G3w说明书_2稿

Size: px

Start display at page:

Download "G3w说明书_2稿"

えりかさかど
7 years ago
Views:

1 GameSir Gamepad User Manual Model No.: GameSir-G3w Free Game Platform Download

2 Product Introduction English GameSir Game controller Wired Edition (G3w) applies to Android devices (device should have OTG function), Windows PC, and PlayStation3 consoles. Product Specification Product Name GameSir Gamepad Model No. GameSir-G3w Working Temp Working Humidity 20 80% Working Platforms Android / Windows / PS3 Working Modes Android Standard / Xinput / Dinput / PS3 Connection Type Wired Gift Box Size 187*122*78mm Working Current <30mA (no vibration) Product Size 160*104*59mm Net Weight 189g 1

3 Product Function Turn On/Off Button Lights LED-4 A Y X B Product Overview Game Controller Connection LED-3 LED-2 Left Stick L3 ( press Left stick ) Right Stick R3 ( press Right stick ) Android Platform (Android smart phone/ tablet/ smart TV/ TV box) Connection Method a. Connect Game controller with Android device by USB cable (Android smart phone and tablet should support OTG function and need OTG adaptor). b. When the 1st LED light keeps on, the Game controller is connected successfully. Indicate Lights: LED-1 D-Pad L1 SELECT HOME START R1 TURBO CLEAR R2 L2 2 Press L1 + R1 button for 5 seconds to turn on/ off the button light. PlayStation3 Platform Connection Method a. Connect Game controller with PS3 console by USB cable. b. When the 1st LED light keeps on, the Game controller connects successfully. PC Platform (Xinput) Connection Method 3

4 Package Content: a. Connect Game controller with computer by USB cable. 1* GameSir Gamepad b. When the 1st LED light keeps on, the Game controller connects successfully. 1* USB Cable Mode Exchange (Dinput-Xinput) 1* User Manual When the Game controller and PC are connected under Xinput mode, change to Dinput mode by pressing HOME button for 5 seconds, 1st and 2nd lights keep on; and change from D back to X by pressing Home button for 5 seconds again. TURBO Function Introduction Possible Problems Why the Game controller can not be identified on computer? 1. Make sure your computer USB port is working. TURBO is semi-automatic, it creates one or more continuous button press. Setting Method Press one or more buttons, ( excluding D-pad, joysticks, SELECT, START button ), and then press the " TURBO " button, to set TURBO 2. USB voltage is not stable because of short of power supply of computer. 3. Try another USB port 4. Need to install X360 Game controller software for systems below WinXP(including XP) function. Why the Game controller does not work in games? Clear TURBO 1. The game does not support Game controller. Press one or more buttons, and then click the " CLEAR " button to clear the TURBO. Function 2. Set the Game controller mode in the game before using. Why the Game controller does not vibrate? TURBO is used more in shooting games. Your fingers would easily get tired if you continuously press the same button (shooting button). 1.The game does not support vibration With the TURBO, you can continuously shoot by holding the shooting button. 2.Vibration function is not open in game setting. 4 5

5 Deutsch Produktsvorstellung Others GameSir Gamepad Wired Edition (G3w) ist durch Kabel verbunden, auf Android Geräte (OTG anfordert), Computers, und Play Station 3 1. When the Game controller can not be turned on, it may be because of running out of battery, please use USB cable to charge the angewandt. Game controller. 2. When the Game controller was crashed or disconnected, please keep the device at effective distance, or reconnect. 3. Factory settings reset: There is a small hole at the back of Game controller, press the hole by using a needle to reset the factory settings. Attention Produktsbeschreibung Produkt Name GameSir Gamepad Betriebsplattform Android / Windows / PS3 3. Keep away from water or other liquid, as they may affect the performance of Game controller. Betriebsmodus 4. Keep away from fire, the built-in battery has the danger of explosion. 5. Charging voltage is USB V DC supply (normal Android smart phone charging power can be used) 6. Children should use this production under adult s supervision. GameSir-G3w Betriebstemp Betriebsluftfeuchtigkeit 20 80% Android Standard / Xinput / Dinput/ PS3 Vebindungstyp Kabel Etui Größe 187*122*78mm Akkuvolumen <30mA (keine Vibration) Produkt Größe 160*104*59mm Nettogewicht 189g 1. Avoid strong vibration, do not disassemble, refit or repair on your own. 2. Do not keep in humid, high temperature or soot places Typ 7. Please contact the distributor or our after-sale service staff if you have any quality problem or suggestion. Contact details can be found on the package. 6 7

