Size: px
Start display at page:

Download ""

Transcription

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16 -- z ZK*-kg&e 16 a na Wörterbücher und Ubersetzungen In seiner Erzählung Fuyu no Taka (Ein Falke im Winter) beschreibt der Autor &ira Yoshimura, wie viel M,he es einem Ubearsetzer bereite, ein medizinisches Werk wie Z. B. eine Tafel Anatomia" (Lateinisch: Tabulae Anatomicae"")ohne die Zuhilknahme eines zweisprachigen WGrterbuehes aus dem NiederliBndischen ins Japanische zu übersetzen. In meinem GiuBSatz gebe ich einen &erblick über die Geschichte der zweisprachigen japanischen VSTorterbücher, Dabei gehe ich davon aus, dass es sieh aueh bei einzelnen Worterklärungen um ijbersekungen handelt. Jeder Mensch besitzt in seinem Gedächtnis bereits ein natürliches &F6Orterbuch". Erkennt man die Bedeutung eines Wortes, dann benutzt man unbewusst dieses natürliche WGrterbtaeh, denn alle Erkenntnisse werden in sprachlichen Form vermittelt. Ohne sprachliche, d. h. begriffliehe Identifikation gibt es keine Erkenntnis. In diesem Sinne ist der Ubersetzungsprozess unter Zuhilfenahme dieses inneren Wbörterbuches für das Erkennen überhaupt unerlässlich. Bei der Auseinandersetzung mit einer fremden Sprache benötigen wir dagegen aueh ein äußeresa Wörterbuch.

<3035EA8E93A18CF695E32E696E6464>

<3035EA8E93A18CF695E32E696E6464> Deutsch-Unterricht mit YouTube SAITO Kosuke Im Unterricht arbeite ich mit dem Internet-Videoportal YouTube. Ich nutze dieses Videoportal für Aussprachübungen und-prüfungen. Dieser Bericht beschäftigt sich

More information

橡

橡 Ethik der Wissenschaften und Pflegeethik iiberlegen Zwei Vortrage von Prof. Johannes Reiter [Ubersetzung] Medical Ethics, YAMAMOTO, Tatsu Department of International Social and Health Sciences, School

More information

Title < 論 文 > 文 学 的 ジャズ 表 象 の 諸 形 態 : ブルーノ フランク とフェーリクス デールマン( 第 20 号 記 念 特 集 ) Author(s) 池 田, 晋 也 Citation 研 究 報 告 (2006), 20: 73-91 Issue Date 2006-11 URL http://hdl.handle.net/2433/134471 Right Type

More information

Texte: Friedrich Durrenmatt, (a) Die Stadt I-IV, Zurich 1952. (b) Grieche sucht Griechin. Berlin 1958. (c) Die Panne, Zurich 1956. (d) Das Versprechen, Zurich 1958. (e) Der Verdacht, Zurich 1951. (f) Es

More information

Gefän l! ni~ Krankenhau~.

Gefän l! ni~ Krankenhau~. Gefän l! ni~ Krankenhau~. ~ 旦 豆 Frau Koordination der Bloßen Singulare im Deutschen und im Englischen YOSHIDA Mitsunobu In diesem Aufsatz untersuche ich die Koordination der bloßen Singulare

More information

Über die Deutungen von Grimms Dornröschen-Märchen (KHM 50) - seine philologisch-pädagogische Betrachtung - Hideakira Okamoto Das so bekannte und geliebte Dornröschen-Märchen von Brüdern Grimm ist zwar

More information

Departmental Bulletin Paper / 紀 要 論 文 グリム 童 話 と 日 本 の 昔 ばなし の 比 較 : 条 件 結 婚 について Ein Vergleich der Märchen der B japanischen Märchen über die He Erfüllung einer Bedingung 太 田, 伸 広 Ohta, Nobuhiro 人 文 論

More information

f -7D f 4 7 1f -::r.j K*üütäHüK?v.( (d'wf{) 29 ÜNPN DIE FREIHEIT IN GOETHES,,IPHIGENIE AUF TAURIS.. Tanehisa Onomura (Abteilung der ausland.ischen Literatur, padagogische Hochschule Nara, Jafian) In Goethes,,Iphigenie"

More information

Œ{Ł¶ðB (’Ó)‡Ù

Œ{Ł¶ðB (’Ó)‡Ù 29 120 120 1) 2 120 5 (1) : 1953 ( 28) [ ] (2) : 1958 ( 34) [ ] (3) 1883 1983 : 1983 ( 58) [ ] (4) 1881 2000 : 2000 [ ] (5) : 2000 [ ] 1) 59 30 2) 3) 1881 ( 14) 2 1883 ( 16) 4) 5) 6) 7) 1903 ( 36) 4 8)

More information

.....^4-03.R...G

.....^4-03.R...G Zusammenfassung Es ist heute weit bekannt, dass das Wort REN AI in der Meiji-Zeit gebildet wurde. Dabei wird oft behauptet, es sei unter dem Einfluss der chiristlichen Lehre entstanden und beinhalte ein

More information

1 Individuum Geschlecht 2 1 Begrebet Angest Kierkegarrd, Sören, Der Begriff Angst, übersetzt, mit Einleitung und Kommentar herausgegeben von Hans Roch

1 Individuum Geschlecht 2 1 Begrebet Angest Kierkegarrd, Sören, Der Begriff Angst, übersetzt, mit Einleitung und Kommentar herausgegeben von Hans Roch Title 個と類との間の一考察 : キェルケゴール 不安の概念 を中心に Author(s) 服部, 佐和子 Citation メタフュシカ. 41 P.49-P.62 Issue 2010-12-25 Date Text Version publisher URL http://doi.org/10.18910/11437 DOI 10.18910/11437 Rights Osaka University

More information

Aus der chirurgischen Klimk der Okayama Med. Fakultat (Direktor: Prof. Dr. Seiji Tsuda). Ein Heilungsfall der Ektopia vesicae congenita durch Operation. Von Dr. Tomitaro Suzuki Eingegangen am 9. Marz 1933.

