док_фильм22

Transcription

1 130806ｨｪｨｺｨｮ0809ｨｪｨ ｨ ｨｬｨｬｨ 0206ｨｺｨｮｨｬ02ｨｪｨｰｨ 05ｨｹｨｪ ｨｨ05ｨｹｨｬ04 Official selection Documentary Films

2 ｨ 05ｨｨｨｪｨ ｨｪｨｹ0209ｨ Galina Leontieva ｨｨ07 Russia 0206ｨｺｨｮｨｬ02ｨｪｨｰｨ 05ｨｹｨｪ ｨｨ05ｨｹｨｬ04 01ｨ 05ｨｨｨｪｨ ｨｪｨｰｨｹ0209ｨ ｨｨ05ｨ 09ｨｹ ｨ ｨｪｨｰ04-00ｨ ｨｪ09ｨｨｨｦ09ｨｺ ｨｬ02ｨｪ09ｨｺ06ｨｦ 06ｨ 05ｨ 09ｨｰｨｨ ｨｮ 09 06ｨｰ05ｨｨ ﾂｨｨ02ｨｬ 04ｨ ｨｺ06ｨｪ ﾂｨｨ05ｨ ｨｨ ｨｺｨｨｨｦ 00ｨ ｨｺｨｮ05ｨｹｨｰ02ｨｰ (ｨｬｨ 09ｨｰ020809ｨｺｨ 07 00ｨｨｨｺｨｰ0608ｨ 09ｨｨ09ｨ ｨｺ0609ｨｨ ﾂｨ ) ｨ - ﾂ0502ｨｪ ｨ ｨｺｨｨｨｪ02ｨｬｨ ｨｰ060008ｨ 00ｨｨ09ｨｰ ｨｨｨｨ ｨ ｨｮ ﾂ02ｨｪｨｨ02 09 ｨ 0907ｨｨ08ｨ ｨｪｨｰｨｮ0802 ｨｺｨ ｨｨ0909ｨｮ0804 ｨｪ02ｨｨ ｨｺｨｨｨｪ ｨｰ ｨｪｨ 08ｨｨ07 ｨｨ ｨｨ ｨ ｨｺｨｮｨｬ02ｨｪｨｰｨ 05ｨｹｨｪ ｨｨ05ｨｹｨｬ0609, ｨｨ ｨｺ06ｨｰ ｨｨ ｨｨ 05ｨ ｨｮ0802ｨ ｨｰ04 ｨｬ020301ｨｮｨｪｨ ｨｪ0401 ｨｨ 06ｨｰ02 ﾂ0209ｨｰ0902ｨｪｨｪ0401 ｨｺｨｨｨｪ ｨｰｨｨ09ｨ 0502ｨｦ, 09 ｨｰ06ｨｬ ﾂｨｨ ｨｬｨ 0202, 03ｨ 08ｨｨ0302, 08ｨｬ09ｨｰ020801ｨ ｨｬ02 ｨｨ ﾁ0502ｨｪ ｨｮ01ｨ 0809ｨｰ0902ｨｪｨｪ06ｨｦ ｨ ｨｰｨｰ0209ｨｰｨ 02ｨｨ06ｨｪｨｪ06ｨｦ ｨｺ06ｨｬｨｨ0909ｨｨｨｨ ｨ ｨｴｨｨｨｰ02 01ｨｨ070506ｨｬ ｨｰｨｮ0102ｨｪｨｰ ｨｨ ｨｺ ｨ ｨｺｨｮ05ｨｹｨｰ02ｨｰｨ ( ｨｨｨ 05ｨｹｨｪ0609ｨｰｨｹ 00ｨｪ02ｨｨ ｨｺｨｨｨｪ0603). ﾁ0502ｨｪ 0308ｨ ｨｪｨｨ ｨ ｨｺｨｨｨｪ02ｨｬｨ ｨｰ060008ｨ 00ｨｨ09ｨｰ ｨ ｨC ｨｨ0102ｨｪｨｰ ｨｨｨ 02ｨｨｨｨ 0106ｨｺｨｮｨｬ02ｨｪｨｰｨ 05ｨｹｨｪ ｨｺｨｨｨｪ Galina Leontieva was born in Khanty-Mansiysk city of Tyumen region. In 1996 she graduated from the film direction department of the VGIK (Viktor Lisakovich's workshop) with honours. She became the member of the Filmmakers Union of Russia in In she took a post-graduate course at non-fiction film direction department of the VGIK. Galina Leontieva is the scriptwriter and director of more than 20 documentary films, among which there are prize winners and laureates of international and national film festivals, including those in Bombey, Paris, Amsterdam, etc. She is the member of the State Attestation Committee for graduation thesis protection by students of the film direction department of the VGIK (speciality: non-fiction films). Management Board member of the Filmmakers Union of the Russian Federation. Since 2014 Galina Leontieva has been the President of the Documentary Films Association of the Filmmakers Union of Russia.

3 1308ｨｨ05ｨｹｨｬ ｨｺｨ ｨｺ 0106ｨｺｨｮｨｬ02ｨｪｨｰｨ 05ｨｹｨｪ ｨ ｨ ｨｪｨｨ ｨ 0502ｨｬ ｨｬｨ 0506ｨｦ ｨ 09ｨｨｨ 02ｨｨｨｨ ｨｨｨｨ. 02 ｨｪ ｨｰ0401 ｨ ｨｮ01ｨｪ ｨｪ0208ｨ 05ｨｹｨｪ ｨ 09ｨｨｨ ｨｺ06ｨｪ09ｨｰ08ｨｮｨｺｨｰ0608ｨ 0108ｨｨ000608ｨｨ07 08ｨｪ0601ｨｨｨｪｨ, 06 08ｨ ｨ 06ｨｰ02 09ｨｨｨ ｨｨ0809ｨｺｨｨ01 ｨ 09ｨｨｨ 09ｨｰ0806ｨｨｨｰ020502ｨｦ, ｨ ｨｪｨｨｨｨ ｨｨ ｨｨ090704ｨｰｨ ｨｪｨｨ0701 ｨｪ060906ｨｦ ｨｬ ｨｨ 09ｨ ｨｬ060502ｨｰｨ. The film investigates the problems of Russian small aircraft. It tells us about complicated daily routine of the principle aircraft designer Grigory Anokhin, about the work of Siberian aircraft industry employees, about designing and testing a new plane model. 0809ｨｰ ｨｪｨ 08ｨｨ07: 01ｨ 05ｨｨｨｪｨ ｨｪｨｰｨｹ0209ｨ ｨｨ : 01ｨ 05ｨｨｨｪｨ ｨｪｨｰｨｹ0209ｨ ｨ ｨｰ0608: ｨｹ 06ｨｨ0809ｨｺｨｨｨｦ : 0609ｨ ｨｪ 05ｨｨｨｰｨｪｨｨｨｺ ｨｰ08ｨ ｨｪｨ ｨｨ ｨｰ09ｨ : ｨｨ07 05ｨｰｨｮ01ｨｨ ｨｨ ｨｨｨｰ0205ｨｹ: ｨｨｨ ｨｨ0809ｨｺｨ 07 ｨｺｨｨｨｪ060502ｨｰ0607ｨｨ09ｨｹ ｨｪ06ｨｬ02ｨｰ08ｨ 03: 64 ｨｬｨｨｨｪ. Script writer: Galina Leontieva Film Director: Galina Leontieva Director of photography: Igor Tirski Producer: Ivan Sitnikov Country of Origin: Russia Production Studio: ｰSiberian Film Chronicle ｱ LLC Runtime: 64 min Documentary Films / BERNOULLI LAW 2015

