Warranty & Instructions Japan 取扱い説明書...3 保証書...14

Size: px

Start display at page:

Download "Warranty & Instructions Japan 取扱い説明書...3 保証書...14"

きよはるくまじ
5 years ago
Views:

1 Warranty & Instructions Japan 取扱い説明書...3 保証書...14

2 2

3 3 カレンダーモデル日付の設定 1: リュウズを 2の位置まで引き出します 2: リュウズを手前に回して日付を合わせます 3: リュウズを 1の位置に押し戻します ( リュウズ ) 時間の設定 1: リュウズを 3の位置まで引き出します 2: リュウズを奥に回して時間を合わせます 3: リュウズを 1の位置に押し戻します

4 4 カレンダー曜日モデル日付曜日の設定 Day of the 1: リュウズを 2の位置まで引き出します Week 2: リュウズを手前に回して日付を合わせます 3: リュウズを奥へ回して曜日を合わせます ( リュウズ ) 4: リュウズを 1の位置に押し戻します Date 時刻の設定 1: リュウズを 3の位置まで引き出します 2: リュウズを奥に回して時刻を合わせます 3: リュウズを 1の位置に押し戻します

5 5 カレンダー & 曜日 24 時間計モデル日付の設定 v 1: リュウズを 2 の位置まで引き出します 2: リュウズを手前に回して日付を合わせます 3: リュウズを奥へ回して曜日を合わせます 4: リュウズを 1 の位置に押し戻します ( リュウズ ) 時刻 24 時間計曜日の設定 * この設定は必ず秒針が12 時の位置にある際に行ってくださいそうでない場合故障の可能性がございます 1: リュウズを 3の位置まで引き出します 2: リュウズを時計回りに回して時刻を合わせますこの際時刻の調節に合わせて 24 時間計曜日が切り替わりますそれぞれも調節したい時間曜日に同時に合わせてください 3: リュウズを 1の位置に押し戻します

6 45 60 SEC MIN カレンダー & 曜日クロノグラフモデル日付の設定 SMALL SECOND HAND 1/20-SECOND 1: リュウズを Bの位置まで引き出します HAND STOPWATCH SECOND HAND 2: リュウズを手前に回して日付を合わせます 3: リュウズを奥へ回して曜日を合わせます A 4: リュウズを Aの位置に押し戻します 25 MINUTE HAND 時間曜日の設定 B 1: リュウズを Cの位置まで引き出します ( リュウズ ) 2: リュウズを時計回りに回して時刻を合わせます C この際時刻の調節に合わせて曜日が切り替わります CALENDAR 調節したい曜日に同時に合わせてください 3: リュウズを Aの位置に押し戻しますクロノグラフ機能の使用方法 1: ボタン 1を押して計測のスタート / ストップを行います 2: ボタン 2を押すと計測がリセットされクロノ秒針が 0 位置へ戻りますクロノグラフ針位置の調整 (0リセット ) クロノグラフをリセットしてもクロノ秒針が 0 位置に戻らない時はこの操作を行ってください 1: リューズを C 位置まで引き出します 2: 0 位置に戻ったことを確認できたらリュウズをA の位置に押し戻します

7 7 レトログラードモデル日付曜日の設定 1: リュウズを 2の位置まで引き出します 2: リュウズを手前に回して日付を合わせます 3: リュウズを奥に回して曜日を合わせます 4: リュウズを 1の位置に押し戻します ( リュウズ ) 時間の設定 1: リュウズを 3の位置まで引き出します 2: リュウズを奥に回して時間を合わせます 3: リュウズを 1の位置に押し戻します

8 8 ムーンフェイズ & クロノグラフカレンダーモデル ( リュウズ ) 日付ムーンフェイズ ( 月齢機能 ) の設定 1: リュウズを Bの位置まで引き出します 2: リュウズを手前に回して日付を合わせます 3: リュウズを Aの位置に押し戻しますムーンフェイズ機能は月齢を知ることができる機能です太陰暦に準拠し日周期で月齢表が一周しますので月齢表を参照頂きながら日付と満月になる日が同じになるよう調節します月齢表を参照頂きながら日付と満月になる日が同じになるよう調節します Full moon dates / Luna piena JAN FEB MAR APR MAY JUNE JULY /31 19 AUG. 02/ SEPT OCT NOV DEC 時間の設定 1: リュウズを Cの位置まで引き出します 2: リュウズを奥に回して時間を合わせます 3: リュウズを Aの位置に押し戻しますクロノグラフ機能の使用方法 1: ボタン 1を押して計測のスタート / ストップを行います 2: ボタン 2を押すと計測がリセットされクロノ秒針が 0 位置へ戻りますクロノグラフ針位置の調整 (0リセット ) クロノグラフをリセットしてもクロノ秒針が 0 位置に戻らない時はこの操作を行ってください 1: リュウズを C 位置まで引き出します 2: 0 位置に戻ったことを確認できたらリュウズをA の位置に押し戻します