More information

Zion 1904 137 An den Wassern zu Babel saßen wir und weinten, wenn wir an Zion gedachten. 136

Zion 1904 137 An den Wassern zu Babel saßen wir und weinten, wenn wir an Zion gedachten. 136 1948 50 1948 1956 1967 1973 1979 1978 1981 135 Zion 1904 137 An den Wassern zu Babel saßen wir und weinten, wenn wir an Zion gedachten. 136 Unsere Harfen hängten wir an die Weiden dort im Lande. Denn die

More information

ディック『暗闇のスキャナー』

ディック『暗闇のスキャナー』 A Scanner Darkly *1 : * 2 2014 4 2 *1 c Philip K. Dick *2 c i iii 1 1 2 13 3 23 4 35 5 47 6 57 7 69 8 81 9 101 10 107 11 117 12 127 13 139 14 159 15 177 16 179 17 181 185 187 1 1 2 1 3 : 4 1 5 6 1 7

More information

ドイツ行政学教科書の誕生 : ケットゲン公法学における科学・大学・官僚

ドイツ行政学教科書の誕生 : ケットゲン公法学における科学・大学・官僚 {Summary} Arnold Köttgen und "Deutsche Verwaltung" MIYAKE Yuuhiko Das juristische Lehrbuch Arnold Köttgens "Deutsche Verwaltung" ist ein Beiprodukt der nationalsozialistischen Universitätsreform, die eine

More information

Ein Fall vom Priapismus Masaharu OMORI Aus der Urologischen Klinik der Medizinischen Fakultat der Kurume-Universitat (Vorstand : Prof. Dr. S. Shigemat

Ein Fall vom Priapismus Masaharu OMORI Aus der Urologischen Klinik der Medizinischen Fakultat der Kurume-Universitat (Vorstand : Prof. Dr. S. Shigemat Title 持続勃起症の 1 例 Author(s) 大森, 正治 Citation 泌尿器科紀要 (1958), 4(2): 97-100 Issue Date 1958-02 URL http://hdl.handle.net/2433/111568 Right Type Departmental Bulletin Paper Textversion publisher Kyoto University

More information

ü ä Ü ä ä ä ä ä ä ! !! üü The Bulletin of the Institute of Human Sciences, Toyo University, No. 8 Zunehmende Reiselust der deutschen Bürger im 18. Jahrhundert Scherz, überseeische Kolonien, Zivilisation

More information

2) Darier, Precis de dermat. 1928. 6) Gans, Histologie d. Hantkr. Bd. 1, 1925. 7) Herxheimcris. Hofmann. Die Hautkrankheiten. 1929. 8) 10) Joseph, Lehrb. d. Hautkr. 1922. 11) Kaposi, Arch. f. 1106. 13)

More information

03 spring 2010 Apr. Jun. 72 any=ars novayamaguchi C O N T E N T S 03 12 12 08 meet the artist meet the artist 2010 YCAM #5 faifaiy?? 15 10 Collection

03 spring 2010 Apr. Jun. 72 any=ars novayamaguchi C O N T E N T S 03 12 12 08 meet the artist meet the artist 2010 YCAM #5 faifaiy?? 15 10 Collection 12 12 03 spring 2010 Apr. Jun. 72 any=ars novayamaguchi C O N T E N T S 03 12 12 08 meet the artist meet the artist 2010 YCAM #5 faifaiy?? 15 10 Collection Vol.5 10th Anniversary TOUR 2010 10 12 any &

More information

Geräusch/Musik/Filmbilder: Der Film für die blinden Augen Shigemitsu TAKAGI Im folgenden wird anhand der beiden Begriffe, Dokumentarismus, der seit den 60er Jahren in der Geschichte des Films immer mehr

More information

Microsoft Word - g10.doc

Microsoft Word - g10.doc G-100 70 再 帰 代 名 詞 同 一 文 中 で 主 語 と 同 じものを 指 す 代 名 詞 ich du er, sie, es wir ihr sie Sie 3 格 mir dir sich uns euch sich sich 4 格 mich dich sich uns euch sich sich 例 : Ich habe kein Geld bei mir. 私 はお 金 の

More information

2 13 2011 6 2-2. 8 12 a. b. c. 3 b 341 9 12 2 12 500% 1938 100 200 1949 140 500 10 2 2-3. 1950 1.75% 1.7% 1.6%

