7

Size: px
Start display at page:

Download "7"

Transcription

1 EPIDEMIOLOGICAL ANALYSIS OF REMOTE CANCEROGENESIS EFFECTS ON POPULATIONS WITH CHRONIC EXPOSURE TO RADIATION IN THE URALS REGION チ チ チ M.M. Kossenko, A.V. Akleyev, N.V. Startsev, M.O. Degteva Ural Scientific-Practical Centre for Radiation Medicine Chelyabinsk, Russian Federation ィェィコ06, ィコ , ィーィ , ィー0209ィ 0708ィ 05ィケ09ィコィィィヲ ィェィ ィョ ツィェ ィ ィコィーィィ ツ0209ィコィィィヲ 0202ィェィー08 08ィ 01ィィィ 02ィィ06ィェィェ06ィヲ ィャ0201ィィ02ィィィェ04 チ020507ィ ィィィェ09ィコ, ィィィヲ09ィコィ ィ 02ィィ07 Abstract The population of the Southern Ural region resident close enough to the munitions industry complex of Plutonium production (Industrial Association ーMayak ア) was exposed to chronic radiation impact. The irradiation of 7.5 thousand people took place following radioactive wastes released into the river Techa between 1950ィC1956. Internal irradiation from the incorporated long-living radionuclides is still present. The dose reconstruction was carried out in the Biophysics Laboratory of Ural Scientific-Practical Centre for Radiation Medicine (USPCRM). The Register on irradiated persons was founded in 1969 in USPCRM and is still under identification and addition with the irradiated persons ッ descendants. The remote stochastic effects ッ analysis results led to conclusions concerning leukaemia and some forms of solid cancers increased risk presence among the Techa cohort irradiated persons. The lower risk value in the river Techa cohort compared to atomic bombing survivors is probably the result of chronic exposure in low dose levels. Absolute risk concerning solid cancers for the river Techa cohort members is entirely comparable to analogous values for the atomic bombing survivors. The studies of remote cancerogenesis effects in exposed persons from the river Techa cohorts are continued now on the extended register background with more precise dose estimations. The studies are held within collaborative programs with USA National Institute of Cancer. Keywords: Southern Ural, Industrial Association ーMayak ア, radioactive releases, dose reconstruction, leukaemia, solid tumours, radiation risk. INTRODUCTION Risk values are fundamental in decision-making in radiation safety. The estimations of irradiation consequences are based not upon the dose levels