11/21 火 11/24 金 11/25 土 11/27 T LANTAU BRIDE 17016S 11/17 11/22 水 11/26 日 11/26 日 11/29 C NORDOCELOT 危 ( 外 ) 241QISCNC 11/24 11/29 水 12/01 金 12/02 土 12/04 T HANSE ENDURANCE 17016S 11/27 11/30 木 12/03 日 12/03 日 12/06 C KUO LONG 危 ( 外 ) 243QISCNC 12/01 12/06 水 12/08 金 12/09 土 12/11 KAOHSIUNG 危 ( 外 )= 危険品外貨搬入のみお引受可能 UKB=KOBE / KEL=KEELUNG CARRIER:T=TSL UKB KOBE KHH T LANTAU BEE 17023S 11/10 11/15 水 11/17 金 11/17 金 11/21 T HANSE ENDURANCE 17017S 11/16 11/21 火 11/24 金 11/24 金 11/28 T LANTAU BEE 17024S 11/24 11/29 水 12/01 金 12/01 金 12/05 T MARCARRIER 17046S 12/01 12/06 水 12/08 金 12/08 金 12/12 PUSAN 危 ( 外 )= 危険品外貨搬入のみお引受可能 UKB=KOBE / KHH=KAOHSIUNG CARRIER:D=DONGJIN / PC=PAN CON UKB KOBE PUSAN D HEUNG-A JAKARTA 危 ( 外 ) 0382W 11/06 11/09 木 11/13 月 11/13 月 11/15 D PEGASUS PRIME 1769W 11/08 11/13 月 11/15 水 11/15 水 11/18 PC CONFIDENCE 危 ( 外 ) 1706W 11/10 11/15 水 11/17 金 11/17 金 11/19 D PEGASUS PRIME 危 ( 外 ) 1770W 11/13 11/16 木 11/20 月 11/20 月 11/22 D HEUNG-A JAKARTA 0384W 11/15 11/20 月 11/22 水 11/22 水 11/25 PC CONFIDENCE 危 ( 外 ) 1707W 11/16 11/21 火 11/24 金 11/24 金 11/26 D HEUNG-A JAKARTA 危 ( 外 ) 0385W 11/17 11/22 水 11/27 月 11/27 月 11/29 D PEGASUS PRIME 1772W 11/21 11/27 月 11/29 水 11/29 水 12/02 PC CONFIDENCE 危 ( 外 ) 1708W 11/24 11/29 水 12/01 金 12/01 金 12/03 D PEGASUS PRIME 危 ( 外 ) 1773W 11/27 11/30 木 12/04 月 12/04 月 12/06 D HEUNG-A JAKARTA 0387W 11/29 12/04 月 12/06 水 12/06 水 12/09 PC CONFIDENCE 危 ( 外 ) 1709W 12/01 12/06 水 12/08 金 12/08 金 12/10 UKB=KOBE ( 危険品 ) UKB KOBE KEL 株式会社ジャパンエキスプレス魚崎危険品倉庫市東灘区魚崎浜町 3-2 TEL : 078(451)2181 FAX : 078(411)4915 保税地域コード (NACCS) : 3EW70 VAN 詰め場所 : 佐野運輸株式会社 ( 上海向け以外 ) まや流通センター東棟 日本包装運輸株式会社 ( 上海向け ) 摩耶倉庫保税地域コード (NACCS):3DW12 HONG KONG CARRIER:M=MOL UKB KOBE HKG M MOL GRANDEUR 0040S 11/09 11/14 火 11/16 木 11/16 木 11/19 M MOL GLOBE 0029S 11/16 11/21 火 11/23 木 11/23 木 11/26 M MOL GATEWAY 0030S 11/22 11/28 火 11/30 木 11/30 木 12/03 M MOL GRANDEUR 0041S 11/30 12/05 火 12/07 木 12/07 木 12/10 SINGAPORE UKB=KOBE / HKG=HONGKONG CARRIER:M=MOL UKB KOBE SIN M MOL GRANDEUR 0040S 11/09 11/14 火 11/16 木 11/16 木 11/23 M MOL GLOBE 0029S 11/16 11/21 火 11/23 木 11/23 木 11/30 M MOL GATEWAY 0030S 11/22 11/28 火 11/30 木 11/30 木 12/07 M MOL GRANDEUR 0041S 11/30 12/05 火 12/07 木 12/07 木 12/14 UKB=KOBE / SIN=SINGAPORE PORT KELANG CARRIER:I=IAL UKB KOBE PKG PEN I WAN HAI 317 S138 11/06 11/09 木 11/12 日 11/12 日 11/22 11/24 I WAN HAI 306 S241 11/13 11/16 木 11/19 日 11/19 日 11/29 