Japanese-Gregorian Year Conversion Table ねんごうせいれきへんかんひょう年号 西暦変換表 ō: Pronunciation should be lengthened, like oh. 156 しょうわ昭和 Shōwa へいせい 平成 Heisei 35 19

Transcription

1 Japanese-Gregorian Year Conversion Table ねんごうせいれきへんかんひょう年号 西暦変換表 ō: Pronunciation should be lengthened, like oh. 56 しょうわ昭和 Shōwa へいせい 平成 Heisei Japanese calendar types have included a range of official and unofficial systems. At present, Japan uses the Gregorian calendar, together with year designations stating the year of the regin of the current emperor. Appendices かん巻 まつ末 ふ付 つばき椿 ろく録 はなことばひかうつくほこ花言葉 控えめな美しさ 誇り はるとうらいつはなきちじょう春の到来を告げる花 吉祥 をいっぽうはなつね味する一方 花の付け根からポ いみ意 ちすがたくびおさまトリと散る姿は 首が落ちる様を れんそう連 ぶけ ふさわ 想させ武家に相応しくないとさ げんざいれた 現 びょうにん け がにんおくに贈 在でも病人や怪我人 さることは避けられている Tsubaki (Camellia) What this flower signifies in Japan: Beauty of modesty, pride Camellias announce the arrival of spring. While the camellia is considered a good omen on one hand, it was thought to be an inappropriate flower for a samurai family because the way the flowers fall to the ground from the neck made a person think of human heads being cut off. Even today, people avoid giving camellias as gifts to those who are sick or injured.

2 Appendix 巻末付録 Ⅰ I 日本の行政機構図 Japanese Government Structure に ほん ぎょう せい き こう ず ないかく ふ 内閣府 Cabinet Office そうごう か がく ぎ じゅつ 総合科学技術 イノベー かい ぎ ション会議 Council for Science, Technology and Innovation だんじょきょうどうさんかくかい ぎ 男女共同参画会議 Council for Gender Equality げん し りょく い いんかいとう 原子力委員会等 Atomic Energy Commission, etc く ないちょう 宮内庁 Imperial Household Agency こうせいとりひき い いんかい 公正取引委員会 Japan Fair Trade Commission こっ か こうあん い いんかい 国 家公 安委員 会 National Public Safety Commission けいさつちょう 警察庁 National Police Agency きんゆうちょう 金融庁 Financial Services Agency しょう ひ しゃちょう 消費者庁 Consumer Affairs Agency とくてい こ じんじょうほう ほ ご い いんかい 特定個人情報保護委員会 Specific Personal Information Protection Commission ふっこうちょう 復興庁 Reconstruction Agency そう む しょう 総務省 Ministry of Internal Affairs and Communications ないかく 内閣 Cabinet 内閣官房 Cabinet Secretariat ないかくほうせいきょく 公害等調整委員会 Environmental Dispute Coordination Commission しょうぼうちょう 消防庁 Fire and Disaster Management Agency ほう む しょう こうあんちょう さ ちょう がい む しょう こうあんしん さ ざい む しょう こくぜいちょう 法務省 Ministry of Justice 外務省 Ministry of Foreign Affairs ないかくかんぼう こうがいとうちょうせい い いんかい 財務省 Ministry of Finance もん ぶ 公安調査庁 Public Security Intelligence Agency い いんかい 公安審査委員会 Public Security Examination Commission 国税庁 National Tax Agency か がくしょう 文部科学省 Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology ぶん か ちょう 文化庁 Agency for Cultural Affairs ちょう スポーツ庁 Sports Agency 内閣法制局 Cabinet Legislation Bureau こうせいろうどうしょう 厚生労働省 Ministry of Health, Labour and Welfare ちゅうおうろうどう い いんかい じん じ いん のうりんすいさんしょう りん や ちょう 人事院 National Personnel Authority 農林水産省 Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries 中央労働委員会 Central Labour Relations Commission 林野庁 Forestry Agency すいさんちょう 水産庁 Fisheries Agency し げん 会計検査院 Board of Audit of Japan ちょう 資源エネルギー庁 Agency for Natural Resources and Energy かいけいけん さ いん けいざいさんぎょうしょう 経済産業省 Ministry of Economy, Trade and Industry とっきょちょう 特許庁 Japan Patent Office ちゅうしょう き ぎょうちょう 中小企業庁 Small and Medium Enterprise Agency こく ど こうつうしょう 国土交通省 Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism 気象庁 Japan Meteorological Agency き しょうちょう 海上保安庁 Japan Coast Guard かいじょう ほ あんちょう 付 録 Ⅰ かんこうちょう 観光庁 Japan Tourism Agency Appendix I うん ゆ あんぜん い いんかい 運輸安全委員会 Japan Transport Safety Board かんきょうしょう 環境省 Ministry of the Environment ぼうえいしょう 防衛省 Ministry of Defence 58 げん し りょく き せい い いんかい 原子力規制委員会 Nuclear Regulation Authority ぼうえいそう び ちょう 防衛装備庁 Acquisition, Technology and Logistics Agency 59

3 Appendix 巻末付録 Ⅱ に ほん II がく じゅつぎょう せい そ しき ず 日本の学術行政組織図 Organization of Japanese Research Administration ないかく 内閣 Cabinet ないかく ふ 内閣府 Cabinet Office そうごう か がく ぎ じゅつ かい ぎ 総合科学技術 イノベーション会議 Council for Science, Technology and Innovation 原子力委員会 Japan Atomic Energy Commission 日本学術会議等 Science Council of Japan, etc. げん し りょく い いんかい に ほんがくじゅつかい ぎ とう そう む しょう 総務省 Ministry of Internal Affairs and Communications もん ぶ か がくしょう 文部科学省 Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology 国立大学法人 (86) National University Corporations こくりつだいがくほうじん だいがくきょうどう り よう き かんほうじん か がく ぎ じゅつ がくじゅつしん ぎ かい 科学技術 学術審議会 Council for Science and Technology 大学共同利用機関法人 (4) Inter-University Research Institute Corporations 公立大学 (89) Public Universities こうりつだいがく にっぽんがく し いん 日本学士院 The Japan Academy 私立大学 (604) Private Universities し りつだいがく じ しんちょう さ けんきゅうすいしんほん ぶ 地震調査研究推進本部 The Headquarters for Earthquake Research Promotion に ほん こくない い いんかい 日本ユネスコ国内委員会 Japanese National Commission for UNESCO 国立研究所 National Research Institutes こくりつけんきゅうじょ 独立行政法人 Incorporated Administrative Agencies どくりつぎょうせいほうじん 独立行政法人日本学術振興会 Japan Society for the Promotion of Science (JSPS) どくりつぎょうせいほうじん に ほんがくじゅつしんこうかい 国立研 究 開発法人科学技 術 振興機構 Japan Science and Technology Agency (JST) こくりつけんきゅうかいはつほうじん か がく ぎ じゅつしんこう き こう けいざいさんぎょうしょう 経済産業省 Ministry of Economy, Trade and Industry こうせいろうどうしょう 厚生労働省 Ministry of Health, Labour and Welfare のうりんすいさんしょう 国立研究所 National Research Institutes こく ど こうつうしょう どくりつぎょうせいほうじん 国土交通省 Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism こくりつけんきゅうじょ 独立行政法人 Incorporated Administrative Agencies Appendix II 付 録 Ⅱ 農林水産省 Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries かんきょうしょう 環境省 Ministry of the Environment 60 民間研究所 Non-Governmental Research Institutes みんかんけんきゅうじょ 6

4 Appendix 巻末付録 Ⅲ III かん ちょう とう 官庁等 Government Offices, etc. しゅう ぎ いん ざい む しょう さん ぎ いん もん ぶ 衆議院 House of Representatives -7- Nagata-cho, Chiyoda-ku, Tokyo URL Tel: 参議院 House of Councillors -7- Nagata-cho, Chiyoda-ku, Tokyo URL Tel: かいけいけん さ いん 会計検査院 Board of Audit 3-2-2, Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo URL Tel: じん じ いん 人事院 National Personnel Authority -2-3 Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo URL Tel: ないかく ふ 財務省 Ministry of Finance 3-- Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo URL Tel: か がくしょう 文部科学省 Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo URL Tel: ぶん か ちょう 文化庁 Agency for Cultural Affairs Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo URL Tel: にっぽんがく し いん 日本学士院 The Japan Academy 7-32 Ueno-koen, Taito-ku, Tokyo URL Tel: こうせいろうどうしょう 内閣府 Cabinet Office -6- Nagata-cho, Chiyoda-ku, Tokyo URL Tel: 厚生労働省 Ministry of Health, Labour and Welfare -2-2 Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo URL Tel: 宮内庁 Imperial Household Agency - Chiyoda, Chiyoda-ku, Tokyo 00-8 URL Tel: 農林水産省 Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries -2- Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo URL Tel: 警察庁 National Police Agency 2--2 Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo URL Tel: 経済産業省 Ministry of Economy, Trade and Industry -3- Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo URL Tel: く ないちょう けいさつちょう きんゆうちょう 金融庁 Financial Services Agency Central Government Bldg. No.7, 3-2-, Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo URL Tel: そう む しょう 総務省 Ministry of Internal Affairs and Communications Central Government Bldg. No.2, 2--2 Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo URL Tel: ほう む しょう がい む しょう 外務省 Ministry of Foreign Affairs 2-2- Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo URL Tel: けいざいさんぎょうしょう とっきょちょう 特許庁 Japan Patent Office Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo URL Tel: こく ど こうつうしょう 国土交通省 Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism 2--3 Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo URL Tel: かんきょうしょう 環境省 Ministry of the Environment Central Government Bldg. No.5, -2-2 Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo URL Tel: Appendix III 付 録 Ⅲ 法務省 Ministry of Justice -- Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo URL Tel: のうりんすいさんしょう ぼうえいしょう 防衛省 Ministry of Defense 5- Honmura-cho, Ichigaya, Shinjuku-ku, Tokyo URL Tel:

5 Appendix 巻末付録 Ⅲ IV に ほんがくじゅつかい ぎ 日本学術会議 Science Council of Japan Roppongi, Minato-ku, Tokyo URL Tel: か がく ぎ じゅつしんこう き こう 科学技術振興機構 Japan Science and Technology Agency Kawaguchi Center Bldg., 4--8 Honcho, Kawaguchi-shi, Saitama URL Tel: こくさいきょうりょく き こう 国際協力機構 Japan International Cooperation Agency Niban-cho Center Bldg., 5-25 Niban-cho, Chiyoda-ku, Tokyo URL Tel: to 6663 こくさいこうりゅう き きん 国際交流基金 The Japan Foundation 4-4- Yotsuya, Shinjyuku-ku, Tokyo URL Tel: だい がく きょう どう り よう き かん ほう じん 大学共同利用機関法人 Inter-University Research Institute Corporations だ い が く きょう ど う り よ う き か ん ほ う じ ん に ん げ ん ぶ ん か け ん きゅう き こ う 大学共同利用機関法人人間文化研究機構 National Institutes for the Humanities Hulic Kamiyacho Bldg. 2F, Toranomon, Minato-ku, Tokyo URL Tel: こくりつれき し みんぞくはくぶつかん 国立歴史民俗博物館 National Museum of Japanese History 7 Jonai-cho, Sakura-shi, Chiba URL Tel: こくぶんがくけんきゅう し りょうかん 国文学研究資料館 National Institute of Japanese Literature 0-3 Midori-cho, Tachikwa-shi, Tokyo URL Tel: こくりつこく ご けんきゅうじょ 国立国語研究所 The National Institute for Japanese Language and Linguistics 0-2 Midori-cho, Tachikawa-shi, Tokyo URL Tel: こくさい に ほんぶん か けんきゅう 国際日本文化研究センター International Research Center for Japanese Studies 3-2 Oeyama-cho, Goryo, Nishikyo-ku, Kyoto-shi, Kyoto URL Tel: そうごう ち きゅうかんきょうがくけんきゅうじょ 総合地球環境学研究所 Research Institute for Humanity and Nature Motoyama, Kamigamo, Kita-ku, Kyoto URL Tel: こくりつみんぞくがくはくぶつかん 国立民族学博物館 National Museum of Ethnology 0- Senri-banpakukoen, Suita-shi, Osaka URL Tel: だ い が く きょう ど う り よ う き か ん ほ う じ ん し ぜ ん か が く け ん きゅう き こ う 大学共同利用機関法人自然科学研究機構 National Institutes of Natural Sciences Hulic Kamiyacho Bldg. 2F, Toranomon, Minato-ku, Tokyo URL Tel: こくりつてんもんだい Appendix IV 付 録 Ⅲ 国立天文台 National Astronomical Observatory of Japan 2-2- Osawa, Mitaka-shi, Tokyo URL Tel: かくゆうごう か がくけんきゅうじょ 核融合科学研究所 National Institute for Fusion Science Oroshi-cho, Toki-shi, Gifu URL Tel:

6 Appendix 巻末付録 Ⅳ き そ せいぶつがくけんきゅうじょ 基礎生物学研究所 National Institute for Basic Biology 38 Nishigo-naka, Myodaiji-cho, Okazaki-shi, Aichi URL Tel: せい り がくけんきゅうじょ 生理学研究所 National Institute for Physiological Sciences 38 Nishigo-naka, Myodaiji-cho, Okazaki-shi, Aichi URL Tel: ぶん し か がくけんきゅうじょ IV とうけいすう り けんきゅうじょ 統計数理研究所 The Institute of Statistical Mathematics 0-3 Midori-cho, Tachikawa-shi, Tokyo URL Tel: こくりつ い でんがくけんきゅうじょ 国立遺伝学研究所 National Institute of Genetics Yata, Mishima-shi, Shizuoka URL Tel: 分子科学研究所 Institute for Molecular Science 38 Nishigo-naka, Myodaiji-cho, Okazaki-shi, Aichi URL Tel: だ い が く きょう ど う り よ う き か ん ほ う じ ん こ う か そ く き け ん きゅう き こ う 大学共同利用機関法人高エネルギー加速器研究機構 High Energy Accelerator Research Organization - Oho, Tsukuba-shi, Ibaraki URL Tel: そ りゅう し げん し かくけんきゅうじょ 素粒子原子核研究所 Institute of Particle and Nuclear Studies - Oho, Tsukuba-shi, Ibaraki URL Tel: ぶっしつこうぞう か がくけんきゅうじょ 物質構造科学研究所 Institute of Materials Structure Science - Oho, Tsukuba-shi, Ibaraki URL Tel: か そく き けんきゅう し せつ 加速器研究施設 Accelerator Laboratory - Oho, Tsukuba-shi, Ibaraki URL Tel: きょうつう き ばんけんきゅう し せつ 共通基盤研究施設 Applied Research Laboratory - Oho, Tsukuba-shi, Ibaraki URL Tel: だ い が く きょう ど う り よ う き か ん ほ う じ ん じょう ほ う け ん きゅう き こ う 大学共同利用機関法人情報 システム研究機構 Research Organization of Information and Systems Hulic Kamiyacho Bldg. 2F, Toranomon, Minato-ku, Tokyo URL Tel: こくりつきょく ち けんきゅうじょ Appendix IV 付 録 Ⅳ 国立極地研究所 National Institute of Polar Research 0-3 Midori-cho, Tachikawa-shi, Tokyo URL Tel: こくりつじょうほうがくけんきゅうじょ 国立情報学研究所 National Institute of Informatics 2--2 Hitotsubashi, Chiyoda-ku, Tokyo URL Tel:

7 Appendix V 巻末付録 Ⅴ おも け ん きゅう き か ん と う こ く り つ け ん きゅう じ ょ ど く り つ ぎょう せ い ほ う じ ん とうきょうぶん か ざいけんきゅうじょ 主な研究機関等 国立研究所 独立行政法人 東京文化財研究所 National Research Institute for Cultual Properties, Tokyo 3-43 Ueno Koen, Taito-ku, Tokyo URL Tel: Main Research Institutes, etc. (National Research Institutes, Incorporated Administrative Agencies) もん ぶ な か が く しょう こくりつきょういくせいさくけんきゅうじょ 国立教育政策研究所 National Institute for Educational Policy Research Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo URL Tel: か がく ぎ じゅつ に ほんげん し りょくけんきゅうかいはつ き こう 日本原子力研究開発機構 Japan Atomic Energy Agency 756- Oaza-Funaishikawa, Tokai-mura, Naka-gun, Ibaraki URL Tel: がくじゅつせいさくけんきゅうじょ 科学技術 学術政策研究所 National Institute of Science and Technology Policy Central Government Bldg. 6F, No.7 East Wing Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo URL Tel: り こくりつとくべつ し きょういくそうごうけんきゅうじょ かいようけんきゅうかいはつ き こう 海洋研究開発機構 Japan Agency for Marine-Earth Science and Technology 2-5 Natsushima-cho, Yokosuka-shi, Kanagawa URL Tel: こくりつ か がくはくぶつかん ぶっしつ ざいりょうけんきゅう き こう 物質 材料研究機構 National Institute for Materials Science -2- Sengen, Tsukuba-shi, Ibaraki URL Tel: ぼうさい か がく ぎ じゅつけんきゅうじょ 防災科学技術研究所 National Research Institute for Earth Science and Disaster Prevention 3- Tennodai, Tsukuba-shi, Ibaraki URL Tel: う ちゅうこうくうけんきゅうかいはつ き こう 宇宙航空研究開発機構 Japan Aerospace Exploration Agency Jindaiji-higashi-machi, Chofu-shi, Tokyo URL Tel: ほうしゃせん い がくそうごうけんきゅうじょ 放射線医学総合研究所 National Institute of Radiological Sciences 4-9- Anagawa, Inage-ku, Chiba-shi, Chiba URL Tel: か がくけんきゅうじょ 理化学研究所 RIKEN 2- Hirosawa, Wako-shi, Saitama URL Tel: 国立特別支援教育総合研究所 National Institute of Special Needs Education 5-- Nobi, Yokosuka-shi, Kanagawa URL Tel: 国立科学博物館 National Museum of Nature and Science 7-20 Ueno Koen, Taito-ku, Tokyo URL Tel: ら ぶん か ざいけんきゅうじょ 奈良文化財研究所 Nara National Research Institute for Cultual Properties 247- Saki-cho, Nara-shi, Nara URL Tel: 文部科学省 Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology ないかく ふ 内閣府 Cabinet Office か がくけいさつけんきゅうじょ 科学警察研究所 National Research Institute of Police Science 6-3- Kashiwanoha, Kashiwa-shi, Chiba URL Tel: そ う む しょう 総務省 Ministry of Internal Affairs and Communications じょうほうつうしんけんきゅう き こう 情報通信研究機構 National Institute of Information and Communications Technology 4-2- Nukui-Kitamachi, Koganei-shi, Tokyo URL Tel: しょうぼうけんきゅう 消防研究センター National Research Institute of Fire and Disaster Jindaiji-higashi-machi, Chofu-shi, Tokyo URL Tel: Appendix V 付 録 Ⅴ 68 69

8 Appendix V 巻末付録 Ⅴ ざ い む しょう こくりつじゅんかん き びょうけんきゅう 財務省 Ministry of Finance かんぜいちゅうおうぶんせきじょ 関税中央分析所 Central Customs Laboratory Kashiwanoha, Kashiwa-shi, Chiba URL Tel: しゅるいそうごうけんきゅうじょ 酒類総合研究所 National Research Institute of Brewing 3-7- Kagamiyama, Higashihiroshima-shi, Hiroshima URL Tel: こ う せ い ろ う ど う しょう 厚生労働省 Ministry of Health, Labour and Welfare こくりつしゃかい ほ しょう じんこうもんだいけんきゅうじょ こくりつ ほ けん い りょう か がくいん 国立保健医療科学院 National Institute of Public Health Minami, Wako-shi, Saitama URL Tel: えいようけんきゅうじょ 国立健康 栄養研究所 National Institute of Health and Nutrition -23- Toyama, Shinjuku-ku, Tokyo URL Tel: こくりつせいしん しんけい い りょうけんきゅう しんけいけんきゅうじょ 国立精神 神経医療研究センター 神経研究所 National Institute of Neuroscience, National Center of Neurology and Psychiatry 4-- Ogawa-higashi-cho, Kodaira-shi, Tokyo URL Tel: こくりつせいしん しんけい い りょうけんきゅう せいしん ほ けんけんきゅうじょ 国立精神 神経医療研究センター 精神保健研究所 National Institute of Mental Health, National Center of Neurology and Psychiatry 4-- Ogawa-higashi-cho, Kodaira-shi, Tokyo URL Tel: こくりつ けんきゅう 国立がん研究センター National Cancer Center 5-- Tsukiji, Chuo-ku, Tokyo URL Tel: こくりつ い やくひんしょくひんえいせいけんきゅうじょ けんきゅうじょ こくりつかんせんしょうけんきゅうじょ 国立感染症研究所 National Institute of Infectious Diseases -23- Toyama, Shinjuku-ku, Tokyo URL Tel: 国立長寿医療研究センター National Center for Geriatrics and Gerontology Morioka-machi, Obu-shi, Aichi URL Tel: こくりつこくさい い りょうけんきゅう 国立国際医療研究センター National Center for Global Health and Medicine -2- Toyama, Shinjuku-ku, Tokyo URL Tel: ろうどうあんぜんえいせいそうごうけんきゅうじょ 労働安全衛生総合研究所 National Institute of Occupational Safety and Health, Japan -4-6 Umezono, Kiyose-shi, Tokyo URL Tel: の う り ん す い さ ん しょう 農林水産省 Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries のう ぎょう しょく ひん さん ぎょう ぎ じゅつ そう ごう けん きゅう き こう ちゅう おう のう ぎょう そう ごう けん きゅう 農業 食品産業技術総合研究機構 中央農業総合研究センター Agricultural Research Center, National Agriculture and Food Research Organization 3-- Kannondai, Tsukuba-shi, Ibaraki URL Tel: のう ぎょう しょく ひん さん ぎょう ぎ じゅつ そう ごう けん きゅう き こう さく もつ けん きゅう じょ のう ぎょう しょく ひん さん ぎょう ぎ じゅつ そう ごう けん きゅう き こう か じゅ けん きゅう じょ のう ぎょう しょく ひん さん ぎょう ぎ じゅつ そう ごう けん きゅう き こう や さい ちゃ ぎょう けん きゅう じょ 農業 食品産業技術総合研究機構 作物研究所 Institute of Crop Science, National Agriculture and Food Research Organization 2--8 Kannondai, Tsukuba-shi, Ibaraki URL Tel: 農業 食品産業技術総合研究機構 果樹研究所 Institute of Fruit Tree Science, National Agriculture and Food Research Organization 2- Fujimoto, Tsukuba-shi, Ibaraki URL Tel: 農業 食品産業技術総合研究機構 野菜茶業研究所 Institute of Vegetable and Tea Science, National Agriculture and Food Research Organization 360 Kusawa, Ano-cho, Tsu-shi, Mie URL Tel: Appendix V 付 録 Ⅴ 国立医薬品食品衛生研究所 National Institute of Health Sciences -8- Kamiyoga, Setagaya-ku, Tokyo URL Tel: Scheduled to transfer to KING Skyfront (international strategic zone of the Tonomachi Area), Kawasaki City in FY こくりつせいいく い りょうけんきゅう 国立成育医療研究センター研究所 National Research Institute for Child Health and Development 2-0- Okura, Setagaya-ku, Tokyo URL Tel: こくりつちょうじゅ い りょうけんきゅう 国立社会保障 人口問題研究所 National Institute of Population and Social Security Research Hibiya Kokusai Bldg. 6F, Uchisaiwaicho, Chiyoda-ku, Tokyo URL Tel: こくりつけんこう 国立循環器病研究センター National Cerebral and Cardiovascular Center 5-7- Fujishiro-dai, Suita-shi, Osaka URL Tel:

9 Appendix V 巻末付録 Ⅴ のう ぎょう しょく ひん さん ぎょう ぎ じゅつ そう ごう けん きゅう き こう しょくひんそうごうけんきゅうじょ 農業 食品産業技術総合研究機構 食品総合研究所 National Food Research Institute, National Agriculture and Food Research Organization 2--2 Kannondai, Tsukuba-shi, Ibaraki URL Tel: のう ぎょう しょく ひん さん ぎょう ぎ じゅつ そう ごう けん きゅう き こう か けんきゅうじょ 農業 食品産業技術総合研究機構 花き研究所 Institute of Floricultural Science, National Agriculture and Food Research Organization 2- Fujimoto, Tsukuba-shi, Ibaraki URL Tel: のう ぎょう しょく ひん さん ぎょう ぎ じゅつ そう ごう けん きゅう き こう ちくさんくさ ち けんきゅうじょ 農業 食品産業技術総合研究機構 畜産草地研究所 Institute of Livestock and Grassland Science, National Agriculture and Food Research Organization 2 Ikenodai, Tsukuba-shi, Ibaraki URL Tel: のう ぎょう しょく ひん さん ぎょう ぎ じゅつ そう ごう けん きゅう き こう どうぶつえいせいけんきゅうじょ 農業 食品産業技術総合研究機構 動物衛生研究所 National Institute of Animal Health, National Agriculture and Food Research Organization 3--5 Kannondai, Tsukuba-shi, Ibaraki URL Tel: のう ぎょう しょく ひん さん ぎょう ぎ じゅつ そう ごう けん きゅう き こう ほっかいどうのうぎょうけんきゅう 農業 食品産業技術総合研究機構 北海道農業研究センター Hokkaido Agricultural Research Center, National Agriculture and Food Research Organization Hitsujigaoka, Toyohira-ku, Sapporo-shi, Hokkaido URL Tel: のう ぎょう しょく ひん さん ぎょう ぎ じゅつ そう ごう けん きゅう き こう とうほくのうぎょうけんきゅう 農業 食品産業技術総合研究機構 東北農業研究センター Tohoku Agricultural Research Center, National Agriculture and Food Research Organization 4 Akahira, Shimo-kuriyagawa, Morioka-shi, Iwate URL Tel: のうぎょう しょくひん さんぎょう ぎ じゅつそう ごう けんきゅう き こう きん き ちゅうごく し こくのうぎょうけんきゅう 農業 食品産業技術総合研究機構 近畿中国四国農業研究センター Western Region Agricultural Research Center, National Agriculture and Food Research Organization 6-2- Nishifukatsu-cho, Fukuyama-shi, Hiroshima URL Tel: のう ぎょう しょく ひん さん ぎょう ぎ じゅつ そう ごう けん きゅう き こう きゅうしゅうおきなわのうぎょうけんきゅう 農業 食品産業技術総合研究機構 九州沖縄農業研究センター Kyushu Okinawa Agricultural Research Center, National Agriculture and Food Research Organization 242 Suya, Koshi-shi, Kumamoto URL Tel: のう ぎょう しょく ひん さん ぎょう ぎ じゅつ そう ごう けん きゅう き こう のうそんこうがくけんきゅうじょ 農業環境技術研究所 National Institute for Agro-Environmental Sciences 3--3 Kannondai, Tsukuba-shi, Ibaraki URL Tel: こくさいのうりんすいさんぎょうけんきゅう 国際農林水産業研究センター Japan International Research Center for Agricultural Sciences - Owashi, Tsukuba-shi, Ibaraki URL Tel: しんりんそうごうけんきゅうじょ 森林総合研究所 Forestry and Forest Products Research Institute Matsunosato, Tsukuba-shi, Ibaraki URL Tel: しんりんそうごうけんきゅうじょ りんぼくいくしゅ 森林総合研究所 林木育種センター Forest Tree Breeding Center, Forestry and Forest Products Research Institute Ishi, Juo-cho, Hitachi-shi, Ibaraki URL Tel: すいさんそうごうけんきゅう ほっかいどう く すいさんけんきゅうじょ すいさんそうごうけんきゅう とうほく く すいさんけんきゅうじょ すいさんそうごうけんきゅう ちゅうおうすいさんけんきゅうじょ 水産総合研究センター 北海道区水産研究所 Hokkaido National Fisheries Research Institute, Fisheries Research Agency 2-4-, Nakanoshima 2-jo, Toyohira-ku, Sapporo-shi, Hokkaido URL Tel: 水産総合研究センター 東北区水産研究所 Tohoku National Fisheries Research Institute, Fisheries Research Agency Shinhama-cho, Shiogama-shi, Miyagi URL Tel: 水産総合研究センター 中央水産研究所 National Research Institute of Fisheries Science, Fisheries Research Agency Fukuura, Kanazawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa URL Tel: すいさんそうごうけんきゅう に ほんかい く すいさんけんきゅうじょ すいさんそうごうけんきゅう こくさいすいさん し げんけんきゅうじょ 水産総合研究センター 日本海区水産研究所 Japan Sea National Fisheries Research Institute, Fisheries Research Agency Suido-cho, Chuo-ku, Niigata-shi, Niigata URL Tel: 水産総合研究センター 国際水産資源研究所 National Research Institute of Far Seas Fisheries, Fisheries Research Agency 5-7- Orido, Shimizu-ku, Shizuoka-shi, Shizuoka URL Tel: Appendix V 付 録 Ⅴ 農業 食品産業技術総合研究機構 農村工学研究所 National Institute for Rural Engineering, National Agriculture and Food Research Organization 2--6 Kannondai, Tsukuba-shi, Ibaraki URL Tel: のうぎょうかんきょう ぎ じゅつけんきゅうじょ のうぎょうせいぶつ し げんけんきゅうじょ 農業生物資源研究所 National Institute of Agrobiological Sciences 2--2 Kannondai, Tsukuba-shi, Ibaraki URL Tel:

10 Appendix V 巻末付録 Ⅴ すいさんそうごうけんきゅう せ と ないかい く すいさんけんきゅうじょ 水産総合研究センター 瀬戸内海区水産研究所 National Research Institute of Fisheries and Environment of Inland Sea, Fisheries Research Agency Maruishi, Hatsukaichi-shi, Hiroshima URL Tel: すいさんそうごうけんきゅう せいかい く すいさんけんきゅうじょ 水産総合研究センター 西海区水産研究所 Seikai National Fisheries Research Institute, Fisheries Research Agency 55-8 Taira-machi, Nagasaki-shi, Nagasaki URL Tel: すいさんそうごうけんきゅう すいさんこうがくけんきゅうじょ 水産総合研究センター 水産工学研究所 National Research Institute of Fisheries Engineering, Fisheries Research Agency Hasaki, Kamisu-shi, Ibaraki URL Tel: すいさんそうごうけんきゅう ぞうようしょくけんきゅうじょ 水産総合研究センター 増養殖研究所 National Research Institute of Aquaculture, Fisheries Research Agency 422- Nakatsu-hamaura, Minami-ise-cho, Watarai-gun, Mie URL Tel: のうりんすいさんせいさくけんきゅうじょ 農林水産政策研究所 Policy Research Institute, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries Central Government Bldg. No.4, 3-- Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo URL Tel: け い ざ い さ ん ぎょうしょう 経済産業省 Ministry of Economy, Trade and Industry さんぎょう ぎ じゅつそうごうけんきゅうじょ 産業技術総合研究所 National Institute of Advanced Industrial Science and Technology AIST Tsukuba Central, -- Umezono, Tsukuba-shi, Ibaraki URL Tel: こ く ど こ う つ う しょう 国土交通省 Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism ど ぼくけんきゅうじょ 土木研究所 Public Works Research Institute -6 Minamihara, Tsukuba-shi, Ibaraki URL Tel: ど ぼくけんきゅうじょ かん ち ど ぼくけんきゅうじょ 電子航法研究所 Electronic Navigation Research Institute Jindaiji-higashi-machi, Chofu-shi, Tokyo URL Tel: こうわんくうこう ぎ じゅつけんきゅうじょ 港湾空港技術研究所 Port and Airport Research Institute 3-- Nagase, Yokosuka-shi, Kanagawa URL Tel: こうつうあんぜんかんきょうけんきゅうじょ 交通安全環境研究所 National Traffic Safety and Environment Laboratory Jindaiji-higashi-machi, Chofu-shi, Tokyo URL Tel: き しょうけんきゅうじょ 気象研究所 Meteorological Research Institute - Nagamine, Tsukuba-shi, Ibaraki URL Tel: かい ぎ だいがっこう 海技大学校 Marine Technical College 2-24 Nishikura-cho, Ashiya-shi, Hyogo URL Tel: けんちくけんきゅうじょ 建築研究所 Building Research Institute Tachihara, Tsukuba-shi, Ibaraki URL Tel: こく ど ち り いん こく ど ぎ じゅつせいさくそうごうけんきゅうじょ 国土地理院 Geospatial Information Authority of Japan Kitasato, Tsukuba-shi, Ibaraki URL Tel: 国土技術政策総合研究所 National Institute for Land and Infrastructure Management Asahi, Tsukuba-shi, Ibaraki URL Tel: か ん きょうしょう 環境省 Ministry of the Environment こくりつかんきょうけんきゅうじょ 国立環境研究所 National Institute for Environmental Studies 6-2 Onogawa, Tsukuba-shi, Ibaraki URL Tel: こくりつみなまたびょうそうごうけんきゅう 国立水俣病総合研究センター National Institute for Minamata Disease Hama, Minamata-shi, Kumamoto URL Tel: Appendix V 付 録 Ⅴ 土木研究所 寒地土木研究所 Civil Engineering Research Institute for Cold Region, Public Works Research Institute Hiragishi, Toyohira-ku, Sapporo-shi, Hokkaido URL Tel: でん し こうほうけんきゅうじょ かいじょう ぎ じゅつあんぜんけんきゅうじょ 海上技術安全研究所 National Maritime Research Institute Shinkawa, Mitaka-shi, Tokyo URL Tel:

11 Appendix VI 巻末付録 Ⅵ ち ほう にゅう こく かん り きょく およ し きょく 地方入国管理局及びその支局 Regional Immigration Bureaus and District Immigration Offices URL とうきょうにゅうこくかん り きょく 東京入国管理局 Tokyo Regional Immigration Bureau Konan, Minato-ku, Tokyo Tel: Jurisdiction: Tokyo, Kanagawa, Saitama, Chiba, Ibaraki, Tochigi, Gunma, Yamanashi, Nagano and Niigata とうきょうにゅうこくかん り きょく よこはま し きょく 東京入国管理局 横浜支局 Yokohama District Immigration Office 0-7 Torihama-cho, Kanazawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa Tel: (Kanagawa) とうきょうにゅうこくかん り きょく なり た くうこう し きょく 東京入国管理局 成田空港支局 Narita Airport District Immigration Office - Furugome, Narita-shi, Chiba Tel: (Narita Airport) とうきょうにゅうこくかん り きょく はね だ くうこう し きょく 東京入国管理局 羽田空港支局 Haneda Airport Branch Office C.I.Q Bldg., Haneda Airport Haneda-kuko, Ota-ku, Tokyo Tel: (Haneda Airport) おおさかにゅうこくかん り きょく 大阪入国管理局 Osaka Regional Immigration Bureau , Nanko Kita, Suminoe-ku, Osaka-shi, Osaka Tel: Jurisdiction: Osaka, Kyoto, Hyogo, Nara, Shiga and Wakayama おおさかにゅうこくかん り きょく かんさいくうこう し きょく 大阪入国管理局 関西空港支局 Kansai Airport District Immigration Office Senshu-kuko-naka, Tajiri-cho, Sennan-gun, Osaka-shi, Osaka Tel: (Kansai Airport) おおさかにゅうこくかん り きょく こう べ し きょく 76 ご や にゅうこくかん り きょく な ご や にゅうこくかん り きょく ちゅう ぶ くうこう し きょく 名古屋入国管理局 中部空港支局 Chubu Airport District Immigration Office 3rd Floor, CIQ Bldg., - Centrair, Tokoname-shi, Aichi Tel: (Chubu Airport ) さっぽろにゅうこくかん り きょく 札幌入国管理局 Sapporo Regional Immigration Bureau Sapporo Third Joint Government Bldg., Odori-nishi 2-chome, Chuo-ku, Sapporo-shi, Hokkaido Tel: Jurisdiction: Hokkaido せんだいにゅうこくかん り きょく 仙台入国管理局 Sendai Regional Immigration Bureau Sendai Second Legal Affairs Joint Government Bldg., Gorin, Miyagino-ku, Sendai-shi, Miyagi Tel: Jurisdiction: Miyagi, Fukushima, Yamagata, Iwate, Akita and Aomori ひろしまにゅうこくかん り きょく 広島入国管理局 Hiroshima Regional Immigration Bureau Hiroshima Legal Affairs Joint Government Bldg., 2-3 Kamihatchobori, Naka-ku, Hiroshima-shi, Hiroshima Tel: Jurisdiction: Hiroshima, Yamaguchi, Okayama, Tottori and Shimane たかまつにゅうこくかん り きょく 高松入国管理局 Takamatsu Regional Immigration Bureau Takamatsu Legal Affairs Joint Government Bldg., - Marunouchi, Takamatsu-shi, Kagawa Tel: Jurisdiction: Kagawa, Ehime, Tokushima and Kochi ふくおかにゅうこくかん り きょく 福岡入国管理局 Fukuoka Regional Immigration Bureau Terminal 3, Fukuoka Airport, 778- Shimousui, Hakata-ku, Fukuoka-shi, Fukuoka Tel: Jurisdiction: Fukuoka, Saga, Nagasaki, Oita, Kumamoto, Kagoshima, Miyazaki and Okinawa ふくおかにゅうこくかん り きょく な は し きょく 福岡入国管理局 那覇支局 Naha District Immigration Office Naha First Local Joint Government Bldg., -5-5 Hikawa, Naha-shi, Okinawa Tel: (Okinawa) 77 Appendix VI 付 録 Ⅵ 大阪入国管理局 神戸支局 Kobe District Immigration Office Kobe Local Joint Government Bldg., 29 Kaigan-dori, Chuo-ku, Kobe-shi, Hyogo Tel: (Hyogo) な 名古屋入国管理局 Nagoya Regional Immigration Bureau 5-8 Shoho-cho, Minato-ku, Nagoya-shi, Aichi Tel: Jurisdiction: Aichi, Mie, Shizuoka, Gifu, Fukui, Toyama and Ishikawa