2 13 2011 6 2-2. 8 12 a. b. c. 3 b 341 9 12 2 12 500% 1938 100 200 1949 140 500 10 2 2-3. 1950 1.75% 1.7% 1.6% : 1 1. 1 Grundsteuer Vermögensteuer 1995 2 2. 2-1. 1946 3% 4% 2.5% 3.5% 3 1947 24% 21% 3 2 4 1948 200% 250% 1949 500% 5 1948 2 6 9 4 7 2 13 2011 6 2-2. 8 12 a. b. c. 3 b 341 9 12 2 12 500% 1938 100 200

More information

2) die Anamenese des venerischen Leiden, 3) Grad and Einteilung der Phimose, 4) Indikationsfalle and Operationszahl, 5) Komplikation, 6) Operationsf a

2) die Anamenese des venerischen Leiden, 3) Grad and Einteilung der Phimose, 4) Indikationsfalle and Operationszahl, 5) Komplikation, 6) Operationsf a Aus der medizinisehen Abtedung des japanisehen Marinekorps zu Yokosuka. (Direkior : Gesehwaderarzt Dr. Y. Sakai.) Uber die Operation der Phimose and einige Beobachtungen uber die Phimose bei den Japanern.

More information

木 下,大 迫 論 文 附 圖 第3圖 迫 第4圖 脾 臟 迫 (Zeiss.Okul. 7.Obj. 5. K.L. 18cm) 肝 臟 (Zeiss.Okul. 7.Obj. 10,K.L. 36cm) 第5圖 赤 松 脾 臟 (Zeiss.Okul. 7.Obj. 5.K.L. 18cm) 1) Abl, Munch. med. W., 61 Jg., Nr. 51, S. Folia Haematologica.,

More information

09_音楽2_田辺とおる.indd

09_音楽2_田辺とおる.indd Über Probleme der japanischen Sänger beim Singen in Deutsch, die auf der muttersprachlichen Aussprache beruhen -1- Toru Tanabe 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159

More information

Microsoft Word - JaF 3 _2013_ [Druckversion].doc

Microsoft Word - JaF 3 _2013_ [Druckversion].doc 外 国 語 から 国 語 へ 沖 縄 における 日 本 語 教 育 史 1 (Von der Fremdsprache zur Landessprache Entwicklungsgeschichte des Japanischen in der okinawanischen Schulerziehung) ヨシムラさやか Yoshimura, Sayaka (ウィーン 大 学 Universität

More information

O1-1 O1-2 O1-3 O1-4 O3-1 O3-2 O3-3 O3-4 ES1-1 ES1-2 ES1-3 ES2-1 ES2-2 ES2-3 ES2-4 O2-1 O2-2 O2-3 O2-4 O2-5 O4-1 O4-2 O4-3 O4-4 O5-1 O5-2 O5-3 O5-4 O7-1 O7-2 O7-3 O7-4 O9-1 O9-2 O9-3 O9-4 O12-1 O12-2

More information

Le proprietaire d'un batiment, d'une terrasse ou d'un autre ouvrage edifie est responsable des dommages causes parleurchute, lorsqu'elle est la suite de defaut de reparations ou d'un vice de construction

More information

Leib 2 3 leiblich 2 2.1 4 1 2 2 Leib Körper [2] 3 [8] excés 4 [9, pp.216 17] 2

Leib 2 3 leiblich 2 2.1 4 1 2 2 Leib Körper [2] 3 [8] excés 4 [9, pp.216 17] 2 Vita Activa Vita Activa Eckhart s Exegesis of Martha and Mary Shigemitsu TAKEYAMA Abstract It is through ordinary activities that human being gets into relations with the world. Those day-to-day activities

More information

1) Starkenstcin: Therap. Halbmonat 20, 207 (1921) ; Klin. Wochenschr. 1925, 114. 2) Pfeiffer: Zeitschrift f. physiol. Chemie 146, 98 (1925). 3) Rheinboldt u. Kircheisen: Arch. der Pharmazie 263, 513 (1925).

More information

展示期間●12月3日~12月22日

展示期間●12月3日~12月22日 1 1707 1708 17 Christliche Bet=Schule 1668 Johann Leon Ich hab mein Sach Gott heimgestellt1582/1589 Mus.ms.Bach P10181768 Am..4318 Mus.ms.BachP9019 1876 1986, 1996 Kirchenkantate Concerto 1754 Kirchenstück

More information

Microsoft Word - g06.doc

Microsoft Word - g06.doc G-47 31 前置詞の格支配 前置詞は特定の格の名詞, 代名詞と結びつく. 前置詞 + 名詞 前置詞 + 代名詞 3 格と結びつく前置詞の例 : mit dem Freund mit ihm 友人といっしょに 彼といっしょに 4 格と結びつく前置詞の例 : für den Freund für ihn 友人のために 彼のために 2 格と結びつく前置詞の例 : statt des Freundes

More information

@081937ヨコ/木畑和子 211号

@081937ヨコ/木畑和子 211号 DDR SED DDR SED DDR SED DDR H DDR DDR DDR DDR DDR SED SED FDJ FDJ FDJ SED DDR DDR DDR S DDR DDR SED DDR DDR SED DDR DDR VdN DDR DDR KPD SED DDR DDR SED DDR das andere Deutschland FDJ DDR FDJ DDR FDJ DDR

More information

5 25 58

5 25 58 45 2014 ローベルト ムージルとアルフレート ケル マックス ラインハルト 演 劇 への 批 評 について 長 谷 川 淳 基 * Robert Musil und Alfred Kerr Zu ihren Kritiken über das Theater von Max Reinhardt Junki HASEGAWA Ⅰ. 始 めに 3 1 Ⅱ.ムージルの3 本 のラインハルト 批 評

