Microsoft Word - 01 収集資料 表紙鑑.doc

Size: px
Start display at page:

Download "Microsoft Word - 01 収集資料 表紙鑑.doc"

Transcription

1 6.Regional Statistics(2007): 計 画 対 象 地 域 4 件 の 抜 粋 ( 英 語 SADSMEE 2008 年 )

2 Statistics on number of entrepreneurs (crafts, traders, small stores, micro business) and registered companies in 4 regions (September 2007) ENTREPRENEURS=small stores, shops, manufacturers, family businesses etc COMPANIES=SMEs REGIONAL CENTER BEOGRAD Region/municipality entrepreneurs companies TOTAL Beograd - Surčin Beograd (grad) Beograd-Barajevo Beograd-Čukarica Beograd-Grocka Beograd-Lazarevac Beograd-Mladenovac Beograd-Novi Beograd Beograd-Obrenovac Beograd-Palilula Beograd-Rakovica Beograd-Savski Venac Beograd-Sopot Beograd-Stari Grad Beograd-Voždovac Beograd-Vračar Beograd-Zemun Beograd-Zvezdara City of Belgrade REGIONAL CENTER BANAT Region/municipality Entrepreneurs Companies TOTAL Nova Crnja Novi Bečej Sečanj Zrenjanin Žitište Srednje-banatski County Ada Čoka Kanjiža Kikinda Novi Kneževac

3 Senta Severno-banatski County Alibunar Bela Crkva Kovačica Kovin Opovo Pančevo Plandište Vršac Južno-banatski County TOTAL REGIONAL CENTER KRUŠEVAC Region/municipality Entrepreneurs Companies TOTAL Čačak Gornji Milanovac Ivanjica Lučani Moravički County Kraljevo Novi Pazar Raška Tutin Vrnjačka Banja Raški County Aleksandrovac Brus Ćićevac Kruševac Trstenik Varvarin Rasinski County TOTAL

4 REGIONAL CENTER UŽICE Region/municipality Entrepreneurs Companies TOTAL Arilje Bajina Bašta Čajetina Kosjerić Nova Varoš Požega Priboj Prijepolje Sjenica Užice Zlatiborski County SUMMARY Region/Municipality Entrepreneurs Companies TOTAL Beograd Zrenjanin Užice Kruševac Ukupno SRBIJA % in Serbia 48,06 57,95 51,22 Source: Agency for Registration, Republic of Serbia

5 7-1 Projektni zadatak za reg agencije 2006 (セルビア 語 SADSMEE 2006 年 )

6 ПРОЈЕКТНИ ЗАДАТАК подршка спровођењу активности/услуга Регионалних агенција/ центара у години Београд, 2006 Beograd, Topličin venac 19 tel / , fax / žiro račun br

7 ПРОЈЕКТНИ ЗАДАТАК подршка спровођењу активности/услуга Регионалних агенција/ центара у години Општи циљ: упућивање МСПП на специјализоване услуге базиране на потребама МСПП и стварање услова за флексибилна, иновативна и конкурентна МСПП Посебни циљеви пројектног задатка: реализују се основне активности подршке сектору МСПП, које обухватају реализацију програма развоја, пружање услуга и стручне помоћи потенцијалним и постојећим малим и средњим предузећима и предузетништву путем едукације и консалтинг послова, промоције и издаваштва, менторинга, организација сајамских манифестација, прикупљање и пружање информација о постојећим малим и средњим предузећима и радњама и др. активностима на Републичком нивоу од стране Републичке агенције и регионалном нивоу од стране Регионалних агенција/центара Значај пројектног задатка је: ВЛАДА има живи инструмент за реализацију својих мера подршке Републичку мрежу МИНИСТАРСТВО има преглед стања сектора МСПП у Србији, добра полазна основа за профилисање и одређивање будућих мера подршке које ће се предложити Влади РАМСПП на овај начин врши контролу рада, квалитета, врсте услуга које се пружају МСПП, обезбеђује се разноликост клијената, уочавају се проблеми клијената и њихове потребе, представља основ за одређивање даљих облика подршке РЕГИОНАЛНЕ АГЕНЦИЈЕ/ЦЕНТРИ: стимулисане су за пружање већег броја услуга сектору МСПП потенцијалним и постојећим клијентима са којима су у контакту и којима пружају различите облике помоћи у складу са актима Владе и законском регулативом која регулише подршку МСПП Ови подаци представљају добру платформу за све друге интервенције (умрежавање, кластери, Б2Б директни контакти «предузеће са предузећем», повећање конкурентности, сајмови... Пројектни задатак је усклађен са: - основном делатности РАМСПП - чл. 7. Закона о Агенцији за развој МСПП - делатностима регионалних агенција/центара - Протоколом о употреби средстава за координацију и рад Републичке мреже у години - Планом рада РАМСПП за годину коју је усвојио УО РАМСПП - Стратегијом развоја МСПП Планом за подстицање развоја МСПП

8 Координатор реализације пројектног задатка: Републичка агенција за развој малих и средњих предузећа и предузетништва Реализатори пројектног задатка: 13 регионалних агенција/центара за развој малих и средњих предузећа и предузетништва. Приликом дефинисања пројектног задатка узета су у обзир кадровска окраничења реализатора, с обзиром да имају у просеку троје запослених Локација за реализацију пројектног задатка: подручја која покривају регионалне агенције/центри Корисницу услуга и циљна група: потенцијална и постојећа МСПП Рок за припрему пројектног задатка: године Рок за реализацију пројектног задатка: године Припрема пројектног задатка се састоји у: обезбеђивању неопходних средстава из буџета Републике Србије у годину за реализацију пројектног задатка потписивању Протокол између Министарства привреде и РАМСПП којим је дефинисан пројектни задатак као подршка спровођењу активности регионалних агенција/центара и његова координација од стране РАМСПП, као и неопходна средства за његову реализацију припрема пројектне документације од стране РАМСПП (уговор, упутство, образац, форма месечног извештаја, форма годишњег извештаја упознавање регионалних агенција/центара са пројектном документацијом и начином реализације пројектног задатка од стране РАМСПП Потписивањем Уговора о реализацији пројектног задатка између РАМСПП и сваке регионалне агенције/центра и достављањем Упутства о начину реализације Пројектни задатак се састоји од реализације четири активности/услуге: 1. даље комплетирање «Подаци о корисницима услуга регионалних агенција/центара», и анализирање потреба и проблема МСПП са предлозима решења. Циљ повећање броја клијената регионалних агенција/центара за 24% односно 1440 МСПП) и представљање јасне слике проблема, стања и интервенција које релевантна министарства и агенције треба да предузму у циљу подршке развоју привреде у Републици Србији. Величина узорка по агенцијама/центрима одређује се сразмерно броју и економској снази МСПП који послују на подручју њиховог деловања, с тим што је релативизирано доминантно учешће града Београда, како би се добила потпунија слика унутаррегионалних специфичности.

9 Величина узорка по агенцијама/центрима Ред. Агенција/центар Величина бр узорка 1. Регионални центар Београд Регионална агенција Нови Сад Регионални центар Крушевац Регионални центар Зрењанин Регионална агенција Ниш Регионална агенција Крагујевац Регионални центар "Златибор", Ужице Регионална агенција "REEDA" д.о.о. Лесковац Регионална агенција Суботица Регионални центар»тимок» Зајечар Регионална агенција "VEEDA" д.о.о. Врање Регионална агенција Сомбор Агенција за економски развој Санџака «SEDA» Нови Пазар 60 Састав узорка који одређују регионалне агенције/центри, треба да задовољи следеће критеријуме: Заступљеност свих типова пословних субјеката, посматрано по величини, у оквирним пропорцијама од: 70% малих, 10% средњих предузећа и 20% радњи. Разноврсност пословних субјеката, посматрано по делатностима, у складу са актуелном привредном структуром округа и општина. При томе, представнике трговине и угоститељства треба свести на симболичан број, а тежиште ставити на прерађивачку индустрију, грађевинарство,туризам, саобраћај, различите врсте услуга и друге карактеристичне делатности са посматраних подручја. Територијална свеобухватност, што подразумева анкетирање пословних субјеката из свих општина које покрива регионална агенција/центар у сразмери која одговара величини општине и економској снази сектора МСПП. НАПОМЕНА: Овај задатак реализован је као део пилот пројектног задатка године. 2. одабрати и радити «Менторинг за потенцијалне и постојећа МСПП»- Број сати: 20 сати по клијенту/предузећу Број сати у једном месецу по агенцији/центру: 40 (мај-децембар: 320 часова) Укупан број сати у за 13 агенција/центара: 4160 часова

10 Менторинг се састоји из следећих корака: КОНТАКТ (директни контакт, путем телефона, оглашавање, путем обавештења на web site) СЕЛЕКЦИЈА ДИЈАГНОЗА прикупљање и анализа релевантних података о предузећу и одређивање циљева за унапређење рада предузећа ИНТЕРВЕНЦИЈА спровођење акције ЕВАЛУАЦИЈА И ИЗВЕШТАВАЊЕ мониторинг и евалуација резултата акције.припрема месечних извештаја и завршног извештаја о обављеним активностима. Уласком ментора у предузећа и њихов рад са предузетницима («један на један») има за циљ постављање дијагнозе стања у фирмама, израду SWOT анализа и план интервенције и решавања специфичних проблема у вођењу бизниса. НАПОМЕНА: Овај задатак реализован је као део пилот пројектног задатка године. 3. учествовати и ангажовати се у организацији петог међународног сајма у Београду «БИЗНИС БАЗА 2006.», као организатор групног наступа организовање промоција и пружање сталних информација у свом региону проналажење излагача и суизлагача за наступ на сајму организовати продају 1300 м 2 излагачког и суизлагачког простора од стране регионалних агенција/центара рок за реализацију ове активности је године НАПОМЕНА: Овај задатак реализован је као део пилот пројектног задатка године. 4. у свом региону организовати и одржати у току једног месеца следеће услуге : 1 промоцију (обезбедити минимално 15 лица по промоцији). Агенције/центри ће одржати укупно 104 промоције са најмање 1560 присутних лица 2 обуку/тренинг за потенцијална и постојећа МСПП (обезбедити минимално 10 полазника по обуци). Агенције/центри ће одржати укупно 208 обука/тренинга са најмање 2080 полазника 15 консалтинга за потенцијална и постојећа МСПП (правни и економски и др.) Агенције/центри ће организовати укупно 1560 консалтинга за потенцијална и постојећа МСПП 1 «Пословну берзу», у циљу повезивања МСПП једном месечно (окупљање најмање 8 потенцијалних и постојећих МСПП, од тога најмање 2 ван региона који покрива регионална агенција) Агенције/центри ће организовати укупно 104 пословне берзе за најмање 832 МСПП НАПОМЕНА: Овај задатак реализован је као део пилот пројектног задатка године.

11 Координација: РАМСПП ће регионалним агенцијама/центрима пружати све потребне информације и помоћ у вези реализације пројектног задатка регионалне агенције/центри ће једном месечно извештаје РАМСПП, која ће исте обејединити и достављати Министарству привреде једном месечно извештај о реализацији Пројектног задатка. регионалне агенције/центри ће сачини и доставити РАМСПП завршни писмени извештај, које ће РАМСПП обрадити и објединити и систематизовати и доставити као коначан извештај Министарству привреде о реализацији пројектног задатка у години РАМСПП ће управљати процесом финансирања и надзора реализованих активности/услуга регионалних агенција и центара, на начин што ће накнаду за реализацију пројектног задатка, по добијању месечних извештаја о извршеним активностима уплаћивати на рачуне регионалних агенција/центара Регионалне агенције/центри су дужaн да све активности обављају савесно, на време и по налозима РАМСПП, а у складу са дефинисаним пројектним задатком ДИРЕКТОР Мирјана Јовановић

12 年 度 地 方 センター 事 業 への 支 援 (7-1の 和 訳 ) ( 日 本 語 SADSMEE 2006 年 )

13 セルビア 共 和 国 中 小 企 業 起 業 開 発 庁 課 題 プロジェクト 地 域 センター2006 年 度 事 業 / 役 務 実 施 に 対 する 支 援 ベオグラード 2006 年

