_Name_Bookmark2 Name_Bookmark2_ PNOZ m1p PNOZmulti 取扱説明書 No JA-10

Size: px

Start display at page:

Download "_Name_Bookmark2 Name_Bookmark2_ PNOZ m1p PNOZmulti 取扱説明書 No JA-10"

よしじろういとえ
5 years ago
Views:

1 _Name_Bookmark2 Name_Bookmark2_ PNOZ m1p PNOZmulti 取扱説明書 No JA-10

2 _Name_Bookmark2_

3 目次 PNOZ m1p PNOZ m1p ETH ( ) (PNOZ m1p ETH ) RJ45 () 6-2 1

4 目次 RJ PNOZmulti PNOZmulti (PNOZ m1p ETH ) I (ma) 8-6 C ( F)

5 1 はじめに Einf Gltigkeit der Dokumentation Einf Einleitung PNOZ m1p Einf Aufbewahren 1-1

6 1 はじめに Einf_Uebersicht_ber_die_Doku_6_Inbetriebnahme

7 1 はじめに Einfhrung Zeichen!!! 1-3

8 1 はじめに

9 2 概要 Lieferumfang_Abschl_ _Basis_BA PNOZ m1p Gertemerkmale_Verwendung PNOZ m1p : Verwendung/Bildunterschrift_multi_Basis PNOZmulti Geraetemerkmale_Zusatz BA Einleitung Gertemerkmale_multi_Basis PNOZmulti : 2 EN ISO : PL e EN IEC 62061: SIL CL 3 : 4 EN ISO : PL e EN IEC 62061: SIL CL ( ) 20 : PSEN : 8 ( ) 1 ( ) 4 ( ) 2-1

10 2 概要 2.1 LED : Gertemerkmale_multi_Schnittstellen_Seriell_Eth Gertemerkmale_Anschlussklemmen_Zubehoer Geraetemerkmal_Coated Version : PNOZ m1p: RS 232 PNOZ m1p ETH: 2 : ( ) : Bestimmung/Gertebeschreibung_multi_Chipkarte 8 KB 32 KB 32 KB ( ) 2-2

11 2 概要 PNOZ m1p 2- Z-PNOZmulti-Basis-RS232-front-x.EPS m1p CHIP-Card PNOZ m1p ETH 2- Z-PNOZmulti-Basis-ETH-front-x.EPS m1p CHIP-Card LNK TRF LNK TRF MAC ADD_ MAC-VAR 2-3

12 2 概要 Legende_Klemmenbelegung_multi_Basis_ETH+RS232_BA : : X1: CI CO T0 T3 X2: O0 O3 OA0 X3: O4 O5 X4: RJ 232 / X5 X6: I0 I19 X7: LED: PWR RUN DIAG FAULT I FAULT O FAULT 2-4

13 3 安全 Bestimmung/Gertebeschreibung_multi_System PNOZmulti VDE EN Bestimmung/Gertebeschreibung_multi_Zusatz_Achtung_Standard-Ausgaenge_BA! Bestimmung/Gertebeschreibung_Zusatz_Coated Version PNOZ m1p ( ) Bestimmung/Gertebeschreibung_EMV+Ausschluss EMC ( ) Systemvoraussetzungen PNOZmulti : : V1.0.1 (PNOZ m1p) V6.4.0 (PNOZ m1p ETH) 3-1

14 3 安全 Sich Qualif.Personal Sich Gewhrleistung (PCB ) Sich Entsorgung t M ( ) 3-2

15 3 安全 Zu Ihrer Sicherheit_multi_Basis PNOZmulti PNOZmulti PNOZmulti CD ( ) 3-3

16 3 安全

17 4 機能の概要 Sicherheitseigenschaften_multi_allgemein Sicherheitseigenschaften_Relais Sicherheitseigenschaften_Halbleiter Funktionen_multi_Basis PNOZmulti 2 2 LED PNOZmulti PNOZmulti PNOZmulti Blockschaltbild_Basis_RS232+ETH 4-1

18 4 機能の概要 Funktionen_multi_Basis_Diagnose_ETH und RS232 LED (RS 232 ) PNOZmulti (PROFIBUS ) Funktionen_multi_Basis_Kaskadierung PNOZmulti PNOZelog PNOZmulti PNOZmulti Funktionen_multi_Basis_Schaltmatte_Muting PNOZmulti PNOZmulti - 4-2

19 4 機能の概要 Funktionen_Schnittstelle_multi_ETH und RS232 PNOZ m1peth 2 PNOZ m1p 1 Modbus/TCP PNOZmulti Modbus 2 8 RJ45 PNOZmulti PNOZmulti 4-3

20 4 機能の概要

21 5 取り付け Montage_multi_allgemein IP54 PNOZmulti EMC Montage_multi_Bild_BA Montage_EMV ESD! 5-1