More information

Microsoft Word - トーマス・マン研究.docx

Microsoft Word - トーマス・マン研究.docx 100 l 201412513 l l l 99 l 201310514 l l 98 l 20137614 l l 97 l 201311214 l 2 205 l F"Die totale Mobilmachung" l 2012 96 l 201291514 l 2012 l 95 l 201262314 l l l 94 l 20123314 l 2 205 l l Gewalt gegen

More information

無印良品のスキンケア

無印良品のスキンケア 2 3 4 5 P.22 P.10 P.18 P.14 P.24 Na 6 7 P.10 P.22 P.14 P.18 P.24 8 9 1701172 1,400 1701189 1,000 1081267 1,600 1701257 2,600 1125923 450 1081250 1,800 1125916 650 1081144 1,800 1081229 1,500 Na 1701240

More information

okada.PDF

okada.PDF Otto von BismarckLeben und Einfluss Takashi Okada 1 Otto von Bismarck Habsburg 2 Napoleon. Wien 1 Frankfurt 1 Metternich 3 Magdeburg Elbe Schönhausen Ferdinand von Bismarck Wilhelmine Louise Mencken Junker

More information

強語尾を表にすると以下のようになります 男性女性中性複数 1 格 -er -e -es -e 2 格 -en -er -en -er 3 格 -em -er -em -en 4 格 -en -e -es -e 形容詞の語尾変化についてはこのように考えてください 強語尾がどこかに示されていれば 形容詞

強語尾を表にすると以下のようになります 男性女性中性複数 1 格 -er -e -es -e 2 格 -en -er -en -er 3 格 -em -er -em -en 4 格 -en -e -es -e 形容詞の語尾変化についてはこのように考えてください 強語尾がどこかに示されていれば 形容詞 第 12 課 形容詞 比較 1 形容詞の用法形容詞はある事物もしくは人間の性質や状態などを述べるものです さて 形容詞には 3つの用法があります schön という語に注目して 以下の3つの文を見てください Der Mantel ist schön. ( そのコートは素敵だね )(1) Das ist ein schöner Mantel. ( それは素敵なコートだね )(2) Sie singt

More information

02“‚“ÛŁ¶›»-−CŸV“â

02“‚“ÛŁ¶›»-−CŸV“â Deutsches Institut für Japanstudien 1 37 17 2 3 J O 4 38 5 6 7 J O 39 17 8 9 40 10 41 17 11 Die Tochter des SAMURAI EIN FILM IM ECHO DER DEUTSCHEN PRESSE Die Tochter des SAMURAI 12 42 13 14 15 16 17 18

More information

Lektion 3 意気投合したユカと Lukas はお互いのことをもっと知ろうとしています Lukas: Yuka, was machst du gern? Was ist dein Hobby? Ich reise gern und lese viel. Lukas: Was liest du

Lektion 3 意気投合したユカと Lukas はお互いのことをもっと知ろうとしています Lukas: Yuka, was machst du gern? Was ist dein Hobby? Ich reise gern und lese viel. Lukas: Was liest du Lektion 3 Was machst du gern? 季節と月 1 Januar 2 Februar 3 März 4 April 12 Dezember 5 Mai 11 November 6 Juni 10 Oktober 9 September 8 August 7 Juli 25 Lektion 3 意気投合したユカと Lukas はお互いのことをもっと知ろうとしています Lukas:

More information

ベートーヴェンと宗教 121 Dankgesang eines Genesenen an die Gottheit op. 132 Der Sieg des Kreuzes Ave verum Requiem

ベートーヴェンと宗教 121 Dankgesang eines Genesenen an die Gottheit op. 132 Der Sieg des Kreuzes Ave verum Requiem 120 ベートーヴェンと宗教エルンスト ヘルトリヒ小林幸子訳 Gellert-Lieder ベートーヴェンと宗教 121 Dankgesang eines Genesenen an die Gottheit op. 132 Der Sieg des Kreuzes Ave verum Requiem 122 一.ゲレルト歌曲集 Die Himmel rühmen des Ewigen Ehre Geistliche

More information

Franz Schubert Winterreise Op.89 淡野太郎バリトン リサイタル 89 Franz Schubert Winterreise Op. 89 Ein Cyclus von Liedern von Wilhelm Müller [ バリトン ]Taro Tanno, Bar

Franz Schubert Winterreise Op.89 淡野太郎バリトン リサイタル 89 Franz Schubert Winterreise Op. 89 Ein Cyclus von Liedern von Wilhelm Müller [ バリトン ]Taro Tanno, Bar Franz Schubert Winterreise Op.89 Fremd bin ich eingezogen, fremd zieh ich wieder aus... Taro Tanno Baritone Recital 89 Genzoh Takehisa: Piano 2009.1.23 19:15 18:30 http://www.musicapoetica.jp Franz Schubert

More information

Already leaving the building from the 24th floor, before it was said we could return... Hallo, vielen Dank fuer alle Meldungen und Mails. Mir geht es gut, leider gibt es viele Leute in den Kuestenregionen