9 9 デュアルタイムカレンダーモデル日付曜日の設定 1: リュウズを 2の位置まで引き出します 2: リュウズを手前に回して日付を合わせます ( リュウズ ) 3: リュウズを 1の位置に押し戻しますデュアルタイムの設定 1: リュウズを 2 位置まで引き出します 2: デュアルタイムボタンを押すとデュアルタイム針が動きます調節したい時間に針を合わせて他の時間帯の時間を一目で見ることが出来ます

10 10 メッシュバンドのサイズ調整 1: マイナスドライバーを穴に差し込み押し上げます ( 図 A をご参照ください ) 2: ベルトを動かし裏側の調整溝と金具の溝を合わせます 3: しっかりと重なった状態を指で押さえながら押し上げた金具を押し戻します ( 図 B をご参照ください ) * 注意点使用されるマイナスドライバーは先端の幅が穴の幅と同じ程度のものをご使用くださいサイズが合わないものを使用されると開閉がうまくいかず破損の恐れがございますのでご注意下さい A. B. 曜日表示について曜日表示が英語スペイン語からお選びいただけますリューズを 1 段階引き時計回りに回すと言語が切り替わります ( 例 :SUN DOM MON LUN )

11 11 お取扱い上の注意水中ではボタン操作時刻合わせベゼルを回転させるなどの動作は行わないでくださいまた時計が塩水に浸かった場合は使用後必ず真水ですすいでください風呂サウナ内での着用及び放置は避けてください高温と湿度 ( 水分 ) が組み合わさる事により防水機能に支障を生じる場合があります PM8:00から翌 AM3:00までの間に針の逆回しや日付の調整を行うことはお避け下さい構造上時計の作動にダメージを与える場合がございます携帯電話パソコンテレビオーディオ機器磁気プレスなど強い磁気に近づけますと進み遅れの原因となりますのでご注意ください -5 以下 +50 以上の温度下に放置すると時計本体及びデジタル表示部分の機能が低下する場合があります革金属かぶれアレルギーケースバンドは直接肌に接します汚れたままにしておくと錆びて衣類の袖口を汚したり皮膚の弱い方はかぶれる場合もありますので常に清潔にしてご使用ください万一肌などに異常が生じた場合は直ちに着用を中止し石にご相談ください日常のお手入れ革バンドは乾いた布などで水分を吸い取るように拭いてくださいこすると色落ちしたりツヤが失われたりする恐れがございます金属バンドは柔らかい歯ブラシなどを使い石鹸水で部分洗いする等お手入れを時々行ってください非防水の時計の場合には時計本体 ( ケース部分 ) に水がかからないようにご注意くださいまた洗浄後はコマの隙間に水分が残っている場合がありますので通気性の良いところで充分乾燥させてくださいケースバンドについた汚れ汗水分などは錆の原因となりますので吸湿性のよい柔らかい布などでふき取って下さいウレタンやプラスチック素材のバンドは特に手入れの必要はありませんが汚れのひどいときは石鹸水で洗ってください素材の通常数年使用すると硬化したり色が褪せたりする場合がありますのでその際がバンド交換を行ってください電池は時計から取り出さないでください取り出した場合は幼児の手の届かないところへ保管してください万が一飲み込んだ場合には直ちに医師にご相談ください電池が切れたまま長時間放置すると漏液などで故障の原因となる恐れがありますのでお早めに交換をご依頼ください

12 12 防水機能について表示使用目的 --- 汗雨 *1 手洗い水泳などスキンダイビング水しぶき ( ボンベなし ) 1 30M 100Feet 3 ATM 可不可不可不可 2 50M 166Feet 5 ATM 可可不可不可 3 100M 330Feet 10 ATM 可可 *2 可不可 4 200M 660Feet 20 ATM 可可可可 50M/165FEET/5ATM 防水は洗顔手洗い等日常生活における多少の水しぶきに耐えられる防水特性を備えております使用時は下記にご注意くださいリュウズは常に通常位置に設定してください温水はパッキンを変質させて浸水原因になりますのでシャワーお風呂 ( サウナを含む ) 等でのご使用は避け下さいクロノグラフ ( ストップウオッチ ) 及びボタン機能付きの時計を水中で使用されますと水圧により浸水することがありますので水中でのボタン操作はお避け下さい *1 蛇口及びシャワーの水流は 100M/330FEET/10ATM 以上の圧力がかかることがございますので洗顔や手洗いの際はお気を付け下さい *2 100M/330FEET/10ATMの防水は水泳可能ですが使用状況によって浸水する可能性がございますのでご注意ください