12 Appendix VII 巻末付録 Ⅶ と どう ふ けん ち いき こく さい か きょう かい そう む しょうにんてい 都道府県の URL と地域国際化協会 総務 省 認定 Prefectural and City Governments URLs and International Exchange Associations (Approved by the Ministry of Internal Affairs and Communications) と どう ふ けん じゅん 都道府県 アルファベット順 ) Prefectures (alphabetical order) あい ち けん AICHI Prefecture 愛知県 URL あい ち けんこくさいこうりゅうきょうかい 公財 愛知県国際交流協会 Aichi International Association Sannomaru Annex Bldg., Aichi Prefectural Government, 2-6- Sannomaru, Naka-ku, Nagoya-shi, Aichi URL Tel: あき た けん AKITA Prefecture 秋田県 URL あき た けんこくさいこうりゅうきょうかい 公財 秋田県国際交流協会 Akita International Association Atorion Bldg. F, Nakadori, Akita-shi, Akita URL Tel: あおもりけん AOMORI Prefecture 青森県 URL あおもりけんこくさいこうりゅうきょうかい 公財 青森県国際交流協会 Aomori Internationa Exchange Association Suisan Bldg. 5F, --32 Yasukata, Aomori-shi, Aomori URL Tel: ち ば けん CHIBA Prefecture 千葉県 URL こくさい 公財 ちば国際コンベンションビューロー Chiba Convention Bureau and International Center WBG Marive East 4F, 2-6 Nakase, Mihama-ku, Chiba-shi, Chiba URL Tel: え ひめけん EHIME Prefecture 愛媛県 URL え ひめけんこくさいこうりゅうきょうかい 公財 愛媛県国際交流協会 Ehime Prefectural International Association - Dogo Ichiman, Matsuyama-shi, Ehime URL Tel: ふく い けん URL ふく い けんこくさいこうりゅうきょうかい 公財 福井県国際交流協会 Fukui International Association 3-- Hoei, Fukui-shi, Fukui URL Tel: URL ふくおかけんこくさいこうりゅう 公財 福岡県国際交流センター Fukuoka International Exchange Foundation ACROS Fukuoka, -- Tenjin, Chuo-ku, Fukuoka-shi, Fukuoka URL Tel: ふくしまけん FUKUSHIMA Prefecture 福島県 URL ふくしまけんこくさいこうりゅうきょうかい 公財 福島県国際交流協会 Fukushima International Association Fukushima Kencho Funabacho Bunkan 2F, 2- Funaba-cho, Fukushima-shi, Fukushima URL Tel: ぎ ふ けん GIFU Prefecture 岐阜県 URL ぎ ふ けんこくさいこうりゅう 公財 岐阜県国際交流センター Gifu International Center Gifu Chunichi Bldg. 2F, -2 Yanagase-dori, Gifu-shi, Gifu URL Tel: ぐん ま けん GUNMA Prefecture 群馬県 URL ぐん ま けんかんこうぶっさんこくさいきょうかい 公財 群馬県観光物産国際協会 Gunma Association of Tourism, Local Products & International Exchange International Relations Gunma Kaikan 3F, 2-- Ote-machi, Maebashi-shi, Gunma URL Tel: ひろしまけん HIROSHIMA Prefecture 広島県 URL こくさい 公財 ひろしま国際センター Hiroshima International Center Hiroshima Crystal Plaza 6F, 8-8 Naka-machi, Naka-ku, Hiroshima-shi, Hiroshima URL Tel: ほっかいどう HOKKAIDO Prefecture 北海道 URL こうしゃ ほっかいどうこうさいこうりゅう きょうりょくそうごう 公社 北海道国際交流 協力総合センター Hokkaido International Exchange and Cooperation Center Hokkaido Government Annex Bldg. 2F, Kita 3-jo Nishi 7-chome, Chuo-ku, Sapporo-shi, Hokkaido URL Tel: ひょう ご けん HYOGO Prefecture 兵庫県 URL ひょう ご けんこくさいこうりゅうきょうかい 公財 兵庫県国際交流協会 Hyogo International Association IHD Bldg. 2F, -5- Wakinohama Kaigan-dori, Chuo-ku, Kobe-shi, Hyogo URL Tel: Appendix VII 付 録 Ⅶ FUKUI Prefecture 福井県 ふくおかけん FUKUOKA Prefecture 福岡県

13 Appendix VII 巻末付録 Ⅶ いばら き けん くまもとけん IBARAKI Prefecture 茨城県 KUMAMOTO Prefecture 熊本県 URL URL いばら き けんこくさいこうりゅうきょうかい 公財 茨城県国際交流協会 Ibaraki International Association Kenmin Bunka Center Bunkan 2F, 745 Ushirokawa, Senba-cho, Mito-shi, Ibaraki URL Tel: いしかわけん ISHIKAWA Prefecture 石川県 URL いしかわけんこくさいこうりゅうきょうかい 公財 石川県国際交流協会 Ishikawa Foundation for International Exchange RIFARE 3F, -5-3 Honmachi, Kanazawa-shi, Ishikawa URL Tel: いわ て けん IWATE Prefecture 岩手県 いわ て けんこくさいこうりゅうきょうかい か がわけん KAGAWA Prefecture 香川県 公財 香川県国際交流協会 Kagawa Prefecture International Exchange Association c/o I-pal Kagawa, --63 Bancho, Takamatsu-shi, Kagawa URL Tel: か ご しまけん KAGOSHIMA Prefecture 鹿児島県 URL ご しまけんこくさいこうりゅうきょうかい 公財 鹿児島県国際交流協会 Kagoshima International Association Kagoshima Prefectural Citizens Exchange Center F, 4-50 Yamashita-cho, Kagoshima-shi, Kagoshima URL Tel: か な がわけん KANAGAWA Prefecture 神奈川県 URL こくさいこうりゅうざいだん こう ち けん KOCHI Prefecture 高知県 URL こう ち けんこくさいこうりゅうきょうかい 公財 高知県国際交流協会 Kochi International Association Honmachi, Kochi-shi, Kochi URL Tel: きょう と ふ こくさい 公財 京都府国際センター Kyoto Prefectural International Center Kyoto Station Bldg. 9F, Shiokoji Karasuma, Shimogyo-ku, Kyoto-shi, Kyoto URL Tel: え けん URL み え けんこくさいこうりゅうざいだん 公財 三重県国際交流財団 Mie International Exchange Foundation UST-TSU 3F, 700 Hadokoro-cho, Tsu-shi, Mie URL Tel: みや ぎ けん みや ぎ けんこくさい か きょうかい 公財 宮城県国際化協会 Miyagi International Association Miyagi-ken Sendai Godo Chosha 7F, 4-7 Tsutsumidori, Amamiyamachi, Aoba-ku, Sendai-shi, Miyagi URL Tel: みやざきけん MIYAZAKI Prefecture 宮崎県 URL みやざきけんこくさいこうりゅうきょうかい 公財 宮崎県国際交流協会 Miyazaki International Foundation Carino 8F, 4-8- Tachibanadori-higashi, Miyazaki-shi, Miyazaki URL Tel: なが の けん NAGANO Prefecture 長野県 URL なが の けんこくさい か きょうかい 公財 長野県国際化協会 Association of Nagano Pref. for Internationalization Nagano Kencho Higashi-chosha F, Habashita Minaminagano, Naganoshi, Nagano URL Tel: ながさきけん NAGASAKI Prefecture 長崎県 URL ながさきけんこくさいこうりゅうきょうかい 公財 長崎県国際交流協会 Nagasaki International Association 2- Dejima-machi, Nagasaki-shi, Nagasaki URL Tel: Appendix VII 付 録 Ⅶ 公財 かながわ国際交流財団 Kanagawa International Foundation Dai-ichi Yasuda Bldg. 4F, 2-2-8, Tsuruya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa URL Tel: URL URL か がわけんこくさいこうりゅうきょうかい か ふ MIYAGI Prefecture 宮城県 URL きょう と KYOTO Prefecture 京都府 み 公財 岩手県国際交流協会 Iwate International Association Iwate Prefecture Citizen s Cultural Exchange Center (Aiina) 5F, International Exchange Center, -7- Morioka-eki Nishi-dori, Morioka-shi, Iwate URL Tel: 熊本県国際協会 Kumamoto International Association c/o International Division, Kumamoto Prefectural Government Main Bldg. 7F, 6-8- Suizenji, Chuo-ku, Kumamoto-shi, Kumamoto URL Tel: MIE Prefecture 三重県 URL くまもとけんこくさいきょうかい

14 Appendix VII 巻末付録 Ⅶ な ら けん さいたまけん NARA Prefecture 奈良県 SAITAMA Prefecture 埼玉県 URL URL にいがたけん NIIGATA Prefecture 新潟県 URL にいがたけんこくさいこうりゅうきょうかい 公財 新潟県国際交流協会 Niigata International Association Bandaijima Bldg. 2F, 5- Bandaijima, Chuo-ku, Niigata-shi, Niigata URL Tel: おおいたけん OITA Prefecture 大分県 URL おおいたけんげいじゅつぶん か しんだん おかやまけん OKAYAMA Prefecture 岡山県 URL いちざい おかやまけんこくさいこうりゅうきょうかい 一財 岡山県国際交流協会 Okayama Prefectural International Exchange Foundation Okayama International Center, 2-2- Hokancho, Kita-ku, Okayama-shi, Okayama URL Tel: おきなわけん OKINAWA Prefecture 沖縄県 URL おきなわけんこくさいこうりゅう じんざいいくせいざいだん 公財 沖縄県国際交流 人材育成財団 Okinawa International Exchange and Human Resources Development Foundation Isa, Ginowan-shi, Okinawa URL Tel: おおさか ふ OSAKA Prefecture 大阪府 URL おおさか ふ こくさいこうりゅうざいだん 公財 大阪府国際交流財団 Osaka Foundation of International Exchange My Dome Osaka 5F, 2-5 Hommachi-bashi, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka URL Tel: さ が けん SAGA Prefecture 佐賀県 URL さ が けんこくさいこうりゅうきょうかい し URL し が けんこくさいきょうかい 公財 滋賀県国際協会 Shiga Intercultural Association for Globalization Piazza Omi 2F, --20 Nionohama, Otsu-shi, Shiga URL Tel: しま ね けん SHIMANE Prefecture 島根県 URL こくさい 公財 しまね国際センター Shimane International Center 369- Higashi-tsuda-cho, Matsue-shi, Shimane URL Tel: しずおかけん SHIZUOKA Prefecture 静岡県 URL しずおかけんこくさいこうりゅうきょうかい 公財 静岡県国際交流協会 The Shizuoka Association for International Relations Mizunomori Bldg. 2F, 4-, Minamicho, Suruga-ku, Shizuoka-shi, Shizuoka URL Tel: とち ぎ けん TOCHIGI Prefecture 栃木県 URL とち ぎ けんこくさいこうりゅうきょうかい 公財 栃木県国際交流協会 Tochigi International Association Tochigi International Center, 9-4 Honcho, Utsunomiya-shi, Tochigi URL Tel: とくしまけん TOKUSHIMA Prefecture 徳島県 URL とくしまけんこくさいこうりゅうきょうかい 公財 徳島県国際交流協会 Tokushima Prefectural International Exchange Association Clement Plaza 6F, -6 Terashima Honcho Nishi, Tokushima-shi, Tokushima URL Tel: とうきょう と TOKYO Prefecture 東京都 URL とうきょう と こくさいこうりゅう い いんかい 東京都国際交流委員会 Tokyo International Communication Committee Ono Bldg. 3F, 7-5 Kanda-Matsunaga-cho, Chiyoda-ku, Tokyo URL Tel: Appendix VII 付 録 Ⅶ 公財 佐賀県国際交流協会 Saga Prefecture International Relations Association Saga Shoko Bldg. F, 2--2 Shirayama, Saga-shi, Saga URL Tel: が けん SHIGA Prefecture 滋賀県 公財 大分県芸術文化スポーツ振興財団 Oita Prefecture Arts, Cultural & Sports Promotion Foundation c/o Oasis Hiroba 2, 2-33 Takasagomati, Oita-Shi, Oita URL Tel: さいたまけんこくさいこうりゅうきょうかい 公財 埼玉県国際交流協会 Saitama International Association Urawa Godo Chosha 3F, Kitaurawa, Urawa-ku, Saitama-shi, Saitama URL Tel:

15 Appendix VII 巻末付録 Ⅶ とっとりけん TOTTORI Prefecture 鳥取県 URL と やまけん TOYAMA Prefecture 富山県 URL こくさい 公財 とやま国際センター Toyama International Center Intec Bldg. 4F, 5-5 Ushijima-Shinmachi, Toyama-shi, Toyama URL Tel: わ か やまけん WAKAYAMA Prefecture 和歌山県 URL わ か やまけんこくさいこうりゅうきょうかい 公財 和歌山県国際交流協会 Wakayama International Exchange Association Wakayama Big Ai 9F, 2--2 Tebira, Wakayama-shi, Wakayama URL Tel: やまがたけん YAMAGATA Prefecture 山形県 URL やまがたけんこくさいこうりゅうきょうかい 公財 山形県国際交流協会 Association for International Relations in Yamagata Kajo Central 2F, -- Jonan-machi, Yamagata-shi, Yamagata URL Tel: やまぐちけん YAMAGUCHI Prefecture 山口県 URL やまぐちけんこくさいこうりゅうきょうかい 公財 山口県国際交流協会 Yamaguchi International Exchange Association Mizunoue Bldg. 3F, -7 Mizunoue-cho, Yamaguchi-shi, Yamaguchi URL Tel: やまなしけん YAMANASHI Prefecture 山梨県 URL じゅん 政令指定都市 アルファベット順 ) Designated Cities (alphabetical order) とっとりけんこくさいこうりゅうざいだん 公財 鳥取県国際交流財団 Tottori Prefectural International Exchange Foundation Tottori Airport International Center F, Koyamacho-nishi, Tottori-shi, Tottori URL Tel: せいれい し てい と し やまなしけんこくさいこうりゅうきょうかい 公財 山梨県国際交流協会 Yamanashi International Association Yamanashi International Center, Iida, Kofu-shi, Yamanashi URL Tel: ち ば し CHIBA Designated City 千葉市 URL ち ば し こくさいこうりゅうきょうかい 公財 千葉市国際交流協会 Chiba City International Association Chiba Chuo Twin Bldg. 2nd Tower 8F, 2-5- Chuo, Chuo-ku, Chiba-shi, Chiba URL Tel: ふくおか し FUKUOKA Designated City 福岡市 URL ふくおか こくさいこうりゅうざいだん 公財 福岡よかトピア国際交流財団 Fukuoka City International Foundation Fukuoka City Hall North Annex 5F, -0- Tenjin, Chuo-ku, Fukuoka-shi, Fukuoka URL Tel: はままつ し HAMAMATSU Designated City 浜松市 URL はままつこくさいこうりゅうきょうかい 公財 浜松国際交流協会 Hamamatsu Foundation for International Communications and Exchanges CREATE Hamamatsu 4F, 2- Hayauma-cho, Naka-ku, Hamamatsu-shi, Shizuoka URL Tel: ひろしま し HIROSHIMA Designated City 広島市 URL ひろしまへい わ ぶん か 公財 広島平和文化センター Hiroshima Peace Culture Foundation -2 Nakajima-cho, Naka-ku, Hiroshima-shi, Hiroshima URL Tel: かわさき し KAWASAKI Designated City 川崎市 URL かわさき し こくさいこうりゅうきょうかい 公財 川崎市国際交流協会 Kawasaki International Association 2-2 Kizuki Gion-cho, Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa URL Tel: きたきゅうしゅう し KITAKYUSHU Designated City 北九州市 URL きたきゅうしゅうこくさいこうりゅうきょうかい 84 Appendix VII 付 録 Ⅶ 公財 北九州国際交流協会 Kitakyushu International Association Com City 3F, 3-5-3, Kurosaki, Yahatanishi-ku, Kitakyushu-shi, Fukuoka URL Tel:

16 Appendix VII 巻末付録 Ⅶ こう べ し し KOBE Designated City 神戸市 SAITAMA Designated City さいたま市 URL URL こう べ こくさいきょうりょくこうりゅう 公財 神戸国際協力交流センター Kobe International Center for Cooperation and Communication Boeki Center Bldg. 2F, 5--4, Hamabe-dori, Chuo-ku, Kobe-shi, Hyogo URL Tel: くまもと し KUMAMOTO Designated City 熊本市 URL いちざい くまもと し こくさいこうりゅうしんこう じ ぎょうだん 一財 熊本市国際交流振興事業団 Kumamoto International Foundation 4-8 Hanabata-cho, Chuo-ku, Kumamoto-shi, Kumamoto URL Tel: きょう と し KYOTO Designated City 京都市 URL きょう と し こくさいこうりゅうきょうかい 公財 京都市国際交流協会 Kyoto City International Foundation 2- Torii-cho, Awataguchi, Sakyo-ku, Kyoto-shi, Kyoto URL Tel: な ご や.し NAGOYA Designated City 名古屋市 URL な ご や こくさい 公財 名古屋国際センター Nagoya International Center Nagoya International Center 3F, -47- Nagono, Nakamura-ku, Nagoya-shi, Aichi URL Tel: にいがた し NIIGATA Designated City 新潟市 URL おかやま し OKAYAMA Designated City 岡山市 URL かんこうこくさいきょうかい さかい し SAKAI Designated City 堺市 URL さっぽろ し SAPPORO Designated City 札幌市 URL さっぽろこくさい 公財 札幌国際プラザ Sapporo International Communication Plaza Foundation Sapporo MN Bldg. 3F, Kita -jo Nishi 3-chome, Chuo-ku, Sapporo-shi, Hokkaido URL Tel: せんだい し SENDAI Designated City 仙台市 URL せんだいかんこうこくさいきょうかい 公財 仙台観光国際協会 Sendai Tourism, Convention and International Association Sendai-Aoba Wing Bldg. A-F, Omachi, Aoba-ku, Sendai-shi, Miyagi URL Tel: しずおか し SHIZUOKA Designated City 静岡市 URL しずおか し こくさいこうりゅうきょうかい 静岡市国際交流協会 Shizuoka City Association for Multicultural Exchange CCC F, 4-6 Otemachi, Aoi-ku, Shizuoka-shi, Shizuoka URL Tel: よこはま し YOKOHAMA Designated City 横浜市 URL おおさか し OSAKA Designated City 大阪市 URL こうしゃ 公社 さいたま観光国際協会 Saitama Tourism and International Relations Bureau JACK OMIYA Bldg. 3F, 682-2, Nishiki-cho, Omiya-ku, Saitama-shi, Saitama URL Tel: おおさかこくさいこうりゅう 公財 大阪国際交流センター Osaka International House Foundation Uehonmachi, Tennoji-ku, Osaka-shi, Osaka URL Tel: よこはま し こくさいこうりゅうきょうかい 公財 横浜市国際交流協会 Yokohama Association for International Communications and Exchanges Yokohama International Organizations Center 5F, Pacifico Yokohama, -- Minato Mirai, Nishi-ku, Yokohama-shi, Kanagawa URL Tel: さ が み はら し SAGAMIHARA Designated City 相模原市 URL こうえきざいだんほうじん いちざい いっぱんざいだんほうじん こうしゃ こうえきしゃだんほうじん 注 公財 は公益財団法人 一財 は一般財団法人 公社 は公益社団法人です Appendix VII 付 録 Ⅶ 86 87

17 Appendix VIII 巻末付録 Ⅷ に ほ ん が く じゅつ し ん こ う か い い が い が い こ く じ ん け ん きゅう し ゃ しょう みんかんとうじょせいだんたい 日本学術振興会以外の外国人研究者招へい民間等助成団体 がくしん がいこくじんとくべつけんきゅういん じ ぎょう がいこくじんしょう けんきゅうしゃ じ ぎょう 学振では 外国人特別研究員事業や外国人招へい研究者事業など かい がい けん きゅう しゃ わ くに だい がく とう けん きゅう き かん に ほん けん きゅう しゃ 海外の研究者が 我が国の大学等研究機関において 日本の研究者と きょう どう けん きゅう おこな しょう もく てき き かい てい きょう どう よう がい こく じん けん きゅう しゃ 共同して研究を行う機会を提供しています 同様に 外国人研究者の じ ぎょう じっ し みん かん だい ひょう てき じょ せい だん たい 招 へいを目 的 とする事 業 を実 施 している民 間 の代 表 的 な助 成 団 体 に つぎ ない たいしょうぶん や は 次のようなものがあります カッコ内は対象分野 いけたに か がく ぎ じゅつしんだん か がく ぎ じゅつ 池谷科学技術振興財団 科学技術 とうきょう と ち よ だ く かすみ せき 東京都千代田区霞が関 3-7- URL Tel: いのうえ か がくしんだん 井上科学振興財団 科学技術 とうきょう と しぶ や く なんぺいだいちょう URL Tel: おおさわ か がく ぎ じゅつしんだん 3-7- Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo URL Tel: なんぺいだいいま い 東京都渋谷区南平台町 5-5 南平台今井ビル 60 Inoue Foundation for Science (Science and technology) か がく ぎ じゅつ 大澤科学技術振興財団 科学技術 とうきょう と おお た 東京都大田区南馬込 オーエスジーアネックスビル URL Tel: か じまがくじゅつしんだん Nanpeidai Imai Bldg. 60, 5-5 Nanpeidai-cho, Shibuya-ku, Tokyo URL Tel: く みなみ ま ごめ か がく ぎ じゅつ Osawa Scientific Studies Grants Foundation (Science and technology) じんしゃ 鹿島学術振興財団 科学技術 / 人社 とうきょう と みなと く あかさか 東京都港区赤坂 鹿島 KI ビル URL Tel: じょうほう か がくこくさいこうりゅうざいだん OSG Annex Bldg., Minami-magome, Ota-ku, Tokyo URL Tel: か じま か がく ぎ じゅつ 情報科学国際交流財団 科学技術 とうきょう と しぶ や く しぶ や みやますざか 東京都渋谷区渋谷 -0-7 グローリア宮益坂Ⅲ 805 URL Tel: だいいちさんきょうせいめい か がくけんきゅうしんだん か がく ぎ じゅつ 第一三共生命科学研究振興財団 科学技術 とうきょう と ちゅうおう く に ほんばし だいいちさんきょう に ほんばし かい 東京都中央区日本橋 第一三共日本橋ビル 0 階 URL Tel: たていし か がく ぎ じゅつしんだん か がく ぎ じゅつ 立石科学技術振興財団 科学技術 きょう と ふ きょう と し しもぎょう く しお こ うじどおりほりかわひがしいるみなみ ふ どんどうちょう 京都府京都市下京区塩小路通堀川東入南不動堂町 80 URL Tel: り よう き そ けんきゅうしんだん か がく ぎ じゅつ い ほ かんきょう The Kajima Foundation (Science and technology; humanities and social science) Kajima KI Bldg., Akasaka, Minato-ku, Tokyo URL Tel: International Information Science Foundation (Science and technology) Gloria-III 805, -0-7 Shibuya, Shibuya-ku, Tokyo URL Tel: Daiichi Sankyo Foundation of Life Science (Science and technology) Daiichi Sankyo Nihonbashi Bldg. 0F, Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo URL Tel: 中部電気利用基礎研究振興財団 科学技術 / 医保 / 環境 あい ち けん な ご や し なか く しんさかえ しんさかえ かい 愛知県名古屋市中区新栄 -2-3 フロンティア新栄２階 Tel: URL Appendix VIII 付 録 Ⅷ ちゅう ぶ でん き JSPS offers the Postdoctoral Fellowship for Foreign Researchers Program and Invitation Fellowship Programs, and also gives them opportunities to conduct joint research with Japanese researchers at universities and other institutions in Japan. In addition, a number of organizations in the private sector operate programs that invite overseas researchers to Japan. The most prominent ones and the fields they cover are as follows (research fields indicated in parentheses): Iketani Science and Technology Foundation (Science and technology) か がく ぎ じゅつ Private Sector Foundations and Other Organizations Inviting Overseas Researchers Other Than the JSPS