but risk values for remote consequences (ICRP Publication 60). The ーRadiation Risk ア concept came to life in 1976 when the radiation exposure effects were divided between the deterministic (threshold-dependent) and probabilityrelated (stochastic ェ non-threshold) ones (ICRP Publication 26). The dose value (threshold) under which the deterministic effect is not expressed was used for radiation protection purposes. For the non-threshold radiation impact value designation the term ーrisk ア was introduced. The ーrisk ア term is used in the majority of publications as the quantitative estimation value of radiation exposure cancer and genetic effects ッ ini ィェ060906ィヲ ィィィェ07ィーィィ ィェィィィヲ ィ 01ィィィ 02ィィ06ィェィェ06ィヲ ィ ィ 09ィェ0609ィーィィ ィー ィィ ツィィィェ04 08ィィ09ィコィ ィェィコィィ ィャ0603ィェ ィー09ィィィヲ 06ィ 05ィョ ツ02ィェィィ07 ィ ィ 04ィィ08ィョ06ィー0907 ィェ02 ィェィ ィョ080609ィェ , ィ ィェィ ィィ ツィィィェィ 01 08ィィ09ィコィ 08ィ 0409ィィィーィィ07 06ィー01ィ 0502ィェィェ ィー09ィィィヲ (ICRP Publication 60). 0306ィェ07ィーィィ02 ー08ィ 01ィィィ 02ィィ06ィェィェ04ィヲ 08ィィ09ィコ ア ィョ ツィィ ィ ィー08ィ ィェ02ィェィィ , ィコ060001ィ 09ィーィ 05ィィ 08ィ 0405ィィ ツィ ィーィケ 0102ィー0208ィャィィィェィィ09ィー09ィコィィ02 ( ) ィィ ィーィェ0609ィーィェ0402, 09ィー0601ィ 09ィーィィ ツ0209ィコィィ02 (ィ ) ィコィー04 06ィ 05ィョ ツ02ィェィィ07 (ICRP Publication 26) ィ 01ィ ツ 08ィ 01ィィィ 02ィィ06ィェィェ06ィヲ 04ィ ィエィィィー04 09ィーィ 05ィィ ィィ ィケ040609ィ ィーィケ ィィ ツィィィェィョ ( , threshold), ィェィィ0302 ィコ06ィー060806ィヲ 0102ィー0208ィャィィィェィィ09ィー09ィコィィィヲ ィコィー ィェ ィー ィ 0604ィェィ ツ02ィェィィ07 ィコ0605ィィ- ツ0209ィー0902ィェィェ06ィヲ ィィ ツィィィェ04 ー ィ ア ィ ィ 01ィィィ 02ィィ06ィェィェ ィヲ09ィー09ィィ07 ィ ィェ ィー0208ィャィィィェ ー08ィィ09ィコ ア. 00 ィ 0605ィケ03ィィィェ09ィー ィョィ 05ィィィコィ 02ィィィヲ 05ィー06ィー ィー0208ィャィィィェ ィィ ィケ04ィョ06ィー ィコィ ィコ ィコ0605ィィ ツ0209ィー0902ィェィェィョ ィェィコィョ ィーィェ0609ィーィィ ィェィィ07 ィコィ ィェ ィェィェ0401 ィィ 0002ィェ02ィーィィ ツ0209ィコィィ ィコィー ィ 05ィョ ツ02ィェィィ07. 34

2 tiation probability. The value of cancer and genetic effects is based itself only on the epidemiological studies data received from the survey of persons exposed to acute radiation impact after A-bombing of Hiroshima and Nagasaki. The experimental studies results give basis to assume that chronic radiation exposure leads to other risk values different from those in acute irradiation. In the ICRP Publication 60 the term of アdose and dose rate effectiveness factor (DDREF) was applied to low radiation exposure levels to designate the parameter for effect value division in case of chronic