14 課 題 プロジェクト 地 域 センター2006 年 度 事 業 / 役 務 実 施 に 対 する 支 援 総 合 目 標 : 中 小 企 業 起 業 家 ( 訳 注 : 以 下 中 小 企 業 )の 業 務 を 各 企 業 の 必 要 に 基 づいて 特 化 部 門 へ 方 向 付 け 柔 軟 性 創 造 性 競 争 力 が 発 揮 できる 条 件 を 創 成 すること 課 題 プロジェクトの 特 殊 目 標 : 共 和 国 レベルでは 本 局 が また 地 方 レベルでは 地 方 局 センターが 主 体 と なって 既 存 または 設 立 予 定 の 中 小 企 業 に 対 し 人 員 教 育 及 びコンサルティング プロモーション 及 び 出 版 メンタリング 見 本 市 催 行 既 存 中 小 企 業 とその 業 務 に 関 する 情 報 収 集 提 供 を 行 い これにより 本 庁 中 小 企 業 部 門 支 援 の 基 本 事 業 である 開 発 計 画 の 実 現 と 役 務 及 び 専 門 的 援 助 を 実 施 すること 課 題 プロジェクトの 意 義 : 政 府 にとっては 支 援 政 策 を 実 現 するための 生 きた 手 段 として 共 和 国 内 のネットワークを 持 つことにな る 省 にとっては セルビア 共 和 国 における 中 小 企 業 部 門 の 現 状 を 把 握 し 将 来 政 府 に 上 呈 すべき 政 策 を 分 析 決 定 するための 良 き 出 発 的 基 盤 を 持 つことになる 中 小 企 業 起 業 開 発 庁 にとっては 中 小 企 業 の 業 務 現 況 品 質 営 業 内 容 の 種 類 を 管 理 すること で 多 様 な 受 益 者 の 持 つ 各 自 の 問 題 や 必 要 に 対 応 しつつ 今 後 の 支 援 のあり 方 を 探 る 基 盤 ができる ことになる 地 域 センターにとっては 中 小 企 業 支 援 に 関 する 政 令 法 令 が 定 める 範 囲 内 で 既 存 または 設 立 予 定 の 受 益 者 とより 密 接 なコンタクトを 築 き 多 様 な 形 態 の 支 援 を 提 供 するための 刺 激 を 持 つことにな る ここで 得 られたデータはネットワーク 化 クラスター 化 B2B( 企 業 から 企 業 へ 型 直 接 コンタクト) 競 争 力 向 上 見 本 市 など あらゆる 他 の 形 態 による 支 援 措 置 の 際 の 良 き 基 盤 となる 課 題 プロジェクトの 法 的 枠 組 み: 中 小 企 業 起 業 開 発 庁 の 基 本 事 業 = 中 小 企 業 発 展 局 に 関 する 法 律 第 7 条 地 域 センターの 事 業 内 容 2006 年 度 共 和 国 ネットワークの 必 要 コーディネート 費 及 び 必 要 事 業 経 費 に 関 する 実 施 要 綱 中 小 企 業 起 業 開 発 庁 2006 年 度 事 業 計 画 ( 本 局 管 理 委 員 会 採 択 済 ) 2003~2008 年 中 小 企 業 発 展 戦 略 2005~2007 年 中 小 企 業 発 展 促 進 計 画

15 原 文 3ページ 課 題 プロジェクト 実 施 のコーディネート: 中 小 企 業 起 業 開 発 庁 課 題 プロジェクトの 実 施 者 : 中 小 企 業 起 業 開 発 地 域 センター13 事 務 所 課 題 プロジェクト 決 定 に 際 し 各 事 務 所 平 均 の 職 員 数 が 3 名 であるという 人 事 的 制 約 があることが 考 慮 されている 課 題 プロジェクトの 実 施 場 所 : 地 域 センターの 管 轄 領 域 受 益 者 及 びターゲットグループ: 既 存 ならびに 設 立 予 定 の 中 小 企 業 課 題 プロジェクト 準 備 期 間 :2006 年 1 月 1 日 から 2006 年 4 月 30 日 課 題 プロジェクト 実 施 期 間 :2006 年 5 月 1 日 から 2006 年 12 月 31 日 課 題 プロジェクト 準 備 内 容 : 課 題 プロジェクト 実 施 に 必 要 な 2006 年 度 政 府 予 算 の 確 保 地 域 センター 事 業 実 施 の 支 援 ならびに 本 庁 のコーディネート これらに 不 可 欠 な 予 算 基 盤 を 課 題 プ ロジェクトとして 策 定 すべく 経 済 省 と 中 小 企 業 起 業 開 発 庁 間 で 実 施 要 綱 を 締 結 中 小 企 業 起 業 開 発 庁 は 必 要 書 類 ( 契 約 書 指 示 書 諸 書 式 月 報 書 式 年 次 報 告 書 式 )を 準 備 中 小 企 業 起 業 開 発 庁 は 地 域 センターに 対 し 実 施 計 画 諸 書 類 を 送 付 し 課 題 プロジェクトの 実 施 方 法 を 指 示 中 小 企 業 起 業 開 発 庁 は 地 域 センターに 対 し 実 施 指 示 書 を 送 付 中 小 企 業 起 業 開 発 庁 と 地 域 セ ンター 間 で 課 題 プロジェクト 実 施 に 関 する 契 約 を 締 結 課 題 プロジェクトで 実 施 される 四 つの 事 業 役 務 : 1 地 域 センター 役 務 の 受 益 者 データ の 補 完 作 成 を 続 行 し 問 題 解 決 に 向 けて 中 小 企 業 の 持 つ 個 々の 必 要 と 問 題 点 を 分 析 する 対 象 受 益 者 を 24%=1,440 社 増 加 することで 問 題 点 と 状 況 の 把 握 や 当 該 省 庁 局 の 措 置 が 容 易 になり セルビア 共 和 国 の 経 済 発 展 に 寄 与 することを 考 慮 すべきであ る 各 地 域 センターのサンプルの 規 模 は 当 該 地 域 の 中 小 企 業 の 数 と 経 済 規 模 に 比 例 して 定 めるものと するが 各 地 方 の 特 性 をより 良 く 把 握 するため ベオグラード 市 のバランスついては 差 し 引 きを 考 慮 するも のとする

16 原 文 4ページ 地 方 局 センター 毎 のサンプル 規 模 番 号. No. 局 センター 名 サンプル 規 模 1. ベオグラード 地 方 センター ノヴィサド 地 方 局 クルシェヴァッツ 地 方 センター ズレニャニン 地 方 センター ニシュ 地 方 局 クラグイェヴァッツ 地 方 局 ウジツェ 在 ズラティボル 地 方 局 レスコヴァッツ 在 地 方 局 REEDA 有 限 会 社 スボティッツァ 地 方 局 ザイェチャル 在 ティモク 地 方 センター ヴラーニェ 在 VEEDA 地 方 局 ソンボル 地 方 局 ノヴィパザール 在 SEDAサンジャック 経 済 発 展 局 60 地 方 局 センターが 定 めるサンプル 構 成 は 下 記 の 基 準 を 満 たすものとする > 法 人 形 態 を 規 模 から 見 た 際 の 全 形 態 がカバーされていること 小 企 業 70% 中 企 業 10% 店 舗 20%を 目 安 とする > 法 人 形 態 を 業 務 内 容 から 見 た 際 の 各 地 方 各 市 の 産 業 構 成 に 沿 った 全 形 態 がカバーされている こと 商 業 飲 食 ホテル 業 に 関 しては 大 幅 に 差 し 引 きを 考 慮 し 重 点 を 加 工 業 建 築 業 観 光 業 交 通 諸 サービス 業 などに 置 きながら 当 該 各 地 の 経 済 特 性 を 加 味 することとする > 地 理 的 に 広 くカバーされていること 各 地 方 局 センターが 管 轄 する 全 ての 市 を 市 の 面 積 及 びその 市 における 中 小 企 業 部 門 の 経 済 規 模 に 応 じてカバーすることとする 注 :この 課 題 は 2005 年 度 課 題 パイロットプロジェクトの 枠 内 で 実 行 される 2 設 立 予 定 ならびに 既 存 中 小 企 業 のメンタリング を 選 択 的 に 実 行 時 間 : 受 益 者 企 業 当 たり 20 時 間

17 地 方 局 センター 当 たりの 月 時 間 数 :40(5~12 月 計 320 時 間 ) 2006 年 度 13 地 域 センター 総 時 間 数 :4160 時 間 原 文 5ページ メンタリングは 下 記 のとおり 実 施 するものとする: コンタクト ( 直 接 のコンタクト 電 話 宣 伝 ウェブサイトによる 連 絡 ) 選 択 診 断 - 当 該 企 業 に 関 する 必 要 データの 収 集 と 分 析 により 企 業 業 績 発 展 のための 目 標 を 設 定 措 置 - メンタリングの 実 行 評 価 報 告 - メンタリングの 結 果 モニタリングと 評 価 月 報 事 業 最 終 報 告 を 作 成 する 企 業 にメンターが 就 任 し 企 業 1 対 メンター1 の 原 則 で 活 動 する 企 業 の 業 務 状 況 に 診 断 を 下 し S WOT 分 析 今 後 措 置 計 画 や ビジネス 上 生 じる 特 殊 な 問 題 の 解 決 を 作 成 する 注 :この 課 題 は 2005 年 課 題 パイロットプロジェクトの 枠 内 で 実 施 される 3 ベオグラード 見 本 市 での ビジネスベース 2006 に 参 加 グループ 参 加 者 として 主 催 者 となる 各 当 該 地 域 でプロモーション 常 時 情 報 提 供 を 行 う 見 本 市 の 出 展 者 ならびに 共 同 出 展 者 を 募 集 決 定 する 地 方 局 センターが 出 展 共 同 出 展 用 スペース 1,300 平 方 メートルでの 販 売 を 組 織 する この 項 目 の 活 動 期 限 は 2006 年 11 月 20 日 とする 注 :この 課 題 は 2005 年 課 題 パイロットプロジェクトの 枠 内 で 実 施 される 4 各 地 域 で 1 ヶ 月 に 以 下 の 役 務 を 組 織 実 行 する: プロモーション1 回 実 行 に 際 し 地 域 センターは 最 低 15 の 法 人 個 人 を 確 保 総 計 104 回 のプロモー ションで 1560 の 法 人 個 人 を 確 保 するものとする 既 存 設 立 予 定 中 小 企 業 を 対 象 とした 教 育 トレーニング2 回 地 域 センターは 一 回 に 最 低 10 人 の 出 席 者 を 確 保 総 計 208 回 最 低 2080 人 を 対 象 とする 既 存 設 立 予 定 中 小 企 業 を 対 象 とした( 法 務 経 営 等 )コンサルティング 15 回 地 域 センターは 総 計 1560 回 これを 組 織 する 労 働 力 市 場 1 回 既 存 設 立 予 定 中 小 企 業 最 低 8 を 確 保 うち 最 低 2 は 当 該 地 域 センターの 管 轄 地 域 外 からの 参 加 とする 地 域 センターは 総 計 104 回 最 低 832 中 小 企 業 を 対 象 としてこれを

18 組 織 する 注 :この 課 題 は 2005 年 課 題 パイロットプロジェクトの 枠 内 で 実 施 される 原 文 6ページ コーディネーション: 中 小 企 業 起 業 開 発 庁 は 地 方 局 センターに 対 し 本 課 題 の 実 施 に 必 要 な 情 報 と 援 助 を 全 て 提 供 す る 地 域 センターは 中 小 企 業 起 業 開 発 庁 に 対 し 月 間 報 告 を 作 成 後 者 はこれを 統 合 し 本 課 題 の 実 施 状 況 に 関 する 月 報 を 作 成 して 商 務 省 に 送 付 する 地 域 センターは 中 小 企 業 起 業 開 発 庁 に 対 し 最 終 報 告 を 作 成 後 者 はこれを 統 合 総 合 し 2006 年 度 課 題 プロジェクト 実 施 に 関 する 最 終 報 告 書 として 商 務 省 に 送 付 する 地 域 センターの 活 動 役 務 に 関 する 財 政 上 部 監 督 機 関 として 中 小 企 業 起 業 開 発 庁 は 前 者 の 月 間 報 告 を 基 に 本 課 題 プロジェクト 実 施 に 要 した 経 費 を 各 地 域 センター 口 座 まで 払 い 込 むものとする 地 域 センターは 課 題 プロジェクトとして 定 められた 各 任 務 を 中 小 企 業 起 業 開 発 庁 の 指 示 に 従 い 自 覚 を 持 って 遅 滞 なく 実 施 する 局 長 ミリヤナ ヨヴァノヴィッチ

19 8-1 Mentoring nac sluzba projektni zadatak (セルビア 語 SADSMEE 2006 年 )

20 «Менторинг за привредна друштва и радње чији су оснивачи добили средства за самозапошљавање од НСЗ» Општи циљ: Праћење, евалуација и подршка лицима која су добила средства за самозапошљавање од стране Националне службе за запошљавање. Стварање услова за флексибилна, иновативна и конкурентна МСПП. Појединачни циљеви: - Пружање директне помоћи (консалтинг, савети, обука...) - Побољшање перформанси предузећа које утичу на пословни резултат - Олакшавање приступа тржиштима - Повезивање - Упућивање МСПП на специјализовану услугу - Развој и унапређивање услуга базираних на потребама МСПП Циљна група: Лица која су започела сопствени посао и добила средства за самозапошљавање од стране Националне службе за запошљавање. Број сати: 20 сати по клијенту/предузећу Цена: ментор сат- 1000, 00 динара Временски оквир: Менторинг ће се обављати квартално у складу са потребама и приоритетима које одреди Национална служба за запошљавање. Извештавање о обављеним активностима: квартално Менторинг за постојећа МСПП: Менторинг се састоји из следећих корака: КОНТАКТ (директни контакт, путем телефона, оглашавање, путем обавештења на web site) - обавеза Националне службе за запошљавање СЕЛЕКЦИЈА - обавеза Националне службе за запошљавање ДИЈАГНОЗА прикупљање и анализа релевантних података о предузећу и одређивање циљева за унапређење рада предузећа ИНТЕРВЕНЦИЈА спровођење акције ЕВАЛУАЦИЈА И ИЗВЕШТАВАЊЕ мониторинг и евалуација резултата акције. Завршни извештај о обављеним активностима. ДИЈАГНОСТИКА Сврха посете МСПП је анализа потреба предузећа/клијента на основу пружених информација: 1