18 録こたえています 付かんまつ ふ 巻末付 ろく録 Ⅷ Appendix VIII かがくぎじゅつしんだんかがくぎテルモ科学技術振興財団 ( 科学技術 か 神 Tel: じゅつ ) ながわけんあしがらかみぐんなかいまちいのノ 奈川県足柄上郡中井町井 とうきょうおうかかがくぎじゅつしんだんかがくぎ東京応化科学技術振興財団 ( 科学技術 か 神 Tel: ないとうきねんかがくしんだんかがくぎじゅつ内藤記念科学振興財団 ( 科学技術 くち口 500 URL じゅつ ) ながわけんかわさきしなかはらくなかまるこ奈川県川崎市中原区中丸子 50 URL いほ / 医保 ) とうきょうとぶんきょうくほんごうかい 東京都文京区本郷 NKD ビル 8 階 Tel: URL かがくしんだんかがくぎじゅつノバルティス科学振興財団 ( 科学技術 とうきょうとみなとくとらのノ 東京都港区虎 もん門 -23- 虎 いほ / 医保 ) とらノの もんもりかい門ヒルズ森タワー 29 階 Tel: URL のむらざいだんじん野村財団 ( 人社 しゃ ) とうきょうとちゅうおうくにほんばしのむらしょうけんほんしゃきゅうかん 東京都中央区日本橋 -9- ( 野村証券本社ビル旧館 4 階 Tel: URL しんだんじんしゃいほふくファイザーヘルスリサーチ振興財団 ( 人社 / 医保 / 福祉 とうきょうとしぶや 東京都渋谷 く区 よよ代々 ぎ木 し ) しんじゅくぶんか 新宿文化クイントビル Tel: URL まつまえこくさいゆうだんかがくぎじゅつ松前国際友好財団 ( 科学技術 いほ / 医保 かんきょう ) / 環境 とうきょうとすぎなみくかみおぎ 東京都杉並区上荻 Tel: URL やまだかがくしんだんかがくぎ山田科学振興財団 ( 科学技術 じゅつ ) おおさかふおおさかしいくのくたつみにし 大阪府大阪市生野区巽西 -8- Tel: URL じょせいだんたいがいの概 なお これらの助成団体 ます よう要については 次 じょせいだんたいようらんみんかんじょせいきん 助成団体要覧 204 ー民間助成金ガイドー つぎとしょさんの図書が参 かい ) こう考になり Tateisi Science and Technology Foundation (Science and technology) 80 Minami-fudondo-cho, Horikawahigashiiru, Shiokoji-dori Shimogyo-ku, Kyoto-shi, Kyoto Tel: URL Research Foundation for the Electrotechnology of Chubu (Science and technology; medicine and health; environment) Frontier Shin-sakae Bldg. 2F, -2-3 Shin-sakae, Naka-ku, Nagoya-shi, Aichi Tel: URL Terumo Life Science Foundation (Science and technology) 500 Inokuchi, Nakai-machi, Ashigarakami-gun, Kanagawa Tel: URL Tokyo Ohka Foundation for the Promotion of Science and Technology (Science and technology) 50 Nakamaruko, Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa Tel: URL The Naito Foundation (Science and technology; medicine and health) NKD Bldg. 8F, Hongo, Bunkyo-ku, Tokyo Tel: URL Novartis Foundation (Japan) for the Promotion of Science (Science and technology; medicine and health) Toranomon Hills Mori Tower 29F, -23- Toranomon, Minatoku, Tokyo Tel: URL Nomura Foundation (Humanities and social science) -9- Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo Tel: URL Pfizer Health Research Foundation (Humanities and social science; medicine and health; welfare) Shinjuku Bunka Quint Bldg., Yoyogi, Shibuya-ku, Tokyo Tel: URL The Matsumae International Foundation こうえきざいだんほうじんじょせいざいだんへんしゅうはっこう ( 公益財団法人助成財団センター編集 発行 ) (Science and technology; medicine and health; environment) Kamiogi, Suginami-ku, Tokyo こうえきざいだんほうじんじょせいざいだんようらん公益財団法人助成財団センターでは 要覧中ちゅうの個ここざい Tel: Ⅷ々の財団だん URL についてとあの問い合わせにも応 Appendix VIII 90 9

19 Appendix VIII 巻末付録 Ⅷ こうえきざいだんほうじんじょせいざいだん 公益財団法人助成財団センター とうきょう と しんじゅく く しんじゅく しんじゅく かい 東京都新宿区新宿 ビリーブ新宿 4 階 Tel: Fax: URL つぎ だんたい がいこくじんけんきゅうしゃしょう とう じ ぎょうおこな また 次の団体でも外国人研究者招へい等の事業を行っています どくりつぎょうせいほうじんこくさいこうりゅう き きん 独立行政法人国際交流基金 とうきょう と しんじゅく く よつ や 東京都新宿区四谷 4-4- Tel: Fax: URL Yamada Science Foundation (Science and technology) -8- Tatsumi-nishi, Ikuno-ku, Osaka-shi, Osaka URL Tel: Please refer to the following publication for summaries on these support organizations: Directory of Grant-Making Foundations Guide to Private Grant Sources 204 (Edited and issued by The Japan Foundation Center) The Japan Foundation Center also handles inquiries concerning organizations listed in this Guidebook. The Japan Foundation Center Believe Shinjuku 4F, Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo Tel: Fax: URL The following organization also conducts programs that invite overseas researchers to Japan: The Japan Foundation 4-4- Yotsuya, Shinjuku-ku, Tokyo Tel: Fax: URL Appendix VIII 付 録 Ⅷ 92 93

20 Appendix 巻末付録 Ⅸ ゆう びん りょう きん いち らん Postal Fees 郵便料金一覧 Domestic Postage Rates こくないゆうびん 国内郵便 つうじょう Postcards: 52 通常はがき 52 円 おうふく Double postcards with replies attached: 04 往復はがき 04 円 Letter post ふうしょ 封書 しゅるい じゅうりょう りょうきん 25g まで 82 円 50g まで 92 円 じゅうりょう 20,80 円 種類 重量 ていけいゆうびんぶつ 定形郵便物 はば なが 幅 9 2cm 長さ 4 あつ い か 23.5cm 厚さ cm 以下のもの ていけいがいゆうびんぶつ 料金 4kg まで重量によって 定形外郵便物 ゆうびんしょかん 62 円 郵便書簡 ミニレター とくしゅとりあつかい か ひょう そくたつ 速達 しゅるい 種類 じゅうりょう つい か りょうきん 250g まで 280 円 kg まで 380 円 4 kg まで 650 円 250 g まで 280 円 kg まで 380 円 4 kg まで 650 円 重量 ふうしょ はがき 封書など つうじょうゆうびんぶつ 通常郵便物 こ づつみ 小包 Class Weight Rate Standard-size items 9 to 2 cm (width) x 4 to 23.5 cm (length) and up to cm (thickness) Up to 25 g 82 Up to 50 g 92 Nonstandard-size items Up to 4 kg 20 to,80 Letter-cards (mini-letters) Express-delivery mail 追加料金 Class Letter post Parcel post かきとめ 書留 しゅべつ そんがいようしょうがく 種別 まん 損害要償額 50 万円まで こ 0,000 円を超える 5,000 円ごと まん 損害要償額 500 万円まで こ 430 円 00,000 円を超える 50,000 円ごと 50,000 円まで まし 0 円増 00,000 円まで 現金以外 簡易書留 430 円 げんきん い がい そんがいようしょうがく 料金 0,000 円まで 現金 そんがいようしょうがく りょうきん 損害要償額 げんきん Contents Cash (claimable damages up to 500,000) まし 2 円増 30 円 Weight Additional Fee Up to 250 g 280 Up to kg 380 Up to 4 kg 650 Up to 250 g 280 Up to kg 380 Up to 4 kg 650 Registered mail Claimable Amount Additional Fee Up to 0, Per additional 5,000 increment, over 0,000 0 Up to 00, Per additional 50,000 increment, over 00,000 2 Claimable damage up to 50, Appendix IX 付 録 Ⅸ Other than cash (claimable damages up to 5,000,000) Simple registered mail [Special Handling Mail (Additional fees in the following tables apply)] つい か りょうきん [ 特殊取 扱 下表の追加料金がかかります ] かん い かきとめ IX 95

21 Appendix 巻末付録 Ⅸ かいがいゆうびん International Postage Rates 海外郵便 ゆうびん せ かいかっこく 郵便はがき 70 円均一 せ かいかっこく 航空書簡 Postcards: 70 worldwide きんいつ 世界各国あて こうくうしょかん Aerogrammes: 90 worldwide きんいつ 世界各国あて 90 円均一 Letters ふうしょ 封書 Destination あてさき 宛先 ひがし しゅるい 東アジア じゅうりょう 種類 重量 オセアニア ちゅうきんとう グアム ミッドウェイ ほか ていけいゆうびんぶつ 定形郵便物 定形外郵便物 アフリカ ほくべい なんべい ちゅうべい 北米 中米 25g まで 90 円 50g まで 60 円 0 円 30 円 230 円 90 円 2 kg まで重量 220 円 260 円 300 円 によって 2,50 円 3,40 円 4,990 円 こ づつみ Standard-size Nonstandard-size ひがし 宛先 東アジア グアム しゅべつ オセアニア とうなん ちゅうきんとう 東南アジア 中 近東 アフリカ せいなん ほくべい ちゅうべい なんべい 種別 ミッドウェイ 西南アジア じゅうりょう ほか 重量 北米 中米 南米 他 ヨーロッパ他 こうくう こ づつみ 航空小 包 500g まで,700 円 2,00 円 2,500 円 まし まし まし 3,200 円 こ 500g を超え 5kg まで 500g ごとに 350 円増 600 円増 850 円増 まし,400 円増 こ 5kg を超え 0kg まで 500g ごとに まし まし 300 円増 500 円増 まし 750 円増 まし,200 円増 こ 0kg を超え 30kg まで kg ごとに まし まし 400 円増 700 円増 まし 950 円増 ふなびん こ づつみ 船便小 包 kg まで,500 円,700 円,800 円 2,200 円 こ kg を超え 0kg まで kg ごとに まし まし 250 円増 400 円増 まし 550 円増 まし 450 円増 kg ごとに じょう き ほか まし まし 200 円増 こう くう 300 円増 こ づつみ こく さい まし 350 円増 まし 350 円増 ゆう びん 注 上 記の他にもエコノミー航空 (SAL) 小 包 国際スピード郵便 (EMS) などのサービスが しょうさい りょうきんひょう 0 30 Up to 50g Up to 2kg URL あります なおサービスの 詳 細と 料 金 表 については 220 2, , ,990 Class Weight Destination East Asia, Guam, Midway Islands, etc. Southeast Asia, Southwest Asia Oceania, Middle East, North and Africa, South Central America, America Europe, etc. Airmail,700 2,00 2,500 3,200 Per additional 500g increment, over 500g and up to 5kg ,400 Per additional 500 g increment, over 5kg and up to 0kg ,200 Per additional kg increment, over 0kg and up to 30kg ,600 Seamail Up to kg,500,700,800 2,200 Per additional kg increment, over kg and up to 0kg Per additional kg increment, over 0kg and up to 30kg Note: There are also other services such as Economy Air (SAL) for packages and Express Mail Service (EMS). For details on services and rates, see the post office s Website URL at らん をご覧ください Appendix IX 付 録 Ⅸ こ 0kg を超え 30kg まで 90 まし,600 円増 Oceania, Middle East, North Africa, South and Central America America, Europe, etc. Up to 25g Up to 500g ほか East Asia, Guam, Midway Islands, etc. Parcel Post 小包 あてさき Weight 南米 ヨーロッパ他 じゅうりょう ていけいがいゆうびんぶつ 中近東 Contents ほか 他 ちゅう IX

22 Appendix 巻末付録 Ⅹ ど りょう こう かん さん ひょう こう つう ひょう しき 度量衡換算表 Weights & Measures 交通標識 Traffic Signs and Public Signs なが おも 長さ Length センチメートル cm XI こうつうひょうしき ひ ごろ め ふ こうきょうひょうしき ず し 主な交通標識と日頃目に触れる公共標識を図示します メートル m キロメートル km インチ フィート ヤード マイル inch foot yard mile The main traffic signs and public signs that you will see as you go about your daily life are shown below. おい こ きん し 追越し禁止 No overtaking つうこう ど しゃりょうしんにゅうきん し じょ こう Road closed No entry for vehicles Reduce speed 通行止め 車 両 進 入 禁止 徐 行 ひろ 広さ Area へいほう へいほう 平方キロ メートル m2 へいほう 平方 フィート へいほう 平方 メートル アール square foot km2 are ヘクタール エーカー hectare acre 平方 マイル square mile 重さ Weight キログラム kg 駐 車禁止 ちゅうしゃきん し さいていそく ど いち じ てい し No parking or stopping No parking Minimum speed 30 km/h Stop さいこうそく ど てんかいきん し 最高速度 Speed limit 50 km/h おも グラム g ちゅうていしゃきん し 駐 停車禁止 オンス ounce ポンド pound えい べい 転回禁止 No U-turn 最低速度 に りん じ どうしゃ い がい 二輪の自動車以外の じ どうしゃつうこう ど 自動車通行止め Closed to all vehicles except motorcycles 一時停止 けいてき な 警笛鳴らせ Sound horn トン 英 トン 米 ton (UK) ton (USA) じ てんしゃつうこう ど 自転車通行止め No bicycles しゃりょうつうこう ど ほ こうしゃおうだんきん し し ていほうこうがい 車両 通行止め 歩行者横断禁止 指定方向外 Closed to all vehicles Crossing by pedestrians prohibited 進行禁止 Proceed only to designated directions しんこうきん し ようせき 容積 Volume りっぽう 立方センチ メートル cm3 98 りっぽう りっぽう えい 立方インチ 立 方フィート ガロン 英 cubic foot gallon (UK) cubic inch べい ガロン 米 gallon (USA) _ すべりやすい Slippery じ てんしゃ ほ こうしゃせんよう 自転車および歩行者専用 Bicycles and pedestrians only どう ろ こう じ ちゅう 道路工事中 Under construction ほ こうしゃせんよう 歩行者専用 Pedestrians only がっこう よう ち いっぽうつうこう 学校 幼稚園 一方通行 保育所などあり School zone One way only ほ いくしょ ちゅうしゃ か 駐 車可 Parking おうだん ほ どう 横断歩道 Pedestrians crossing 99 Appendix XI 付 録 Ⅹ リットル liter