4 ｨｮ0909ｨｺｨｨ01 08ｨｪ010802ｨｦ Andrey Russkikh ｨｨ07 Russia 0206ｨｺｨｮｨｬ02ｨｪｨｰｨ 05ｨｹｨｪ ｨｨ05ｨｹｨｬ04 04ｨｮ0909ｨｺｨｨ01 08ｨｪ010802ｨｦ ｨｨ ｨｨ ｨｺｨｮｨｬ02ｨｪｨｰｨ 05ｨｨ09ｨｰ, ｨ ｨｰ0608, ﾂ0502ｨｪ ｨ 04ｨｨｨｦ09ｨｺ06ｨｦ ｨｰ020502ｨ ｨｺｨ 0102ｨｬｨｨｨｨ, 0102ｨｦ09ｨｰ09ｨｨｨｰ0205ｨｹｨｪ04ｨｦ ﾂ0502ｨｪ 04ｨｮ0909ｨｺ ｨ 00ｨｨ ﾂ0209ｨｺ ｨ ｨｴ0209ｨｰ09ｨ. 02ｨ 08ｨ ｨ ｨｪｨｨ ( ｨｺｨｨｨｦ ｨｬ0201ｨ ｨｪｨｨ ﾂ0209ｨｺｨｨｨｦ ｨｨｨｪ09ｨｰｨｨｨｰｨｮｨｰ, ｨｨｨｪ0302ｨｪ ｨｨ04ｨｨｨｺ), 06ｨｪ09ｨｰｨｨｨｰｨｮｨｰ ｨｪｨｨ07 ｨｺ09ｨ 05ｨｨ00ｨｨｨｺｨ 02ｨｨｨｨ 08ｨ ｨ 06ｨｰｨｪｨｨｨｺ0609 ｨｰ ｨｨ0102ｨｪｨｨ07 ｨｨ 08ｨ 01ｨｨ060902ｨｴｨ ｨｪｨｨ ｨｨｨ 05ｨｹｨｪ0609ｨｰｨｨ ｨｨ ｨｺｨｮｨｬ02ｨｪｨｰｨ 05ｨｹｨｪ ｨ ｨｬｨｬ ｨｰ ｨｨ0102ｨｪｨｨ07 (ｨｬｨ 09ｨｰ020809ｨｺｨ ｨ ). 01ｨ ｨｰ ｨｨ0102ｨｪｨｨｨｨ ( ｨｨ ｨｬ ) 04ｨ ｨ 06ｨｰｨ 05 ｨｪｨ ｨｰ020502ｨｺ06ｨｬ07ｨ ｨｪｨｨ ｨｺ02 ( ｨｬｨｮ08ｨｰｨｨ0703, ｨｬｨｮ08ｨｰｨｨ0703), 09ｨ ｨｪｨｰ04-00ｨ ｨｪ09ｨｨｨｦ09ｨｺ02 ( ), ｨｰ060909ｨｺ06ｨｦ 06ｨ 05ｨ 09ｨｰｨｨ. 00 ｨｪｨ 09ｨｰ0607ｨｴ ｨｬ ｨｨ05ｨ ｨｪ ｨ 04 09ｨｰｨ ｨｪ0609ｨｨ ｨ 0201ｨｨｨｰ020502ｨｬ ｨｪｨ 08ｨ 0405ｨｨ ﾂｨｪ ｨｨｨｦ09ｨｺｨｨ01 ｨｨ ｨｬ020301ｨｮｨｪｨ ｨｪ0401 ｨｰ ｨｰｨｨ09ｨ , 09 ｨｰ. ﾂ. 0109ｨ ｨｰｨ ｨｪ0609ｨｨ ｨ ｨｮ0802ｨ ｨｰ06ｨｬ 01ｨ 02ｨｨ06ｨｪｨ 05ｨｹｨｪ06ｨｦ ｨｬｨｨｨｨ Andrey Russkikh was born on 13/02/1970. He is a documentary film director, director of photography, member of Eurasian Television Academy, active member of the Russian Geographical Society. Andrey Russkikh graduated from Izhevsk Mechanical Institute (engineer-physicist), Advanced training institute for Television and Radio Broadcasting Employees (documentary television programs director, Igor Beliaev's wokshop). Andrey Russkikh had been working at television since 1993 (since 1996 he has been working as a film director). He worked at television companies of Izhevsk city (State Television and Radio Broadcasting Company ｰUdmurtia ｱ, ｰMy Udmurtia ｱ TV channel), in Khanty- Mansiysk ( ｰYugoria ｱ State Television and Radio Broadcasting Company), in Rostov region. Currently Andrey Russkikh is a freelancer.

5 1309ｨ 01ｨｨ 00ｨ 08ｨｨ (00ｨ 08ｨｨ ｨ ｨｪ0609ｨ ), - ｨｨ ｨｪｨｨｨｰ0205ｨｹｨｪｨｨ02ｨ ｨ ｨｬ07ｨｪ09ｨｺｨｨ01 ｨｺ ｨｦ (ｨｪｨ ) ﾂ02ｨｬｨｮ-ｨｰ06 02ｨｦ, ｨ ｨｪ02 ｨｺ06ｨｬｨｮ-ｨｰ ｨｮ0006ｨｬｨｮ, ｨ ｨ ｨ ｨｮ03ｨｺｨｨ - ｨ ｨｬ07ｨｪｨｺｨｨ 08ｨ 09ｨｺ080409ｨ 06ｨｰ ｨｨ ｨｨ 09ｨｮｨｪ01ｨｮｨｺｨｨ, ｨｨ ｨｰｨ ｨｦｨｪ ｨ, ｨｨ ｨｨ ｨｪ0706ｨｰ 09ｨｰｨ 08ｨｨｨｪｨｪ0402 ｨｺ080204ｨｨ ｨｰ ｨｪｨ 0305ｨｨ 09 ｨｪ02ｨｦ ｨｰｨｮ, ｨｺ06ｨｰ0608ｨ 07 ｨｪ02 ｨｰ0605ｨｹｨｺ06 ｨｪ02 04ｨ ｨ ｨｮ0102ｨｰ, ｨｪ06 ｨｨ 06ｨｰｨｺ080602ｨｰ ｨｬ02ｨｪｨｪｨｨｨｺｨ ｨｬ, 0609ｨｰｨ 09ｨｨｨｰ 09 ｨｪｨ ｨｰ ｨｰ06ｨｬｨｺｨ ｨｬ ｨｰ06ｨｦ ｨｺ05ｨ ｨｺ0609? Ladi Mari (Maria Korepanova) is a singer of the Besermyanian krezes (chants of the northern Udmurts and Besermyans). For some reason old Besermyanian women open their trunk boxes and ancestorial secrets and sing ancient krezes for the first time only to her, not someone else. Maybe they've realized that she is the one who will never forget their mysteries and will surely leave the ｰgolden treasure ｱ of the ancestors as a legacy to their descendants? 0809ｨｰ ｨｪｨ 08ｨｨ07: 06ｨ ｨｰｨｹ07ｨｪｨ 0202ｨｪｨｨ090609ｨ ｨｨ : 08ｨｪ010802ｨｦ 04ｨｮ0909ｨｺｨｨ ｨ ｨｰ0608: ｨ ﾂ : 06ｨ ｨｰｨｹ07ｨｪｨ 0202ｨｪｨｨ090609ｨ 05ｨｰ08ｨ ｨｪｨ ｨｨ ｨｰ09ｨ : ｨｨ07 05ｨｰｨｮ01ｨｨ ｨｨ ｨｨｨｰ0205ｨｹ: 0809ｨｰ060809ｨｺｨｨｨｦ ｨｺ ｨｺｨｰｨｨ09 06ｨ ｨｰｨｹ07ｨｪｨ 0202ｨｪｨｨ090609ｨ, 08ｨｪ010802ｨｦ 04ｨｮ0909ｨｺｨｨ ｨｪ06ｨｬ02ｨｰ08ｨ 03: 26 ｨｬｨｨｨｪ. Script writers: Tatiana Denisova Film Director: Andrey Russkikh Director of photography: Oleg Kropachev Producer: Tatiana Denisova Country of origin: Russia Production Studio: the group of authors: Tatiana Denisova, Andrey Russkikh Runtime: 26 min Documentary Films / LADI MARI. CHANTS. 2015

6 ｨｪｨ 02ｨｰ080207ｨｹ0209ｨ Elena Otrepieva ｨｨ07, ｨｺ09ｨ Moscow, Russia 0206ｨｺｨｮｨｬ02ｨｪｨｰｨ 05ｨｹｨｪ ｨｨ05ｨｹｨｬ ｨｪｨ 02ｨｰ080207ｨｹ0209ｨ ｨｨ05ｨ 09ｨｹ 9 ｨ ｨ 09 03ｨｺｨ ｨｰ0208ｨｨｨｪｨ ｨｮ ｨｮ 06ｨｺ06ｨｪ ﾂｨｨ05ｨ 00ｨ ｨｺｨｮ05ｨｹｨｰ02ｨｰ ｨｬ020301ｨｮｨｪｨ ｨｪ ｨｺ06ｨｪ06ｨｬｨｨ ﾂ0209ｨｺｨｨ01 06ｨｰｨｪ060302ｨｪｨｨｨｦ 0708ｨ 05ｨｹ09ｨｺ ｨｮ01ｨ 0809ｨｰ0902ｨｪｨｪ ｨｺ06ｨｪ06ｨｬｨｨ ﾂ0209ｨｺ ｨｮｨｪｨｨ ｨｨｨｰ02ｨｰｨ ｨｮ 06ｨｺ06ｨｪ ﾂｨｨ05ｨ ｨｺｨｨｨｪ ｨ ｨｰ060809ｨｺｨｨｨｦ 00ｨ ｨｺｨｮ05ｨｹｨｰ02ｨｰ (ｨｬｨ 09ｨｰ020809ｨｺｨ ｨ ｨｨｨｪｨ ｨｨ ｨ 0806ｨｪｨｨ02ｨｺ060006). 00 ｨｪｨ 09ｨｰ0607ｨｴ ｨｬ07 03ｨｨ0902ｨｰ ｨｨ 08ｨ ｨ 06ｨｰｨ 02ｨｰ ｨｺ0902. Elena Otrepyeva was born on the 9th of April, 1981 in Ekaterinburg. In 2002 she graduated from international business relations department of the Urals State University of Economics. In 2013 she graduated from the cinematography faculty of Russian State Institute of Cinematography (VGIK) (Professor A.G.Rybin's and Professor V.V.Dobronitsky's workshop). Elena Otrepyeva currently lives and works in Moscow.