21 А) Општи подаци о МСПП Б) Производи / услуге Ц) Партнери (добављачи, купци, дистрибутери...) Д) Анализа пословања (производно-технолошки аспект, људски ресурси, тржиште, финансијски показатељи...) Е) SWOT анализа Након процеса пословне дијагностике, извести закључке из којих следи израда Акционог плана предузећа/клијента, који ће садржати препоруке за све неопходне интервенције у МСПП и План активности које ће ментори, у сарадњи са предузећем/клијентом, на основу постављених препорука, спровести у оквиру предвиђеног броја сати за менторинг. Могуће области пружања помоћи након дијагнозе: - Пружање консултантских услуга, саветовање и пружање информација - Стратегија развоја - Помоћ за приступ финансијским средствима - Тржиште и маркетинг - Организациона структура - Управљање људским ресурсима - In house тренинг - Финансијски менаџмент - Логистички менаџмент - Производно-технолошки процеси - Иновације, заштита интелектуалне својине, систем квалитета... - И друго Менторинг за потенцијална предузећа /почетнике у бизнису: У процесу који се односи на клијенте који тек започињу бизнис, потребно је уочити потребе клијента, односно недостатак знања у следећим областима: - тестирање, разрада и евалуација предузетничке идеје - производ/услуга - производно-технолошки процеси - маркетинг - продаја - дистрибуција - организација и планирање - финансије - законска регулатива и порези - In house тренинг (знања и вештине) Уз задобијање поверења, потребно је показати везу између савета и профитабилности за предузеће и поставити реална решења која се могу остварити. 2

22 Јасно дефинисати: - Циљеве - Тематске области - Методологију - Распоредити број сати у временски оквир - Одговорности - Контакте - Комуникацију - Датуме ревизије менторига Извештавање: Након обављене пословне дијагностике, припрема се Извештај који ментори достављају Републичкој агенцији за развој МСПП и предузећу/клијенту. Републичка агенција за развој МСПП извештава Националну службу за запошљавање квартално. Структура извештаја: 1. Уводне информације/општи подаци о МСПП/клијенту 2. Дијагноза садашњег стања/позиција предузећа/клијента 3. Уочени проблеми 4. Акциони план предузећа/клијента, који ће садржати препоруке за све неопходне интервенције у МСПП и План активности које ће ментори, у сарадњи са предузећем/клијентом, на основу постављених препорука, спровести у оквиру предвиђеног броја сати за менторинг. Напомена (а): тачке 1, 2, 3 и 4 из структуре Извештаја, саставни су део Акционог плана док се у Плану активности издваја проблем на којем ће се радити у оквиру менторинга и током предвиђених сати. План активности такође треба да садржи распоред посета у договору са предузећем/клијентом. Напомена (б): Могуће информације из дијагнозе: - тржиште - ограничења за пословни развој - проблеми и недостаци у примарним резултатима пословања, у процесу производње и давању услуга или маркетингу - друго... 3

23 年 度 雇 用 庁 支 援 企 業 向 け 活 動 報 告 (8-1の 和 訳 ) ( 日 本 語 SADSMEE 2006 年 )

24 国 家 雇 用 庁 より 自 力 雇 用 に 関 する 支 援 金 を 受 領 した 企 業 設 立 者 を 対 象 とする 法 人 店 舗 メンタリング 総 合 目 的 : 国 家 雇 用 庁 より 自 力 雇 用 に 関 する 支 援 金 を 受 領 した 者 の 状 況 把 握 評 価 と 支 援 柔 軟 かつ 革 新 的 で 競 争 力 のある 中 小 企 業 起 業 家 ( 以 下 訳 文 では 中 小 企 業 )の 活 動 条 件 創 成 個 別 目 的 : - コンサルティング アドヴァイス 訓 練 等 の 直 接 援 助 - 企 業 の 業 績 良 化 のための 経 営 改 善 - 市 場 への 参 入 援 助 - 相 互 コンタクト - 特 化 部 門 への 業 務 方 向 づけ - 各 中 小 企 業 の 必 要 に 応 じた 業 務 発 展 と 促 進 ターゲットグループ: 国 家 雇 用 庁 より 自 力 雇 用 に 関 する 支 援 金 を 受 領 し 自 らの 営 業 を 開 始 した 個 法 人 時 間 : 受 益 者 法 人 当 たり20 時 間 料 金 :メンター1 時 間 1000ディナール 単 位 時 間 : 国 家 雇 用 庁 が 定 める 必 要 と 優 先 順 位 に 基 づき 四 半 年 制 のメンタリング 業 務 実 施 報 告 : 四 半 年 既 存 中 小 企 業 メンタリング メンタリングは 次 の 内 容 から 成 るものとする: コンタクト( 直 接 コンタクト 電 話 宣 伝 ウェブサイト 上 での 宣 伝 )-これは 国 家 雇 用 庁 側 の 義 務 とする 選 択 - 国 家 雇 用 庁 側 の 義 務 とする 診 断 - 各 企 業 の 必 要 データを 収 集 分 析 し 業 務 の 発 展 に 必 要 な 目 標 を 決 定 する 措 置 - メンタリング 実 施 評 価 と 報 告 - メンタリング 結 果 のモニタリングならびに 評 価 実 施 済 み 事 業 に 関 し 最 終 報 告 診 断 中 小 企 業 を 訪 問 し 得 られた 下 記 情 報 を 基 に 各 企 業 個 人 の 必 要 を 分 析 する

25 A) 当 該 中 小 企 業 の 一 般 情 報 B) 産 品 サービス C)パートナー( 仕 入 元 購 入 者 卸 売 先 ) D) 業 務 分 析 ( 生 産 技 術 面 ヒューマンリソース 市 場 財 務 指 標 等 ) E)SWOT 分 析 業 務 を 診 断 し 結 論 を 下 した 後 各 企 業 個 人 のアクションプランを 作 成 この 中 に 当 該 中 小 企 業 に 対 して 行 うべき 必 要 支 援 を 提 言 またこの 提 言 に 基 づきメンターが 定 められたメンタリング 時 間 の 枠 内 で 行 うべき 企 業 個 人 に 対 する 活 動 計 画 を 含 めるものとする 診 断 後 に 提 供 可 能 な 分 野 は 下 記 の 通 り: - コンサルティング アドヴァイス 情 報 提 供 - 発 展 戦 略 作 成 - 経 営 のための 金 銭 的 手 段 へのアクセス 援 助 - 市 場 マーケティング - 組 織 構 造 - ヒューマンリソース 管 理 - イン ハウス トレーニング - 財 務 マネージメント - ロジスティックマネージメント - 革 新 知 的 所 有 権 保 護 クオリティコントロール 等 - その 他 設 立 予 定 の 企 業 ビジネス 初 心 者 対 象 メンタリング 本 業 務 の 進 行 上 対 象 者 がビジネス 初 心 者 である 場 合 下 記 分 野 における 対 象 者 の 必 要 ないし 知 識 の 欠 如 に 配 慮 する - 起 業 アイディアの 吟 味 作 成 評 価 - 産 品 サービス - 生 産 技 術 プロセス -マーケティング - 販 売 - 卸 売 - 組 織 計 画 - 財 務 - 法 制 と 税 制

26 - イン ハウス トレーニング( 知 識 技 術 ) 与 えるアドヴァイスは 企 業 の 生 産 性 向 上 に 関 係 があり 実 現 可 能 な 現 実 的 問 題 解 決 法 であることを 示 す 点 に 留 意 し 信 頼 関 係 を 醸 成 する 明 確 に 下 記 を 定 義 すること: - 目 標 - 部 門 - 方 法 - 単 位 時 間 枠 内 での 時 間 割 - 責 任 -コンタクト -コミュニケーション -メンタリング 後 再 評 価 の 日 時 報 告 : 診 断 終 了 後 メンターは 中 小 企 業 起 業 開 発 庁 ならびに 各 企 業 個 人 に 対 して 送 付 する 報 告 書 を 準 備 する 中 小 企 業 起 業 開 発 庁 は 国 家 雇 用 庁 に 対 し 四 半 年 報 告 を 行 う 報 告 内 容 : 1 序 部 として 当 該 中 小 企 業 個 人 の 一 般 情 報 2 当 該 企 業 個 人 の 現 状 現 業 績 3 現 存 する 問 題 4 当 該 企 業 個 人 に 関 するアクションプラン これには 当 該 中 小 企 業 に 対 して 行 うべき 必 要 支 援 を 提 言 の 形 で 含 める またこの 提 言 に 基 づきメンターが 定 められたメンタリング 時 間 の 枠 内 で 行 うべき 活 動 計 画 を 含 める 注 (a): 上 記 をアクションプランの 一 全 体 をなす 書 式 とする また 活 動 計 画 には 定 められた 時 間 の 枠 内 で 行 うべきメンタリングの 対 象 内 容 となる 問 題 を 明 記 する 活 動 計 画 には 当 該 企 業 個 人 と 合 意 した 次 回 訪 問 予 定 日 時 を 明 記 する 注 (b): 診 断 には 次 の 情 報 が 含 まれ 得 るものとする - 市 場 に 関 する 情 報 - 業 務 発 展 の 阻 害 要 因 - 当 初 の 業 務 状 況 生 産 過 程 サービス 実 施 またはマーケティングにおいて 観 察 された 問 題 ならびに 欠 如 -その 他

27 9.Brief report on design and implementation of mentoring ( 英 語 SADSMEE 2008 年 )

28 Republic Agency for the Development of SMEs and Entrepreneurship MENTORING Brief report on design and implementation of mentoring in period Mentoring, as a new service, is designed by the Agency at the beginning of 2005, and thus it for institutionalized for the first time. Opening of the possibility to receive free of charge mentoring with support from the National Employment Agency (people who received grants from the State to start their own business) and through the project of co-financing the work of regional agencies/centers, is another type of non-financial support, but financial implications in business. Active involvement of the network of Regional Agencies/Centers in providing free consulting services through mentoring, to potential and existing entrepreneurs in the territory they cover, opens the possibility for further cooperation with the private sector. According to the experience and research of all relevant institutions for support and development of SMEs(relevant ministries, agencies, funds, bureaus, services, chambers of commerce, R&D institutions, donors, banks, associations, etc.), it is obvious that potential and existing SMEs encounter numerous problems regarding the establishment and running of the business. As the biggest problem and cause of their failures or bad business operations, entrepreneurs recognize the lack of finance. However, there is an evident lack of knowledge in the area of business planning, regulations, management, innovation and new technologies, business communication, e-business, marketing, design, etc. which significantly leads our SMEs to bad business results and failures. SMEs are most vulnerable in the first years of existence, and it is especially the case with small firms where founders are also managers, and where there is a big lack of necessary resources. It is necessary to raise awareness of entrepreneurs about the need to be involved in life long learning process, as well as of the use of the consulting services market as ways to overcome business problems. By opening the possibility for receiving mentoring assistance, entrepreneurs receive another type of support with non-financial character, but financial implications in business. Active involvement of the network of Regional Agencies/Centres in providing free consulting services through mentoring, to potential and existing entrepreneurs in the territory they cover, opens the possibility for further cooperation. By introducing specialised activity of mentoring with entrepreneurs, the Agency and regional agencies/centres establish different standards and views with entrepreneurs who will understand the necessity and value of consulting services they have to look for outside of their company, and that will contribute to their better positioning in the market and business success. Mentoring will contribute to entrepreneurs understanding that knowledge, skills and information they receive in the consulting services market also have advantage.