More information

politischer WiderstandOpposition Mason Widerstand Resistenz Broszat / / Verweigerung Protest Widerstand

politischer WiderstandOpposition Mason Widerstand Resistenz Broszat / / Verweigerung Protest Widerstand der Politik Politisierung der Kunst a politischer WiderstandOpposition Mason Widerstand Resistenz Broszat / / Verweigerung Protest Widerstand Ortner Gruchmann Gruchmann Ortner Ortner Ortner Ortner Boberach

More information

02坂田.indd

02坂田.indd 村 上 春 樹 の 鏡 について On Haruki Murakami s Kagami (The Mirror) 坂 田 達 紀 Tatsuki SAKATA 要 旨 Sollen Sein Müssen キーワード 村 上 春 樹 の 鏡 について Ⅰ Ⅱ Ⅰ K Ⅲ Das Urteil doch immer Liebe Eltern, ich habe euch doch immer geliebt,

More information

?! 2

?! 2 1 10 15 18 23 25 30 33 40 43 49 50 57 1 ?! 2 ?! 3 4 5 6 7 8 ?! 9 ?!!! 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ?! 21 22 ?! 23 7 24 25 26 ?! 27 28 29 30 31 32 33 34 35 ?! 36 37 38 39 40 Ich stand in dunkeln Traummen

More information

’lŁ¶›È−w„nŠñ35“ƒ_001-024’Ž‚º

’lŁ¶›È−w„nŠñ35“ƒ_001-024’Ž‚º 35 18 1 Sie zu lieben, mein Freund, ist eine hohe Kunst, ein komplizierter Solo-Tanz, den nicht jeder fertig bringt. 1 Aus einem Brief von Agnes Meyer an Thomas Mann 2 1926 50 1 1870 2 3 3 4 1900 25 4

More information

【T

【T 1 Michael Schacht2001 Timbuktu 400 http://mschacht0.tripod.com/downloadgods.html 45 12 2 Marcel- André Casasola-Merkle 1999 Verräter Adlung Urland Doris Matthäeus Frank Nestel Doris & Frank Ursuppe Ichto

More information

Microsoft Word - g07.doc

Microsoft Word - g07.doc G-59 40 助動詞と本動詞の位置 助動詞 +...+ 本動詞 定動詞 不定詞 例 : Ich will im Sommer nach Deutschland fahren. 私は夏にドイツへ行くつもりだ. 41 話法の助動詞 können müssen wollen sollen dürfen mögen ( 能力 )... できる ;( 可能 )... かもしれない ( 強制, 必然 )...

More information

Typus 4. V-form od. r-form. Typus 5. Linksseitige Steigbugelform. Typus 6. Typus 7. W-form. Guirlandenform. Typus 8A. Komplizierte Form ohne ringformi

Typus 4. V-form od. r-form. Typus 5. Linksseitige Steigbugelform. Typus 6. Typus 7. W-form. Guirlandenform. Typus 8A. Komplizierte Form ohne ringformi Aus der Medizinischen Klinik der Okayama Medizinischen Fakultat (Direktor: Prof. Dr. K. Kakinuma). Untersuchungen der Morphologie und Motilitat des Verdauungskanals. II. Mitteilung: Rontgenologische Untersuchungen

More information

00_ qx412

00_ qx412 Inhaltsverzeichnis 6 8 Lektion Ich heiße Michaela. Ich heiße Michaela. Ich heiße oro. 3 Ich heiße Albert Wiesmann. Lektion Kommst du nicht aus Deutschland? 7 sprechen sein doch Kommst du nicht aus Deutschland?

More information

198 三 浦 裕 子 はじめに 能 楽 が 武 家 の 式 楽 であった 江 戸 時 代 において 能 楽 を 演 じる 役 者 は 武 士 として 幕 府 や 藩 に 抱 えられ 身 分 や 地 位 の 安 定 を 得 ていた しかし 明 治 維 新 による 武 家 政 権 の 崩 壊 で 能

198 三 浦 裕 子 はじめに 能 楽 が 武 家 の 式 楽 であった 江 戸 時 代 において 能 楽 を 演 じる 役 者 は 武 士 として 幕 府 や 藩 に 抱 えられ 身 分 や 地 位 の 安 定 を 得 ていた しかし 明 治 維 新 による 武 家 政 権 の 崩 壊 で 能 初 代 梅 若 実 と 近 代 能 楽 時 代 を 越 えた 能 役 者 三 浦 裕 子 Zusammenfassung Miura Hiroko: Umewaka Minoru I. und das moderne Nô Ein Nô-Spieler von epochaler Bedeutung Umewaka Minoru I. (1828 1909) war zu einer Zeit aktiv,

More information

Kinder- und Hausmärchen Märchen Märchen Kinder- und Hausmärchen Grimm Märchen [3, P.29] Märchen 3 1 Grimm 2.2 Grimm Kinder- und Hausmärchen Grimm [4]

Kinder- und Hausmärchen Märchen Märchen Kinder- und Hausmärchen Grimm Märchen [3, P.29] Märchen 3 1 Grimm 2.2 Grimm Kinder- und Hausmärchen Grimm [4] Grimm 2009 2 20 1 Grimm Kinder- und Hausmärchen Die sieben Raben: 7 (1857) Die sechs Schwäne: 7 (1857) Die zwölf Brüder: Ölenberg (1812) 7 (1857) Märchen motif 2 Märchen 2.1 Märchen Märchen Märchen Märchen