23 Appendix 巻末付録 Ⅻ てつ どう およ ち か てつ ろ せん ず XII とう きょう 志茂 王子神谷 新板橋 本 郷 三 丁 茶 ノ水 目 御 附 見 坂 馬喰横山 東日本橋 形 人 町 東大島 下 森 水天宮前 茅 清澄白河 住吉 西大島 場 橋 新 門 大 町 座 銀 築地 汐留 築地市場 大島 菊川 門前仲町 月島 豊洲 東陽町 木場 辰巳 妙典 行徳 船堀 橋 本 新 富 町 東 浜松町 一之江 浜町 宝町 芝公園 原木中山 瑞江 堀 目 丁 一 山 青 馬喰町 日 銀座 一丁目 座 南行徳 浦安 葛西 西葛西 南砂町 新木場 舞浜 勝どき ゆりかもめ線 Appendix XII 付 録 りんかい線 羽田空港国際線ビル駅 東京 京橋 銀 田町 京急蒲田 JR津田沼まで 本八幡 直通運転 西船橋 篠崎 小伝馬町 町 谷 三田 東葉高速線 東葉勝田台まで 直通運転 錦糸町 神田 新日本橋 三越前 楽 泉岳寺 品川 東京モノレール 羽田空港 銀座線 丸ノ内線 日比谷線 東西線 千代田線 200 御成門 赤羽橋 京浜急行線三崎口まで直通運転 羽田空港国際線ターミナル駅 二重橋前 比 大井町 大崎 桜田門 内幸町 白金高輪 高輪台 浅草橋 岩 本 町 淡路町 有 五反田 戸越 神 谷 町 麻布十番 白金台 目黒 蔵前 新御徒町 仲御徒町 大手町 虎ノ門 六本木 御徒町 小 川 町 町 谷 中延 広尾 恵比寿 田原町 上野 御徒町 本所 吾妻橋 浅草 両国 竹橋 日 溜池山王 渋 中目黒 東急目黒線日吉まで直通運転 Ⅻ 赤坂 六本木 一丁目 稲荷町 上野 秋葉原 保 表参道 外苑前 乃木坂 入谷 上野広小路 末広町 青砥 押上 京成線成田空港まで 直通運転 つくばエクスプレス 三ノ輪 鴬谷 湯島 神 国立競技場 明治神宮前 代々木公園 東急田園都市線中央林間まで直通運転 馬込 下 門 町 蔵 田 半 永 原宿 日暮里 根津 段 小田急線本厚木 唐木田まで直通運転 代々木上原 西馬込 九 北参道 東急東横線経由 みなとみらい線元町 中華街まで 直通運転 麹町 四谷三丁目 四ッ谷 信濃町 京王線 南千住 新御茶ノ水 市ヶ谷 曙橋 千駄ヶ谷 橋本 高尾山口まで直通運転 水道橋 牛込 神楽坂 ＪＲ常磐線取手まで 直通運転 綾瀬 北千住 町屋 八 丁 宿 新 牛込柳町 代々木 新宿 御苑前 中野富士見町 神楽坂 橋 新宿三丁目 春日 早稲田 田 西新宿 都庁前 五丁目 園 楽 後 江戸川橋 西早稲田 東新宿 若松河田 西新宿 中野坂上 護国寺 北綾瀬 千駄木 東大前 飯 方南町 新宿 西口 白山 茗荷谷 目白 場 中野新橋 東中野 新 大 久 保 馬 新中野 東高円寺 落合 中野 田 新高円寺 雑司が谷 高 荻窪 南阿佐ヶ谷 東池袋 田端 駒込 本駒込 千石 新大塚 練馬 西武池袋線飯能まで 中井 新江古田 直通運転 落合南長崎 三鷹まで 直通運転 池袋 要町 千川 赤 豊島園 小竹向原 地下鉄赤塚 新桜台 氷川台 霞 国会 ヶ 議事 関 堂前 練馬春日町 東武伊勢崎線 上中里 西ケ原 大塚 鴨 巣 光が丘 王子 西巣鴨 平和台 和光市 地下鉄成増 久喜 南栗橋まで 直通運転 熊野前 赤羽岩淵 東武東上線森林公園まで 直通運転 見沼代親水公園 東武動物公園まで 直通運転 日暮里 舎人ライナー 西日 暮 里 所 役 区 橋 本 町 埼玉高速鉄道浦和美園まで 直通運転 板 橋 沼 板 本 蓮 坂 上 丁 目 志 村 村 三 志 根 蓮 台 平 西 島 高 高 新 西 高 島 島 平 平 前 鉄道及び地下鉄路線図 東京 有楽町線 半蔵門線 南北線 副都心線 都営浅草線 ＪＲ線 都営三田線 私鉄 都営新宿線 都営荒川線 都営大江戸線 20

24 かんまつふ 巻末付 ろく録 Ⅻ Appendix XII Tokyo Railway and Subway Network Minumadai Shinsuikoen Shin-takashimadaira Takashimadaira Thru to Hanno Seibu Shinjuku line Nishidai Ogikubo Thru to Mitaka Minami-asagaya Shin-koenji Hasune Shimura-sakaue Motohasunuma Ushigomekagurazaka Heiwadai Kotakemukaihara Chikatetsu-akatsuka Hikawadai Senkawa Shinsakuradai Shinnakano Nakano-shimbashi Nishi- Tochomae shinjuku- gochome Honancho Nakanofujimicho Thru to Hashimoto,Takaosanguchi Keio line Thru to Chuo-rinkan Higashi-koenji Nijubashimae Tokyo Chikatetsunarimasu Thru to Shinrin-koen Wakoshi Nerimakasugacho Hikarigaoka Seibu Ikebukuro line Toshimaen Nerima Shin-egota Ochiai-minaminagasaki Nakano Nakai Higashi-nakano Shinjukunishiguchi Shinokubo Nishishinjuku Nakano-sakaue Ochiai Itabashi-honcho Takadanobaba Mejiro Thru to Harajuku Kokuritsu-kyogijo Hon-atsugi,Karakida Odakyu line Yoyogi-uehara Meiji-jingumae Gaiemmae Yoyogi-koen Nogizaka Keio Inokashira line Omote-sando Tokyu Den-en-toshi line Thro to Motomachi-Chukagai (Minato Mirai line) Tokyu Toyoko line Tokyu Meguro line Nishi-magome Naka-meguro Thru to Hiyoshi Thru to Hiyoshi Magome Nakanobu Togoshi Shibuya Ebisu Shinjuku Meguro Hiroo Waseda Higashishinjukwaseda Kagurazaka Nishi- Wakamatsu-kawada Ushigomeyanagicho Thru to Urawa-misono Saitama Railway line Akabane-iwabuchi Zoshigaya Otsuka Ikebukuro Kanamecho Shinotsuka Higashiikebukuro Myogadani Gokokuji Edogawabashi Iidabashi Shinjuku-sanchome Ichigaya Yoyogi Shinjukugyoemmae Yotsuya- Kojimachi Akebonobashi sanchome Yotsuya Sendagaya Sinanomachi Kitasando Roppongi Shirokanedai Aoyama-itchome Gotanda Sengakuji Takanawadai Akasaka Hakusan Korakuen Kudanshita Hanzomon Nagatacho Akasaka-mitsuke Tameike-sanno Sugamo Mita Kasuga Suidobashi Kokkai-gijidomae Kasumigaseki Sengoku Roppongiitchome Kamiyacho Toranomon Azabu-juban Akabanebashi Shirokane-takanawa Uchisaiwaicho Onarimon Shibakoen Daimon Shimo Todaimae Takebashi Sakuradamon Nippori-Toneri Liner Thru to Oji-kamiya Tobu-dobutsu-koen Kumano-mae Oji Keisei line Hongo-sanchome Hibiya Ochanomizu Jimbocho Shimbashi Yurakucho Sendagi Nezu Shin-ochanomizu Yushima Otemachi Nishi-nippori Machiya Awajicho Shinozaki Ginzaitchome Ginza Higashi-ginza Nippori Uguisudani Kita-senju Ueno Akihabara Ogawamachi Iwamotocho Kanda Shinnihombashi Mitsukoshimae Kyobashi Kodemmacho Iriya Inaricho Tawaramachi Ayase Kita-ayase Minami-senju Keisei line Aoto Oshiage Tsukuba Express Thru to Narita Airport Minowa Keisei line Naka-okachimachi Nihombashi Kayabacho Takaracho Shintomicho Tobu Isesaki line Hatchobori Thru to Kuki, Minami-kurihashi Bakuro-yokoyama Ningyocho Bakurocho Monzen-nakacho Higashi-nihombashi Hamacho Suitengumae Morishita Asakusa Kiba Ryogoku Kikukawa Toyocho Nishitakashimadaira Shimurasanchome Itabashikuyakushomae Shinitabashi Nishisugamo Kaminakazato Nishigahara Tabata Komagome Honkomagome Ueno-hirokoji Uenookachi machi Okachimachi Suehirocho Kuramae Shinokachimachi Asakusabashi Honjoazumabashi Kinshicho Motoyawata Nishi-ojima Nishi-funabashi Ichinoe Mizue Higashiojima Funabori Kiyosumishirakawa Sumiyoshi Ojima Minami-sunamachi Thru to Toride Toyo Rapid line Thru to Toyo-katsutadai Thru to Tsudanuma Baraki-nakayama Myoden Gyotoku Minami-gyotoku Urayasu Kasai Nishi-kasai Osaki Thru to Misakiguchi Oimachi Keikyu Kamata Shinagawa Tamachi Hamamatsucho Shiodome Tsukijishijo Tsukiji Kachidoki Tsukishima Toyosu Tatsumi Shin-kiba Maihama Keihin Kyuko line Haneda Airport International Terminal Station Rinkai line Haneda Airport International Terminal Station Yurikamome line 付録Ⅻ To Haneda Airport Lines and symbol colors Ginza line Marunouchi line Hibiya line Tozai line Chiyoda line Tokyo Monorail Yurakucho line Hanzomon line Namboku line Fukutoshin line Asakusa line Mita line Shinjuku line Oedo line JR line Private railways Toei streetcar Arakawa line Appendix XII