22 5 取り付け Abmessungen 121 (4.76") 94 (3.70") 135 (5.31") 5-2

23 5 取り付け 5.2 ( ) Montage_multi_ohne_Modul_BA 5.2 ( ) Termination/Link Termination/Link () 5-3

24 5 取り付け Montage_multi_Basis_verbind_mit_Modul_BA

25 6 試運転 Verdrahtung_multi_Basis :! Verdrahtung_multi_Basis_Schaltmatte : O0 O5 O4 O5 O0 O3 OA0 ( ) V 0 V ( ) A1 A2 () 2 3 A 6-1

26 6 試運転 6.2 (PNOZ m1p ETH ) (PNOZ m1p ETH ) RJ45 () 6- ETH_RJ45-Schnittstellen () ("Ethernet")_Switch 2 10 Mbit/s 100 Mbit/s ( ) ( ) RJ ETH_Anforderungen an das Verbindungskabel und den Stecker ( 5 ) 10BaseT 100BaseTX RJ45 ( ) ETH_Schnittstellenbelegung_Switch-8-polig RJ TD+ ( +) RD+ ( +) 2 TD- ( -) RD- ( -) 3 RD+ ( +) TD+ ( +) 4 n.c. n.c. 5 n.c. n.c. 6 RD- ( -) TD- ( -) 7 n.c. n.c. 8 n.c. n.c. 6-2

27 6 試運転 6.2 (PNOZ m1p ETH ) RJ45 6- ETH_RJ45 Verbindungskabel-8-polig RJ BaseT 100BaseTX 100 m 8 1 ETH_Wichtig_bedingte_Belastbarkeit_Datenkabel ( ) 6-3

28 6 試運転 6.2 (PNOZ m1p ETH ) ETH_Prozessdatenaustausch_Switch RJ45 ETH_Prozessdatenaustausch_Switch_Grafik_multi PNOZ m1peth ( ) PNOZmulti PC PNOZmulti PNOZmulti 6-1: PNOZmulti - 6-4

29 6 試運転 Verdrahtung_multi_Basis_Betr_Funktionstest_BA! ([ ] ) PNOZmulti PNOZmulti 6- Verdrahtung_multi_Basis_Betr_erstes_Mal_BA : : CO+ A2 ( ) ( X7): A1:+ 24 VDC A2:0 V ( X2): 24 V : + 24 VDC 0V :0 V : X2 X Verdrahtung_multi_Basis_Betr_erstes_Mal_von_Chipkarte_BA_alt : 6-5

30 6 試運転 Verdrahtung_multi_Basis_Betr_erstes_Mal_Schnittstelle_BA : PNOZmulti (PNOZmulti ) ETH_Info_PC_mit_Ethernet-Karte PC PNOZmulti PNOZmulti Verdrahtung_multi_Basis_Betr_geaend_Projekt_von_Chipkarte_BA ( ) : OA0-I19 "DIAG" LED OA0-I Verdrahtung_multi_Basis_Betr_geaend_Projekt_Schnittstelle_BA 6-6

31 6 試運転 Betriebsbereitschaft herstellen multi Basigert AC DC ( X7) A1 A V DC 0 V ( X2) 24 V + 24 V DC 0 V 0 V 1 2 S1 I0 L+ I0 S1 L+ I1 L+ I0 T0 S1 I0 I1 T1 T0 S1 ( ) ( ) I5 S3 L+ I5 S3 T0 6-7

32 6 試運転 6.3 O0 (O2) K1 L- O1 (O3) K2 L- O0 (O2) K1 K2 L- O1 ( O3) K3 L- K4 O L1 23 O5 24 K1 K2 N 13 O4 14 K2 L1 23 O5 24 K1 N O0 (O2, O4) K1 L- O1 (O3, O5) K2 L- I0 L+ 6-8

33 6 試運転

34 6 試運転 Anschlussbeispiel_Basisgerte_BA 2 (I17) (I14) (CO+/A2) L+ L- K1 K2 I0 I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8 I9 I10 I11 I12 I13 I14 I15 I16 I17 I18 I19 A1 A1 A2 A2 CI+ CI- CO- CO+ T0 T1 T2 T3 O0 O1 O2 O3 OA0 24V 24V 0V 0V S1 K2 S2 S3 K1 6-10

35 7 運転 Betrieb_Meldungen_Basis_BA POWER RUN LED PNOZmulti Anzeige Legende 3x : LED LED LED Betrieb_Anzeige_multi_Basis_ETH_BA Input Ix RUN DIAG FAULT IFAULT OFAULT CI CO FAULT IN/OUT ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) 7-1

36 7 運転 7.1 PNOZmulti ( RUN ) ( RUN ) (PNOZ m1p ETH ) 7- ETH_Anzeigeelemente_fuer_Ethernet_LNK_TRF (PNOZ m1p ) LED LNK ( ) TRF ( ) LED LNK ( ) TRF ( ) 7-2

