Printed Publised by: Zets Intelligence Factory Ltd Add: Unit B, 17/F., Nathan Comm. Bldg., Nathan Rd., Kowloon Tel: (852) Printed by:

Size: px

Start display at page:

Download "Printed Publised by: Zets Intelligence Factory Ltd Add: Unit B, 17/F., Nathan Comm. Bldg., Nathan Rd., Kowloon Tel: (852) Printed by:"

やすもりいんそん
4 years ago
Views:

1 Printed Publised by: Zets Intelligence Factory Ltd Add: Unit B, 17/F., Nathan Comm. Bldg., Nathan Rd., Kowloon Tel: (852) Printed by: Apex Print Limited Add: Dai Kwai Street, Tai Po Industrial Estate, Tai Po, Hong Kong Tel: (852) ADVERTISING HOTLINE HK (852) GD (86) by: Apex Print Limited Add: Dai Kwai Street, Tai Po Industrial Estate, Tai Po, Hong Kong Tel: (852)

2 Drama Exhibition B 02 Pocket Page Weekly 22 December 2017 No. 623

3 Pocket Page Weekly 22 December 2017 No. 623 B 03

4 香港ローカルニュース B 04 Pocket Page Weekly 22 December 2017 No. 623

5 Pocket Page Weekly 22 December 2017 No. 623 B 05

6 B 06 Pocket Page Weekly 22 December 2017 No. 623

8 08 B Pocket Page Weekly 22 December 2017 No. 623

美しいは内側から外側へ個室を提供している漂浮式水療中心-FLOAXの店内に入ると落ち着く雰囲気が漂いリラックスできる空間が広がっている FLOAX共同創立者のDaphney Ho氏と共同創立者であり英國IFA認證香薰治療師の資格を持つFrancis

Francis氏は実際に身体の痛みが改善されたんですねではもう少し精神的な効果についてお聞きしたいですスが原因で施術前のお客様はみなさん疲れた顔をされてもたくさんいますこれらの病気は身体のように精神的原因うが魅力的だと思っています Daphney

しっかり休みをとっていつも爽やかな笑顔の方のほを治療すれば解決するというわけではありませんもちろん様に本当に休むことができる空間を創り出しゆくっり休んなるほどこれがFLOAXを創立するきっかけでしょうかどうして浮遊式のSpa

ことになりましたこの仕事をする以前私は広告プロデューサー Daphneyさんはリラックスできる時間を作っていましたそして数年前サッナーをやっていましがらタイに旅行したことがありますその時に初めて浮遊式ファッションデザイた

れている香港人にとってぴったりだと思い浮遊式のSpaをはじめることになりました Francis氏談様の身体と心の健康についてお客様にオーガニックなアロマテラピーを提供しストレスを解消していきたいです Francis氏談 FLOAX 住所 A-1/F.

hk 人生で一番重要なのは健康な体を持つこと水療中心薀莎水療美容総監の林氏へインタビュー美しい人物像や格好いい男性像はどのような特徴があるのかについて詳しく話を伺いました美しい人になるためは何が必要ですかナーです

疲れ切ってしまった方には中式マッサージ私は美しい人になるために健康なからだが最も大切だと要だと私は考えます健康な体があってこそ仕事に全力を注ぐことができ家族との時間を大切にできるのだと思いますどんな男性が格好いいと思いますか

どのような服を着用しているのか服装によってどんな人なのか判断できるからですですから身だしなみは人と交流するときのマナーです注意しのストレスを解消することができます長時間働いていて身体がオススメです仕事のストレスが大きい人はプレッシャーを

肌によって人の健康状態が分かります男性の見た目についてアドバイスはありますか先ほどは男性の外見についてお聞きしましたが内面はどのような方が格好いいでしょうか感環境汚染と身体にある毒素を映し出しますもし毒素が態を現すだけではなく体と血液循環

なポイントだと思いますがアドバイスはありますかそうですね確かに香港には人がリラックスできる場所は少ないと思いますですから当スパでは仕事で忙しい男性が先程も述べましたが肌は人の健康状態緊張感や疲労体内に溜まったら病気にかかり易いだけてはなく