6 Steuerkreuz 8 Tastenlicht ein / aus-schalten Drücken Sie L1 und R1 Tasten gleichzeitig 5 Sekunden, die Tastenlichter ein / aus zu schalten. LED-3 Die Verbindung des Gamepads Android Plattform (Android Handy / Tablet / Smart TV / TV box) LED-2 Verbindungsmethode a. Verbinden Sie den Gamepad mit Android Gerät durch USB Kabel (OTG Funktion und OTG Empfänger anfordert). b. Als das Anzeigerlicht LED-1 bleibt, ist der Gamepad erfolgreich verbunden. Play Station 3 Plattform Anzeiger: LED-1 Rechts Analog-Stick Links Analog-Stick L3 Taste ( Analog-Stick drücken ) R3 Taste ( Analog-Stick drücken ) HOME Startstaste Löschungstaste L1 Dauerbetriebstaste R2 L2 Wahltaste R1 LED-4 A Taste B Taste Produktsfunktionen Y Taste X Taste Produkt Überblick Verbindungsmethode a. Verbinden Sie den Gamepad mit PS3 durch USB Kabel. b. Als das Anzeigerlicht LED-1 bleibt, ist der Gamepad erfolgreich verbunden. PC Plattform (X-Input Modus) Verbindungsmethode a. Verbinden Sie den Gamepad mit Computer durch USB Kabel. b. Als das Anzeigerlicht LED-1 bleibt, ist der Gamepad erfolgreich verbunden. 9

7 Umfang in dem Paket: Modusänderung (Dinput-Xinput) Als der Gamepad mit PC durch Xinput Modus verbunden wurden, können Sie Dinput Modus durch 5 Sekunden Druck der HOME Taste wechseln. Die Anzeigerlichter LED-1 und LED-2 bleiben; und zurück von Dinput nach Xinput Modus durch 5 Sekunden Druck der HOME 1* GameSir Gamepad 1* USB Kabel 1* Bedienungsanleitung Taste nochmal. TURBO Funktionenvorstellung Mögliche Probleme Warum kann der Gamepad nicht durch Computer erkennen? TURBO Funktion ist halbautomatisch, kann die dauerläufigen Tastendruck bringen. 1. Versichern Sie bitte, dass der USB Anschluss auf Ihren Computer arbeiten kann. Einstellungsmethode 2. USB elektrische Spannung ist nicht stabil, wegen schwacher Elektroenergieübertragung aus Computer. Drücken Sie zuerst ein oder mehr Tasten, (exklusiv Steuerkreuz, Analog-Stick, SELECT, START Tasten), und dann TURBO Taste, um 3. Ein anderen USB Anschluss anzuwenden. TURBO Funktion zu aktivieren. 4. X360 Game Controller Rahmentreiber ist für System niedriger als Windows XP (auch Windows XP) anfordert. TURBO Funktion löschen Warum funktioniert der Gamepad im Spiel nicht? Drücken Sie zuerst ein oder mehr Tasten, und dann CLEAR Taste, TURBO Funktion zu löschen. 1. Das Spiel unterstützt den Gamepad nicht Funktionen 2. Stellen Sie das Modus des Gamepads bitte vor dem Spiel gut ein. TURBO Funktion ist normalerweise für Ballerspiel angewandt. Ihre Daumens werden einfach anstrengend, als Sie die gleiche Taste Warum bebt der Gamepad nicht? immer drücken (z.b. Schießtaste). Mit der TURBO Funktion, können Sie durch gedrückten Halt der Schießtaste dauerläufig schießen. 1. Das Spiel unterstützt der Vibration nicht. 2. Vibrationsfunktion ist in der Einstellung noch nicht eingeschaltet