7 ｨｨｨｦ 0609ｨｮ030102ｨｪｨｪ04ｨｦ 0704ｨｰｨ 02ｨｰ0907 ｨｪｨ ﾂｨ ｨｰｨｹ ｨｪ0609ｨｮ06 03ｨｨ04ｨｪｨｹ ｨｦ 0902ｨｬｨｹ02ｨｦ ｨｪｨ 06ｨｰ01ｨ 0502ｨｪｨｪ06ｨｬ 0609ｨｰ ｨｰ08ｨｮ0102, 0106ｨ 0409ｨ 07 ｨｬ060809ｨｺｨｮ06 ｨｺｨ 07ｨｮ09ｨｰｨｮ. 02ｨｺ08ｨｮ0302ｨｪｨｪ ｨｬ ｨｨ ｨｬ060802ｨｬ, 08ｨ ｨ 06ｨｰｨｪｨｨｨｺｨｨ 03ｨｨ09ｨｮｨｰ ｨｬ 00ｨｺ06ｨｪ0202ｨｪｨｰ08ｨｨ080609ｨ ｨｪｨｪ06ｨｬ03 ｨｬｨｨ ｨ 09ｨｰ0902ｨｪｨｪ04ｨｬ 04ｨ ｨｺ06ｨｪｨ ｨｬ ｨ ｨｨ09ｨｰ02ｨｬ02 ｨｨ 06ｨ ｨｴ0209ｨｰ09ｨｮ, 06ｨｪｨｨ 0106ｨｺｨ ｨ 06ｨｰ, ﾂｨｰ06, ｨｪ0209ｨｬ06ｨｰ0807 ｨｪｨ ｨｨ0702ｨｰｨｨｨｨ 03ｨｨ04ｨｪｨｨ, ｨ ｨｪｨｨ05ｨｨ ｨ 02 ﾂ ﾂ0209ｨｺ ｨｰ06ｨｨｨｪ09ｨｰ0906, 0102ｨｰ09ｨｺｨｮ06 ｨｪ ｨｰ0902ｨｪｨｪ0609ｨｰｨｹ, 0106ｨ 0806ｨｰｨｮ ｨｨ ｨｮ ｨｦ. An ex-convict tries to start a new life with his family on a remote island working on gathering seaweed. Surrounded by forest and sea, the workers live in their ｰconcentrated ｱ world pursuant to their own rules. Challenging the system and society, they prove that they've preserved human dignity, ingenuousness, kindness and trust in people despite the twists and turns of their life. 0809ｨｰ ｨｪｨ 08ｨｨ07: ｨｪｨ 02ｨｰ080207ｨｹ0209ｨ ｨｨ : ｨｪｨ 02ｨｰ080207ｨｹ0209ｨ ｨ ｨｰ0608: ｨｪｨ 02ｨｰ080207ｨｹ0209ｨ : ｨｪｨ 02ｨｰ080207ｨｹ0209ｨ 05ｨｰ08ｨ ｨｪｨ ｨｨ ｨｰ09ｨ : ｨｨ07 05ｨｰｨｮ01ｨｨ ｨｨ ｨｨｨｰ0205ｨｹ: ｨｪｨ 02ｨｰ080207ｨｹ0209ｨ ｨｪ06ｨｬ02ｨｰ08ｨ 03: 33 ｨｬｨｨｨｪ.. Script writer: Elena Otrepieva Film Director: Elena Otrepieva Director of photography: Elena Otrepieva Producer: Elena Otrepieva Country of origin: Russia Production studio: Elena Otrepieva Runtime: 33 min Documentary Films / REBALDA 2014

8 ｨｺ0902ｨｦ 01ｨ ｨ ｨ , 08ｨｪ010802ｨｦ Alexey Shabarov and Andrey Molodykh ｨｨ07, ｨｺ09ｨ Moscow, Russia 0206ｨｺｨｮｨｬ02ｨｪｨｰｨ 05ｨｹｨｪ ｨｨ05ｨｹｨｬ ｨｺ0902ｨｦ 01ｨ ｨ ｨ , 08ｨｪ010802ｨｦ ｨC ｨｮ09ｨｺｨｪｨｨｨｺｨｨ ｨ. 00ｨｬ0209ｨｰ02 ｨｨ 06ｨｰ010205ｨｹｨｪ ｨｮ00 06ｨｰ 0108ｨｮ00ｨ 09ｨｪ0705ｨｨ ｨｪ0209ｨｺ0605ｨｹｨｺ ｨｺｨｮｨｬ02ｨｪｨｰｨ 05ｨｹｨｪ0401 ｨｨ ｨｨ ｨｨ05ｨｹｨｬ0609: ｨｰｨｨ 08ｨ 09ｨｺ0605ｨ 03 ( , ｨｺ0902ｨｦ 01ｨ ｨ ｨ , ｨ 09ｨｰ ｨｪ010802ｨｦ ), 0000ｨｬ0209ｨｰ02 ｨｪｨ ｨ 03 ( , ｨｺ0902ｨｦ 01ｨ ｨ ｨ , ｨｪｨ 08ｨｨｨｦ 08ｨｪ010802ｨｦ ), ｨｺ09ｨｨ ﾂｨｺｨ 03 ( , ｨｪ09ｨｰｨ ｨｪｨｰｨｨｨｪ 05ｨｬｨｨ08ｨｪ0609, ｨｪｨ 08ｨｨｨｦ 08ｨｪ010802ｨｦ , 0806ｨｪ09ｨｰｨ ｨｪｨｰｨｨｨｪ 05ｨｬｨｨ08ｨｪ0609). Alexey Shabarov and Andrey Molodykh graduated from the VGIK in They've made several documentary and feature films together and apart. Filmography: Children of the schism (2011, film director Alexey Shabarov, author Andrey Molodykh) Together Forever (2012, dir. Alexey Shabarov, screenplay Andrey Molodikh) Moscvichka/ The Moscow Girl (2014, dir Konstantin Smirnov, screenplay Andrey Molodikh, Konstantin Smirnov)

9 1308ｨ ｨｺｨｨ ｨｰ080609ｨ ｨC 05ｨｺ ｨｨ ﾂ0209ｨｺｨｨｨｦ 08ｨ ｨｦ, ｨｹ ｨ ｨ ｨｰｨｪｨ 07 ｨｬ0201ｨｨ02ｨｨｨｪｨ, 06ｨｰ05ｨｨ ﾂｨｪ ｨ 08ｨ ｨ ｨｪｨｨ02 ｨｨ ｨｺｨｨｨｦ ｨｮ ｨｪｨｹ 03ｨｨ04ｨｪｨｨ. 0602ｨｬ ｨｪ02 ｨｬ02ｨｪ0202, 03ｨｨｨｰ020502ｨｦ 00ｨ ｨｺｨｨ ｨｰ ｨｪｨ ｨ 06ｨｰ ｨｪｨｨｨｬｨｨ 09ｨ 0809ｨ 08ｨ ｨｬｨｨ ｨｨ04-04ｨ ｨ 05ｨｹｨｪ06ｨｦ ｨｰ04 ｨｪｨ ｨｪ02ｨ 0605ｨｹ03ｨｨ01 ﾂ0208ｨｪ0401 ｨｺｨｨｨｰ0609 ｨC 0008ｨｨｨｪ ｨｬ ｨｰ04 ｨｬ ｨｺ08ｨ 03ｨｨ09ｨ 02ｨｰ ｨｺ08ｨ 09ｨｪ04ｨｦ ｨｰ ｨｮｨ ｨｨｨｦ09ｨｰ09ｨ ｨｪｨ 0706ｨｬｨｨｨｪｨ 02ｨｰ ｨｺ080609ｨ 09ｨｮ06 ｨ 06ｨｦｨｪ06, 09 ｨｺ06ｨｰ060806ｨｦ 0708ｨｨｨｪｨｨｨｬｨ 06ｨｰ ｨｮ ﾂｨ 09ｨｰｨｨ02 ｨｨ ｨｬｨｮ03 ﾂｨｨｨｪ04, ｨｨ 0302ｨｪｨｴｨｨｨｪ04, ｨｨ , ｨｨ 0102ｨｰｨｨ ｨｨ 00ｨｨ05ｨｹｨｬｨ 09ｨｰｨ 08ｨ 06ｨｰ ｨｰ0902ｨｰｨｨｨｰｨｹ ｨｪｨ , 04ｨ ﾂ02ｨｬ 06ｨｪｨｨ ｨｮｨ ｨｨ09ｨ 06ｨｰ 0008ｨｨｨｪ01? 08ｨ ｨｺ ｨｪｨｨ 09ｨｰ08ｨ ｨｪｨｪ06, ｨｪｨｨｨｺｨｰ06 ｨｨ01 06ｨ 05ｨｰ06ｨｬ ｨｪ ｨ 03ｨｨ09ｨ 05. The Faroe Islands are ecological paradise, with free medical care, excellent education and a high standards of living. However, residents of the Faroe Islands are called the last barbarians of Europe, as grind hunting is legalized there. Grinds are pilot whales, i.e. small black whales, and the sea turns red during hunting. The hunting process looks like a carnage in which men and women, adults and children take part. Film characters are trying to understand why those people kill grinds. Oddly enough, nobody asked them about it before. 0809ｨｰ ｨｪｨ 08ｨｨ07: 08ｨｪ010802ｨｦ ｨｨ : ｨｺ0902ｨｦ 01ｨ ｨ ｨ , 08ｨｪ010802ｨｦ ｨ ｨｰ0608: ｨｺ0902ｨｦ 01ｨ ｨ ｨ , 08ｨｪ010802ｨｦ : 03ｨｺｨ ｨｰ0208ｨｨｨｪｨ ｨ ﾂ0209ｨ, ｨｺ0902ｨｦ ﾁ02ｨｬ0601ｨ ｨｪ ｨｰ08ｨ ｨｪｨ ｨｨ ｨｰ09ｨ : ｨｨ07 05ｨｰｨｮ01ｨｨ ｨｨ ｨｨｨｰ0205ｨｹ: 08ｨｪ ｨｰｨｨ ｨｪ06ｨｬ02ｨｰ08ｨ 03: 48 ｨｬｨｨｨｪ Script writer: Andrey Molodykh Film Director: Alexey Shabarov, Andrey Molodykh Director of photography: Alexey Shabarov, Andrey Molodykh Producer: Ekaterina Dergacheva, Alexey Chemodanov Country of origin: Russia Production Studio: Ano TV - News Runtime: 48 min Documentary Films / RED WATERS 2014