9 美しいは内側から外側へ個室を提供している漂浮式水療中心-FLOAXの店内に入ると落ち着く雰囲気が漂いリラックスできる空間が広がっている FLOAX共同創立者のDaphney Ho氏と共同創立者であり英國IFA認證香薰治療師の資格を持つFrancis Li氏に美についてや創立した経緯などを伺いました Daphney氏にとって美しい人とはどんな人ですかそうですね美しい人は外見だけではなく性格や気質に客様を担当してきましたが美しい方が本当にたくさんい Francis氏は実際に身体の痛みが改善されたんですねではもう少し精神的な効果についてお聞きしたいですスが原因で施術前のお客様はみなさん疲れた顔をされてもたくさんいますこれらの病気は身体のように精神的原因うが魅力的だと思っています Daphney 氏談解決が難しいこともわかっていますですから私たちはお客よって決まってくると思います私たちは開業以来多くのおらっしゃいますその一方で普段の生活や仕事によるストレ香港人は様々なストレスを抱えていて心の病にかかる人いますしっかり休みをとっていつも爽やかな笑顔の方のほを治療すれば解決するというわけではありませんもちろん様に本当に休むことができる空間を創り出しゆくっり休んなるほどこれがFLOAXを創立するきっかけでしょうかどうして浮遊式のSpa を選んだのでしょうかでストレスを解消して疲れた身体と心がリラックスできる落ち着く時間を提供してあげたいです私は IFAのアロマセラピーの資格を持っていますのでこれから当スパではお客実は自分自身の過去の経験によって当スパを創立することになりましたこの仕事をする以前私は広告プロデューサー Daphneyさんはリラックスできる時間を作っていましたそして数年前サッナーをやっていましがらタイに旅行したことがありますその時に初めて浮遊式ファッションデザイたどちらの仕事もストレスが溜まるので頻繁に旅行へ行ったりSpaを探したりしてカーをやっていた時に腰を捻ってしまいその痛みを抱えなのSpaを体験したんです施術が終わった後腰の痛みはもうなくなっていてこのSpaは肩や背中の痛み筋肉痛に悩まされている香港人にとってぴったりだと思い浮遊式のSpaをはじめることになりました Francis氏談様の身体と心の健康についてお客様にオーガニックなアロマテラピーを提供しストレスを解消していきたいです Francis氏談 FLOAX 住所 A-1/F., Wing Hing Mansion, No.16 Granville Circuit, TST 電話 (852) (852) (852) ウェブ人生で一番重要なのは健康な体を持つこと水療中心薀莎水療美容総監の林氏へインタビュー美しい人物像や格好いい男性像はどのような特徴があるのかについて詳しく話を伺いました美しい人になるためは何が必要ですかナーです日本人のこのようなマナーはいいと思います日本ゆっくり休むことができる場所を提供しており職場や家庭で考えています事業の成功と幸せな家庭を持つことよりも重こういうことわざがあります先敬羅衣後敬人人と付き合うへの負担が大きく疲れ切ってしまった方には中式マッサージ私は美しい人になるために健康なからだが最も大切だと要だと私は考えます健康な体があってこそ仕事に全力を注ぐことができ家族との時間を大切にできるのだと思いますどんな男性が格好いいと思いますか身だしなみがいい男性は格好いいと思います社会人として仕事をするときは人とコミュニケーションを取ることが必要です身だしなみは相手への敬意を表す社会人の基本なマ人は年を重ねても身だしなみもしっかりしています中国にもときにはまず相手の服装を見るどのような服を着用しているのか服装によってどんな人なのか判断できるからですですから身だしなみは人と交流するときのマナーです注意しのストレスを解消することができます長時間働いていて身体がオススメです仕事のストレスが大きい人はプレッシャーを感じやすく筋肉痛になりやすいからですマッサージでは筋肉をほぐすことでストレス解消に効果があります素敵な気分なければならないのは肌の状態です肌の状態は肌表面の状で家に帰り家族と楽しい時間を過ごすことができます関係があります肌によって人の健康状態が分かります男性の見た目についてアドバイスはありますか先ほどは男性の外見についてお聞きしましたが内面はどのような方が格好いいでしょうか感環境汚染と身体にある毒素を映し出しますもし毒素が態を現すだけではなく体と血液循環汗腺神経内分泌にももちろん健康体で仕事をして仕事で溜まったストレスを家に持ち帰らないそして奥さんを大切にしている男性がいいと思いますつまり仕事と家族の中にバランスをとれる男性が一番格好いいです林さんの仰った通りストレス解消は健康維持の大切なポイントだと思いますがアドバイスはありますかそうですね確かに香港には人がリラックスできる場所は少ないと思いますですから当スパでは仕事で忙しい男性が先程も述べましたが肌は人の健康状態緊張感や疲労体内に溜まったら病気にかかり易いだけてはなく顔のくすみやニキビも出やすくなります健康と美容のために温浴療法が必要ですさらにスイス発の老化防止治療もありますスイスから取り寄せた PENTAPHARM 製品を使用して老化した肌を再生することができます Windsor-Spa (North Point) 住所 2-3/F., Fortress Tower, 250 King s Rd., Fortress Hill 電話 (852) Pocket Page Weekly 22 December 2017 No. 623 B 09