29 For two years the Agency has been implementing a specialized type of non-financial support to SMEs through mentoring hours targeting potential and existing entrepreneurs. Within this hours, the entrepreneur receives business diagnosis, action plan for solution to certain problems and assistance in solving some of them through consulting, professional advice, information or training. General objective: Follow-up, evaluation and support to potential or existing entrepreneurs Creating conditions for flexible, innovative and competitive SMEs. Specific objectives: Providing direct support (consulting, advisory services, training...) Improving companies' performance which affects business results Facilitating access to markets Matchmaking Referring SMEs to specialized services Development and improvement of services based on SMEs' needs Mentoring for existing SMEs: Mentoring consists of the following steps: CONTACT (direct, by phone, public announcement, website) SELECTION DIAGNOSIS collecting and analyzing relevant data on the company and defining goals for improvement of the company's work INTERVENTION implementing the action EVALUATION AND REPORTING monitoring and evaluation of action results Mentoring for potential entrepreneurs/business start-ups: In the process for clients starting their business, it is necessary to screen the needs of clients related to: testing, elaborating and evaluation of entrepreneurial idea product/service production and technology process marketing sales distribution organization and planning finance

30 regulations and taxation "In house" training (knowledge and skills) Republic Agency for SME Development implemented two projects of mentoring since 2005: 1. Trough the Project for co financing the activities of regional agencies/centers as Activity number 2 in the project task (The project was designed by SADSMEE for year and for 2006.), the results of mentoring are: mentoring implemented for 130 start ups and existing SMEs (25 hours per company) by mentors from Republic agency and regional agencies/centers mentoring implemented for 195 start ups and existing SMEs (25 hours per company) by mentors from Republic agency and regional agencies/centers The mentors were paid on a contract basis from the budget of Republic agency (monthly payments, after receiving and evaluation of monthly reports). The task for regional agencies/centers for providing the mentoring was requesting that each regional agency/center should provide 5 mentoring for start ups and 5 mentoring for existing SMEs in their region. Republic agency gave them a mandate to select the beneficiaries. NOTE: In 2007., due to the fact that after elections the new Government was not established, all governmental institutions received only temporary financing (cc 20% of total budget) till July That was the reason why SADSMEE did not conduct this activity during The Project task, template for reporting and annual reports on activities for 2005 and 2006 are enclosed in Serbian language. 2. Trough the Project for providing mentoring for people that receiving grants for self employment from the National Employment Service (project was tailor made designed by SADSMEE), results are: mentoring implemented for start ups that received grant for self-employment from NES (20 hours per company) by mentors from Republic agency and regional agencies/centers mentoring implemented for start ups that received grant for self-employment from NES (20 hours per company) by mentors from Republic agency and regional agencies/centers Republic agency received payment contracted with NES and then the regional agencies/centers were paid trough a contracts by the Republic agency.(payments made after receiving and evaluation of reports)

31 The Manual for mentoring services in this project and template for reports enclosed in Serbian language. There is a constant need for upgrading the level of knowledge and practical experience of both SADSMEE and regional agencies/centers. Among other donor project that SADSMEE is implementing, JICA has started one year project on SME support agency reinforcement in June 2006 with Republic Agency as a main counterpart. With this project, efforts for standardization of business advisory services with the Japanese experiences of enterprise diagnosis have been made (37 people from SADSMEE and reg agencies/centers were certified). Also the entrepreneurial skills through business trainings are another focal point in the project to extend the base of knowledge among SMEs in Serbia (513 SMEs were trained all over the country). It is widely considered that the bottom up approach of knowledge and skills with the standardization is on the right track, and it is expected to strengthen these efforts with additional actions. One of the key for the further development of the above actions is the upgrading and standardization of Mentor services for SMEs. Ana Zegarac Executive director, Development and international cooperation department

32 10.PLAN OF ACTIVITIES FOR 2008( 抜 粋 ) ( 英 語 SADSMEE 2008 年 )

33 ACTIVITIES GOALS, EXPECTED RESULTS, IMPLEMENTATION MODE STAFF RESPONSIBLE 1. Increasing number of SMEE and decreasing number of unemployed persons trough connection of financial and non-financial support to START-UP s SUPPORT FOR ESTABLISHING NEW DEVOPMENT PROGRAMS FOR START-UP s The objective of this support is based on development program implementation, financial support program, as well as on providing services and expert support to potential and existing SMEE s Support to START-UP program, loans to START-UP s (educations, providing help in paper work, receiving claims, etc.) Serbian Agency for the Development of SMEE s Regional centers Offices

34 2. ACTIVITIES GOALS, EXPECTED RESULTS, IMPLEMENTATION MODE STAFF RESPONSIBLE Visiting companies and entrepreneurs who has got a START-UP loans in 2007 and monitoring SUPPORT TO ESTABLISHED START-UP DEVELOPMENT PROJECTS IN 2007 Providing relevant information and services in order to improve their knowledge, skills and experiences in running business. Serbian Agency for the Development of SMEE s Regional centers Offices

35 ACTIVITIES GOALS, EXPECTED RESULTS, IMPLEMENTATION MODE STAFF RESPONSIBLE 3. Education programs Trainings for START-UP s Trainings for existing SMEE s in different stage of development Improving the level of knowledge and skills of potential entrepreneurs Improving the level of knowledge and skills of entrepreneurs who are in business less then 12 months Providing necessary information package on establishing enterprise and possibilities of realization of potential business idea Providing expertise in testing of business idea trough business plan developing. Qualifying entrepreneur s trough developing managerial skills and improving knowledge and skills in marketing, IT, B2B, system quality, management, new technologies, etc.. Serbian Agency for the Development of SMEE s Regional centers Offices Education for potential and registered trainers Increasing number of qualified trainers for education on SMEE development

36 4. ACTIVITIES Providing support to development and competitiveness of SMEE s trough financial support for consulting and mentoring services in Market research Business plan development Implementation of new standards of quality and standards certification Improving organizational and management structure Management information system development Financial and accounting system development Finding business partners and investors Improving product design Pilot project Support to innovations in SME sector GOALS, EXPECTED RESULTS, IMPLEMENTATION MODE Increasing company efficiency and available recourse exploitation Improving organizational structure Improving competitiveness of domestic companies by implementing quality standards Improving business environment and image of Serbian companies Internationalization of domestic companies Increasing employment in SME s Building capacity in consulting companies Technology transfer to SME sector Encouragement of innovation in production, marketing, logistics, sales, information system management, etc. STAFF RESPONSIBLE Serbian Agency for the Development of SMEE s Regional centers Offices Service providers

37 5. ACTIVITIES Cooperation with NGO s and entrepreneurs associations on regional and local level Establishing partner relations with NGO s on regional an local level GOALS, EXPECTED RESULTS, IMPLEMENTATION MODE Entrepreneurship development support on regional and local level trough cooperation with NGO s entrepreneurs associations in order to improve SMEE sector ( support to young entrepreneurs, women and disables, marketing development, trainings, market research, support to regional fairs events, etc) Contribution to increasing level of entrepreneurship, decreasing number of unemployed, increasing number of SME, encouraging regional development, and establishing new SME s based on innovation Promoting results and creating conditions for new partnerships with NGO s in order to promote entrepreneurship on regional and local level STAFF RESPONSIBLE Serbian Agency for the Development of SMEE s NGO s

38 ACTIVITIES GOALS, EXPECTED RESULTS, IMPLEMENTATION MODE STAFF RESPONSIBLE 6. Information support Strengthening IT componeny in SME s trough web sites development Collecting and processing information from accessible sources Analyzing position of SME sector (condition, structure, trends), SME survey Completing data base with data relevant for SME s: - with regulations important to SME development - data base of registered SME s - accessible funds ands and credit lines - fairs and other promotional events - Establishing data base of Case studies (pilot projects for small business) - services provided by republic network SME s promotions trough Internet access Promoting Internet importance and web sites as efficient tools for improving business relations among domestic and foreign companies Establishing SME s web portal Integrating data on registered and active SME s by clearing up lacks in data quality which will make faster and cheaper access to all information relevant for the sector Analyzing dynamics of development SME sector and initialization steps of macroeconomic policy Serbian Agency for the Development of SMEE s

39 ACTIVITIES GOALS, EXPECTED RESULTS, IMPLEMENTATION MODE STAFF RESPONSIBLE 7. Publishing, promotion and marketing Compiling and publishing promoting materials (SMES NEWs, guides, brochures, reports, analyzes, CD s, Internet presentations, etc.) Intensive marketing and promotion of: - SME sector - Non financial support program - New START-UP credit lines - 7 th International Entrepreneurship Fair Business base - Regional fairs - Etc. Presenting information to public an activities of Serbian Agency for the Development of SMEE s and regional network an centers Popularization of entrepreneurship in Serbia and establishing two way communication channel SMEE promotion trough media, newspapers, info-phone, fairs, meetings, exhibitions, seminars, adds, library Encouraging of founding new companies and small enterprises and generating new labor force Building positive thinking about entrepreneurship and entrepreneurs Encouraging entrepreneurs to legalize their business, to plan and to accept new know-how Organizing fairs Serbian Agency for the Development of SMEE s Specialized agencies Media Donors

40 ACTIVITIES GOALS, EXPECTED RESULTS, IMPLEMENTATION MODE STAFF RESPONSIBLE 8. Project realization trough three modules enable to Serbian economy: Separate project: «Euro-info innovation relay center Serbia» NOTE: Consortium for proposal presentation to European Commission within CIP project is founded at the beginning of November Consortium has delivered the project on November 28, The project is approved and its realization will start during 2008.The very firs activity will be establishing Euro-Info information relay centre Serbia Module А Euroinfo centre Providing information connected to association and trading on EU market, legislations and directives connected to EU market, business cooperation with EU, etc.. Module B Inovation reley centre (IRC) Enabling technology transfer and knowhow from institutes and innovative enterprises to companies how need these knowledge, establishing cooperation with companies from EU and internationalization of enterprises, etc. Module C SMEE s approachment to research programmes Providing information to SME for participation in EU national research programmes Consortium members: Serbian Agency for the Development of SMEE s SIEPA Mihajlo Pupin Institute University of Belgrade University of Novi Sad University of Nis

41 ACTIVITIES GOALS, EXPECTED RESULTS, IMPLEMENTATION MODE Establishing office network Inclusion of the regional agencies on project mode for SMEE support on regional and local level More equivalent regional coverage of territory of Serbia wih institutions for SMEE s development support Creation and building unique and sustainable system of institutional infrastructure for providing support to SMEEs Assuring equal conditions for all SME sector, which means all needed support (education, consulting, business information, promotion, matchmaking,etc Developing new and standardization of existing services for SME STAFF RESPONSIBLE 9. Establishing Serbian Agency for the Development of SMEE s office network and coordination and strengthening existing network Republic office network is consisting of 14 institutions and organizations Serbian Agency for the Development of SMEE s in cooperation with Ministry for economy and regional development and other relevant organizations on local level

42 ACTIVITIES GOALS, EXPECTED RESULTS, IMPLEMENTATION MODE STAFF RESPONSIBLE 10. Other activities Participation in preparing republic legal acts and solving administrative discouragement conected to SME development Recomendation of steps economic policy for encouragment of SME development Participation in enforcing steps of economic policy for SME development and support Establishing and enlargement of cooperation with all relevant international institutions (donors, international organizations, ministries, agencies, etc.) in order to support SME sector in Serbia Perception of real condition of SME sector, development problems and needs, which means creation of penetrable environment for their effective and efficient trading Active participation in all kind of work groups, commissions, etc. Accompanying in many international projects important for SME development in Serbia Accomplishing multilateral and bilateral cooperation with donors in finding support programs relevant in SME sector Serbian Agency for the Development of SMEE s

43 11-1 Mentoring Izvestaj konacno 2005 (セルビア 語 SADSMEE 発 行 年 不 明 )

44 МЕНТОРИНГ - АКТИВНОСТ/УСЛУГА БРОЈ 2 На основу искуства и истраживања свих релевантних институција за подршку и развој МСПП (надлежних министарстава, агенција, фондова, завода, служби, привредних комора, научноистраживачких институција, донатора, банака, удружења итд) евидентно је да су потенцијална и постојећа МСПП суочена са многим проблемима који се тичу оснивања и вођења бизниса. Предузетници наводе и препознају као највећи проблеме и разлоге њиховог неуспеха или лошег пословања, недостатак финансијских средстава. Међутим евидентан је недостатак знања у области пословног планирања, правне регулативе, менаџмента, иновативности и нових технологија, пословне комуникације, електронског пословања, маркетинга, дизајна и др. који у великој мери наша МСПП ставља у подређен положај и чини их неконкурентним на домаћем а нарочито на страном тржишту. За сада у Србији не постоји довољан број приватних консултантских фирми, нарочито ван територије великих градова тј. универзитетских центара, које би понудиле предузетницима одговарајуће услуге и знања која они не поседују. Свест о важности знања, вештина и информација у бизнису није на задовољавајућем ниво као ни свест да за такве услуге на тржишту треба платити. Неопходно је подићи ниво свести код предузетника о потреби укључивања у процес доживотног учења као и коришћења тржишта консултантских услуга као начина да се проблеми у бизнису превазиђу. Један од начина за превазилажење таквог стања је и активније укључивање мреже Регионалних агенција/центра у пружање бесплатних консултантских услуга кроз менторски рад, потенцијалним и постојећим предузетницима на територији коју покривају. Увођењем специјализоване активности менторског рада са предузетницима Регионалне агенције/центри успоставиће и другачије стандарде и гледишта код предузетника у региону који ће схватити неопходност и вредност консултантских услуга које морају тражити изван свог привредног субјекта а која ће допринети њиховом бољем позиционирању на тржишту и пословном успеху. Менторинг ће допринети да предузетници схвате да знања, вештине и информације које добију на тржишту консултантских услуга такође имају своју вредност. Кроз ову активност и саме Регионалне агенције/центри ће подићи ниво и разноврсност услуга које могу понудити предузетницима и боље ће препознавати потребе и проблеме у овом сектору. Ова Aктивност предвиђа да Регионалне агенције/центри селектују 5 потенцијалних и 5 постојећих МСПП и ураде менторинг. Општи циљ ове активности је стварање услова за флексибилна, иновативна и конкурентна МСПП.