10 ｨ ｨｰｨｹ07ｨｪｨ ｨｹｨ ｨ ｨｦ0208 Tatjana Mulbeier 0609ｨｰ06ｨｪｨｨ07 Estonia 0206ｨｺｨｮｨｬ02ｨｪｨｰｨ 05ｨｹｨｪ ｨｨ05ｨｹｨｬ04 06ｨ ｨｰｨｹ07ｨｪｨ ｨｹｨ ｨ ｨｦ ｨｨ05ｨ 09ｨｹ 12 ｨｬｨ ｨｪ00ｨｨ0605ｨｹ 06ｨ 03ｨｺ02ｨｪｨｰ09ｨｺ06ｨｦ 06ｨ 05ｨ 09ｨｰｨｨ 0704ｨ 02ｨｺｨｨ09ｨｰｨ ｨｪｨ. 0108ｨ 0301ｨ ｨｪｨｺｨ 0609ｨｰ06ｨｪｨｨｨｨ ｨｮ 06ｨｺ06ｨｪ ﾂｨｨ05ｨ ｨｬｨｮ0404ｨｺｨ 05ｨｹｨｪｨｮ06 03ｨｺ0605ｨｮ ｨｪｨ 0006ｨｰ05ｨｨ ﾂｨｪ0603, ｨｪ ｨｺ0605ｨｮ ｨｪｨ ｨｰｨｮ06 ｨｬ0201ｨ 05ｨｹ , 0008ｨ ｨｺｨｮ05ｨｹｨｰ02ｨｰ ｨｨ ｨｰ0906 ｨｨ ｨ ｨｪｨｨ04ｨ 02ｨｨ07 ｨｺｨｨｨｪ06 ｨｨ ｨｰ ｨｨ0102ｨｪｨｨ ｨｮｨｪa080601ｨｪｨ 07 ｨｺ06ｨｬ07ｨｹ06ｨｰ0208ｨｪｨ 07 03ｨｺ0605ｨ, 06ｨ 0505ｨｨｨｪ, 0609ｨｰ06ｨｪｨｨ ｨｺｨｰ ｨ ｨｨ ｨｪ02ｨ 0209ｨｪ ｨ 09ｨｰ0608, ; ｨｨ0102ｨｪｨｰ JAFF (080706ｨｪ09ｨｺｨｨｨｦ ｨ ｨｪｨｨｨｬｨ 02ｨｨ06ｨｪｨｪ04ｨｦ ｨｰｨｨ09ｨ 05ｨｹ); ｨｨ0802ｨｺｨｰ0608 MT OTAKU; ｨｺｨｰ ｨｺ./ ｨｬ ｨｮ09ｨ 0506ｨｺ ｨｨ Tatjana Mｨｹlbeier was born on May 12, 1966 in Yangiul town of Tashkent district, Uzbekistan. The citizen of Estonia. In 1979 she finished musical school with honours, in 1983 she finished a secondary school in Uzbekistan with a gold medal awarded for academic excellence. In 1987 she entered the VGIK (Moscow, ｰCinema and TV Production & Management ｱ department). In 2004 Tatjana Mｨｹlbeier attended International Computer School in Tallin, Estonia ｨC the project ｰCataracts of Heaven ｱ: author, producer; ｨC President of the JAFF (Japanese Animation Films Festival); ｨC Director of MT OTAKU; 2008 ｨC the project of a short feature film ｰMermaids' House ｱ ｨC co-producer, etc.

11 1308ｨｨ05ｨｹｨｬ ｨｰｨｪ02ｨｬ ｨｬｨ 05ｨｹ ﾂｨｨ03ｨｺ02 05ｨ ｨｦ00ｨｮ050506, ｨｮ ｨｪ ｨ 0203, 0703ｨｪ04ｨｦ ｨｰｨ ｨｪ, ｨ 08ｨｰｨｨ09ｨｰ ｨｬ02ｨｦｨｪ ｨ ﾂ ｨｨ08ｨｺｨ 08ｨ ｨｬｨｨ ｨｪ ｨ 0405ｨｨ ｨ ｨｪ ｨ 09ｨｰｨｹ 09 08ｨｪｨｨ00ｨｮ 0802ｨｺ ｨｨｨｪｨｪ020909ｨ, ｨｺｨ ｨｺ 09ｨ ｨｬ06ｨｬｨｮ 06ｨｪ06ｨｬｨｮ ｨｺｨ ｨｪｨ ｨｰ ｨｮ 09 ｨｬｨｨ ｨ 09ｨｰ0607ｨｰ0205ｨｹ09ｨｰ09ｨ 08ｨ ｨｨ05ｨｨ09ｨｹ ｨｨｨｪｨ ﾂ02. The film is about a 6-year-old boy Saifullo born in Osh town, Southern Kyrgyzstan, who is an actor in a travelling circus ｨC the family business of the Kamilovs. He was very likely to be listed in the Guinness Book of World Records as the youngest tightrope walker in the world. But fate has decreed otherwise. 0809ｨｰ ｨｪｨ 08ｨｨ07: 06ｨ ｨｰｨｹ07ｨｪｨ ｨｹｨ ｨ ｨｦ ｨｨ : 06ｨ ｨｰｨｹ07ｨｪｨ ｨｹｨ ｨ ｨｦ ｨ ｨｰ0608: 00ｨ ｨｺ ｨｬｨｨ : 0808ｨｰｨｮ08 00ｨｨｨ ｨｰ08ｨ ｨｪｨ ｨｨ ｨｰ09ｨ : 0609ｨｰ06ｨｪｨｨ07 05ｨｰｨｮ01ｨｨ ｨｨ ｨｨｨｰ0205ｨｹ: Korela Film ｨｪ06ｨｬ02ｨｰ08ｨ 03: 89 ｨｬｨｨｨｪ Script writer: Tatjana Mｨｹlbeier Film Director: Tatjana Mｨｹlbeier Director of photography: Max Golomidov Producer: Artur Veeber Country of origin: Estonia Production Studio: Korela Film Runtime: 89 min Documentary Films / THE LAST TOUR 2015