香港スパ一挙大公開忘年会や新年会で飲み食べし過ぎた身体を労り 2018年も元気にそしてキレイに頑張りたいそんなあなたに厳選した香港スパを一挙大公開 Essential SPA マッサージからハイドロバスまで身も心も解きほぐそう 2001年開業の Essential SPA は日常生活のストレスから解き放たれた空間でリラックスすることができるスパ

SPA(Kennedy Town店) 住所 G/F., Shop D, 23 Belcher s St.

アロマのミニ美顔セット付アンチエイジングクレイジングスージングバージンココナッツオイルを使用しより効果的なフルボディマッサージを実現甘く優雅な香り Massada Spa 住所 8 Financial St., Central 電話 (852)3196-8888 ウェブ www.fourseasons.

住所 25/F., Guangdong Tours Centre, 18 Penning St., CWB 電話 (852)2506-9005 (852)6067-9862(WhatsApp) ウェブ www.massadahk.com Windsor Spa ウェブ www.windsor-spa.

Hung Hom 店住所 : Tower A, 1/F. & 2/F., Hung Hom Commercial Centre, 37-39 Ma Tau Wai Rd.

シャルトリートメント贅沢な淡水浴のセレクションなど他のトリートメントも利用可能飛行機や仕事での移動が多い忙しい1日の後にお客様の心身を癒すのに理想的な場所 OM Spa @ Regal Riverside Hotel 住所 3/F., 9 Cheong Tat Rd.

, Everglory Ctr., 1B Kimberley St., TST 電話 (852)5110-9861(完全予約制ウェブ www.healthbeautyhk.