8 Français Introduction de Produit Außerdem 1. Als der Gamepad nicht eingeschaltet wurde, ist der Akku vielleicht schon ausgelaufen, wenden Sie bitte das USB Kabel an, um den GameSir Manette de Jeu Édition Filaire (G3w) compatible avec les appareils d Android ( les appareils doivent avoir la fonction OTG ), PC et PlayStation3. Gamepad aufzuladen. 2. Als der Gamepad Betriebsunterbrechung oder Trennung hat, bleiben Sie eine gute Entfernung mit dem Gerät, oder verbinden dem Gerät wieder. 3. Rückstellung: Es gibt ein kleines Loch hinter den Gamepad, stecken Sie in den Loch mit einer Nadel, um den rückzustellen. Achtungen Spécifications de Produit Nom de Produit GameSir Gamepad No. de Modèle GameSir-G3w Température de Travail Humidité de Travail 20 80% Plateforms de Travail Android / Windows / PS3 Modes de Travail Android Normal / Xinput / Dinput / PS3 Types de Connexion Fil 5. Ladevolt ist USB 3,7-5,5V DC (Normales Android Smart Handy Ladeenergie ist benutzbar). Taille de la Boîte 187*122*78mm Courant de Travail <30mA (aucune vibration) 6. Beaufsichtigen Sie Ihr Kind oder Ihre Kinder wärend der Verwendung des Gamepads. Taille du Produit 160*104*59mm Poids Net 189g 1. Vermeiden Sie bitte die starke Vibration, entladen, ausbessern oder reparieren Sie selbst bitte nicht. 2. Liegen Sie bitte die Nässe, hoch Temperatur oder Schmutz ab. 3. Liegen Sie bitte das Wasser oder die Flüssigkeit ab, weil den Ausdruck Ihres Gamepads beeinflusst wird. 4. Liegen Sie den Feuer ab, hat der internaler Akku Explosionsgefahr. 7. Nehmen Sie bitte Kontakt mit dem Wiederverkäufer oder unserem Kundenberater auf, wenn Sie Probleme über Qualität oder Vorschlage haben. Sie können die Kontaktsdetails auf unserem Paket finden

9 Fonction de Produit Bouton A LED-4 Bouton B Bouton Y Bouton de commence Presser le bouton L1 + R1 pour 5 secondes pour allumer/ s éteindre les lumières de bouton. LED-3 LED-2 Bâton de gauche Android Platform (Android smart phone/ tablet/ smart TV/ TV box) Méthode de Connexion a. Brancher le récepteur USB à l appareil d Android ( smartphone d Android et tablette doivent soutenir la fonction OTG et l adaptateur OTG est nécessaire ). b. Quand la lumière de LED 1 allume, la manette est connectée avec succès. Plate-forme de PlayStation3 Lumière de l indication: LED-1 Bâton de droit Bouton R3 Bouton L3 HOME Bouton d élimination Bouton de turbo Bouton de sélectionner Bouton R1 Allumer / S Eteindre les lumières de bouton Connexion de le Manette de Jeu Bouton en croix 14 Bouton L1 Bouton L2 Bouton R2 Bouton X Vue d'ensemble du Produit Méthode de Connexion a. Brancher le récepteur USB à l appareil PS3. b. Quand la lumière de LED 1 allume, la manette est connectée avec succès. Plate-forme de PC (Mode de Xinput ) Méthode de Connexion a. Brancher le récepteur USB à l appareil PC. b. Quand la lumière de LED 1 allume, la manette est connectée avec succès. 15