45 Специфични циљеви ове активности су пружање директне помоћи (консалтинг, савети, обука...), побољшање перформанси предузећа које утичу на пословни резултат, олакшавање приступа тржиштима, повезивање, упућивање МСПП на специјализовану услугу и развој и унапређивање услуга базираних на потребама МСПП. Регионалне агенције/центри обавезне су да селектују по 5 потенцијалних (почетника у бизнису) и 5 постојећих МСПП са територије коју покривају и пруже им 25 сати менторског рада. Предвиђени рок да се ова активност заврши је децембар године. Менторинг за постојећа МСПП састоји из следећих корака: КОНТАКТ (директни контакт, путем телефона, оглашавање, путем обавештења на web site) СЕЛЕКЦИЈА МСПП за менторски рад ДИЈАГНОЗА прикупљање и анализа релевантних података о предузећу и одређивање циљева за унапређење рада предузећа ИНТЕРВЕНЦИЈА спровођење акције ЕВАЛУАЦИЈА И ИЗВЕШТАВАЊЕ мониторинг и евалуација резултата акције. Припрема периодичних извештаја и завршног извештаја о обављеним активностима. ДИЈАГНОСТИКА Сврха посете МСПП је анализа потреба предузећа/клијента на основу пружених информација: А) Општи подаци о МСПП Б) Производи / услуге Ц) Партнери (добављачи, купци, дистрибутери...) Д) Анализа пословања (производно-технолошки аспект, људски ресурси, тржиште, финансијски показатељи...) Е) SWOT анализа Након процеса пословне дијагностике, потребно је извести закључке из којих следи израда Акционог плана предузећа/клијента, који ће садржати препоруке за све неопходне интервенције у МСПП и План активности које ће регионална агенција/центар, у сарадњи са предузећем/клијентом, на основу постављених препорука, спровести у оквиру предвиђеног броја сати за менторинг.

46 Могуће области пружања помоћи након дијагнозе: - Пружање консултантских услуга и праћење у сарадњи са клијентом - Стратегија развоја - Помоћ за приступ финансијским средствима - Тржиште и маркетинг - Организациона структура - Управљање људским ресурсима - Тренинг (знања и вештине) - Финансијски менаџмент - Логистички менаџмент - Производно-технолошки процеси - Иновације, препознавање и заштита интелектуалне својине, систем квалитета... - И друго Менторинг за потенцијална предузећа /почетнике у бизнису: У процесу који се односи на клијенте који тек започињу бизнис, потребно је уочити потребе клијента, односно недостатак знања у следећим областима: - Тестирање, разрада и евалуација предузетничке идеје - Производ/услуга - Производно-технолошки процеси - Маркетинг - Продаја - Дистрибуција - Организација и планирање - Финансије - Законска регулатива и порези - Тренинг (знања и вештине)

47 Уз задобијање поверења, потребно је показати везу између савета и профитабилности за предузеће и поставити реална решења која се могу остварити. Јасно дефинисати: - Циљеве - Тематске области - Методологију - Распоредити број сати у временски оквир - Одговорности - Контакте - Комуникацију - Датуме ревизије менторига Извештавање: Након обављене пословне дијагностике, припрема се Извештај који се доставља Републичкој агенцији за развој МСПП и предузећу/клијенту. Структура извештаја: 1. Уводне информације/општи подаци о МСПП/клијенту 2. Дијагноза садашњег стања/позиција предузећа/клијента 3. Уочени проблеми 4. Акциони план предузећа/клијента, који ће садржати препоруке за све неопходне интервенције у МСПП и План активности које ће регионална агенција/центар, у сарадњи са предузећем/клијентом, на основу постављених препорука, спровести у оквиру предвиђеног броја сати за менторинг. Регионална агенција/центар у обавези је да након обављеног менторинга минимум 3 пута контактира предузеће/клијента у циљу праћења и евалуације постигнутих резултата.

48 МЕНТОРИНГ Активност број 2 Табеларни приказ реализованих менторинга у години Регионална агенција/центар Регионални центар за развој МСПП- Суботица, д.о.о. Суботица Клијенти којима је пружена услуга менторинга «Kommont-Gams» д.о.о., Суботица АД «Сила», Стара Моравица «Euro Alfa» д.о.о,суботица «Sič Motors» д.о.о -Суботица «Minex-trade» д.о.о. Суботица Јасна Пеић Гавран, Суботица Илона Терек, индивидуални пољопривредни произвођач Јосип Имгрунд, индивидуални Интервенција Помоћ у израду бизнис плана и саветодавна помоћ око разраде пројектног задатка Помоћ при изради бизнис плана и сагледавању алтернатива анализе осетљивости кључних фактора на пословање Израда Бизнис плана са анализом алтернатива елемената осетљивости ради смањења ризика. Помоћ у регулисању заштите проналаска, као и преговорима и уговарању са партнерима који су заинтересовани за искоришћавање проналаска Помоћ при изради бизнис плана и сагледавању алтернатива анализе осетљивости кључних фактора на пословање Помоћ у прорачуну трошкова и прихода, процени тржишта и значаја повезивања са партнерима Помоћ у изради економско-финансијске калкулације трошкова и прихода, дефинисању тржишта и стратешких партнериа Израда Бизнис плана

スライド 1

スライド 1 МЕДИЦИНСКИ ПРИРУЧНИК Српски ( セルビア語 ) Када се обраћамо лекару: Не разумем јапанске медицинске термине. Стога, желим овај приручник да користим као помоћ, како бих лакше објаснио/-ла своје симптоме. Лични

More information

Finansijski izvestaj za 2011

Finansijski izvestaj za 2011 Финансијски извештаји на дан и Извештај независног ревизора САДРЖАЈ Страна Садржај Извештај независног ревизора 1 Биланс успеха 2 Биланс стања 3 Извештај о променама на капиталу 4 Извештај о токовима готовине

More information

ВОЈВОЂАНСКА БАНКА А.Д., НОВИ САД САДРЖАЈ: Страна Извештај независног ревизора 1 Финансијски извештаји: Биланс стања 2 Биланс успеха 3 Извештај о остал

ВОЈВОЂАНСКА БАНКА А.Д., НОВИ САД САДРЖАЈ: Страна Извештај независног ревизора 1 Финансијски извештаји: Биланс стања 2 Биланс успеха 3 Извештај о остал ВОЈВОЂАНСКА БАНКА А.Д., НОВИ САД Финансијски извештаји 31. децембар 2016. године и Извештај независног ревизора ВОЈВОЂАНСКА БАНКА А.Д., НОВИ САД САДРЖАЈ: Страна Извештај независног ревизора 1 Финансијски

More information

IZVESTAJ REVIZIJE

IZVESTAJ REVIZIJE M&V INVESTMENTS А.Д., БЕОГРАД Финансијски извештаји 31. децембар 2016. године и Извештај независног ревизора M&V INVESTMENTS А.Д., БЕОГРАД САДРЖАЈ Извештај независног ревизора Страна 1-2 Појединачни финансијски

More information

садржај Завештање језика Чувајте, чедо моје мило, језик као замљу. Ријеч се може изгубити као град, као земља, као душа. А шта је народ изгуби ли јези

садржај Завештање језика Чувајте, чедо моје мило, језик као замљу. Ријеч се може изгубити као град, као земља, као душа. А шта је народ изгуби ли јези в 2013. садржај Завештање језика Чувајте, чедо моје мило, језик као замљу. Ријеч се може изгубити као град, као земља, као душа. А шта је народ изгуби ли језик, земљу, душу? Не узимајте туђу ријеч у своја

More information

У тек сту ко ји сле ди по ку ша ће мо да се при бли жи мо те ми ко ју, ме ђу тим, на овом ме сту ни из да ле ка не ће мо би ти у мо гућ но сти да раз

У тек сту ко ји сле ди по ку ша ће мо да се при бли жи мо те ми ко ју, ме ђу тим, на овом ме сту ни из да ле ка не ће мо би ти у мо гућ но сти да раз Уни вер зи тет у Бе о гра ду, Фи ло ло шки фа кул тет Ка те дра за ори јен та ли сти ку, Гру па за ја пан ски је зик и књи жев ност, Бе о град DOI 10.5937/kultura1755057K УДК 792.2(520) 7.01 оригиналан

More information

Model sistema za adaptivno mobilno učenje stranih jezika

Model sistema za adaptivno mobilno učenje stranih jezika УНИВЕРЗИТЕТ У БЕОГРАДУ ФАКУЛТЕТ ОРГАНИЗАЦИОНИХ НАУКА Милош З. Милутиновић Модел система за адаптивно мобилно учење страних језика Докторска дисертација Београд, 2016. UNIVERSITY OF BELGRADE FACULTY OF

More information

(1990) (1990) (1991) 88

(1990) (1990) (1991) 88 87 Alina Vitukhnovskaya 1973 3 27 7 11 10 12 1980 Literatunye novosti Smena 1993 1994 1 LSD 10 20 LSD 21 1995 10 1997 10 1998 4 1999 1996 80 1993 1994 1996 1996 1997 1999 10 (1990) (1990) (1991) 88 89

More information

Ольшанская юдофил Синельников Синельников

Ольшанская юдофил Синельников Синельников Agora: Journal of International Center for Regional Studies, No.13, 2016 Митина Митина Славина Ольшанская юдофил Синельников Синельников Педиконе П.и Лаврин А. Педиконе П.и Лаврин А. Педиконе П.иЛавринА.

More information

Layout 1

Layout 1 Академија уметности у Београду ЗБОРНИК РАДОВА ПРОФЕСОРА И СТУДЕНАТА АКАДЕМИЈЕ УМЕТНОСТИ У БЕОГРАДУ УМЕТНОСТ, МЕДИЈИ, КОМУНИКАЦИЈА Beograd, 2014 3 Зборник радова професора и студената Академије уметности

More information

2007 12 4 2007 12 4 46 1920 10 21 1921 3 10 отдел Высшего судебного контроля судебное решение, вступивщее в законную силу 2002 2002 47 2002 2002 надзорная жалоба 376 2002 2002 381 1 централизованная децентрализованная

More information

УНИВЕРЗИТЕТ У НОВОМ САДУ ФИЛОЗОФСКИ ФАКУЛТЕТ Студијски програм мастер академских студија Историја Милан Димић ЗАВРШНИ РАД Друштвени развој Јапана у Ме

УНИВЕРЗИТЕТ У НОВОМ САДУ ФИЛОЗОФСКИ ФАКУЛТЕТ Студијски програм мастер академских студија Историја Милан Димић ЗАВРШНИ РАД Друштвени развој Јапана у Ме УНИВЕРЗИТЕТ У НОВОМ САДУ ФИЛОЗОФСКИ ФАКУЛТЕТ Студијски програм мастер академских студија Историја ЗАВРШНИ РАД Друштвени развој Јапана у Меиђи периоду: Узроци и последице Social Development of Japan in

More information

…“…V…A’l”m−¯‡Æ†c™ƒž−¥‰{“è

…“…V…A’l”m−¯‡Æ†c™ƒž−¥‰{“è Временный брак между русскими офицерами и японскими «женами» в Инаса 1 1. 1. 1. 2. 1. 3. 60 60 2 2. 1. Madame de Chrysantème à la Boulangèà la Capoule 2. 2. анати атакосисуки дазо амакчь аната копому

More information

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ Кабели, которые находятся в каталоге исключительно от нашего стандартного ассортимента, мы в состоянии удовлетворить все ваши конкрет

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ Кабели, которые находятся в каталоге исключительно от нашего стандартного ассортимента, мы в состоянии удовлетворить все ваши конкрет ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ Кабели, которые находятся в каталоге исключительно от нашего стандартного ассортимента, мы в состоянии удовлетворить все ваши конкретные требования для кабели не включены в этом каталоге.