37 7 運転 ETH_Verbindungseinstellungen_zuruecksetzen_multi PNOZmulti 7-3

38 7 運転

39 8 技術データ ][Technische Daten_multi_Basis U B DC 24 V ( ) -15 %/+20 % U B DC ) 8.0 W W W (DC) 5 % LED 5.00 s 1/2/3 3 s 0.5 s 20 ms 20 ( U_B > 26.4 V : 15, U_B <= 26.4 V : 20 ) 24.0 V 8.0 ma OFF V DC ON V DC 18 ms 0.6 ms 4 24 V 0.5 A 5 ms 4 24 V 2 A 48 W V A W F 24.0 V ( ) -15 %/+20 % 300 s 30 ms 0.5 ma ON UB V DC (2 A) 2 8-1

40 8 技術データ 8.1 EN :AC1 240 V 6.0 A 1440 VA :DC1 24 V 6.0 A 144 W EN :AC V 3.0 A 690 W :DC13 24 V (6 ) 3.0 A 72 W 50 : AC1 240 V 4 A W : DC1 24 V 4 A W mm 5.5 mm (I K = 1 ka) EN A 6 A 24 VAC/DC B/C 6 A 50 ms 1 24 V 0.5 A 12.0 W 0.5 ma ON UB V DC (0.5 A) 1 24 V 0.2 A 4.8 W 0.5 ma EMC EN EN Hz 0.35 mm EN EN EN EN % r. F ( ) IP54 IP20 IP20 8-2

41 8 技術データ 8.1 DIN DIN 35 x 7.5 EN mm 1.0 km 40 km PPO UL 94 V0 ABS UL 94 V0 ( ) : mmð AWG ( ): mmð AWG ( TWIN ) mmð AWG : mmð AWG ( ): mmð AWG ( TWIN ) mmð AWG 0.25 Nm ( ) mmð AWG ( ) : 1 9 mm 94.0 mm mm mm 490 g g g g Technische Daten_Satz No. Si-Kennzahlen_alle EN ISO PL EN EN IEC SIL CL PFH [1/h] t M [ ] PL e ( 4) 4 SIL CL E PL e ( 4) 4 SIL CL E CPU PL e ( 4) 4 SIL CL E PL e ( 4) 4 SIL CL E SC 1 PL d ( 2) 2 SIL CL E SC 2 PL e ( 4) 4 SIL CL E SC PL e ( 4) 4 SIL CL E

42 8 技術データ 8.1 SC 2 PL d ( 3) 3 SIL CL E PL e ( 4) 4 SIL CL E SC 1 PL d ( 2) 3 SIL CL E SC 2 PL e ( 4) 4 SIL CL E PL e ( 4) 4 SIL CL E PL c ( 1) E PL e ( 4) 4 SIL CL E Si-Kennzahlen_Zusatz_Relais_1kan_EN954_Cat2 Si_Kennzahlen_Erluterung EN : Technische Daten_Satz Normen Si-Kennzahlen_Zusatz_Relais_Lebensdauer_BA! PFH PFH B10d PFH 8-4

43 8 技術データ Lebensdauerkurve_Relais_Text vor Kurve Lebensdauerkurve SIS_212 D Nennbetriebstr om (A) GB Nomina l operatin g curren t (A) F Couran t coup é (A) E Corrient e nomina l de servici o (A) I Corrent e di esercizi o nominal e (A) NL Nominal e bedrijfsstr oom (A) J 10 1 DC13: 24 V AC15: 230 V AC1: 230 V DC1: 24 V D Schaltspielzahl x 10 3 E Número de ciclos x 10 3 GB Cycles x 10 3 I Numero dei cicli di commutazione x 10 3 F Nombre de manœvres x 10 3 NL Aantal schakelingen x 10 3 J x 10 3 Lebensdauerkurve_Relais_Text nach Kurve_SIS212_SIR-SLR Bsp : 0.2 A : AC15 : PFH ( ) Lebensdauerkurve_Relais_Text nach Kurve-2_ Empfehlung sichere Halbleiterausgnge 24 VDC 8-5

44 8 技術データ 8.3 I (ma) C ( F) Kapazitaet 8.3 I (ma) C ( F) C (µf) I (ma) 8-6

45 8 技術データ Bestelldaten PNOZ m1p PNOZ m1p PNOZ m1p ETH PNOZ m1p ETH

46 8 技術データ

GmbH & Co. KG Pilz PIT PMI PNOZ Primo PSEN PSS PVIS SafetyBUS p SafetyEYE SafetyNET p the spirit of safety GmbH & Co. KG

PNOZ mm0p PNOZmulti 取扱説明書 No. 1001274-JA-02 GmbH & Co. KG Pilz PIT PMI PNOZ Primo PSEN PSS PVIS SafetyBUS p SafetyEYE SafetyNET p the spirit of safety GmbH & Co. KG 目次 1 1.1 1-1 1.1.1 1-1 1.2 1-2 1.3 1-3