10 Contenu de la Boîte: Mode d Echange (Dinput-Xinput) Quand la connexion de la manette et le PC est dans la mode de Xinput, échanger à la mode de Dinput par la pressage pour 5 secondes de bouton HOME, les lumières premières et deuxièmes allument; et presser à nouveau le bouton HOME pour 5 secondes pour D à X. Introduction de Fonction de TURBO 1* GameSir Gamepad 1* Câble USB 1* Manuel d Utilisation Problems Possibles TURBO est semi-automatique, par pressage continu peut générer une ou plusieurs touches. Pourquoi la manette de jeu ne peut pas être identifiée sur ordinateur? Méthode de Réglage 1. Assurer que le port USB de votre ordinateur est bien fonctionné. Maintenir la pressage d un ou de plusieurs boutons ( à l'exclusion de la touche en croix, de joysticks, de SELECT, de START), puis cliquer le bouton " TURBO " pour la fonction de TURBO. Terminer la Fonction de TURBO 2. La faiblesse de puissance de l'alimentation de l'ordinateur, qui conduit à l'instabilité de voltage de USB. 3. Essayer une autre port USB. 4. Il faut installer le drive de X360 si le système de votre ordinateur est moins de WinXP. Maintenir la pressage d un ou de plusieurs boutons, puis cliquer le bouton " CLEAR " pour terminer la fonction de TURBO. Pourquoi la manette de jeu ne fonctionne pas dans le jeu? Fonction 1. Le jeu ne compatible pas avec la manette. TURBO est utilisé généralement au jeu de tir. Vos doigts seront fatigués facilement si vous pressez un même bouton (bouton de fusillade) continuellement. Avec la fonction de TURBO, vous pouvez tirer continuellement en tenant le bouton de fusillade. 2. Ouvrir la mode de manette sur le jeu avant l utilisation. Pourquoi la manette de jeu ne vibre pas? 1. Le jeu ne compatible pas avec la vibration. 2. La fonction de vibration est fermée dans le paramètre de jeu

11 説明 Autres 日本語 Gamesir G3wはAndroid携帯とPC 及びPlaystation 3に対応する有線のゲームパッドです 1. Quand la manette ne peut pas être allumée, c est peut-être qu il n y a pas de charge sur la batterie, veuillez charger la manette avec un câble USB. 2. Quand la manette de jeu était écrasée ou débranchée, veuillez garder l'appareil à distance effective, ou reconnecter. 3. Reset: il y a un petit trou à l arrière de la manette, presser le trou avec une aiguille pour le Reset. Attention 商品の仕様製品名 GameSir ゲームパッド 3. Éviter de l eau ou d autres liquides, comme ils peuvent affecter la performance de la manette de jeu. 4. Éviter du feu, il y a un risque d explosion parce qu il a une batterie intégrée. 5. Voltage de charge est V DC, attention de choisir une alimentation correcte. 6. Les enfants devraient utiliser cette manette sous la surveillance d'adultes. GameSir-G3w 作業湿度 20 80% 動作環境 Android / Windows PC / PS3 作業モード Android Standard / Xinput / Dinput / PS3 通信方式有線包装サイズ 187*122*78mm 作業電流 30ｍA 振動しない商品サイズ 160*104*59mm 重量 189g 1. Éviter les vibrations fortes, ne pas démonter, modifier, réparer sur votre propre. 2. Éviter stocké à haute température et de l'humidité, de la fumée etc. 型番作業温度 7. Veuillez contacter le distributeur ou notre service après-vente si vous avez des problèmes ou des suggestions. Détails de contact est dans la boîte