More information

Философия общего дела Н Ф

Философия общего дела Н Ф Н П С А Г В В А С Н Н А В С Е Н Философия общего дела Н Ф 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Ф М Л Н Вопрос о братстве или родстве о причинах небратского неродственного т е немирного

More information

228

228 ТОКИЙСКИЙ ИНСТИТУТ РУССКОГО ЯЗЫКА ロシア語短期講座 2018 年 10 月 ~2019 年 3 月 228 期 20,000 学校法人日ソ学園東京ロシア語学院 156-0052 1-11-2 03-3425-4011FAX03-3425-4048 1 57 2 89 3 1014 1.500 2. хотеть, жить 1.1000 2.4 который 1.2000

More information

本組/野部(2段)

本組/野部(2段) Economic Bulletin of Senshu University Vol.46, No.3, 95-107, 2012 1 сельскохозяйственные организации хозяйства населения крестьянские фермерские хозяйства сельскохозяйственные предприятия АККОР 95 Российский

More information

Общество любомудрия Поэт и друг

Общество любомудрия Поэт и друг Философская поэзия Поэзия мысли Общество любомудрия Поэт и друг Анаксагор. Беседа Платона Письмо к графине NN рассуждать философствовать Я скучен для людей, мне скучно между ними! Но -- видит бог -- я

More information

Садржај Уводна реч 1 Увод 2 Опис правне форме и структуре власништва Друштва 3 Опис мреже којој Друштво припада, њено правно и структурно уређење 4 Оп

Садржај Уводна реч 1 Увод 2 Опис правне форме и структуре власништва Друштва 3 Опис мреже којој Друштво припада, њено правно и структурно уређење 4 Оп Извештај о транспарентности Deloitte д.о.о. Београд за 2013. годину Садржај Уводна реч 1 Увод 2 Опис правне форме и структуре власништва Друштва 3 Опис мреже којој Друштво припада, њено правно и структурно

More information

229期短期講座(APR2019) 

229期短期講座(APR2019)  229 期 ТОКИЙСКИЙ ИНСТИТУТ РУССКОГО ЯЗЫКА ロシア語短期講座 2019420199 20,000 学校法人日ソ学園東京ロシア語学院 156-0052 1-11-2 03-3425-4011FAX03-3425-4048 1 57 2 89 3 1013 級3級2級1級 1.500 文法会話力聴取力読解力和文露訳 42. хотеть, жить 1.1000 2.4

More information

МАС Малый академический словарь БАС Большой академический словарь Г нормативные словари Императорская Российская Академия

МАС Малый академический словарь БАС Большой академический словарь Г нормативные словари Императорская Российская Академия история лексикографии Л. П. Крысин М. А. Бобунова МАС Малый академический словарь БАС Большой академический словарь Г нормативные словари Императорская Российская Академия ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ РУССКОГО ЯЗЫКА

More information

[ ] Гаспаров М.Л., Очерк истории русского стиха.изд.-во«фортуна Лимитед».М., Квятковский А., Поэтический словарь.изд.-во «советская энциклопедия

[ ] Гаспаров М.Л., Очерк истории русского стиха.изд.-во«фортуна Лимитед».М., Квятковский А., Поэтический словарь.изд.-во «советская энциклопедия Е.В. Хворостьянова. Трехдольник Тредиаковского//Индоевропейское языкознание и классическая филология.материалы чтений, памяти профессора Иосифа Моисеевича Тронского.16-18 июня 2003г.СПб.: Наука. 2003.

More information

2013 2 1 1 27 13.01.28 2 8 13.01.28 3 2 5 7 9 13.01.28 4 2 8 10 13.01.28 5 4 1 11 13.01.28 6 3 4 13.01.28 7 1 13.01.29 13.01.30 8 2 13.01.29 13.01.30 1 9 28 13.01.29 10 29 13.01.29 11 72 73 13.01.29 12

More information

087-104_−~flö

087-104_−~flö 51 2008 87 103 Он пришел Он сейчас здесь 51 2008 этот 2 я-сейчас-здесь целостность предел 3 51 2008 целостность Сталин понял, что боязнь коммунистической заразы будет сильнее голоса рассудка. И он не ошибся.

More information

.

. . + ALM = = ТВЭЛ 1 http://president.kremlin.ru/about/bio.html 2 Собрание законодательства Российской Федерации 3 N. От первого лица: Разговоры с Владимиром Путиным,ВАГРИУС, М., 2000. с.86 4 Собрание

More information

立経 溝端p ( ).indd

立経 溝端p ( ).indd Мау Кудрин Гурвич Акиндинова Кузьминов Ясин Маргарита Лютова Ведомости Форум февраля Экономика и жизнь сентября Владислав Иноземцев РБКсентября РБК ОрловаЕршов Загашвили Загашвили Мантуров Никитин Осьмаков

More information

Кључ не ре чи: уки јо-е, Ја пан, са вре ме на умет ност, кул тур на апро при ја ци ја, транс-кул ту ра ли зам, Бо сна и Хер це го ви на Увод Пе сник и

Кључ не ре чи: уки јо-е, Ја пан, са вре ме на умет ност, кул тур на апро при ја ци ја, транс-кул ту ра ли зам, Бо сна и Хер це го ви на Увод Пе сник и Удру же ње гра ђа на Ар ти кал: Дру штво за не го ва ње и промови са ње са вре ме ног и слобод ног умет нич ког стваралаштва, Бе о град; Плат фор ма Trans-Cul tu ral Di a lo gu es, Бар се ло на, Шпа ни

More information

2 (коммуникативно нерасчлененное предложение) Книг было три. 3 книг (коммуникативно расчлененное предложение) Этих книг мы купили две. 2?Учебных предм

2 (коммуникативно нерасчлененное предложение) Книг было три. 3 книг (коммуникативно расчлененное предложение) Этих книг мы купили две. 2?Учебных предм Bulletin of the Faculty of Foreign Studies, Sophia University, No.38 20031 Коммуникативно расчлененные предложения с числительными в русском языке Yukiyoshi Inoue В настоящей статье рассматривается вопрос

More information

М. Ю. Мцыри романтическая поэма В. Г. У. Р. А. С. Кавказский пленник Е. А. Эда Герой нашего времени

М. Ю. Мцыри романтическая поэма В. Г. У. Р. А. С. Кавказский пленник Е. А. Эда Герой нашего времени М. Ю. Мцыри романтическая поэма В. Г. У. Р. А. С. Кавказский пленник Е. А. Эда Герой нашего времени хранительные стены тюрьма сумрачные стены глухие стены А. Е. 0 0 0 0 Где люди вольны, как орлы тот чудный

More information

1-2 カーの時間 АСЦУ «Тогда еще верили в пространство и мало думал о времени.» В. В. Хлебников, Соб

1-2 カーの時間 АСЦУ «Тогда еще верили в пространство и мало думал о времени.» В. В. Хлебников, Соб フレーブニコフの カー とハルムスの ラーパ における時間概念の共通性 本田登 はじめに 1930 1991 11 1 第 1 章フレーブニコフの時間概念と作品 カー の構造 1-1 カー概説 9 2 1 Анна Герасимова / Александр Никитаев, Лапа, Театр, 1991, 11. 2 29 1-2 カーの時間 2222 2222 АСЦУ 3 7 1905

More information

確定_中澤先生

確定_中澤先生 B EU (2012.3) 1. 2. 3. 4. 5. 1. 2. 3. 4. 2. 3. 4. 1 2012 59 1957 1 332 1995 3 1 4 1997 2009 10 3 4 5 2 2010 1000 2 3 4 149 4 3 1 2 9 2 4 1 3 2011 2011 58 4 10:00 11:30 11:30 10 3 13:30 15:30 15:30 15:45

More information

Microsoft Word - ファイナルレポート_Jp_ doc

Microsoft Word - ファイナルレポート_Jp_ doc 1-1 () 26 () 1-2 2 Ф.И.О Должность 1 2 3 4 5 6 ЮСУБОВ Батур ШЕХИЕВ Сердар РУСЛАН Лазываев МЕЗИЛОВ Курбанмурад Амангулыевич ВАСОВ Оразмамед Начальник Азиатско-тихоокеанского управления Министерства иностранных

More information

Microsoft Word - 20120316horiuchi.docx

Microsoft Word - 20120316horiuchi.docx 1 2007 11 2013 2 2012 9 APEC 2009 12 2025 3 2013 2007 2009-2018 4 2009 9 1990 1 1. 1.1 2013 5 2013 2007 11 1996 2002 2007 2 7 8 75 1996 6 APEC 2012 APEC 26 2008 2012 APEC APEC 2 APEC ESPO LNG Sollers APEC

More information

…“…V…A’l‡Ì‡Ý‡½†c™ƒž−¥‰{“è2/21

…“…V…A’l‡Ì‡Ý‡½†c™ƒž−¥‰{“è2/21 Взгляд русских на «браки» между русскими офицерами и японскими «женами» 1 1. 1. 1. 2. 20 1887 M-me Chrysanthème Madame Chrysantème M-me Chrysantème 1. 3. par devant monsieur le marie état civil 2. 2.

More information

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Title 移動展派の創作における個の問題 : クラムスコイとレーピンの作品を中心に Sub Title О личности в творчестве передвижников O lichnosti v tvorchestve peredvizhnikov Author 上野, 理恵 (Ueno, Rie) Publisher

More information

Спортска Академија Меридијана Реч има редакција Драги Гимназијалци, У вашим рукама налази се још један број школског листа на којем је редакција вредн

Спортска Академија Меридијана Реч има редакција Драги Гимназијалци, У вашим рукама налази се још један број школског листа на којем је редакција вредн Спортска Академија Меридијана Реч има редакција Драги Гимназијалци, У вашим рукама налази се још један број школског листа на којем је редакција вредно радила. У овом броју вас очекују допуне, тако да

More information

,000 5, a) b) c) d) e) 9

,000 5, a) b) c) d) e) 9 1. 2. 3. 3 M. 2000 8 21 No.613 2 (2000 8 21 ) 1. 2. 8 2 50 1500 100 50 6 14 2 3. 100 500 1,000 5,000 2 5000 2 4. a) b) c) d) e) 9 f) g) h) i) j) k) l) 5. 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8 9) 10) 11) 12) 4 6 6. 10

More information

& ~16 2

& ~16 2 10 10 100 17 20 10 17 10 16:00~17:30 18:00~ 10 9:30~9:45 9:45~12:15 12:15~13:25 13:30~16:20 13:30~16:20 16:30~17:30 17:30~18:00 19:00~ 10 9:30~11:45 1 & 100 15~16 2 3 2004 10 9:30 9:309:45 1401 10 1401

More information

2019夏期集中講座 講座案内(PDF版)

2019夏期集中講座 講座案内(PDF版) 2019 年 8 83 816 15 3 / 835 / 9301245 15 3 / 81012 / 9301245 15 16,800 CD1,620 4 15 3 日間でロシア語のアルファベットの読みと発音を習得する講座です これからロシア語を始めようとしている方 ロシア語を始めてはみたもののアルファベットの読みに苦戦している方 何となく読めるけど発音に自信がない方 大歓迎です! 発音とイントネーション

More information

プロットとキャラクターの 類 型 3 5 Борисов С.Б. (сост.) Рукописный девичий рассказ. М.: ОГИ, Вацуро В

プロットとキャラクターの 類 型 3 5 Борисов С.Б. (сост.) Рукописный девичий рассказ. М.: ОГИ, Вацуро В ソ 連 の 学 校 における 少 女 の 物 語 文 化 越 野 剛 10 1998 1 2 90 1995 1 3 2003 4 рукописный девичий рассказ 80 1 Белоусов А.Ф. (сост.) Русский школьный фольклор: От «вызываний» Пиковой Дамы до семейных рассказов. М.,

More information

) ) ) ) Сильный ветер сильный и дождь. Если один день шел дождь и появился ветер то будет ещё 2-3 дня дождь. Куда ветер туда и дождь. Если стояло долг

) ) ) ) Сильный ветер сильный и дождь. Если один день шел дождь и появился ветер то будет ещё 2-3 дня дождь. Куда ветер туда и дождь. Если стояло долг ( 1 ) The Russian proverbs of weather forecast Mitsuko Otani А.Ермолов Народное погодоведение Москва 1905 ) ) ) ) Сильный ветер сильный и дождь. Если один день шел дождь и появился ветер то будет ещё 2-3

More information

Slaviana2017p

Slaviana2017p [ резюме ] Московский концептуализм в сфере влияния В. А. Фаворского: Взгляды Кабакова, Булатова, Васильева. ИКУМА Генъити В этой статье я попробовал анализировать, каким образом на концептуалистов повлияла

More information

Веселовский

Веселовский Веселовский «Георгиево мучение» Тихонравов «Чудо Георгия о змии» Рыстенко Дмитриев, Лихачев Mиладинови Богданова и др. Веселовский Волочебная песня Земцовский духовные стихи Кирпичников Бессонов Марков

More information

untitled

untitled 30 2006 9 2006 56 7 1. 2006 56 56 10 21 22 10 20 3 41 3 9 21 9 30 10 20 18:3020:30 SF SF 16 10 21 18:30 2 5 5000-1- 10 20 10 21 10 22 9:20-9:35 1 A B C D A B C D 9:40-10:10 [1] [15] [28] 9:40-10:10 [8]

More information

Slaviana2017p

Slaviana2017p [ резюме ] О восприятии А. П. Чехова в детском журнале «Красная птица» КОНДО Масао В этой статье предпринимается попытка проанализировать особенности переводов произведений А. П. Чехова, публиковавшихся

More information

No ロースキーの直観主義とベルクソン哲学 北見 諭 はじめに Лосский Н.О. Обоснование интуитивизма // Лосский Н.О. Избранное. М., С. 13. Лосский. Обоснов

No ロースキーの直観主義とベルクソン哲学 北見 諭 はじめに Лосский Н.О. Обоснование интуитивизма // Лосский Н.О. Избранное. М., С. 13. Лосский. Обоснов No. 56 2009 ロースキーの直観主義とベルクソン哲学 北見 諭 はじめに 20 1 2 3 1 Лосский Н.О. Обоснование интуитивизма // Лосский Н.О. Избранное. М., 1991. С. 13. Лосский. Обоснование интуитивизма. С. 117. 2 Нэтеркотт Ф. Философская

More information

V. K Мелодия Чешков М. Талант. НЛО, с Емильянова И. «Вадиму было 19 лет». НЛО, с Чешк

V. K Мелодия Чешков М. Талант. НЛО, с Емильянова И. «Вадиму было 19 лет». НЛО, с Чешк 1994 Поэт в катастрофе 1 2 1999 3 3 4 5 Вадим Маркович Козовой 1937 1 Вадим Козовой. Поэт в катастрофе. М.-Париж, Гнозис, Institut d Etudes Slaves, 1994. 2 1985 4 119 3 Словарь поэтов русского зарубежья.