25 Appendix 巻末付録 Ⅻ てつ どう およ ち か てつ ろ せん ず XII おお さか 鉄道及び地下鉄路線図 大阪 Osaka Railway and Subway Network 彩都西 Saito-nishi 大阪空港 Osaka Airport 万博記念公園 Banpaku-kinen-koen 江坂 Esaka 新大阪 井高野 東三国 Higashimikuni Kanzakigawa 中崎町 Nishinakajima-Minamigata 中津 Denboh Tamagawa Nishi-Kujo ユニバーサルシティ Awaza 九条 桜島 Kujo 弁天町 朝潮橋 Bentencho Asashiobashi 西長堀 Dome-mae Chiyozaki 大阪港 Higobashi 四ツ橋 桜川 大国町 Daikokucho 今宮 Nakafuto 松屋町 Matsuyamachi 岸里 恵美須町 Ebisucho Dobutsuen-mae 天満橋 Temmabashi 谷町四丁目 Tanimachi 4-chome 南港東 Nanko-higashi 南港口 Nanko-guchi Abiko 新金岡 Suminoekoen Shinkanaoka Izumisano Midosuji line Ⅻ 谷町線 Tanimachi line 204 りんくうタウン Rinku-town 四つ橋線 Yotsubashi line 中央線 Chuo line 千日前線 Sennichimae line 堺筋線 長田 Nagata 新深江 Shin-Fukae 小路 Shoji 北巽 Kita-Tatsumi Sakaisuji line Minami-Tatsumi 文の里 Fuminosato 久宝寺 Kyuhoji 駒川中野 Showacho 田辺 Komagawa-Nakano 平野 Hirano Tanabe Nagai 北花田 Kitahanada 出戸 喜連瓜破 Kire-Uriwari Deto 長原 Nagahara なかもず 八尾南 Yao-minami Nakamozu 日根野 Hineno 長堀鶴見緑地線 JR線 今里筋線 私鉄 Nagahori tsurumi-ryokuchi line Imazatosuji Line Appendix XII 付 録 関西空港 御堂筋線 Abeno あびこ Sumiyoshi-koen 泉佐野 Lines and symbol colors 阿倍野 西田辺 住之江公園 Kansai Airport 今里 Imazato Tsuruhashi Nishitanabe 住吉公園 平林 Hirabayashi 深江橋 鶴橋 長居 Kitakagaya Ferry Terminal 玉造 昭和町 北加賀屋 フェリーターミナル 緑橋 Midoribashi Fukaebashi Tamatsukuri Tengachaya Tamade Port Town-nishi Hanaten Takaida 森ノ宮 Shitennoji-mae Yuhigaoka 放出 高井田 Shigeno Morinomiya 谷町九丁目 玉出 ポートタウン西 Kadoma-minami Tsurumi-ryokuchi Yokozutsumi 鴫野 Osaka Business Park Tanimachi 9-chome Tennoji 鶴見緑地 横堤 Imafuku-Tsurumi 大阪ビジネスパーク 谷町六丁目 天王寺 Furukawabashi 今福鶴見 Tanimachi 6-chome 四天王寺前 夕陽ケ丘 古川橋 門真南 Shimmori-Furuichi Gamo 4-chome Kyobashi 天下茶屋 Kishinosato Port Town-higashi 堺筋本町 動物園前 Hanazonocho ポートタウン東 Minamimorimachi 新森古市 蒲生四丁目 京橋 Kadomashi Shimizu Sekime-Seiiku 南巽 花園町 Imamiya Trade Center-mae Sekime-takadono Noe-uchindai 門真市 清水 関目成育 南森町 Nippombashi Namba Temma 関目高殿 野江内代 Ogimachi 日本橋 なんば Yotsubashi トレードセンター前 中ふ頭 長堀橋 Nagahoribashi Shinsaibashi 天満 扇町 Sakaisuji-Honmachi 心斎橋 Nishiohashi Taisho Cosmosquare Kitahama Hommachi 西大橋 大正 コスモスクエア 北浜 Yodoyabashi Sakuragawa Osakako Higashi-Umeda 本町 Nishinagahori ドーム前千代崎 東梅田 梅田 淀屋橋 阿波座 Universal City Sakurajima 肥後橋 玉川 西九条 Tenjinbashisuji 6-chome Umeda Nishi-Umeda Nodahanshin 伝法 Osaka 西梅田 野田阪神 Yodogawa Taishibashi-Imaichi Miyakojima 天神橋筋六丁目 大阪 太子橋今市 Sembayashi-Omiya 都島 Nakazakicho 守口 Moriguchi 千林大宮 Nakatsu 淀川 Daido-Toyosato Zuiko 4-chome 西中島南方 Dainichi だいどう豊里 瑞光四丁目 Shin-Osaka 神崎川 大日 Itakano JR line Private railways 南港ポートタウン線 Nanko-port town line 205

26 かんまつ ふ 巻末付 ろく録 Ⅻ Appendix XII てつどうおよちかび地 鉄道及 下 てつ鉄 ろ 路 せん線 ずな図 名 Nagoya Railway and Subway Network ご 古 や屋 Kamiotai Nakamura Nisseki Nakamura Koen Iwatsuka Hatta Takabata Honjin Sukaguchi Kamejima Nagoya Nakamura Kuyakusho Shonaidori Joshin Sengen-cho Kokusai Center Shonai Ryokuchi Koen Marunouchi Fushimi Osu kannon Hibino Meijo Koen Shiyakusho (City hall) Yaba-cho Sakae Kamimaezu Higashi Betsuin Kurokawa Hisaya-odori Kanayama Nishi Takakura Tsurumai Jingu mae Shiga-hondori Takaoka Kamiiida Kurumamichi Shinsakae-machi Chikusa Arahata Heian-dori Imaike Fukiage Gokiso Ozone Nagoya Dome-mae Yada Ikeshita Kakuozan Kawana Sakurayama Mizuho Kuyakusho Motoyama Nagoya Daigaku Irinaka Sunada-bashi Chayagasaka Jiyugaoka Issha Hoshigaoka Higashiyama Koen Yagoto Nisseki Yagoto Sogo Rihabiri Center Hongo Kamiyashiro Shiogama-guchi Ueda Hara Hirabari Akaike Fujigaoka Rokuban-cho Jingu Nishi Mizuho Undojo Nishi Mizuho Undojo Higashi Tokai-dori Minato Kuyakusho Tsukiji-guchi Nagoyako Temma-cho Horita Myoon-dori Aratama-bashi Sakura-honmachi Tsurusato Nonami Naruko Kita Aioiyama Kamisawa Tokushige 付録Ⅻ Lines and symbol colors Higashiyama line Meijo line Central Japan International Airport Centrair Sakuradori line Meiko line Meitetsu Airport Line Otagawa Kamiiida line Tsurumai line JR line Tokaido shinkansen line Private railways Appendix XII

27 かんまつふ 巻末付 ろく録 Ⅻ Appendix XII てつどうおよちかび地 鉄道及 下 てつ鉄 ろ 路 せん線 ずさっぽろ図 札幌 Sapporo Railway and Subway Network てつどうおよちかび地 鉄道及 下 てつ鉄 ろ 路 せん線 ずふくおか図 福岡 Fukuoka Railway and Subway Network Nijuyon ken Miyanosawa Hassamu minami Kotoni Maruyama koen Kita juni jo Nishi nijuhatchome Nishi juhatchome Nishi juitchome Susukino Nakajima koen Asabu Kita sanjuyo jo Kita nijuyo jo Kita juhachi jo Kita jusan jo higashi Sapporo Odori Sakaemachi Sindo higashi Motomachi Kanjodori higashi Higashi kuyakusho mae Bus center mae Kikusui Hosui susukino Higashi sapporo Hashimoto Jiromaru Lines and symbol colors Airport line Hakozaki line Nanakuma line Kamo Noke Fukudai-mae Umebayashi JR line Sanyo shinkansen line Private railways Nanakuma Kanayama Yakuin Watanabe-dori Tenjin-minami Gion Chayama Meinohama Muromi Befu Ropponmatsu Sakurazaka Yakuin-odori Fujisaki Nishijin Tojinmachi Ohorikoen Akasaka Tenjin Nakasu-Kawabata Gofukumachi Saitozaki Horohirabashi Gakuen mae Shiroishi Chiyo-Kenchoguchi Nakanoshima Toyohira koen Nango nana chome Hakata Maidashi-Kyudaibyoinmae Hiragishi Minami hiragishi Sumikawa Misono Tsukisamu chuo Fukuzumi Nango jusan chome Nango juhatchome Oyachi Shin-sapporo Hibarigaoka Higashi-Hie Fukuokakuko (Airport) Yoshizuka Hakozaki Hakozaki-Miyamae Hakozaki-Kyudaimae Kaizuka 付録Ⅻ Jieitai mae Makomanai Lines and symbol colors Tozai line Namboku line Toho line JR line Umi Chojabaru Kashii Wajiro Appendix XII

28 Appendix 巻末付録 に ほん ぶん けん ち XIII ず 日本分県地図 Regions and Prefectures of Japan しゅ よう てつ どう ろ せん しゅ よう くう ろ 主要鉄道路線と主要空路 Hokkaido Railway and Airline Network Sapporo 北海道地方 Hokkaido 千歳 Chitose Aomori 新函館 北斗 Aomori Akita Iwate Akita Morioka Shin-Hakodate Hokuto 新青森 東北地方 Shin-Aomori 八戸 Tohoku Hachinohe Yamagata Miyagi 中部地方 Chubu Niigata Kanazawa Ishikawa Fukui 中国地方 Saga Nagasaki Nagasaki Gifu Tottori Shinjo Ehime Fukuoka Saga Oita Kochi Kochi Utsunomiya 福島 Mito Maebashi Saitama Ibaraki Fukushima Saitama Kofu Tokyo Tokyo Yamanashi YokohamaChiba 金沢 Kagoshima 京都 Miyazaki 長崎 九州地方 Nagasaki 熊本 Kyoto 岡山 Okayama 神戸 Kobe 大阪 Osaka 浦和 東京 Urawa 成田空港 Tokyo 名古屋 横浜 Nagoya Yokohama 静岡 Narita International Airport 羽田 東京 Haneda(Tokyo) Shizuoka 小牧 名古屋 Komaki(Nagoya) 福岡 Fukuoka Takasaki Itami(Osaka) Hiroshima Shikoku Utsunomiya 高崎 伊丹 大阪 Kumamoto 広島 Kinki 宇都宮 長野 Nagano 近畿地方 Miyazaki Kagoshima Kanazawa 四国地方 Oita Kumamoto Kumamoto Sendai Niigata Matsue Wakayama 仙台 新潟 Gifu Tottori Kyoto Kanagawa Chiba Shiga Nagoya Shizuoka Kyoto Shimane Hyogo Otsu Okayama Aichi Shizuoka Kobe Osaka Tsu Okayama Nara 関東地方 Hiroshima Takamatsu Osaka Nara Mie Kanto Hiroshima Kagawa Tokushima Wakayama Yamaguchi Yamaguchi Matsuyama Tokushima Chugoku Fukuoka Toyama Nagano Gunma Nagano Fukui 新庄 Fukushima Tochigi Toyama Morioka Akita Fukushima Niigata 盛岡 秋田 Yamagata Sendai 大分 Oita 中部国際空港 松山 Matsuyama 関西空港 Chubu Centrair International Airport Kansai International Airport Kumamoto 新八代 Kyushu Shin-Yatsushiro 鹿児島 Kagoshima あか じ 赤字 都道府県名 Red Names of Prefectures くろ じ 宮崎 Miyazaki と ど う ふ けんめ い しんかんせん 新幹線 と ど う ふ けんちょうしょざ い ち 黒字 都道府県庁所在地 Black Prefectural Capitals Shinkansen line おも せん 主な JR 線 しゅようこうくう ろ 主要航空路 Appendix XIII 付 録 Main JR line Airline 奄美大島 Okinawa Naha 20 Amami Oshima 沖縄地方 Okinawa 那覇 沖縄 Naha(Okinawa) 2

29 Appendix 巻末付録 ⅩⅣ に ほん XIV せ かい い さん 日本の世界遺産 World Heritage Sites in Japan ❶法隆寺地域の仏教建造物 Buddhist Monuments in the Horyu-ji Area ❼原爆ドーム Hiroshima Peace Memorial [Genbaku Dome] ❷姫路城 Himeji-jo ❸屋久島 Yakushima ❽厳島神社 Itsukushima Shinto Shrine ❹ 知床 Shiretoko 石見銀山遺跡とその文化的景観 The Iwami Ginzan Silver Mine and its Cultural Landscape ❹白神山地 Shirakami-Sanchi ❺古都京都の文化財 Historic Monuments of Ancient Kyoto [Kyoto, Uji and Ohtsu Cities] ❻白川郷 五箇山の合掌造り集落 Historic Villages of Shirakawago and Gokayama 小笠原諸島 Ogasawara Islands ❾古都奈良の文化財 Historic Monuments of Ancient Nara ❼ ❽ ❻ ❷ ❺ ❶ ❾ ❸ 富士山 信仰の対象と芸術の源泉 Fujisan, sacred place and source of artistic inspiration 琉球王国のグスク及び関連遺産群 Gusuku Sites and related properties of the Kingdom of Ryukyu 紀伊山地の霊場と参詣道 Sacred Sites and Pilgrimage Routes in the Kii Mountain Range 富岡製糸場と絹産業遺産群 Tomioka Silk Mill and Related Sites 注 地図中の水色の丸数字は文化遺産 ピンク色の丸数字は自然遺産 注2 ユネスコホームページ参照 ( 明治日本の産業革命遺産 製鉄 製鋼 造船 石炭産業 Sites of Japan s Meiji Industrial Revolution: Iron and Steel, Shipbuilding and Coal Mining Notes:. Circled numbers in blue indicate locations of cultural heritage, while those in pink show natural heritage. 2. See the UNESCO website ( for more information Appendix XIV 付 録 ⅩⅣ 日光の社寺 Shrines and Temples of Nikko 平泉 仏国土 浄土 を表す建築 庭園及び考古学的遺跡群 Hiraizumi Temples, Gardens and Archeological Sites Representing the Buddhist Pure land