10 香港スパ一挙大公開忘年会や新年会で飲み食べし過ぎた身体を労り 2018年も元気にそしてキレイに頑張りたいそんなあなたに厳選した香港スパを一挙大公開 Essential SPA マッサージからハイドロバスまで身も心も解きほぐそう 2001年開業の Essential SPA は日常生活のストレスから解き放たれた空間でリラックスすることができるスパヨーロッパより取り寄せた贅沢なトリートメントでリラックスタイムを楽しむことができるセントラルとカウルーントン店舗では Hydro bath, body wraps with steam and Vichy shower を提供しておりそのほかにもフェイシャルトリートメントやマッサージハイドロバスなど幅広いサービスを提供している Essential SPA(Kennedy Town店) 住所 G/F., Shop D, 23 Belcher s St., Kennedy Town 電話 (852) 時間月金 11:00 21:00 土日祝10:00 20:00 Four Seasons Hotel Hong Kong ニューヨークのロフト工業都市のような雰囲気でロンドンのタウンハウステイストが楽しめるスパ 1週間の疲れを癒してくれる至福のエンリッチメントマッサージはHKD900(60分) アロマのミニ美顔セット付アンチエイジングクレイジングスージングバージンココナッツオイルを使用しより効果的なフルボディマッサージを実現甘く優雅な香り Massada Spa 住所 8 Financial St., Central 電話 (852) ウェブスペインのスキンケアブランド Massada Spa アジア初進出スペインで30年以上の歴史を誇る当スパは美 Windsor Spa 容健康ウェルネスにおいて幅広いサービスを提供しているさらに厳しい要件を満たした高レベルなセラピスト達が専門的で贅沢なマッサージを施北角 North Point 店住所 : 2-3/F., Fortress Tower, 250 King s Rd., Fortress Hill 日常から離れてリラックスできるひと時癒しの効力と電話 (852) なアロマブランド PATTRENA のマッサージオイルルを選ぶことができる洗練されたスタッフが施すマッサージで若返りを実現 Massada Spa 時間を体感できるさらに治癒効果が高い中国の伝統肌へ栄養と潤いを与え刺激し新しいリラクゼーションの住所 25/F., Guangdong Tours Centre, 18 Penning St., CWB 電話 (852) (852) (WhatsApp) ウェブ Windsor Spa ウェブ自分を見つめ直す安心と癒しの場してくれる全身フットマッサージはタイの有名を使用利用者の好みに合わせてマッサージオイを放つイランイランと豊かなバニラの香りがより素敵なひと時を提供してくれる Four Seasons Hotel Hong Kong 的なハーブマッサージを楽しむことができるこれは血液循環を促進する効果内臓への治癒効果もある紅磡 Hung Hom 店住所 : Tower A, 1/F. & 2/F., Hung Hom Commercial Centre, Ma Tau Wai Rd., Hung Hom 電話 (850) OM Spa@Regal Riverside Hotel 九龍新界現代的でモダン風なインテリアデザインが特徴的香港空港にある豪華スパ高品質なオイルスクラブ製品を使用しプロのセラピストがお客様の様々なニーズに合わせた豊富なマッサージメニューを提供さらにボディスクラブハーブラップフェイシャルトリートメント贅沢な淡水浴のセレクションなど他のトリートメントも利用可能飛行機や仕事での移動が多い忙しい1日の後にお客様の心身を癒すのに理想的な場所 OM Regal Riverside Hotel 住所 3/F., 9 Cheong Tat Rd., Hong Kong International Airport 電話 (852) ウェブ Daily Health and Beauty 仕事家族友人から離れて癒しのひと時をボディトリートメントは2つのパートに分けられているまず水を取り入れた Daily Health and Beauty 住所 20/F., Everglory Ctr., 1B Kimberley St., TST 電話 (852) (完全予約制ウェブスパトリートメントではバランス感覚が養われ身体の老廃物を運ぶリンパ系を刺激してくれる次に背中首肩のマッサージでは血液循環を改善し新陳代謝upを促してくれるこのボディトリートメントはお得なセットで大人気疲れた体を癒してリラックスできるひと時を The Ritz-Carlton Spa, Hong Kong 巧みで個性的な旅を創造できるスパ体験マッサージには心身共にすっきりするパール系酸化防止剤が配合されていて深いテクニックがある栄養治療はフルボディーエクスフォリエー Chuan Body + Soul 普段感じる事の出来ない中国の真髄に触れる最近リニューアルされたランガムホテルのスパは木火土金水の中国風水の装飾が印象的だ全身マッサージやアカスリなどでションとマッサージから始まり中枢神経を心地よく和らげるためにアイリラックスして過ごすことができるさらに太極拳やヨガ瞑想の個人風を想起させ 80分の旅に包まれること間違いなしきるスイートルーム1泊滞在できる Chuan Retreat Package へ移行ヘッドマッサージが続く当スパではビクトリアハーバーからの心地よい海 The Ritz-Carlton Spa, Hong Kong 住所 International Commerce Centre,1 Austin Rd. West, TST 電話 (852) ウェブ 10B Pocket Page Weekly 22 December 2017 No. 623 レッスンなどありとあらゆるアクティビティで時間を過ごすことがですることも可能です Chuan Body + Soul 住所 The Langham, 8 Peking Rd., TST 電話 (852)

Polaris LUSH SPA Hong Kong ここでしか出会えないトリートメントを楽しめるスパセントラルで立ち寄りたいオアシスのスパ全身寒冷療法では冷凍庫を乾燥酵素ガ SOHOにある5階建てのLUSH SPAは耳を澄ますと聞こえスで満たし全身を3分間マイナス70 マイ

Square, 21 Lyndhurst Terrace, Central 電話 (852)3915-0638 ウェブ www.hk.lush.