More information

ин си сти ра ју ћи та ко на соп стве ној је дин стве но сти и по себно сти. 1 Оту да је те ма де ви јант но сти зна чај на, јер се от крива кул ту ра

ин си сти ра ју ћи та ко на соп стве ној је дин стве но сти и по себно сти. 1 Оту да је те ма де ви јант но сти зна чај на, јер се от крива кул ту ра Уни вер зи тет Син ги ду нум, Фа кул тет за ме ди је и ко му ни ка ци је, Бе о град DOI 10.5937/kultura1757145D УДК 316.621-053.6(520) 316.728-053.6(520) оригиналан научни рад ХИ КИ КО МО РИ КОН ЦЕПТ ДЕ

More information

杉浦論文.indd

杉浦論文.indd M. B.G. Rosenthal, ed., The Occult in Russian and Soviet Culture (London, 1997); M. Bohachevsky-Chomiak, B.G. Rosenthal, eds., A Revolution of the Spirit: Crisis of Value in Russian, 1890-1918 (Newton

More information

神戸外大論叢第 68 巻第 1 号 (2018) 65 オプチナ修道院における聖師父文献の出版事業 (1) パイーシイからキレエフスキーにいたる聖師父文献の翻訳史を中心にー 序章 Богослужение 19 Божественная литургия 19 1 Прот. Иоанн Мейендорф. Византийское наследие в Православной Церкви.

More information

The South Kuril Islands Dispute and Political Ideology in Modern Russia: Focusing the second term of the Putin administration ( - ). OSAKI, Iwao Japanese scholarship has insufficiently discussed the Russian

More information

.e..Note

.e..Note Рижский М.И. История переводов библии в России. Новосибирск: Наука, Сибирское отд-ние, 1978. С. 57-59. А.Н. А.С. Jeffrey Brooks Jeffrey Brooks, When Russia Learned to Read (Princeton: Princeton U.P., 1985),

More information

06[ ]宮川(責).indd

06[ ]宮川(責).indd 1. 1920 1894 1958 1 «Распад атома» 1938 2 105 3 2. Голубь голубой 4 сиять синий 5 васильковый лазурный лазорь лазурь лазорёвый бирюзовый аметистовый сапфировый blue голубой синий 6 11 7 1900 1898 8 9 10

More information

09井上幸義.indd

09井上幸義.indd Bulletin of the Faculty of Foreign Studies, Sophia University, No.50 (2015) 1 Взаимосвязь между Тамарой из поэмы «Демон» и одноименной героиней из баллады «Тамара» INOUE Yukiyoshi Поэтические произведения

More information

UNIVERSITY OF BELGRADE FACULTY OF PHILOLOGY Zorica R. Prnjat CONVERSION OF JAPANESE GEOGRAPHICAL NAMES IN ENGLISH AND SERBIAN Doctoral Dissertation Be

UNIVERSITY OF BELGRADE FACULTY OF PHILOLOGY Zorica R. Prnjat CONVERSION OF JAPANESE GEOGRAPHICAL NAMES IN ENGLISH AND SERBIAN Doctoral Dissertation Be УНИВЕРЗИТЕТ У БЕОГРАДУ ФИЛОЛОШКИ ФАКУЛТЕТ Зорица Р. Прњат КОНВЕРЗИЈА ЈАПАНСКИХ ГЕОГРАФСКИХ ИМЕНА У ЕНГЛЕСКОМ И СРПСКОМ ЈЕЗИКУ докторска дисертација Београд, 2016 UNIVERSITY OF BELGRADE FACULTY OF PHILOLOGY

More information

А и стала змея да поналетывать, А и стала змея да понасхватывать По головушке да по скотиной, Стало мало скота в граде ставиться. А и стала змея да по

А и стала змея да поналетывать, А и стала змея да понасхватывать По головушке да по скотиной, Стало мало скота в граде ставиться. А и стала змея да по Ляцкий «О спасении Елисавии Арахлинской Царевны» Селиванов О СПАСЕНИИ ЕЛИСАВИИ АРАХЛИНСКОЙ ЦАРЕВНЫ На три города Господь прогневался, На три города да на три неверных: А и на первый город Арахлин-город,

More information

(1887 ) ) ([22, p.343]) ( ) (1926) (1929,1994)

(1887 ) ) ([22, p.343]) ( ) (1926) (1929,1994) 1860 1913 1-3 14 3-4 15-1 3-5 17-2 4-6 18-3 4-7 20 5 20-1 6-1 20-2 6-2 24-3 7 29 10 32-1 10 37-2 11 50 *) 1860-1913 4 1 4 ( 16 ) 1920 1920 70 1994 1) 1885 *) [24-2] [24-2] 1 2 [24-2] 3 1) ([4, стр.490])

More information

УПУТСТВО ЗА ПИСАЊЕ ИЗВЕШТАЈА О ПРИЈАВЉЕНИМ КАНДИДАТИМА НА

УПУТСТВО ЗА ПИСАЊЕ ИЗВЕШТАЈА О ПРИЈАВЉЕНИМ КАНДИДАТИМА НА УНИВЕРЗИТЕТ У НОВОМ САДУ ФИЛОЗОФСКИ ФАКУЛТЕТ ИЗВЕШТАЈ О ОЦЕНИ ПОДОБНОСТИ ТЕМЕ, КАНДИДАТА И МЕНТОРА ЗА ИЗРАДУ ДОКТОРСКЕ ДИСЕРТАЦИЈЕ Тема: Компаративна анализа наставе енглеског као страног језика у основним

More information

Андреевна Федосова ) 5) 6) 1895 Ельпидифор Васильевич Барсов Андрей Ефимович Елена Петровна )

Андреевна Федосова ) 5) 6) 1895 Ельпидифор Васильевич Барсов Андрей Ефимович Елена Петровна ) И.А. Metaphorical Images of Birds in the Funeral Lamentations of I.A.Fedosova Masahiro Nakahori Слово о полку Игореве 1) 2) 3) Ирина Андреевна Федосова 1831-1899 4) 5) 6) 1895 Ельпидифор Васильевич Барсов

More information

Slaviana2017p

Slaviana2017p 19 20 [ резюме ] «Женский вопрос» и литература в России второй половины 19-го начала 20-го века. НАЗАРЕНКО Екатерина В первой части статьи говорится о зарождении и развитии женского вопроса в России. Начиная

More information

( ) ( ) ( ) ( ( ~ ) ( ) ( )) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ⑴ 2

( ) ( ) ( ) ( ( ~ ) ( ) ( )) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ⑴ 2 ( ) ( ) (Максим Горький : Алексей Масимович Пешков ) 1 ( ) ( ) ( ) ( ( ~ ) ( ) ( )) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ⑴ 2 . ( ) ( ) ( ) ( ) [ マ マ ] ( ) ママ ( ) Союз писателей СССР 3 ( ) ( ) Всероссийский союз писателей

More information

Японский язык 9 класс I блок. Аудирование кол-во баллов номер задания правильный ответ 1 1 X 1 2 V 1 3 X 1 4 C 1 5 C 1 6 B 1 7 C 1 8 D 1 9 X 1 10 V 10

Японский язык 9 класс I блок. Аудирование кол-во баллов номер задания правильный ответ 1 1 X 1 2 V 1 3 X 1 4 C 1 5 C 1 6 B 1 7 C 1 8 D 1 9 X 1 10 V 10 Японский язык 9 класс I блок. Аудирование 1 1 X 1 2 V 1 3 X 1 4 C 1 5 C 1 6 B 1 7 C 1 8 D 1 9 X 1 10 V 10 11 Нет единого правильного ответа. Текст составляет участник Возможно приблизительно следующее

More information

Sawada

Sawada A. I. A. S. Y. M. C. A. P. P. S. M. I. L. A. D. E. A. Мамонов А. И. Пушкин в Японии. М.: Наука, Главная редакция восточной литературы, 1984. 326 с. P. P. V. D. G. I. A. S. K. M. Русское национальное общество

More information

UNIVERSITY OF BELGRADE FACULTY OF FORESTRY Maja R. Vujčić THE EFFECTS OF HORTICULTURE THERAPY ON MENTAL HEALTH OF PEOPLE IN URBAN AREAS Doctoral Disse

UNIVERSITY OF BELGRADE FACULTY OF FORESTRY Maja R. Vujčić THE EFFECTS OF HORTICULTURE THERAPY ON MENTAL HEALTH OF PEOPLE IN URBAN AREAS Doctoral Disse УНИВЕРЗИТЕТ У БЕОГРАДУ ШУМАРСКИ ФАКУЛТЕТ Маја Р. Вујчић УТИЦАЈ ХОРТИКУЛТУРНЕ ТЕРАПИЈЕ НА МЕНТАЛНО ЗДРАВЉЕ ЉУДИ У УРБАНИМ СРЕДИНАМА докторска дисертација Београд, 2018. UNIVERSITY OF BELGRADE FACULTY OF

More information

カズクロム社について

カズクロム社について Каталог книжно журнальной и картографической продукции, предлагаемой для реализации Издательством ВСЕГЕИ (по состоянию на 12.11.03 г.) Наименование издания Цена, Руб. ( 1 Геологическая картография и геологосъемочные

More information

日本における白系ロシア人史の断章 : プーシキン没後100年祭(1937年、東京)

日本における白系ロシア人史の断章 : プーシキン没後100年祭(1937年、東京) Title 日本における白系ロシア人史の断章 : プーシキン没後 100 年祭 (1937 年 東京 ) Author(s) 沢田, 和彦 Citation スラヴ研究 = Slavic Studies, 47: 327-353 Issue Date 2000 Doc URL http://hdl.handle.net/2115/38945 Type bulletin (article) Note

More information

......

...... сервитут Герасименко Г. А. Борьба крестьян против столыпинской аграрной политики. 1985Зырянов П. Н. Крестьянская община Европейской России 1907-1914 гг. М., 1992 Judith Pallot, Land Reform in Russia, 1906-1917:

More information

体制移行期のカザフスタン農業

体制移行期のカザフスタン農業 СНГ статистический ежегодник М.стр.СНГ статистический ежегодник М.стр СНГ статистический ежегодникстр. СНГ статистический ежегодник стр. Народное хозяйство СССРМ. стр. Народное хозяйство СССРМ. стр условная

More information

сложили свои полномочия. ハバロフスク地方の 2000 人程の農村集落の議員のうち 102 名が期限前に辞任 した Причина обязанность ежегодно предоставлять справку о своих доходах, доходах супр

сложили свои полномочия. ハバロフスク地方の 2000 人程の農村集落の議員のうち 102 名が期限前に辞任 した Причина обязанность ежегодно предоставлять справку о своих доходах, доходах супр Декларация о доходах 収益申告書 В Хабаровском крае депутаты сельских поселений отказываются от своих мандатов. ハバロフスク地方で農村集落の議員らが自身の委託業務を拒否している Один из последних случаев 5 депутатов из посёлка Сита района имени

More information

上野俊彦.indd

上野俊彦.indd ロシアにおける連邦制改革 プーチンからメドヴェージェフへ 上野俊彦 はじめに 1 1 2 3 1. 前史 1-1. 1993 年 12 月 12 日の憲法採択に関する国民投票 Путин, Владимир Владимирович Ельцин, Борис Николаевич 1993 12 12 2 89 21 13.88% 45.73% 47.53% 47.65% 20.52% 27.53%

More information

Our Position in the Market Interfax-100 Russian Banks by Assets

Our Position in the Market Interfax-100 Russian Banks by Assets 1 ? 2 ???? 3 !!!!! 4 ? / 5 Почему Россия? Экономическая стабильность Россия одна из наиболее быстрорастущих экономик в мире Богатейшие природные ресурсы Качественные и относительно дешевые трудовые ресурсы

More information

А. Левкин. Двойники.. Москва, 2000: Содержание Ольга Хрусталева. Предисловие к Левкину/ Наступление осени в Коломне/ Достоевский как русская народная

А. Левкин. Двойники.. Москва, 2000: Содержание Ольга Хрусталева. Предисловие к Левкину/ Наступление осени в Коломне/ Достоевский как русская народная 1 (2000) (2002) Андрей Левкин 1954 1972 88 90 98 (Средства массовой информации в интернете)русский Журнал 2001 Старинная арифметика. Рига,

More information

シュリクンとその現代的機能 : アルハンゲリスク州ヴェルフニャヤトイマ地区調査から

シュリクンとその現代的機能 : アルハンゲリスク州ヴェルフニャヤトイマ地区調査から Title シュリクンとその現代的機能 : アルハンゲリスク州ヴェルフニャヤトイマ地区調査から Author(s) 塚崎, 今日子 Citation スラヴ研究 = Slavic Studies, 49: 213-244 Issue Date 2002 Doc URL http://hdl.handle.net/2115/38983 Type bulletin (article) File Information

More information

Слово.ру: балтийский акцент Молодежь Эстонии Postimees на русском языке День за днем МК Эстония Вести Здоровье для всех Деловые ведомости Столица» «Юж

Слово.ру: балтийский акцент Молодежь Эстонии Postimees на русском языке День за днем МК Эстония Вести Здоровье для всех Деловые ведомости Столица» «Юж Слово.ру: балтийский акцент Молодежь Эстонии Postimees на русском языке День за днем МК Эстония Вести Здоровье для всех Деловые ведомости Столица» «Южная столица» «Северное побережье» «Чудское побережье»

More information

untitled

untitled 30 3 II30 I 5 A1930 1931 33 B1929 1930 1934 1935 C1928 1934 D1924 1927 E1915 16 1925 30 C A A CBA C 7 Нам остается, наконец, сделать последний, заключительный шаг в анализе внутренних планов речевого мышления.