More information

eine gute Mitgift sinnlicher XI 563 ExperimentXI 579 Bekenntnisroman Schriftsteller musikalische Konzeption XII 546 Augenmenschen

eine gute Mitgift sinnlicher XI 563 ExperimentXI 579 Bekenntnisroman Schriftsteller musikalische Konzeption XII 546 Augenmenschen eine gute Mitgift sinnlicher XI 563 ExperimentXI 579 Bekenntnisroman Schriftsteller musikalische Konzeption XII 546 Augenmenschen IX 312 XII 70 IX 87 VIII 450 IX 312 Typologie GOA I 32 IX 686 XII 570;

More information

Microsoft Word - A0919277_Bianca_デジタル化していくメディア-2

Microsoft Word - A0919277_Bianca_デジタル化していくメディア-2 デジタル 化 するメディア ~ 光 と 影 ~ 鈴 木 雄 雅 ゼミ 2010 度 秋 学 期 新 聞 学 科 2 年 2011 年 2 月 15 日 A0919277 GASSER Bettina Bianca デジタル 化 するメディア I. 概 要 私 達 の 生 活 を 豊 かにしてくれるメディア 現 在 携 帯 やパソコンをほとんどの 家 庭 が 持 ち デジタル 化 したメディアなしの

More information

16 2004 4 18 3 2 2 2 13 6 1 2 3 4 1 2 3 4 1 3 20 3 10 114 17 2 1 1 1 2 1 2 2 3 3 4 4 5 B 6 3 4 7 8 A B 1 5 9:00-10:30 10:40-12:10 13:10-14:40 4 14:50-16:20 5 16:30-18:00 18:10-19:40 1 TKC 9 20 24 10 11

More information

Essen auf dem Oktoberfest Ich möchte Essen im Oktoberfest vorstellen.es gibt verschiedene Beilagen. Eine bekannte Beilage ist Brezel, in München, heißt sie Brezn. Brezel wurde zum ersten Mal im 14 Jahrhundert

More information

Ms. Celia Jones 47 Herbert Street Floreat Perth WA 6018 Australisches Adressenformat: Name der Provinz, Stadt + Postleitzahl Celia Jones, TZ Motors, 4

Ms. Celia Jones 47 Herbert Street Floreat Perth WA 6018 Australisches Adressenformat: Name der Provinz, Stadt + Postleitzahl Celia Jones, TZ Motors, 4 - Adresse Herrn Peter Müller Falkenstraße 28 20140 Hamburg land Standard-Adressenformat in land: Straße + Hausnummer, Postleitzahl + Stadt, Land 123-1234 東京都渋谷区代々木 1234 佐藤太郎様 Jeremy Rhodes 212 Silverback

More information

s d 1981 f 674 1944 50 Ungleiche Welten g 2000 36

s d 1981 f 674 1944 50 Ungleiche Welten g 2000 36 35 53 2000 Innere Emigration in the case of Hans Carossa Zenkichi Mituishi Under the regime of the Nazi,Hans Carossa sat on the Vorsitz of the Europäische Schriftsteller Kongress, and has been thought

More information

教養・文化論集 第5巻 第2号 (通巻第9号)

教養・文化論集 第5巻 第2号 (通巻第9号) La Divina Commedia The Inferno of Dante Alighieri The Inferno of Dante Alighieri Five Great Painters of Victorian Cassell s History of England The Works of William Shakespeare. The Works of William

More information

requienmnote.PDF

requienmnote.PDF be be.chor Selig sind, die da Leid tragen, be who denn sie sollen getröstet werden. Die mit Tränen säen, who with werden mit Freuden ernten. with Sie gehen hin und weinen and und tragen edlen Samen, and

More information

Microsoft Word - v05.doc

Microsoft Word - v05.doc V-41 41 hoffen 望む, 期待する hope Ich hoffe, dass es morgen schön wird. 明日晴れればいいな. A: Hoffentlich geht alles gut! B: Ja, das hoffe ich auch. A: すべてうまくいくといいですね! B: ええ, 私もそれを望んでいます. Ich hoffe, Sie bald wieder

More information

『想定外』への備え~東日本大震災の教訓~

『想定外』への備え~東日本大震災の教訓~ 想 定 外 への 備 え ~ 東 日 本 大 震 災 の 教 訓 ~ 2012 年 3 月 1 日 General Reinsurance AG P&C 再 保 険 オフィス 石 井 隆 東 日 本 大 震 災 経 済 被 害 と 保 険 支 払 直 接 被 害 : 16.9 兆 円 ( 内 閣 府 推 計 2011 年 6 月 24 日 ) ただし 福 島 第 一 原 発 事 故 関 連 被 害

More information

Departmental Bulletin Paper / 紀要論文 グリム童話と 日本の昔ばなし の比較 : 魔法からの解放結婚について Ein Vergleich der Märchen der B japanischen Märchen über die He Erlösung der Verwünschung 太田, 伸広 Ohta, Nobuhiro 人文論叢 : 三重大学人文学部文化学科研究紀要.