irradiation compared to the one under acute radiation impact. Given risk values uncertainties are related to the uncertainties (inaccuracy) of dose estimations, approximateness of applied models, inaccuracy of our data concerning the terms of effects becoming apparent and many other issues. The uniqueness of situation around the Industrial Association (IA) ーMayak ア is characterised by irradiation of the relatively wide population groups in doses considered low and intermediate level. The named population study could give new data on risk values under the chronic impact of ionising radiation. Moreover the real estimation of radiation effects in the exposed population based on results of the 40 year-long survey can be useful for remote consequences ッ prognostication in Chernobyl nuclear power plant (ChNPP) accident survivors. IRRADIATION LEVELS AND DOSE VALUES The release of radioactive materials from the IA ーMayak ア was the source of population radiation exposure in Southern Ural. The IA ーMayak ア is the first and most important munitions radiochemistry complex in Russia located 100 km from Chelyabinsk. The first nuclear reactor was put into operation there in June and the radiochemistry factory for Plutonium separation ェ in December 1948 (Akleyev A.V., Lyubchansky E.R., 1994; Cochran T.B. et al., 1994). During the first years after the nuclear plant launch liquid radioactive wastes were released directly into the river Techa. From mid 1949 till 1956 nearly 76 mln m 3 of radioactive water with total activity of Bq (2.75 MCi) were released (Degteva M.O. et al., 1994). Approximately 95% of total activity entered the river Techa between March 1950 and November Radioinuclide content of the released water was the following: 89 Sr ェ 8.8%, 90 Sr ェ 11.6%, 137 Cs ェ 12.2%, rare-earth metals ェ 26.8%, 95 Zr and 95 Nb ェ 13.6%, ruthenium isotopes ェ 25.9%. No evidence for plutonium and iodine presence in releases was revealed. The 26 thousand residents from 39 villages located along the river Techa banks received the highest exposure levels. The river water was used for drinking, cooking and other household needs. During the 05ィ ィャィ ィィ ツィィィェィ ィコィ ィェ ィェィェ0401 ィィ 0002ィェ02ィーィィ ツ0209ィコィィ ィコィー ィェ0609ィ ィェィ ィェィ 01ィ ィェィェ ィィ03ィケ 0601ィェ ィィ0102ィャィィ ィィ- ツ0209ィコ ィィ ィ ィェィィ07, ィ ィィィャ02ィェィェ06, ィェィ ィ ィェィィ07 04ィ 05ィィ02ィ ィャィィ, ィィィャィィ ィー0806ィャィョ 06ィ 05ィョ ツ02ィェィィ ィー09ィィ02 ィ ィー06ィャィェ06ィヲ ィ 06ィャィ ィ 0801ィィ080609ィコィィ 09ィィ080609ィィィャ04 ィィ 01ィ 00ィ 09ィ ィコィィ ィョ05ィケィーィ ィー04 05ィコ ィィィャ02ィェィーィ 05ィケィェ0401 ィィ ィ ィェィィィヲ 01ィ 06ィー 0609ィェ0609ィ ィェィィ ィ 00ィ ィーィケ, ツィー ィィ ィェィィ ツ0209ィコ06ィャ ィィ 0609ィー0806ィャ 06ィ 05ィョ ツ02ィェィィィィ ィィ ツィィィェ04 08ィィ09ィコィ ィェ ィィィェィ ィコ ICRP Publication 60 ィィ ィケ040609ィ ィェ ィー0208ィャィィィェ ーィコ ィィ02ィィ02ィェィー 0905ィィ07ィェィィ07 ィャ06ィエィェ0609ィーィィ ア (dose and dose rate effectivness factor, DDREF) 09 06ィーィェ060302ィェィィィィ ィェィィ04ィコィィ01 ィョ080609ィェ02ィヲ 06ィ 05ィョ ツ02ィェィィ ィ 0604ィェィ ツ02ィェィィ ィィ ツィィィェ04, ィェィ ィコ06ィー0608ィョ06 ィャ060302ィー ィ 04ィーィケ ィョィャ02ィェィケ0302ィェ ィコィー 0708ィィ ィェィィ ツ0209ィコ06ィャ 06ィ 05ィョ ツ02ィェィィィィ ィ 09ィェ02ィェィィ ィコィー06ィャ 0609ィー ィ 05ィョ ツ02ィェィィ ィェィェ0609ィーィケ 0708ィィ090601ィィィャ ィィ ツィィィェ 08ィィ09ィコィ ィ ィェィ 09 ィェ ィェィェ0609ィーィケ06 (ィェ02ィー06 ツィェ0609ィーィケ06) ィェ06ィコ , 0708ィィィ 05ィィ04ィィィー0205ィケィェ0609ィーィケ06 ィィ ィケ04ィョ02ィャ0401 ィャ ィヲ ィ 09ィィ09ィィィャ0609ィー02ィヲ, ィェ02ィー06 ツィェ0609ィーィケ06 ィェィ 03ィィ01 04ィェィ ィェィィィヲ ィコィ ィェィィ ィコィー0609 ィィ ィェィィィコィ 05ィケィェ0609ィーィケ 09ィィィーィョィ 02ィィィィ, ィィ090302ィヲ ィ 05ィィ04ィィ ィィ ィー0902ィェィェ ィ ィイ0201ィィィェ02ィェィィ07 (0302) ー00ィ 07ィコ ア, 09 ィー06ィャ, ツィー06 ィ 0405ィィ 06ィ 05ィョ ツ02ィェ ィ 09ィェィィィー0205ィケィェ06 ィ 0605ィケ03ィィ ィョ ィェィ ィェィィ ィ 01, 06ィーィェ020902ィェィェ0401 ィコ ィャィ 0504ィャ ィィ ィェィィィャ ィョ080609ィェ07ィャ. 0604ィョ ツ02ィェィィ ィー09ィィィヲ ィーィ ィコ ィヲ09ィー09ィィ ィ 09ィー090609ィ 0506 ィ 04 08ィ 0903ィィ0802ィェィィ06 04ィェィ ィェィィィヲ ィィ ツィィィェィ 01 08ィィ09ィコィ 0708ィィ ィェィィ ツ0209ィコ06ィャ 06ィ 05ィョ ツ02ィェィィィィ ィャ02 ィー060006, 0802ィ 05ィケィェィ ィェィコィ 08ィ 01ィィィ 02ィィ06ィェィェ ィコィー0609 ィェィ 0609ィェ0609ィ ィェィィィィ ィーィェィィ01 ィェィ ィ ィェィィィヲ 04ィ 06ィ 05ィョ ツ02ィェィェ04ィャ ィェィ ィェィィ02ィャ ィャ060302ィー ィ 04ィーィケ ィェ06ィヲ ィェ0604ィィ080609ィ ィェィィ07 06ィー01ィ 0502ィェィェ ィー09ィィィヲ ィョ ィー08ィ 01ィ 0903ィィ ィー09ィィ02 チ0208ィェ06ィ 0405ィケ09ィコ06ィヲ ィ 09ィ 08ィィィィ チ ィー06 ツィェィィィコ06ィャ 06ィ 05ィョ ツ02ィェィィ07 ィェィ ィェィィ ィェ ィ 05ィ 0709ィィ05ィィ09ィケ 0904ィ ィ 01ィィ06ィ ィコィーィィ09ィェ0401 ィャィ ィー0208ィィィ ー00ィ 07ィコ ア ェ ィィ ィェィ ィィィ ィ 03ィェ ィェィェ ィ 01ィィ0601ィィィャィィ ツ0209ィコ ィコ06ィャ070502ィコ09ィ ィィィィ. 02ィェ 08ィ ィェ ィコィャ 06ィー チ020507ィ ィィィェ09ィコィ ィヲ ィ ィー06ィャィェ04ィヲ 0802ィ ィコィー ィョィエ02ィェ ィェィ ィェ02ィャ 09 09ィー0806ィヲ 09 ィィ060502, ィ 08ィ 01ィィ0601ィィィャィィ ツ0209ィコィィィヲ 04ィ ィ ィェィィ ィョィー06ィェィィ07 ェ ィコィ ィ (Akleyev A.V., Lyubchansky E.R., 1994; Cochran T.B. et al., 1994) ィ 01ィィ06ィ ィコィーィィ09ィェ ィ 08ィ ィ 05ィィ ィェ ィー0902ィェィェ ツィ ェ ィィィェ ェ06ィコ ィャ05ィェ ィャ 3 08ィ 01ィィ06ィ ィコィーィィ09ィェ ィ ィエ02ィヲ ィ ィコィーィィ09ィェ0609ィーィケ ィコ (2, ィィ) (Degteva M.O. et al., 1994). 