More information

- February significance

- February significance ЯПОНИЯ ежегодник ЯПОНИЯ ежегодник ЯПОНИЯ ежегодник - February significance - February A.S. - February D.V. S.I. D.V. G.K. Правда - February N.N. D.V. O.V. - February D.V. A.N. D.V. D.V. D.V. D.V. A.N.

More information

typeface (полуустав) (скоропись) (гражданский шрифт)

typeface (полуустав) (скоропись) (гражданский шрифт) 0 1 1 3 3 1984 [ 1984:32] [ 1984:61-62] [ 1984][ 1984] [ 1997] «Style of writing» [ :19] [ :32] [ :82] Cercle linguistique de Waseda (ed.) Travaux du Cercle linguistique de Waseda. Vol. 9., 2005. 39-58.

More information

Август Закончились морские маневры Турецкий посол (Гусни-паша) уехал. Г. Извольский уехал за границу. Вечером на «Алмазе» прибудет г. Столыпин. (Утром прибыл) Извольский прибыл в Карлсбад В адмиралтейств-совете

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D2093E0955C8E86814594E08145899C957491E682528D5A824F8254824F8252825182512E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D2093E0955C8E86814594E08145899C957491E682528D5A824F8254824F8252825182512E646F63> 1904 1905 * M I 1930 35 1300 V I 800 10 15 80 10 15 1905 1917 12 1917 1906 * Historiography 9 V I 3 11 20 35 4 1 2000 16 1910 500 P N 1990 1 1908 1917 1904 1905 2 3 4 5 6 7 1 Россия и Япония на заре ХХ

More information

untitled

untitled Малые и средние корпуса общего назначения ENSTO CUBO S. IP 66/67 ENSTO CUBO S представляет собой серию малых и средних корпусов общего назначения, изготовленных из термопластика. Поликарбонатные корпуса

More information

Microsoft Word - ロシア語

Microsoft Word - ロシア語 1. 書き始め基本文例 はじめまして Очень приятно. 私は田中一郎です Я Танака Ичило. 私と友達になってくれる日本人以外の人を探しています Сейчас я ищу иностранного друга. 私はロシア語は全く分かりませんので 少し日本語が話せる人は大歓迎です Добро пожаловать который чуть-чуть говорить по-ипонски,

More information

.R N...ren

.R N...ren 1 Новейшая русская поэзия, 1921,, 1971, 76 2,, 1988 235 315,, 20, 2003 69 98 3 Борис Эйхенбаум: Теория формального метода, О литературе: работы разных лет Советский писатель, 1987, с. 375 408., 1984, 215

More information

7 I.R Ⅱ

7 I.R Ⅱ 50 4 241 16 29 2008. 9 明治期における 極東ロシアへの日本人移民にみる渡航過程 長崎県 旅券下附伺 の分析を中心に 1 2 3 1 2 Ⅰ 19 1866 2 1868 1 1868 1941 16 74 77 6 2 16 17 3 4 1866 か ふうかがい 5 6 3 2 16 7 I.R. 8 9 10 1906 39 11 1906 39 1906 39 1 2 Ⅱ

More information

.r.c._..

.r.c._.. управление T.H. T. E.H. Mary McAuley, Bread and Justice: State and Society in Petrograd 1917-1922 (Oxford: Clarendon Press, 1991). Richard Sakwa, Soviet Communists in Power: A Study of Moscow during the

More information

....Acta

....Acta Benjamin Pinkus, The Jews of the Soviet Union. The History of a National Minority (Cambridge: Cambridge UP, 1988); Gennadi Kostyrchenko, Out of the Red Shadows. Anti-Semitism in Stalin s Russia (N.Y.:

More information

‹É›ê‘ã’æ’¶Ÿ_Ł¶

‹É›ê‘ã’æ’¶Ÿ_Ł¶ (родство) (большая семья) (семья) (семья) См.: Зеленин Д.К. (перевод Цивиной К.Д.). Восточнославянская этнография. М., 1991 (1927); Александров В.А., Власова И.В., Полищук Н.С. (отв. ред.) Русские. М.,

More information

Vol. Данная работа посвящена Михаилу Александровичу Чехову, русскому актеру, режиссеру и педагогу, внесшему огромный вклад в мировое театральное искус

Vol. Данная работа посвящена Михаилу Александровичу Чехову, русскому актеру, режиссеру и педагогу, внесшему огромный вклад в мировое театральное искус Title Author(s) ミハイル チェーホフが目指した演劇 : 第二モスクワ芸術座とダーティントン ホール芸術センターでの活動の比較から 西田, 容子 Citation 大阪大学言語文化学. 26 P.31-P.42 Issue Date 2017-03-31 Text Version publisher URL https://doi.org/10.18910/62199 DOI 10.18910/62199

More information

戦後ソ連物理学界の抗争とユダヤ人問題 : 知識人層における反ユダヤ現象の一側面

戦後ソ連物理学界の抗争とユダヤ人問題 : 知識人層における反ユダヤ現象の一側面 Title 戦後ソ連物理学界の抗争とユダヤ人問題 : 知識人層における反ユダヤ現象の一側面 Author(s) 長尾, 広視 Citation スラヴ研究, 50: 107-142 Issue Date 2003 Doc URL http://hdl.handle.net/2115/39012 Type bulletin (article) File Information 50-004.pdf Instructions

More information

untitled

untitled ДОМ-МУЗЕЙ СИБЕЛИУСА ИСТОРИЧЕСКИЙ МУЗЕЙ ГОРОДА ХЯМЕЕНЛИННА Хямеенлинна, примерно 1897 год, вид с церковной башни на восток. 2 ХЯМЕЕНЛИННА 60-80-х ГОДОВ XIX в. В детские годы Сибелиуса Хямеенлинна был довольно

More information

Hanya

Hanya KGB Aleksandr Nekrich, The Punished Peoples (New York: W. W. Norton & Company, 1978). Ingeborg Fleischhauer and Benjamin Pinkus, The Soviet Germans: Past and Present (London: C.Hurst & Company, 1986),

More information

102 (Руль) (За свободу!) (Меч) (Поэты пражского «Скита») («Скит». Прага : Антология. Биографии. Документы) 9 10

102 (Руль) (За свободу!) (Меч) (Поэты пражского «Скита») («Скит». Прага : Антология. Биографии. Документы) 9 10 1. 亡命文学をめぐる論争 (Русская литература в игзнании: 1956) 1926 1 (Последние новости) (Возрождение) (Воля России) 2 3 А Л 4 1928 5 6 10-1 101 119 2007. 102 (Руль) (За свободу!) (Меч) 7 1930 2005 (Поэты пражского

More information

- Суффиксы вежливости (учебник урок 7, правило 5, стр. 49; файл «Суффиксы вежливости СЭНСЭЙ, САМА, САН, КУН, ТЯН») Заполните пропуск соответствующим п

- Суффиксы вежливости (учебник урок 7, правило 5, стр. 49; файл «Суффиксы вежливости СЭНСЭЙ, САМА, САН, КУН, ТЯН») Заполните пропуск соответствующим п Банк заданий_ Японский язык 1 семестр 6 класс - Тест 1_Т-1, С-1, Тест 2_И-1,С-1 Вопросы для самоконтроля 6 класс. Лексика: 1) Новые слова из тетради. 2) Новые слова из учебника Е.В. Стругова, Н.С. Шефтелевич,

More information

Как говорят программисты, система «не дружелюбна» к пользователю. プログラミストが言うには システムは利用者に対し 親切でない Карта загружается долго, переход от одного меню к дру

Как говорят программисты, система «не дружелюбна» к пользователю. プログラミストが言うには システムは利用者に対し 親切でない Карта загружается долго, переход от одного меню к дру Заявка на гектар 1 ヘクタールの申請 С 1 июня начала действовать программа по оформлению участков земли в рамках законопроекта о дальневосточном гектаре. 6 月 1 日から極東の1ヘクタールについての法案の枠内での土地区画手続きプログラムの施行が開始した Получить

More information

Японский язык 11 класс I блок. Аудирование кол-во баллов номер задания правильный ответ 1 1 X 1 2 X 1 3 V 1 4 B 1 5 A 1 6 C 1 7 D 1 8 C 1 9 X 1 10 V 1

Японский язык 11 класс I блок. Аудирование кол-во баллов номер задания правильный ответ 1 1 X 1 2 X 1 3 V 1 4 B 1 5 A 1 6 C 1 7 D 1 8 C 1 9 X 1 10 V 1 Японский язык 11 класс I блок. Аудирование кол-во баллов номер задания правильный ответ 1 1 X 1 2 X 1 3 V 1 4 B 1 5 A 1 6 C 1 7 D 1 8 C 1 9 X 1 10 V 10 11 Нет единого правильного ответа. Текст составляет

More information

55

55 55 The culture concept to which I adhere denotes a historically transmitted pattern of meanings embodied in symbols, a system of inherited conceptions expressed in symbolic forms by means of which people

More information

09_後藤_p126-143(720-737).indd

09_後藤_p126-143(720-737).indd В. И. Ленин, Заметки публициста -О восхождении на высокие горы, о вреде уныния, о пользе торговли, об отношении к меньшевикам и т.п.-, Полн. собр. соч. т. стр. фундамент социалистической экономики, начинание

More information

体制転換後ロシア連邦20 年の教育改革の展開と課題に関する総合的研究中間報告書(2011 年度)子どもの写真抜き.indd

体制転換後ロシア連邦20 年の教育改革の展開と課題に関する総合的研究中間報告書(2011 年度)子どもの写真抜き.indd В В Д.А. Ben Eklof, Larry Holmes and Vera Kaplan (eds.), 2007, Educational Reform in Post-soviet Russia: Legacies and Prospects, The Cummings Center Series. David Jonson (ed.), 2010, Politics, Modernization

More information

™ƒ‚º’æ’¶Ÿ_Ł¶

™ƒ‚º’æ’¶Ÿ_Ł¶ Julia Kristeva, trans. by Martha Noel Evans, On Yury Lotman, Publications of the Modern Language Association of America 109:3(1994), pp. 375-376. Лотман Ю. М. Культура и взрыв. М., 1992. С.255. Лотман

More information

40

40 40 дуэль поединок Будякова, с Будякова, с бесчестие 41 опровержение ответ Шахназаров, с. арсенал Федотов, с 42 Постановление Постановление, Постановление, 43 Федотов, с Потапенко 表 1 マスメディアに対する名誉毀損訴訟 1990

More information

リーダー達は両者の協力において最も切実で切迫した問題について話し合うた め顔を合わせた Сейчас идет встреча в расширенном составе - с участием министров и руководителей крупнейших российских ком

リーダー達は両者の協力において最も切実で切迫した問題について話し合うた め顔を合わせた Сейчас идет встреча в расширенном составе - с участием министров и руководителей крупнейших российских ком На Восточный экономический форум во Владивостоке приехало три тысячи участников из 35 стран ウラジオストクでの東方経済フォーラムに 35 か国から 3000 人の参加者が訪れた Главные политические новости сегодня приходят из Владивостока. 重要な政治的ニュースが今日ウラジオストクから届いた

More information