12 ボタンのライトを消す/点ける LED-3 ペアリングの方法 b Led1ライトが点滅から点灯になるとペアリング成功ですこれでゲームパッドが使用可能の状態になります Playstation3 ペアリングの方法指示器: LED-1 右スティック L３ボタン L３ R３ボタンは左右スティックを押した時に機能します Android Android携帯タップレット Smart TV, TV Box) a USBケーブルでゲームパッドとAndroidデバイスを連続してください AndroidデバイスはOTG機能がある必要です LED-2 HOMEキー左スティックＲ3ボタン STARTボタン TURBOボタン SELECTボタン方向キー 20 L１とR１を同時に押してくださいゲームパッドのペアリング CLEARボタンＲ２ボタン L２ボタン L1ボタンＲ1ボタン LED-4 Bボタン Yボタン Aボタン機能の紹介 Xボタン各部の名称 a USBケーブルでPS3ゲーム機と連続してください b Led1ライトが点滅状態から点灯になるとペアリング成功ですこれでゲームパッドが使用可能の状態になります Windows PC ペアリングの方法(Xinput) a USBケーブルでとPC連続してください d Led1ライトが点滅状態から点灯になるとペアリング成功ですこれでゲームパッドが使用可能の状態になります 21

13 セット内容モード転換 Dinput-Xinput) PCとコントローラとXinputモードで接続するときホームキーを５秒押すと Led1とLed２ライトが点灯になります Dinputモードになります逆にホームキーを５秒押すと DinputモードをXinputモードに転換できます連射機能本製品半自動式の連射機能を持つゲームパッドです TURBOを押すと１回または何回連射できます設定方法 TURBOキーを押しながら設定したい１個あるいは何個ボタン方向キースティック SELECT STARTボタン以外を押してくださいこれでボタンは連射するボタンになります解除方法 CLEARボタンを押しながら設定したボタンを押してくださいそれで連射設定ボタンは解除されます連射機能について連射機能とは設定したボタンを押していて連打してくれる機能です普通シューティングゲームに設定するのは多いです１ GameSirゲームパッド１ USBケーブル１取扱説明書よくある質問ゲームパッドはPCに認識されませんしゲームパッドも反応しない場合１ PCの端子は正常に稼動するか確認してください２ PCの電源の電力が不足なら USBの電圧は不安定になるかもしれません３ USBケーブルを抜けてほかの端子に差し込んでみてください４ WinXP前のバージョンはX360ドライブをインストールする必要がありますゲームでゲームパッドを使えない場合１ゲームはゲームパッドを支持しません２ゲームの設定でゲームパッドを設定する必要がありますゲームパッドは振動しない場合１ゲームは振動機能を支持しません２ゲームの設定で振動の機能をオンにしないからです 22 23

14 Customer Support Center ほかの場合１ゲームパッドを起動しない場合バッテリーが終わるかもしれません USBケーブルで充電してください If you come across any issue with this product, please do not hesitate to contact GameSir s customer service by cs@gamesir.hk, or visit our official Facebook Page,We will try our best to solve your problem within 24 hours. ２ゲームパッドが乱暴になるあるいは切れる場合ゲームパッドが利く距離うちにもう一回接続してください３初期化設定ゲームパッドの裏には小さい穴があります細いものでその穴に突きながらRESETボタンを押してくださいご注意１強い衝撃を与えないでください商品を分解改造修理しないでください２本製品を商品を湿気高温ホコリ多い場所に置いてないでください３水とほかの液体で濡らさないでください４商品の中に内臓電池がありますので火に投下しないでください発火破裂発熱漏液の原因となります危ないです５ゲームパッドを充電する電圧はUSB vDCです普通のAdroid携帯用のモバイルバッテリーで充電できます６乳幼児の手の届かない場所においてください７-10歳の子供は商品を使うとき大人は世話するべきです７何か商品の品質とアドバイスがあったらお客様の担当と連絡してください連絡先は包装に付いています If you want to get more information,please visit our website

G3w说明书_2稿

G3w说明书_2稿 GameSir Gamepad User Manual Model No.: GameSir-G3w Free Game Platform Download www.gamesir.hk Product Introduction English GameSir Game controller Wired Edition (G3w) applies to Android devices (device