12 ｨｺｨ 08ｨ ｨｨｨｦ 01ｨ 00ｨ , 09ｨｮ0902ｨｦｨｪ 02ｨ ｨｮ Askarby Nagaplev, Khusein Daurov ｨｨ07, Adygea, Russia 0206ｨｺｨｮｨｬ02ｨｪｨｰｨ 05ｨｹｨｪ ｨｨ05ｨｹｨｬ ｨｺｨ 08ｨ ｨｨｨｦ 01ｨ 00ｨ ｨｨ ｨｪ09ｨ ｨ 09 ｨ ｨｮ ｨｹ ｨ ｨ 05ｨｹ09ｨｺ ｨ ｨｦ06ｨｪｨ ｨｮｨ 05ｨｨｨｺｨｨ ｨｺ06ｨｪ ﾂｨｨ ｨｪ020309ｨｺｨｨｨｦ ｨｨｨｰ0201ｨｪｨｨ ﾂ0209ｨｺｨｨｨｦ ｨｨｨｪ09ｨｰｨｨｨｰｨｮｨｰ ｨｨｨ 05ｨｹｨｪ0609ｨｰｨｨ 0005ｨｺ06ｨｪ06ｨｬｨｨｨｺｨ ｨｨ ｨ ｨｪｨｨ04ｨ 02ｨｨ07 ｨｬｨ 03ｨｨｨｪ0609ｨｰ080602ｨｪｨｨ ｨｮ, 00ｨ ｨｦｨｺ060709ｨｺｨｨｨｦ ｨｰ0201ｨｪ ｨｨ ﾂ0209ｨｺｨｨｨｦ ｨｨｨｪ09ｨｰｨｨｨｰｨｮｨｰ ｨｮ01ｨ 0809ｨｰ0902ｨｪｨｪ0602 ｨｬｨｮｨｪｨｨ02ｨｨ07ｨ 05ｨｹｨｪ0602 ｨｮ0708ｨ ｨｪｨｨ ｨｮ ｨ ｨｰ ｨｪ0208ｨ 05ｨｹｨｪ04ｨｬ 01ｨｨ0802ｨｺｨｰ060806ｨｬ ｨｨｨｪ06ｨｺ06ｨｬ07ｨ ｨｪｨｨ07 00 ﾁ0208ｨｺ0209ｨｨ07-00ｨｨ05ｨｹｨｬ03. ﾁ0502ｨｪ ｨ ｨｺｨｨｨｪ02ｨｬｨ ｨｰ060008ｨ 00ｨｨ09ｨｰ ｨｮ0902ｨｦｨｪ 02ｨ ｨｮ ｨｨ ｨｨ06ｨｪ ｨ 09 ｨ ｨｮ ｨ ｨｺｨｮ08ｨｨｨｪ0601ｨ ｨ 05ｨｹ ｨｪ060909ｨｺ ｨ ｨｦ06ｨｪｨ ｨｮｨ 05ｨｨｨｺｨｨ ｨｺ06ｨｪ ﾂｨｨ ｨｦ09ｨｺｨｨｨｦ ｨｮ01ｨ 0809ｨｰ0902ｨｪｨｪ04ｨｦ ｨｮｨｪｨｨ ｨｨｨｰ02ｨｰ ｨｨｨ 05ｨｹｨｪ0609ｨｰｨｨ ｨ ｨｨｨｺｨ ｨｨ ｨｬ02ｨｰ0601ｨｨｨｺｨ ｨｪｨ ﾂｨ 05ｨｹｨｪ ｨ ｨｮ ﾂ02ｨｪｨｨ ｨ ｨ 06ｨｰｨ 02ｨｰ ｨｮｨ 05ｨｨｨｺｨｨ ｨｪｨ ﾂｨ 05ｨｹｨｪｨｨｨｺ06ｨｬ 06ｨｰ010205ｨ ｨｰ02ｨｬｨ ｨｰｨｨ ﾂ0209ｨｺ06ｨｦ ｨ ｨｬｨｬ04 ｨｰ ｨｨ0102ｨｪｨｨ07 ｨｪｨ ｨ ｨｦ09ｨｺ06ｨｬ ｨｺ02. Askarby Nagaplev was born on January 30, 1954 in Khodz village of Koshekhablski district, Republic of Adygeya. He graduated from Voronezh Polytechnical Institute, speciality ｰMachine Building Economics & Management ｱ in 1975 and Maykop Technological Institute, speciality ｰPublic Administration ｱ in Since 2010 Askarby Nagaplev is the Director General of ｰCircassia Film ｱ LLC. He is also a member of The Filmmakers Union of the Russian Federation. Khusein Maskhudovich Daurov was born on June 2, 1974 in Khakurinokhabl village of Shovgenovski district, Republic of Adygeya. He graduated from Adygeya State University, speciality ｰPedagogics & Elementary Teaching Methods ｱ. Currently he is employed at State Television and Radio Broadcasting Company of the Republic of Adygeya in the position of the Themed TV programs in the Adyghe

13 1308ｨｨ05ｨｹｨｬ ｨｰ09ｨｮ02ｨｰ ｨ ｨｴ02ｨｪｨｨｨｨ ｨｪｨ ｨｨ09ｨｰ0608ｨｨ ﾂ0209ｨｺｨｮ ｨｨｨｪｨｮ ﾂ0208ｨｺ (ｨ ) ｨｨ04 ｨｬｨｪ ﾂｨｨ090502ｨｪｨｪ06ｨｦ 01ｨｨｨ , 06ｨ 08ｨ ｨ ｨｦ ｨｮ05ｨｹｨｰｨ ｨｰ02 08ｨ 09ｨｺｨ 0409ｨｺ06ｨｦ 0906ｨｦｨｪ04 09I ｨｺｨ. The film tells the story of the repatriation of the Circassians (Adyghe people) of the numerous diaspora formed at the end of the Caucasian war of the 09I09 th century. ﾁ CIRCASSIA. HOMECOMING ｨｰ ｨｪｨ 08ｨｨ07: 00ｨ 08ｨ ｨｰ 01ｨｮｨ 0306ｨｺ ｨｨ : 0809ｨｺｨ 08ｨ ｨｨｨｦ 01ｨ 00ｨ , 09ｨｮ0902ｨｦｨｪ 02ｨ ｨｮ ｨ ｨｰ0608: ｨｺ09ｨ ｨｪ ｨｨｨｺｨ ｨｪ : 0809ｨｺｨ 08ｨ ｨｨｨｦ 01ｨ 00ｨ ｨｰ08ｨ ｨｪｨ ｨｨ ｨｰ09ｨ : ｨｨ07 05ｨｰｨｮ01ｨｨ ｨｨ ｨｨｨｰ0205ｨｹ: 08ｨｨｨｪ06ｨｺ06ｨｬ07ｨ ｨｪｨｨ07 00 ﾁ0208ｨｺ0209ｨｨ07-00ｨｨ05ｨｹｨｬ ｨｪ06ｨｬ02ｨｰ08ｨ 03: 52 ｨｬｨｨｨｪ. Script writer: Marat Gubzhokov Film Directors: Askarby Nagaplev, Khusein Daurov Director of photography: Alexander Nikanov Producer: Askarby Nagaplev Country of origin: Russia Production Studio: ｰCircassia Film ｱ Studio Runtime: 52 min Documentary Films

14 ｨｮ01ｨｰｨ 08 01ｨ ｨｬ01ｨ 08 Mokhtar Namdar 0608ｨ ｨｪ Iran 0206ｨｺｨｮｨｬ02ｨｪｨｰｨ 05ｨｹｨｪ ｨｨ05ｨｹｨｬ ｨｰｨ 08 01ｨ ｨｬ01ｨ ｨｨ ｨｪｨ 08ｨｨ09ｨｰ, ｨｨ ｨｨ ｨ ｨｰ ｨ ﾂｨ 05 ｨｺｨ 08ｨｹ0208ｨｮ 09 ｨｺｨ ﾂ0209ｨｰ0902 ｨ 0909ｨｨ09ｨｰ02ｨｪｨｰｨ ｨｪ0209ｨｺ0605ｨｹｨｺｨｨ01 03ｨｨ0806ｨｺ06 ｨｨ ｨｰｨｪ0401 ｨｨ08ｨ ｨｪ09ｨｺｨｨ ｨｨ ｨ ｨｺ ｨｨ , 09ｨｪ ｨｺｨｮｨｬ02ｨｪｨｰｨ 05ｨｹｨｪ ｨｨ05ｨｹｨｬｨ, ｨｺ06ｨｰ ｨｮ ﾂｨｨ05ｨｨ ｨｬｨｪ ﾂｨｨ090502ｨｪｨｪ0402 ｨｪｨ 0008ｨ 0104 ｨｪｨ ｨｪｨ 02ｨｨ06ｨｪｨ 05ｨｹｨｪ ｨｰｨｨ09ｨ ｨｨ ｨｺ06ｨｪｨｺｨｮ0809ｨ 01: 0005ｨｺｨ 04ｨ ｨｪｨｨ07 00ｨｨ0507ｨｺ0609 ｨｨ 00ｨ ｨｦ03, ｨｬ 09 ｨｰｨｮｨｬｨ ｨｪ0203, Mokhtar Namdar was born in He is a scriptwriter, film director & director of photography. He started his career as assistant of some well-known Iranian film directors. As a film director he made 2 documentary films which won numerous awards at national festivals and events: 00Tales of Gil & Galesh A House in Fog