12/01 I WAN HAI 312 S160 11/17 11/22 水 11/26 日 11/26 日 12/06 12/08 I MUNK STRAIT S054 11/27 11/30 木 12/03 日 12/03 日 12/13 12/15 JAKARTA UKB=KOBE / PKG=PORT KELANG / PEN=PENANG CARRIER:K=K-LINE UKB KOBE JKT K BALTIMORE BRIDGE 070S 11/08 11/13 月 11/15 水 11/15 水 11/24 K NYK FUJI 061S 11/15 11/20 月 11/22 水 11/22 水 12/01 K HS SHACKLETON 043S 11/21 11/27 月 11/29 水 11/29 水 12/08 K NYK FUSHIMI 056S 11/29 12/04 月 12/06 水 12/06 水 12/15 UKB=KOBE / JKT=JAKARTA CARRIER:K=K-LINE LAEM CHABANG / LAT KRABANG UKB KOBE LCH LKR K PENANG BRIDGE A195S 11/13 11/16 木 11/18 土 11/18 土 11/25 11/26 K QUEZON BRIDGE A202S 11/17 11/22 水 11/25 土 11/25 土 12/02 12/03 K JAKARTA BRIDGE A167S 11/27 11/30 木 12/02 土 12/02 土 12/09 12/10 K PENANG BRIDGE A196S 12/04 12/07 木 12/09 土 12/09 土 12/16 12/17 UKB=KOBE / LCH=LAEM CHABANG / LKR=LAT KRABANG MANILA CARRIER:N=NYK UKB KOBE MNL N IWASHIRO 247S 11/09 11/14 火 11/16 木 11/16 木 11/22 N CAPE NABIL 029S 11/16 11/21 火 11/23 木 11/23 木 11/29 N CALLAO BRIDGE 121S 11/22 11/28 火 11/30 木 11/30 木 12/06 N IWASHIRO 248S 11/30 12/05 火 12/07 木 12/07 木 12/13 UKB=KOBE / MNL=MANILA

24 Hazardous Item 危険品 ( 門司 博多 ) HAIPHONG / HO CHI MINH(CAT LAI) / PHNOM PENH CARRIER:N=NYK / W=WHL UKB KOBE HPH SGN PNH ICD W WAN HAI 263 S252 11/07 11/10 金 11/14 火 11/14 火 11/24 12/02 N CAPE FRANKLIN 137S 11/13 11/16 木 11/18 土 11/18 土 11/26 W WAN HAI 273 S113 11/14 11/17 金 11/21 火 11/21 火 12/01 12/09 N SUMIRE 239S 11/17 11/22 水 11/25 土 11/25 土 12/03 W WAN HAI 261 S264 11/20 11/24 金 11/28 火 11/28 火 12/08 12/16 N SATSUKI 358S 11/27 11/30 木 12/02 土 12/02 土 12/10 W WAN HAI 263 S253 11/28 12/01 金 12/05 火 12/05 火 12/15 12/23 N CAPE FRANKLIN 138S 12/04 12/07 木 12/09 土 12/09 土 12/17 UKB=KOBE / HPH=HAIPHONG / SGN=HO CHI MINH / PNH=PHNOM PENH CARRIER:M=MOL CHENNAI / NHAVA SHEVA M WAN HAI W 11/08 11/13 月 11/16 木 11/17 金 12/07 M MOL ENDOWMENT 0012W 11/15 11/20 月 11/23 木 11/24 金 12/14 M MOL EXPLORER 0012W 11/21 11/27 月 11/30 木 12/01 金 12/21 M WAN HAI W 11/29 12/04 月 12/07 木 12/08 金 12/28 UKB=KOBE MANZANILLO CARRIER:A=APL CFS CUT FEEDER VSL ETA ETD ETA UKB KOBE YOKOHAMA ZLO A CMA CGM OHIO 231E 11/02 11/08 水 11/11 11/16 木 11/17 金 12/02 A COCHRANE 746E 11/10 11/15 水 11/18 11/23 木 11/24 金 12/09 A COYHAIQUE 747E 11/16 11/21 火 11/25 11/30 木 12/01 金 12/16 A CSAV TRANCURA 748E 11/24 11/29 水 12/02 12/07 木 12/08 金 12/23 UKB=KOBE / ZLO=MANZANILLO CFS にてお受けした貨物は CFS にてバンニング 内航船にてへ回漕後本船に接続致します CFS CUT 日の前日午前中までに危険品明細書 < 赤紙 ( 原本またはコピー ) >の搬入先 CFS への提出をお願い致します ( 危険品 ) 門司 ( 危険品 ) 24 UKB KOBE MAA NSA M MOL GRANDEUR 0040S 11/09 11/14 火 11/16 木 11/16 木 12/02 12/05 M MOL GLOBE 0029S 11/16 11/21 火 11/23 木 11/23 木 12/09 12/12 M MOL GATEWAY 0030S 11/22 11/28 火 11/30 木 11/30 木 12/16 12/19 M MOL GRANDEUR 0041S 11/30 12/05 火 12/07 木 12/07 木 12/23 12/26 UKB=KOBE / MAA=CHENNAI / NSA=NHAVA SHEVA CARRIER:M=MOL DUBAI UKB YOKOHAMA DUBAI 株式会社ジャパンエキスプレス魚崎危険品倉庫市東灘区魚崎浜町 3-2 TEL : 078(451)2181 FAX : 078(411)4915 保税地域コード (NACCS) : 3EW70 VAN 詰め場所 : 佐野運輸株式会社まや流通センター東棟保税地域コード (NACCS) : 3DDN1 門司 東海運株式会社北九州市門司区太刀浦海岸 11-1 TEL : 093(331)6486 FAX : 093(331)9189 保税地域コード (NACCS) : 6CW15 博多 ( 危険品 ) 東海運株式会社香椎物流センター HW 福岡市東区香椎浜ふ頭 TEL : 092(674)3770 FAX : 092(663)4071 保税地域コード (NACCS) : 6TWN8 CARRIER:SJ=JIN JIANG W UNI-AHEAD S515 11/13 11/16 木 11/16 木 11/18 土 11/18 土 11/20 W WAN HAI 232 S292 11/17 11/22 水 11/22 水 11/25 土 11/25 土 11/27 W UNI-AHEAD S516 11/27 11/30 木 11/30 木 12/02 土 12/02 土 12/04 W WAN HAI 232 S293 12/04 12/07 木 12/07 木 12/09 土 12/09 土 12/11 MOJ=MOJI / HKT=HAKATA / KEL=KEELUNG CARRIER:W=WHL ETD ETA MOJ HKT MOJI HAKATA HKG W WAN HAI 163 S270 11/08 11/13 月 11/13 月 11/15 水 11/16 木 11/21 W WAN HAI 162 S283 11/15 11/20 月 11/20 月 11/22 水 11/23 木 11/28 W WAN HAI 232 S292 11/17 11/22 水 11/22 水 11/25 土 11/25 土 11/30 W WAN HAI 165 S268 11/21 11/27 月 11/27 月 11/29 水 11/30 木 12/05 W WAN HAI 161 S301 11/29 12/04 月 12/04 月 12/06 水 12/07 木 12/12 W WAN HAI 232 S293 12/04 12/07 木 12/07 木 12/09 土 12/09 土 12/14 MOJ=MOJI / HKT=HAKATA / HKG=HONGKONG 博多危険品 VAN 詰め日当日午前中搬入 HONGKONG SHANGHAI MOJ MOJI SHA SJ XING PING 1746W 11/10 11/15 水 11/17 金 11/17 金 11/20 SJ XING PING 1747W 11/16 11/21 火 11/24 金 11/24 金 11/27 SJ XING PING 1748W 11/24 11/29 水 12/01 金 12/01 金 12/04 SJ XING PING 1749W 12/01 12/06 水 12/08 金 12/08 金 12/11 輸出許可書 Dock Receipt / ACL 及び 危険品明細の提出期限は CFS 日中となります MOJ=MOJI / SHA=SHANGHAI 尚 貨物に変更は御座いません PUSAN CARRIER:D=DONG JIN MOJ MOJI PUSAN D DONGJIN TOKUYAMA 1739B 11/13 11/16 木 11/18 土 11/18 土 11/19 D DONGJIN TOKUYAMA 1742B 11/17 11/22 水 11/25 土 11/25 土 11/26 D DONGJIN TOKUYAMA 1745B 11/27 11/30 木 12/02 土 12/02 土 12/03 D DONGJIN TOKUYAMA 1748B 12/04 12/07 木 12/09 土 12/09 土 12/10 MOJ=MOJI CARRIER:W=WHL 門司 博多 KEELUNG MOJ HKT HAKATA KEL ( 危険品 ) ドバイ 株式会社後藤回漕店六甲第一倉庫兵庫県市東灘区向洋町東 3-23 番地内 TEL:078(857)6700 FAX:078(857)6660 NACCS 保税地域コード : 3GW41 NACCS 利用者コード : 3FGTO バンニング場所 : コクサイエアロマリン株式会社 (NACCS 保税地域コード : 2DW07)

25