13 13 ギャランティー 2 year warranty for Japan ( 保証書記載 ) お求め頂きました SKAGENの時計には本保証書の規定に基づき購入日より 2 年間の保証がついていますこの保証は通常使用において生じた素材の欠陥及び組み立て不良にのみ適用され他の原因による故障は対象外ですたとえば以下に関してはこの保証の対象外となります電池ガラスストラップベルトブレスレットや一切の装飾物誤用保証対象の欠陥不良に関しましては弊社サービスセンターに於きまして無料で修理を承るか交換させて頂きます製品を交換する場合原則として同一モデルとの交換になりますが同一モデルの製品と交換できない場合は同等価格で類似する時計と交換させて頂きます交換した時計の保証期間はその受取日から 2 年間となりますメッシュバンドまたはリンクバンドの調整を除き SKAGEN 公認の販売及びサービス担当者以外の者による調整修理等により故障が発生した場合この保証は適用されません上記の保証及び救済条項は排他的なものであり明示的黙示的法規その他の運用如何を問わず他のすべての保証に代わるものです商品性または特定の目的への適合性正確性品質の満足性所有権および第三者の権利に対する日侵害性の保証も含め SKAGENはいかなる保証も明示的に放棄します契約不法行為 ( 過失を含む ) 厳格な製造物責任またはその他の事実に基づくか否かに関わらず偶発的損害結果的損害間接的損害特別損害懲罰的損害もしくはこの製品の販売や使用に関連あるいは起因して生じた金銭的な損害について事前に当該損害の可能性がSKAGENに勧告されていた場合やここに示した制限付き救済手段が本来の目的を果たせなかった場合でも SKAGENは一切責任を負いかねます SKAGENは独自の判断に基づいて製品の購入金額を超過しない範囲で交換または修理を行うものとします一部の国や州では偶発的または結果的損害について黙示的保障の除外または制限が認められていない為上記の制限及び除外が適用されない場合があります全体的に除外される場合を除き黙示的保障は適用される保証書の期限内のみ有効となりますこの保証は特定の法的権利をお客様に提供するものですお客様は国や州により異なるその他の権利を有している場合がありますその際においてこの保証が法的権利に影響を及ぼすことはありません保証対象外の修理については時計の型及び故障の内容に応じて公認のサービスセンターで有料にて修理を承ります料金は修理の内容によって異なります

14 14 Certificate of Warranty The CERTIFICATE OF WARRANTY which follows below is to be completed at time of purchase by the retail store where you purchased your watch. II CERTIFCATO DI GARANZIA seguente deve essere compilato dal rivenditore al momento dell acquisto dell orologio. Der folgende GARANTIESCHEIN ist zum Zeitpunkt des Kaufs durch den Einzelhändler auszufüllen, bei dem der Kauf erfolgte. Le CERTIFICAT DE GARANTIE suivant doit être complété au moment de l achat par le détaillant vous vendant la montre. El siguiente CERTIFICADO DE GARANTĺA deberá ser cumplimentado en el momento de la compra por la tienda minorista en la que compró su reloj.

15 15

17 Skagen Designs

日本語アナログモデル時刻の設定 1. リュウズを 2 の位置まで引き出します 2. リュウズを回し時間を合わせます 3. リュウズを 1 の位置に押し戻します 1 2 カレンダーモデル日付の設定 1. リュウズを 2 の位置まで引き出します 2. リュウズ奥に回して日付を合わせます 3. リ

日本語アナログモデル時刻の設定 1. リュウズを 2 の位置まで引き出します 2. リュウズを回し時間を合わせます 3. リュウズを 1 の位置に押し戻します 1 2 カレンダーモデル日付の設定 1. リュウズを 2 の位置まで引き出します 2. リュウズ奥に回して日付を合わせます 3. リ日本語アナログモデル時刻の設定 1. リュウズを 2 の位置まで引き出します 2. リュウズを回し時間を合わせます 3. リュウズを 1 の位置に押し戻します 1 2 カレンダーモデル日付の設定 1. リュウズを 2 の位置まで引き出します 2. リュウズ奥に回して日付を合わせます 3. リュウズを 1 の位置に押し戻します時刻の設定 1. リュウズを 3 の位置まで引き出します 2. 手前へリュウズを回して針を進め