15 ｨ ｨｨ05 01ｨ 09ｨｪ06 03ｨｨ0902ｨｰ 0601ｨｪｨ ｨｬ ｨｨｨｪｨ ｨｮ ｨｪ0603ｨｹ ｨｬ ｨC 05ｨｰ ｨｨｨｪ09ｨｰ0902ｨｪｨｪ0602, 08ｨ 01ｨｨ ﾂ ｨｪｨ ｨｰ020807ｨｨｨｰ ｨｰ070006ｨｰ04 03ｨｨ04ｨｪｨｨ ｨｨｨｪ06 ﾂｨｺｨｮ 09 01ｨｨｨｺ06ｨｦ 0708ｨｨ Soraiia has been living alone in a master's house at the foot of the mountain for a long time. The house is the only reason she tolerates all the hardships of living alone in wild nature. 0809ｨｰ ｨｪｨ 08ｨｨ07: 00ｨｮ01ｨｰｨ 08 01ｨ ｨｬ01ｨ ｨｨ : 00ｨｮ01ｨｰｨ 08 01ｨ ｨｬ01ｨ ｨ ｨｰ0608: ｨ ｨｬｨｬｨ 01 04ｨ 09ｨｮ05ｨｨ : 0203ｨ 09ｨ 01 05ｨ 01ｨｨ08ｨｨ 08ｨｨｨｪ06ｨｺ06ｨｬ07ｨ ｨｪｨｨ07: ｨ ｨｬ09ｨｺ06ｨｦ ｨｮｨ 05ｨｨｨｺｨｨ 0608ｨ ｨｪ, 0106ｨｺｨｮｨｬ02ｨｪｨｰｨ 05ｨｹｨｪ04ｨｦ ｨｺｨ ｨｪｨ ｨｨｨｰ0205ｨｹｨｪ0609ｨｰｨｹ: 22 ｨｬｨｨｨｪ. Script writer: Mokhtar Namdar Film Director: Mokhtar Namdar Director of photography: Mohammad Rasouli Producer: Javad Zahiri Production Company: IRIB, DOCUMENTARY CHANNEL Runtime: 22 min Documentary Films / A HOUSE IN FOG 2015

16 ｨｨ050608ｨ ｨｪ01ｨ ｨｰ0609ｨ Viliura Isiandavletova ｨｨ07, 09ｨ 03ｨｺ0608ｨｰ0609ｨｰｨ ｨｪ Bashkortostan, Russia 0206ｨｺｨｮｨｬ02ｨｪｨｰｨ 05ｨｹｨｪ ｨｨ05ｨｹｨｬ04 00ｨｨ050608ｨ ｨｪ01ｨ ｨｰ0609ｨ ｨｨ05ｨ 09ｨｹ ｨｮｨ 05ｨｨｨｺ02 09ｨ 03ｨｺ0608ｨｰ0609ｨｰｨ ｨｪ. 02ｨｺ06ｨｪ ﾂｨｨ05ｨ ﾁ0502ｨｪ ｨ ｨｺｨｨｨｪ02ｨｬｨ ｨｰ060008ｨ 00ｨｨ09ｨｰ ｨｨｨｨ, ﾂ0502ｨｪ 01ｨｨ05ｨｹ01ｨｨｨｨ ｨｺｨｨｨｪ ｨｨ ｨｨｨｨ. 0308ｨｨ ｨｬ020301ｨｮｨｪｨ ｨｪ0401 ｨｺｨｨｨｪ ｨｰｨｨ09ｨ 0502ｨｦ. 09ｨ ｨｮ0802ｨ ｨｰ ｨｰ ｨｨ04ｨｨ06ｨｪｨｪ06ｨｦ ｨｬｨｨｨｨ ｨｨ06ｨｪ ｨｨ ｨｺｨｨｨｪ0609ｨｰｨｮ01ｨｨｨｨ 0009ｨ 03ｨｺ0608ｨｰ0609ｨｰｨ ｨｪ03. Viliura Isiandavletova was born in the Republic of Bashkortostan. She graduated from All-Russian State Institute of Cinematography (the VGIK). Ms. Isiandavletova is the member of Russian Filmmakers Union, of Russian Guild of Film Directors. She is the prizewinner of international film festivals, laureate of TEFI Region-2007 television award. Viliura Isiandavletova is the film director of ｰBashkortostan ｱ state film studio.

17 1302ｨｪ ｨ ｨｨ01ｨｨ09ｨｨ09ｨｰ06ｨｬ ｨｬ ｨｹ 06ｨｪ ｨｨｨｬｨ ｨｬ-01ｨ ｨｰｨｨｨ ｨｬ02 ﾂ02ｨｰｨｨ. He used to be a recidivist. Time went by. Now he is an imam-khatib. 0809ｨｰ ｨｪｨ 08ｨｨ07: 00ｨ 00ｨ 00ｨｮ08 06ｨｨｨｬ0208ｨ ｨｮ05ｨ ｨｰ ｨｨ : 00ｨｨ050608ｨ ｨｪ01ｨ ｨｰ0609ｨ ｨ ｨｰ0608: 04ｨ 00ｨ ｨｨ05 05ｨ 0809ｨ 0209, 04ｨ 01ｨｨｨｺ 08ｨｨ05ｨｹｨｬｨ ｨｬｨ ｨｰ : 0804ｨ ｨｬｨ ｨｰ 09ｨｮ03ｨ 01ｨｬ02ｨｰ ｨｰ08ｨ ｨｪｨ ｨｨ ｨｰ09ｨ : ｨｨ07 05ｨｰｨｮ01ｨｨ ｨｨ ｨｨｨｰ0205ｨｹ: 08ｨｨｨｪ0609ｨｰｨｮ01ｨｨ07 "09ｨ 03ｨｺ0608ｨｰ0609ｨｰｨ ｨｪ" ｨｪ06ｨｬ02ｨｰ08ｨ 03: 32 ｨｬｨｨｨｪ. Script writer: Magafur Timerbulatov Film Directors: Viliura Isiandavletova Director of photography: Rafail Sarvaev, Radik Kilmamatov Producer: Azamat Khuzhakhmetov Country of origin: Russia Production Studio: ｰBashkortostan ｱ Film Studio Runtime: 32 min Documentary Films ( ) / TAUBAH (REPENTANCE) 2015

18 ｨｪ010802ｨｦ 0108ｨｨ000608ｨｹ0209 Andrey Grigoryev ｨｨ07 Russia 0206ｨｺｨｮｨｬ02ｨｪｨｰｨ 05ｨｹｨｪ ｨｨ05ｨｹｨｬ04 08ｨｪ010802ｨｦ 0108ｨｨ000608ｨｹ ｨｨ ｨC0106ｨｺｨｮｨｬ02ｨｪｨｰｨ 05ｨｨ09ｨｰ ｨｨ ｨｺｨ ｨｰ0208ｨｨｨｪｨ ｨｮ0800ｨ, ｨｨ ｨｮ ｨｮ09ｨｺｨｪｨｨｨｺ 03ｨｺｨ ｨｰ0208ｨｨｨｪｨ ｨｮ080009ｨｺ ｨｮ01ｨ 0809ｨｰ0902ｨｪｨｪ ｨ ｨｰ08ｨ 05ｨｹｨｪ ｨｪ09ｨｰｨｨｨｰｨｮｨｰｨ, ｨｺｨｮ ｨｨｨｺ0605ｨ , ｨｨｨ 05ｨｹｨｪ0609ｨｰｨｹ ｨC 0108ｨ ｨｬｨ ｨｰｨｮ ｨ 06ｨｰｨｪ04ｨｦ 0106ｨｺｨｮｨｬ02ｨｪｨｰｨ 05ｨｹｨｪ04ｨｦ 00ｨｨ05ｨｹｨｬ 0009ｨ 05ｨｺｨ ｨｪ09ｨｺｨ ｨ 03 ｨ 0405 ｨｪｨ 0008ｨ ｨｪ ｨｺｨ ｨｺ 0009ｨｮ ﾂ03ｨｨｨｦ 0102ｨ 06ｨｰ ｨｬ ｨ 09ｨｰ0608ｨ 03 ｨｪｨ ｨｺｨｨｨｪ ｨｰｨｨ09ｨ 0502 KUSTENDORF ｨ ｨｨｨｨ, ｨｨｨ 05ｨｹｨｪ04ｨｬ 0708ｨｨ0406ｨｬ ｨｨｨｬ. 0406ｨｬｨ ｨｪｨ ｨ ｨｪ09ｨｺｨｨ ｨｪｨ ｨｺｨｨｨｪ ｨｰｨｨ09ｨ 0502 Targowa ｨｹ0302 ｨｨ 0708ｨｨ0406ｨｬ 0005ｨ 09ｨｬ ｨｰｨｹ ｨｨ ｨｪ060902ｨｪｨｨ0703 ｨｪｨ 0608ｨｮ09ｨｺｨ ｨｺ06ｨｬ ｨｺｨｨｨｪ ｨｰｨｨ09ｨ ｨｪｨ 08ｨ 0807ｨ ｨｰ ｨｺ08ｨ ｨｨｨｪ02. Andrey Grigoryev is a documentary film director from Yekaterinburg (Russia). He was born in He graduated from the Ekaterinburg State Theatre Institute, Nikolai Koliada's course, specialty - playwright. His debut documentary film ｰThe Balkan Star ｱ won the ｰYoung Author's Best Debut ｱ award at the International Film and Music Festival Kustendorf in Serbia, a special award named after Roman Polanski at Targowa street film & music festival in Poland and a "For Courage and Boldness" award at the Truskavets International Film Festival of Television Films "Korona Karpat" in Ukraine.

19 130000ｨ 0902ｨｪｨｨｨｪ03 ｪ 05ｨｰ06 ｨｨ09ｨｰ0608ｨｨ07 08ｨｮ0909ｨｺ ｨ ｨｰｨ, ｨｺ06ｨｰ060804ｨｦ ｨｨ ﾂ0209ｨｺｨｨ 0908ｨ 03ｨ ｨｪｨ 09ｨｰ060806ｨｪ ｨ ｨｪ02ｨｮ0409ｨｺ ｨｰｨｨ090502ｨｪｨｨ ｨ 0200ｨ ｨｨ04 00ｨ 03ｨｨ09ｨｰ09ｨｺ ｨｪｨ. ｰVasenin ｱ is the story of a Russian soldier who heroically fought for the French Resistance after escaping from the Nazi captivity, which rocked the whole world. 0809ｨｰ ｨｪｨ 08ｨｨ07: 08ｨｪ010802ｨｦ 0108ｨｨ000608ｨｹ ｨｨ : 08ｨｪ010802ｨｦ 0108ｨｨ000608ｨｹ ｨ ｨｰ0608: 02ｨｬｨｨｨｰ08ｨｨｨｦ 08ｨｮ0802ｨｪ0209, 03ｨ ｨ ｨ 05ｨｨｨｪ : 08ｨｪ010802ｨｦ 0108ｨｨ000608ｨｹ0209, 03ｨ ｨ ｨ 05ｨｨｨｪ 05ｨｰ08ｨ ｨｪｨ ｨｨ ｨｰ09ｨ : ｨｨ07 05ｨｰｨｮ01ｨｨ ｨｨ ｨｨｨｰ0205ｨｹ: 0206ｨｺ08ｨｨ05ｨｹｨｬ ｨｪ06ｨｬ02ｨｰ08ｨ 03: 63 ｨｬｨｨｨｪ. Script writer: Andrey Grigoryev Film Director: Andrey Grigoryev Director of photography: Dmitri Kurenev, Pavel Sablin Producer: Andrey Grigoryev, Pavel Sablin Country of origin: Russia Production Studio: DocFilm Runtime: 63 min Documentary Films / VASENIN 2015

20 ｨｨｨｺ 01ｨ 0106ｨｬｨ ｨｬｨ Tolik Gadomamadov 06ｨ 0103ｨｨｨｺｨｨ09ｨｰｨ ｨｪ Tajikistan 0206ｨｺｨｮｨｬ02ｨｪｨｰｨ 05ｨｹｨｪ ｨｨ05ｨｹｨｬ ｨｨｨｺ 01ｨ 0106ｨｬｨ ｨｬｨ ｨｨ ｨｺ06ｨｪ ﾂｨｨ05 00ｨ ｨｺｨｮ05ｨｹｨｰ02ｨｰ ｨｬｨ ｨｦ ｨｺｨｮ05ｨｹｨｰｨｮ0804 ｨｨ ｨｰ ｨｨ0102ｨｪｨｨ07 06ｨ 0103ｨｨｨｺ09ｨｺ ｨｨｨｪ09ｨｰｨｨｨｰｨｮｨｰｨ ｨｺｨｮ05ｨｹｨｰｨｮ0804, ｨｮ03ｨ ｨｪｨ 02, 06ｨ 0103ｨｨｨｺｨｨ09ｨｰｨ ｨｪ ｨｨ , ｨｪｨ 08ｨｨ09ｨｰ. 0808ｨ ｨｰｨｺｨ 07 00ｨｨ05ｨｹｨｬ060008ｨ 00ｨｨ07: 0809ｨｰ060809ｨｺｨｨｨｦ ｨｰ ｨｨ04ｨｨ06ｨｪｨｪ04ｨｦ 00ｨｨ05ｨｹｨｬ ｨｨｨｺ ｨｪ02ｨｪｨ 09ｨｨ09ｨｰｨｨ03 ( , ｨｨ ) 0806ｨｬ0201ｨｨｨｦｨｪ04ｨｦ 00ｨｨ05ｨｹｨｬ ｨ ｨｪ02 ｨ ｨｮ0102ｨｰ03 ( , ｨ 09ｨｰ ｨｪｨ 08ｨｨ07 ｨｨ ｨｨ ) 0206ｨｺｨｮｨｬ02ｨｪｨｰｨ 05ｨｹｨｪ04ｨｦ 00ｨｨ05ｨｹｨｬ ｨｺ0506ｨｪ02ｨｪｨｨ ｨｪ0603 ( ) 0206ｨｺｨｮｨｬ02ｨｪｨｰｨ 05ｨｹｨｪ04ｨｦ 00ｨｨ05ｨｹｨｬ ｨｹ03ｨ 07 ｨｨ0008ｨ 03 (1997, ｨｨ ) Tolik Gadomamadov was born in In 1989 he graduated from the faculty of Mass Culture and TV Production of the Tajik Institute of Culture, Dushanbe, Tajikistan. Film director, scriptwriter. Brief Filmography: Television Art Film: ｰHowl hate ｱ (1991, film director) Comedian Film ｰNew Year Is Not Coming ｱ (1991, screenwriter and film director) Documentary film ｰFire Worship ｱ (1992) Documentary film ｰGreat Game ｱ (1997, film director) Anthropology film ｰShougun ｱ (2011, film director) Documentary film ｰPraying through Water ｱ (2014, film director)

21 130206ｨｺｨｮｨｬ02ｨｪｨｰｨ 05ｨｹｨｪ04ｨｦ 00ｨｨ05ｨｹｨｬ ｰ00 ｨｺｨ ｨｹ ｨｬｨｨ08 ｱ 08ｨ 0909ｨｬｨ ｨｰ08ｨｨ09ｨ 02ｨｰ ｨｪｨｨ02 ｨｰ08ｨ 01ｨｨ02ｨｨｨｨ ｨｨ 06ｨ ｨｺ ｨｪ ｨｨｨｰ020502ｨｦ ｨｪ ｨ ｨｬｨｨ08ｨ 0002ｨｪｨｰ08ｨ 05ｨｹｨｪ06ｨｦ 0804ｨｨｨｨ ｨｪ06ｨｦ, ｨｺ060001ｨ ｨｪｨ 09ｨｰｨｮ07ｨ 02ｨｰ ｨｬ ｨ 07ｨｮ09ｨｺｨ ｨｨｨｪ ｨｺｨｨ0305ｨ ｨｺ, ｨｬ0209ｨｰｨｪ ｨｨｨｰ0205ｨｨ ｨｪｨｨｨｬｨ 06ｨｰ ｨｺ ｨｺ ｨｨ09ｨｰ06 ﾂｨｪｨｨｨｺｨ ｨｬ ｨｪｨｨ07 06ｨ ｨ 0708ｨｨｨｪ020902ｨｪｨｨ07 ｨｮｨｬｨｨ050609ｨｰｨｨ09ｨｨｨｰ0205ｨｹｨｪ06ｨｦ ｨｰ0904 ｨ ｨｰ09ｨｮ 08ｨｮ ﾂｨｹ07 ｨｨ05ｨｨ ｨｪ ｨｰ06ｨｺｨ, ｨｰｨ ｨｺ ｨｺｨ ｨｺ ｨ ｨ ｨｪｨ 09 03ｨｨ04ｨｪｨｹ06 ﾂ ｨｺｨ 06ｨｰ ｨｪｨｨ07 ｨｨ ｨｬ0208ｨｰｨｨ. 06ｨｰｨｨｨｬｨｨ 06ｨ ｨ ｨｬｨｨ ｨｨ ｨｺｨ ｨｺ ｨ ｨ 03ｨ 06ｨｰ ｨｹ - ｨ 05ｨ ｨ 08ｨｪ0609ｨｰｨｹ ｨ ｨｪ000205ｨｮ 0108ｨ ｨｪｨｨｨｰ ｰThe Whole World in a Waterdrop ｱ is a documentary film dealing with ancient traditions and rites of the peoples of high-mountain Pamir in Central Asia. In spring, when it's time to channel water from mountain tops to the village, local residents climb high to the mountains to water sources so that to make a propitiation sacrifice to the gods of a brook or a mountain torrent, as water is connected with the whole human life from cradle to grave. By observing these rites people try to express their gratitude to the spirit of water ｨC The Whole World in a Waterdrop ｨｰ ｨｪｨ 08ｨｨ07: ｨｨｨｺ 01ｨ 0106ｨｬｨ ｨｬｨ ｨｨ : ｨｨｨｺ 01ｨ 0106ｨｬｨ ｨｬｨ ｨ ｨｰ0608: ｨ 05ｨｨｨｺ : ｨｦ 05ｨ 05ｨｹｨｪｨｨｨｺ ｨｰ08ｨ ｨｪｨ ｨｨ ｨｰ09ｨ :06ｨ 0103ｨｨｨｺｨｨ09ｨｰｨ ｨｪ 05ｨｰｨｮ01ｨｨ ｨｨ ｨｨｨｰ0205ｨｹ: 0202 "08ｨｺ090106ｨｨ 08ｨｮ01ｨｨ09ｨｰ06ｨｪ" ｨｪ06ｨｬ02ｨｰ08ｨ 03: 27 ｨｬｨｨｨｪ. Script writer: Tolik Gadomamadov Film Director: Tolik Gadomamadov Director of photography:ozod Malikov Producer: Sergei Salnikov Country of origin: Tajikistan Production Studio: ｰAksi' Kuhiston ｱ LLC Runtime: 27 min Documentary Films