More information

日 本 独 文 学 会 2014 年 春 季 研 究 発 表 会 研 究 発 表 要 旨 2014 年 5 月 24 日 ( 土 ) 25 日 ( 日 ) 第 1 日 午 前 10 時 00 分 より 第 2 日 午 前 10 時 00 分 より 会 場 麗 澤 大 学 日 本 独 文 学 会 2014 年 春 季 研 究 発 表 会 研 究 発 表 要 旨 2014 年 5 月 24 日 ( 土

More information

多言語例文集: 個人的 | お祝い・お悔やみ (ドイツ語-日本語)

多言語例文集: 個人的 | お祝い・お悔やみ (ドイツ語-日本語) お 祝 い お 悔 やみ : 結 婚 Herzlichen Glückwunsch! Für Euren gemeinsamen Lebensweg wünschen wir Euch alle Liebe und alles Glück dieser Welt. おめでとうござい 末 永 くお 幸 せに 最 近 結 婚 した 夫 婦 を 祝 う Die allerbesten Wünsche zur

More information

名称未設定-3

名称未設定-3 寄 稿 ドイツにおける 物 乞 いの 習 慣 福 岡 女 子 大 学 Sven Holst ドイツの 街 には 物 乞 いをする 人 が 多 い 日 本 と 比 較 した 場 合 それが 目 立 つ 昔 に 比 べて 物 乞 い をする 人 が 多 くなったと ドイツ 人 も 感 じている その 中 には 社 会 福 祉 ネットの 目 から 落 ちこぼれた ホームレスや 束 縛 を 嫌 う 若 者

More information

66-4 下程 息.pwd

66-4 下程 息.pwd Diese Gondel vergleich ich der sanft einschaukelnden Wiege, Und das darauf scheint ein Sarg. Recht so! Zwischen der Wieg und dem Sarg wir schwanken und schweben Auf dem grossen Kanal sorglos durchs Leben

More information

18971978401907 39 41915 4010 1 5 120 121879 10

18971978401907 39 41915 4010 1 5 120 121879 10 18971978401907 39 41915 4010 1 5 120 121879 10 11 201887 5 30 200 401965 70 12 13 441969 451912 1911 14 101921 4 50 1 1 15 2 61873 281895 33 1900 381408 421909 121923 141241929 83 101935 1319388 11 16

More information

2010秋季研究発表会要旨集

2010秋季研究発表会要旨集 第 1 日 10 月 9 日 ( 土 ) シンポジウム I(10:00~13:00) A 会 場 (B 号 館 ) 空 間 を 書 く Topo-graphie 司 会 : 本 田 博 之 近 年 文 学 研 究 や 文 化 研 究 において 空 間 論 的 転 回 (spatial turn, topographical turn)がいわれ る 例 えば ポストコロニアリズムと 結 びついた 英

More information

gehen parallel mit neueren Befun- den fiber das bakteriophage Lysin. Hieraus dad natiirlich nicht ges- chlossen werden, dass das Virus der Maul- und Klauenseuche ein fer- mentartiger KOrper sei. HOchstens

More information

Microsoft Word - g12.doc

Microsoft Word - g12.doc G-117 82 関 係 文 Das ist Herr Faber. Er arbeitet bei Opel. Das ist Herr Faber, der bei Opel arbeitet. こちらはオペル 社 にお 勤 めのファーバーさんです. 先 行 詞 関 係 文 Der Wagen gehört mir. Er steht dort. Der Wagen, der dort steht,

More information

69

69 Title 聖 なる 見 世 物 のための 版 画 : ライン マース 地 方 の 聖 遺 物 展 観 と 聖 遺 物 版 画 ( fulltext ) Author(s) 秋 山, 聰 Citation 東 京 学 芸 大 学 紀 要. 芸 術 スポーツ 科 学 系, 57: 69-83 Issue Date 2005-10-00 URL http://hdl.handle.net/2309/810

More information

◆比較法研究所報告・東ドイツ1953年6 月17日事件解読

◆比較法研究所報告・東ドイツ1953年6 月17日事件解読 2010 年 度 早 稲 田 大 学 比 較 法 研 究 所 プロジェクト 連 続 講 演 会 旧 社 会 主 義 国 における 法 と 社 会 Ⅱ 第 2 回 東 西 ドイツから 統 一 ドイツへ 東 ドイツ1953 年 6 月 17 日 事 件 の 今 日 的 解 読 2010 年 12 月 17 日 / 水 島 朝 穂 ( 法 学 学 術 院 教 授 ) はじめに 3つの 6 月 17 日 1789

More information

本組よこ/本組よこ_岡田_P143‐156

本組よこ/本組よこ_岡田_P143‐156 143 144 Web Web Web Web Web 145 146 A B A B A B A B B 147 B A B C D 148 B A B A B 149 150 B B A B Web 151 152 153 154 http : //www. npa.go.jp/cyber/statics/h18/pdf34.pdf TKC A Web TKC B Web B TKC C D D

More information

NASVA a a a Tater-Opfer-Ausgleich in Deutschland 18USC 3663 18USC d, 2248, 2259, 2327, 3663A18USC 3613 8USC 3613A h w http://www.kotsuiji.com/ taiyo.html http:// www.nasva.go.jp/gaiyo/index.html

More information

80

80 79 80 81 82 Pflichtdelikte, 83 84 85 86 UFJ 87 88 ( EU 89 [] Vgl. BGHSt., -. Claus Roxin, Täterschaft und Tatherrschaft,.Aufl., S.f. Vgl. Roxin, Täterschaft (Fn.) S.ff.; Günther Jakobs, Strafrecht AT,.Aufl.,,