Retreat by Bodywize Polaris 住所 2/F., Wing's Bldg., 110 Queen's Rd., Central 電話 (852)5241-2010 ウェブ www.polaris-wellness.

空港からもアクセスし易い日本発のスパブランドどを用意しているバラ油を使用した優雅な香りに癒されること間違いなし男性向けボディワイズも人気今ならトリートメントの最後にバブルがサービスされる Retreat by Bodywize 住所 1/F., Cubus, 1 Hoi Ping Rd.

バージンココナッ Flawless Fact ツオイルを使用しより効果的なフルボディマッサージを実現甘く優雅な香りを放つイ住所 4/F., Sea Bird House, 22-28 Wyndham St., Central 電話 (852)2869-5868 ウェブ www.flawless.hk.

当スパのおすすめは指圧マッサージ空港近くにも店舗があるので長時間のフライトで疲れた時はぜひ利用してみたい SPA by MTM ウェブ www.spabymtm.com/sparitual_en.htm 銅鑼湾コーズウェイベイ店住所 16/F, Soundwill Plaza, 38 Russell St.

21:00) Melo Spa at the Hyatt Regency Hong Kong 豊かな自然に包まれローカル文化と融合したユニークなスパ Melo Body Therapy Melo Marmalade Polish は乾燥させて切り刻んだポメロ皮ブラウンシュガーハチミツシナモン

Therapy では海塩とハーブを含んだパックでカラダをマッサージすることによってカラダ全体の循環を促すことができる Melo Spa at the Hyatt Regency Hong Kong 住所 5/F., 18 Chak Cheung St.

com Rose Garden 人気急上昇中よもぎ蒸しSPAで体内毒素を撃退完全プライベートスパの Rose Garden は黄埔ワンポア駅B出口より徒歩3分スパメニューを豊富に取りえている中香港内でよもぎ蒸しSPA を取り扱っているのは同店で数店舗のみガウンに着替えて座浴椅子に座り