02ィコ % 06ィ ィエ02ィヲ ィ ィコィーィィ09ィェ0609ィーィィ ィ ツィョ 09 ィャィ 08ィーィ ィェ0607ィ ィ 01ィィ06ィェィョィコ05ィィ01ィェ04ィヲ ィーィ 09 09ィ 08ィ ィ 02ィャ ィ ィョ06ィエィィィャ: 89 Sr ェ 8,8%; 90 Sr ェ 11,6%; 137 Cs ェ 12,2%, ィィ0406ィー ィコ060402ィャ0205ィケィェ ィャ02ィェィー0609 ェ 26,8%, 95 Zr ィィ 95 Nb ェ 13,6%, ィィ0406ィー ィョィー02ィェィィ07 ェ 25,9%. 07ィコィ 04ィ ィェィィィヲ 06 ィェィ 05ィィ ツィィィィ ィーィ ィ ィョィー06ィェィィ07 ィィ ィヲ0601ィ ィェ02 06ィ ィェィ 08ィョ03ィィ05ィィ. 01ィ ィィィ 0605ィケ03ィィ ィ 05ィョ ツ02ィェィィ ィョ ツィィ05ィィ 26 ィー ィィィー020502ィヲ ィェィケ, 08ィ ィェィェ ィ ィ ィャ ツィ ツィェィョ ィョ 06ィェィィ ィィ ィケ040609ィ 05ィィ ィィィーィケ07, 0708ィィ0006ィー ィェィィ07 07ィィィエィィ ィィ 0108ィョ00ィィ ィヲ09ィー0902ィェィェ0401 ィェィョ ィィ

3 period residents of 20 villages (7.5 thousand persons) were resettled. The tasks of irradiation doses reconstruction are being solved by the staff members of the Biophysics laboratory of Ural Scientific-Practical Centre for Radiation Medicine (USPCRM) (Head Laboratory M.O. Degteva). The external irradiation doses in residents from different villages located along the river Techa banks are based upon the background ヲテ-level measurement in a) water-level; b) separate points in villages territory; c) inside buildings. The average doses of external irradiation were reconstructed on that measurement basis (Degteva T.B. et al., 1994). The main quota in internal dose formation was radioactive 90 Sr accumulated in bone. Besides the 90 Sr and 89 Sr radionuclides with affinity to the bone tissue, the evenly distributed 137 Cs had an important role in dose formation. Internal irradiation dose reconstruction is based upon live measurement of 90 Sr content in tooth tissue and the whole body by means of human irradiation counter (HIC) (Kozheurov V.P., 1994). On the basis of these measurements among the 14 thousand irradiated persons with a worked-out age-dependent model of strontium metabolism the average doses of internal irradiation were calculated for separate age groups in separate villages. The highest dose rates were registered within the first years after the initiation of radiation exposure and 80ィC90% of all the internal absorbed dose was accumulated during the first 10 years. The highest dose values were distributed among bones surfaces and the red bone marrow. The maximal value of individual absorbed doses constituted 3ィC4 