More information

EAsize_muster

EAsize_muster LS-0003-JA ギアポンプユニット シングルライン 集 中 潤 滑 システム 用 MFE2/5-BW3-N114 MFE2/5-BW6-N114 MFEユニットはシングルラインの 集 中 潤 滑 システムにおいて 間 欠 的 に 潤 滑 油 を 供 給 する 為 に 使 用 するものです 標 準 の 仕 様 はモーター 付 ギアポンプ 潤 滑 油 用 金 属 タンク(3, 6, 15, 30L)

More information

02_syushi ronbun.indd

02_syushi ronbun.indd Women and Gender in Islam: Historical Roots of Modern Debate, Iran Awakening: a memoir of revolution and hope, The Great Theft: Wrestling Islam from the Extremists, After a Fashion, The Forbidden Modern:

More information

Unsere Klasse bestand aus 14 Schülern aus elf Ländern. Wir haben mehrmals in unserer Klasse über den Unterschied zwischen den Kulturen gesprochen. Zum

Unsere Klasse bestand aus 14 Schülern aus elf Ländern. Wir haben mehrmals in unserer Klasse über den Unterschied zwischen den Kulturen gesprochen. Zum Die Teilnehmer aus den anderen Ländern Jugendkurs auf dem Birklehof 2015 Kento Sakai Waseda Universitätsoberschule Vom 9. bis zum 29. August 2015 habe ich am Jugendkurs auf dem Birklehof teilgenommen.

More information

教養・文化論集

教養・文化論集 Sein und Zeit die eigenste, unbezu gliche, gewisse und als solche unbestimmte, unu berholbare Mo glichkeit Seinsweise zu ist Sein zu einer Mo glichkeit Fehlen eigentlich Man-selbst eigentlichen Selbst

More information

神学論集 第73巻 第1号

神学論集 第73巻 第1号 1) Schöpfungsgeschichte 4a Liturgie 1) 1 K. Barth, Die Kirchliche Dogmatik 1, Zürich 1945, 1970, 4. Aufl. 107 121 41 2 1 1 4 a 1 2 in und nach dem Bilde Gottes 2) Kosmos 2) vollenden S.240 258 S.203 praehistorisch

More information

A 1 A 2 B 1 B 2 C 1 C 2 A 1 1

A 1 A 2 B 1 B 2 C 1 C 2 A 1 1 自己チェックリスト Start frei! スタート! コミュニケーション活動で学ぶドイツ語 No.12262 A 1 A 2 B 1 B 2 C 1 C 2 A 1 1 Checkliste Lektion 1 Datum Studentennummer Name 1 2 3 1 Name 2 Herkunft 3 Wohnort 4 Studium 5 Sprache 2 du W-Fragen

More information

6 1626 1624 3 Fort Zeelandia Fort Provintia 3 2

6 1626 1624 3 Fort Zeelandia Fort Provintia 3 2 Jean-Baptiste Gabriel Alexandre Grosier, 1743-1823 30 30 lieues 133km 1 2 18 1 Histoire générale de la Chine, ou Annales de cet empire, traduites du textes chinois, par le feu Père Joseph-Anne-Marie de

More information

PowerPoint プレゼンテーション

PowerPoint プレゼンテーション 西 洋 法 制 史 講 義 領 邦 体 制 ー プロイセン 国 制 1 プロイセンの 国 制 ホーエンツォレルン 家 Hohenzollern 南 独 シュヴァーベン 地 方 発 祥 領 土 拡 大 の 歴 史 国 章 領 邦 身 分 制 の 形 骸 化 ホーエンツォレルン 城 Photo by A. Kniesel with CC License Attribution 2 http://homepage.mac.com/linstedt/linische/hre_6.html

More information

1) V. Hinsberg: Die tympanogene Labyrinthentzundung (Denker-Kahler's Handb. Bd. VII S. 448 (1926). 2) W. Uffenorde: Die chirurgischen Erkrankungen des inneren Ohres. (Katz-Blumenfeld's Handb. Bd. II. S

More information

本文 51集/①熊沢(白)

本文 51集/①熊沢(白) Rilke and language Hideya KUMAZAWA Abstract This paper examines the poetics of Rainer Maria Rilke in relation to his theory of language. Although he has left no essay on language proper, we can infer his

More information

untitled

untitled METAL FORM METAL FORM METAL FORM METAL FORM METAL FORM METAL FORM METAL FORM METAL FORM METAL FORM METAL FORM METAL FORM METAL FORM 01 METAL FORM METAL FORM 02 03 METAL FORM 04 METAL FORM METAL FORM METAL

More information

共済時報No210_ind606.indd

共済時報No210_ind606.indd T O K U S H I M A K Y O U S A I J I H O U 2014 Winter http://www.tokushima-kyosai.jp/ CONTENTS 2014 winter 2014 winter 2014 winter 2014 winter 2014 winter 2014 winter 2014 winter 2014 winter 2014 winter

More information

12056177_13.indd

12056177_13.indd : 81 4 2013 3 1. 2011 3 11 3 12 30 15.7 m 2012 12 203 81 4 1 2 3 40% kwh 4 5 6 7 EIMY Energy in My Yard 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1996 2000 1981 2011 2011 2011 2011 2011 NTT 2012 10 2012 11 2012 12

More information