11 Polaris LUSH SPA Hong Kong ここでしか出会えないトリートメントを楽しめるスパセントラルで立ち寄りたいオアシスのスパ全身寒冷療法では冷凍庫を乾燥酵素ガ SOHOにある5階建てのLUSH SPAは耳を澄ますと聞こえスで満たし全身を3分間マイナス70 マイる小鳥のさえずりが印象的なスパ The Good Hour トリーナス120 の冷気で覆うこれはトータルの美トメントルームはカモメの鳴き声や海の潮の香りが漂う部しさアンチエイジングフィットネス健康と LUSH SPA Hong Kong のコラーゲンを3 5倍に増加させ血管収縮住所 Soho Square, 21 Lyndhurst Terrace, Central 電話 (852) ウェブウェルネスの効果がある凍結療法は体内血管拡張を誘発するこれは肌触り滑らかさの向上セルライトの減少をもたらす香港島屋 Big Blue のマッサージと並んでまるで海上に浮かぶ船上にいるかのような気分を味わうことができる外の喧騒から離れて身も心もほぐされる一時を過ごすことができる Retreat by Bodywize Polaris 住所 2/F., Wing's Bldg., 110 Queen's Rd., Central 電話 (852) ウェブウェルネスサンクチュアリーホリスティックデイスパ銅鑼湾コーズウェイベイにある Retreat by Bodywizeは東南アジアをイメージした全身トリートメントが魅力的なスパ約30分間のセラピーバ SPA by MTM スに始まりヨガストレッチやエクスフォリテーションフェイシャルケアな空港からもアクセスし易い日本発のスパブランドどを用意しているバラ油を使用した優雅な香りに癒されること間違いなし男性向けボディワイズも人気今ならトリートメントの最後にバブルがサービスされる Retreat by Bodywize 住所 1/F., Cubus, 1 Hoi Ping Rd., CWB 電話 (852) Flawless Fact ニューヨークのロフト工業都市のような雰囲気でロンドンのタウンハウステイストが楽しめるスパ 1週間の疲れを癒してくれる至福のエンリッチメントマッサージはHKD900(60分) アロマのミニ美顔セット付アンチエイジングクレイジングスージングバージンココナッ Flawless Fact ツオイルを使用しより効果的なフルボディマッサージを実現甘く優雅な香りを放つイ住所 4/F., Sea Bird House, Wyndham St., Central 電話 (852) ウェブランイランと豊かなバニラの香りがより素敵なひと時を提供してくれる Citygate OutletsのNovotel Citygateにある日本発のスパブランド Spa by MTM では日本欧米アジアのトリートメントを融合させ一人一人のニーズに合わせた最適なサービスを提供している当スパのおすすめは指圧マッサージ空港近くにも店舗があるので長時間のフライトで疲れた時はぜひ利用してみたい SPA by MTM ウェブ銅鑼湾コーズウェイベイ店住所 16/F, Soundwill Plaza, 38 Russell St., CWB 電話 (852) 時間月金(10:30 22:00) 土日祝日(10:30 20:00) 東涌トゥンチュン店住所 Shop 118, Citygate Outlets, Tung Chung, Lantau Island 電話 (852) 時間毎日(11:30 21:00) Melo Spa at the Hyatt Regency Hong Kong 豊かな自然に包まれローカル文化と融合したユニークなスパ Melo Body Therapy Melo Marmalade Polish は乾燥させて切り刻んだポメロ皮ブラウンシュガーハチミツシナモンシトラスオイルで毎日その都度調合されているボディスクラブ Melo Signature Massage はシトラスオイルの爽快感とディープマッサージなのでカラダとココロを活性化する効果が抜群 Melo Signature Massage with Citrus Oil & Herbal Compress Therapy では海塩とハーブを含んだパックでカラダをマッサージすることによってカラダ全体の循環を促すことができる Melo Spa at the Hyatt Regency Hong Kong 住所 5/F., 18 Chak Cheung St., Sha Tin 電話 (852) ウェブ Rose Garden 人気急上昇中よもぎ蒸しSPAで体内毒素を撃退完全プライベートスパの Rose Garden は黄埔ワンポア駅B出口より徒歩3分スパメニューを豊富に取りえている中香港内でよもぎ蒸しSPA を取り扱っているのは同店で数店舗のみガウンに着替えて座浴椅子に座りよもぎの香りに癒されながら Rose Garden 40分間下半身からよもぎの蒸気が上ってきて時間と共に全身によもぎ成分が浸透し住所自宅兼用の為ご予約の際にお問合せくださいていくダイエット効果だけではなく生理痛生理不順など産後の回復デリケートな電話 (852) (完全予約制) 悩みまで効果抜群ウェブ The Peninsula Spa 人生最高の花嫁になれる究極のブライダル体験結婚式の日に光り輝いてほしい花嫁しかし結婚式を控える花嫁はリラックスできる時間はほとんどない当スパでは世界的に有名な Margy s Monte Carlo の技術を取りえており人生最高の花嫁姿を味わうことのできる特別な空間を提供 FLOAX 以下のボディトリートメントセット付初回背中首と肩のマッサージ 2回目爽快な塩とオイルのボディスクラブ 3回目マッサージオイル 4回目デ浮遊療法スパトックスボディラップをマッサージすることによってカラダ静かで落ち着いた環境を提供し深い安静と想像力を養うことを全体の循環を促すことができるミッションに掲げるスパフロートポットの中に無重力で浮かんでい The Peninsula Spa るだけで賑やかな町から離れてリラックスすることができる FLOAX FLOAX にはフレンドリーなスタッフが多くカラダの芯から心までリフレッシュできると評判住所 Salisbury Rd., TST 電話 (852) ウェブ住所 1/F., Wing Hing Mansion,No.16 Granville Circuit, TST 電話 (852) ウェブ Pocket Page Weekly 22 December 2017 No. 623 B 11

12 Q1 Q2 Q3-1 Q3-2 Q4 Q5 12 B Pocket Page Weekly 22 December 2017 No. 623

Publised by: Zets Intelligence Factory Ltd Add: Unit B, 17/F., Nathan Comm. Bldg., Nathan Rd., Kowloon Tel: (852) Printed by: Apex Pr

Publised by: Zets Intelligence Factory Ltd Add: Unit B, 17/F., Nathan Comm. Bldg., 430-436 Nathan Rd., Kowloon Tel: (852)2376-0633 Printed by: Apex Print Limited Add: 11-13 Dai Kwai Street, Tai Po Industrial