Gy. EPIDEMIOLOGICAL STUDIES ORGANISATION Information preparation within four main directions was necessary for the exposed persons ッ longterm survey and epidemiological studies organisation: ェ creation of register of the irradiated persons and maintainance for many years; ェ choice of control; ェ gaining information concerning radiation exposure consequences (about cancer cases and oncology diagnosis verification in particular); ェ choice of statistical analysis method. Register of irradiated population Neither the population of the villages along the river banks, nor local authority and public health protection bodies were informed about radioactive waste release in the river Techa. The radiation situation examination in river Techa was held for the first time in 1951 i.e. nearly two years after the 1953ィC ィィィー0205ィィ ィェィケ (7,5 ィー0409. ツ ィコ) ィ 0405ィィ 06ィー ィェ04. 05ィ 01ィ ツィィ ィコ06ィェ09ィー08ィョィコ02ィィィィ ィ 05ィョ ツ02ィェィィ ィ 06ィー 0906ィー08ィョ01ィェィィィコィィ ィ ィィ0600ィィ04ィィ ツ0209ィコ06ィヲ 05ィ ィ 0608ィ ィー0608ィィィィ 0708ィ 05ィケ09ィコ ィェィ ィョ ツィェ ィ ィコィーィィ ツ0209ィコ ィェィー08ィ 08ィ 01ィィィ 02ィィ06ィェィェ06ィヲ ィャ0201ィィ02ィィィェ04 ( ) (08ィョィコ ィィィー0205ィケ 05ィ ィ 0608ィ ィー0608ィィィィ ィー0209ィ ) ィェィコィ ィェ0203ィェ ィ 05ィョ ツ02ィェィィ07 03ィィィー020502ィヲ 08ィ 0405ィィ ツィェ ィェィケ ィケ ツィ ィ ィ 04ィィ08ィョ02ィー0907 ィェィ ィィ04ィャ020802ィェィィィィ ィョ080609ィェ07 ヲテ-0006ィェィ : ィ ) 09 ィャ0209ィー02 ィョ080204ィ ; ィ ) 09 06ィー010205ィケィェ0401 ィョ ツィ 09ィーィコィ 01 ィェィ ィー020808ィィィー0608ィィィィ ィェィケ; 09) 09ィェィョィー08ィィ 0106ィャ ィ 0609ィェ0609ィ ィェィィィィ 05ィーィィ01 ィィ04ィャ020802ィェィィィヲ ィ 0405ィィ 0802ィコ06ィェ09ィー08ィョィィ080609ィ ィェ ィェィィ ィェ0203ィェ ィ 05ィョ ツ02ィェィィ07 (Degteva T.B. et al., 1994). 0209ィェ0609ィェ06ィヲ 09ィコ05ィ ィャィィ080609ィ ィェィィ ィェィョィー0802ィェィェ ィ 05ィョ ツ02ィェィィ07 09ィェ ィ 01ィィ06ィ ィコィーィィ09ィェ04ィヲ 90 Sr, ィェィィ080609ィ ィェィェ04ィヲ 09 ィコ0609ィー ィャ ィー0206ィー080607ィェ ィ 01ィィ06ィェィョィコ05ィィ Sr ィィ 89 Sr, 09ィョィエ0209ィー0902ィェィェ ィェィ ツ02ィェィィ ィャィィ080609ィ ィェィィィィ ィィィャ ィ 09ィェ06ィャ0208ィェ06 08ィ ィエィィィヲ Cs. 0402ィコ06ィェ09ィー08ィョィコ02ィィ ィェィョィー0802ィェィェ ィ 05ィョ ツ02ィェィィ07 ィ ィ 04ィィ08ィョ02ィー0907 ィェィ 0708ィィ03ィィ04ィェ02ィェィェ06ィャ ィィ04ィャ020802ィェィィィィ ィ ィェィィ07 90 Sr 09 04ィョィ ィ 01 ィィ ィャ ィー ィャ06ィエィケ06 09 ツ02ィー ツィィィコィ ィィ0405ィョ ツ02ィェィィィヲ ツ ィコィ (0506 チ) (Kozheurov V.P., 1994). 