22 ｨｪｨｨ ｨｰ020209ｨ Kseniya Arteeva ｨ, ｨｮ0800ｨｮｨｰ Yugra, Surgut city, Russia 0206ｨｺｨｮｨｬ02ｨｪｨｰｨ 05ｨｹｨｪ ｨｨ05ｨｹｨｬ ｨｪｨｨ ｨｰ020209ｨ ｨｨ05ｨ 09ｨｹ ｨｨ ｨ 09 05ｨｮ0800ｨｮｨｰ02. 02ｨｺ06ｨｪ ﾂｨｨ05ｨ ｨｨｨ 05ｨｹｨｪ0609ｨｰｨｨ 0004ｨｮ08ｨｪｨ 05ｨｨ09ｨｰ ｨｪ02ｨｦ 06ｨ ｨｮ ﾂ02ｨｪｨｨ07 ｨｮ090502ｨｺ05ｨ 09ｨｹ 09ｨｨ ｨｲ02ｨｬｨｺ06ｨｦ ｨｨ ｨｬ06ｨｪｨｰｨ 0302ｨｬ. 09ｨｮ01ｨｮ ﾂｨｨ 09ｨｰｨｮ0102ｨｪｨｰ06ｨｬ 09ｨｰ ｨｺｨｮ0809ｨ ﾂｨ 09ｨｰ05ｨｨ09ｨｨ050609ｨｹ ｨ 09ｨｰｨｹ ｨｪｨ 0708ｨ ｨｺｨｰｨｨｨｺｨｮ ｨｺ 05ｨｰｨｪ060106ｨｺｨｮｨｬ02ｨｪｨｰｨ 05ｨｨ09ｨｰｨｮ 0205ｨｹ ｨｪｨｨ02ｨｪｨｺ06 09 ｨｺｨ ﾂ0209ｨｰ ｨｨ ｨ ｨｰ0608ｨ. 05 ｨｰ ｨ ｨ ｨ 03 05ｨｺ ｨｨ02ｨｨ07ｨｬｨｨ ｨｮ ｨｨ ｨｺｨｰ ｨｨｨｨ 0802ｨｬ ｨ 08ｨｨ090609ｨｺｨｨ 06 01ｨ ｨｪｨｰ04ｨｦ09ｨｺｨｨ ｨｬ020905ｨ ｨ ｨｬｨｺｨ ｨｺｨｰｨ ｨｨ ｨｪｨ ｨｺ06ｨｬ09ｨｰ ｨｪｨｪ06ｨｦ 01ｨｨｨｬ ｨｦ, ｨｨｨｪ02ｨｦ 00ｨｨ05ｨｹｨｬｨ. 0308ｨｨ0201ｨ 09 ｨｺ ｨｪ02ｨｦ 09ｨｪｨｨｨｬｨ ｨｰｨｹ ｨｨ040006ｨｰ ｨｪｨｨ02 ｨｺ0608ｨｪ0209ｨ ｨｰｨｨｨｺｨ, ｨｮ ﾂｨｨ ｨｦ 00ｨｨ05ｨｹｨｬ ｨｨ04ｨｪｨｨ. 0006ｨｨ 08ｨ ｨ 06ｨｰ04-05ｨｰ06 ｨｬ ｨｮ03ｨ ｨｨｨｬ ｨｨｨ 05ｨｹｨｪ ｨ 08ｨ ｨ ｨｪｨｨ07, ｨ 0905ｨｮ03ｨ ｨｨ ｨｨｨｪｨｰｨｮｨｨ02ｨｨ06 ｨｨ ｨｰ Kseniya Arteeva. I was born and grew up in Surgut city. I've graduated from the University, Journalism department. From the very first days of study I've got engrossed with video recording and film editing. Being a second-year student I was lucky to undergo practical training as a videographer tutored by Olga Kornienko, documentary ethnic films director. Since then I've got ｰaddicted ｱ to expeditions. In 2012 the project ｰCrafts Melodies ｱ - sketches of the Khanty crafts - was created. While implementing the project, I met Anna Nimperova, the film's leading character. The film crew came to her place to picture how to make a kornevatik (a wickered box made of cedar roots or cherry tree wigs), but finally they've made a whole film about her life. My creative works are my soul. Not having professional education, I create films by listening to my heart and following my intuition.

23 ｨ ｨｬｨｺｨ ｨｺｨｰｨ ｨｨ ｨｬ ｨ 0405ｨ ｨｪｨｪｨ 05ｨｺ ｨｨ02ｨｨ07 ｨｪｨ 09ｨｰ06ｨｦｨ ｨｨｨｴ02 08ｨｪｨｪ ｨｰ080609ｨｪ04 01ｨｨｨｬ ｨｦ. 05ｨｮ01ｨｹｨ ｨ 0202 ｨｮ01ｨｨ09ｨｨｨｰ0205ｨｹｨｪｨ. 08ｨｨ05ｨｹｨｬ 08ｨ 0909ｨｺｨ ｨ 02ｨｰ 06 ｨｪ ｨｰ06ｨｦ 03ｨｨ04ｨｪｨｨ 0601ｨｨｨｪ06ｨｺ06ｨｦ 01ｨ ｨｪｨｰ04ｨｦ09ｨｺ06ｨｦ 0302ｨｪｨｴｨｨｨｪ ｨｬ06ｨｰ0807 ｨｪｨ ｨｰｨｨ 09ｨｮ01ｨｹｨ 04, 06ｨｪｨ 09 ﾂｨ 09ｨｰ05ｨｨ0904ｨｦ ﾂ ｨｺ, 0706ｨｰ06ｨｬｨｮ ﾂｨｰ06 ｨｮ ｨｪ ｨｰｨｹ ｨｦ 0106ｨｬ. 06ｨｬ07 05ｨｰ06ｨｬｨｮ 0106ｨｬｨｮ ｨC ｨｰｨ ｨｦ00ｨ. An expedition to Anna Petrovna Nimperova's camping-ground was performed while implementing our project ｰCrafts Melodies ｱ. Her fate is wonderful. The film tells about challenging life of a single Khanty woman. Despite of all misfortunes and grieves of her life, she is a happy person, as she has her own house. This house is the taiga 0809ｨｰ ｨｪｨ 08ｨｨ07: ｨｪｨｨ ｨｰ020209ｨ ｨｨ : ｨｪｨｨ ｨｰ020209ｨ ｨ ｨｰ0608: ｨｪｨｨ ｨｰ020209ｨ 05ｨｰ08ｨ ｨｪｨ ｨｨ ｨｰ09ｨ : ｨｨ07 05ｨｰｨｮ01ｨｨ ｨｨ ｨｨｨｰ0205ｨｹ: ｨｨ ｨｪ06ｨｬ02ｨｰ08ｨ 03: 25 ｨｬｨｨｨｪ. Script writer: Kseniya Arteeva Film Director: Kseniya Arteeva Director of photography: Kseniya Arteeva Country of origin: Russia Production Studio: ART&Co Runtime: 25 min Documentary Films / TAIGA LIFE 2014

24 1308ｨｨｨｪ0607ｨ 09ｨｨ05ｨｹ06ｨｪ: ｨ, ｨｮ ｨｰ ﾂｨｨｨｺ0609,2/3 08ｨｨｨｪ0609ｨｰｨｮ01ｨｨ07: ｨ, ｨｮ ｨｰｨｪｨ 07, 10/1 8 (347) , www. ｨ ｨ 0300ｨｨ05ｨｹｨｬ bashfilm@mail.ru Stage: Ufa, Lyotchikov Str, 2/3 Film studio: Ufa, Vysotnaya Str, 10/1 8 (347) , www. ｨ ｨ 0300ｨｨ05ｨｹｨｬ bashfilm@mail.ru