01ィ 0609ィェ0609ィ ィェィィィィ ィョ05ィケィーィ ィー ィーィィ01 ィィ04ィャ020802ィェィィィヲ ィィ ィィィャ02ィェ02ィェィィ02ィャ 08ィ 0408ィ ィ 06ィーィ ィェィェ06ィヲ ィ 09ィーィェ06ィヲ ィャ ィィ ィャ02ィーィ ィ 0605ィィ04ィャィ 09ィー0806ィェ02ィィ07 ィョ 14 ィー ィ 05ィョ ツ02ィェィェ ィ 0909 ツィィィーィ ィェ ィェィィ ィェィョィー0802ィェィェ ィ 05ィョ ツ02ィェィィ07 03ィィィー020502ィヲ 06ィー010205ィケィェ ィ 09ィーィェ ィョ ィー010205ィケィェ ィェ ィ ィィィ 0605ィケ03ィィ02 ィャ06ィエィェ0609ィーィィ ィ 0405ィィ ィェィ ツィ 05ィ 06ィ 05ィョ ツ02ィェィィ07, ィ 80ィC90% ィエ02ィェィェ06ィヲ ィー 09ィェィョィー0802ィェィェ ィ 05ィョ ツ02ィェィィ07 ィ ィ ィコィコィョィャィョ05ィィ080609ィ ィェ06 09 ィー02 ツ02ィェィィ ィー. 05ィ ィャ0402 ィ 0605ィケ03ィィ ィ 0405ィィ ィャィィ080609ィ ィェ04 ィェィ ィコ0609ィーィェ06ィヲ ィェ0609ィーィィ ィィ ィコ0502ィーィコィ 01 ィコ08ィ 09ィェ ィコ0609ィーィェ ィャ060400ィ. 00ィ ィコ09ィィィャィ 05ィケィェ04ィヲ ィョ ィェィケ ィィィェ01ィィ09ィィ01ィョィ 05ィケィェ ィエ02ィェィェ ィーィ 09ィィ05 3ィC チ ィェィィ ツィェ ィェィ ィ ィェィィ07 04ィ 06ィ 05ィョ- ツ02ィェィェ04ィャィィ 05ィィ02ィ ィャィィ ィィ ィ ィェィィ04ィ 02ィィィィ 0507ィィ0102ィャィィ ィィ ツ0209ィコィィ01 ィィ ィ ィェィィィヲ ィェ0206ィ ィィィャィ ィー0609ィコィ ィィィェ000608ィャィ 02ィィィィ 0706 ツ02ィー040802ィャ 0609ィェ0609ィェ04ィャ ィェィ 0708ィ ィェィィ07ィャ: ェ ィ ィェィィ02 ィィ ィー0607ィェィェ ィェ02ィェィィ ィィ09ィー08ィ 06ィ 05ィョ- ツ02ィェィェ ィィ02; ェ 0904ィ 0608 ィコ06ィェィー ; ェ 09ィ 0608 ィィィェ000608ィャィ 02ィィィィ ィー09ィィ ィ 05ィョ ツ02ィェィィ07 (09 ツィ 09ィーィェ0609ィーィィ, 06 08ィ 0409ィィィーィィィィ 08ィ ィコィ ィィ ィィ00ィィィコィ 02ィィィィ 06ィェィコ ィィ ツ0209ィコィィ01 01ィィィ 00ィェ ); ェ 0904ィ 0608 ィャ02ィー0601ィ 09ィーィ ィーィィ09ィーィィ ツ0209ィコ ィ ィェィ 05ィィ04ィ ィィ09ィー08 06ィ 05ィョ ツ02ィェィェ ィェィ ィェィィ07 01ィィ ィェィ ィェィィ ィィィ ィェ , ィェィィ ィ ィェ04 ィャ0209ィーィェ06ィヲ 0905ィ 09ィーィィ ィィ ィ ィ ィェ02ィェィィ07 ィェ02 ィ 0405ィィ ィィィェ000608ィャィィ080609ィ ィェ ィ ィ 01ィィ06ィ ィコィーィィ09ィェ ィー ツィ ィ ィェィィ02 08ィ 01ィィィ 02ィィ06ィェィェ06ィヲ 06ィ 09ィーィ ィェ0609ィコィィ ィェィ ツィ ィ ィェ ィョ09ィー ツィーィィ 0109ィ ィ 06ィー ィェィ ツィ 05ィ ィ ィェ02ィェィィ07 ェ ィ ィ 0405ィィ ィェィ ツィ ィー04 ィィ ィャ02-36

4 contamination began. The first health studies of the exposed population were started then too. Two specialised health protection institutions ( ーdispensaries ア) were initiated in the same period. They started to create the Register of irradiated population still later ェ in There was no passport system for rural population at that time and this is why the following information sources were used for Register formation: economy and taxation papers in village councils, medical documentation in examined irradiated persons, data of population census within homes serial visits. Register completeness was verified with resettled irradiated residents ッ personal records that were kept in archives of IA ーMayak ア and declassified in At present the General Register of USPCRM contains personalised data on 98 thousand of the population. The number irradiated within the territory of the Eastern-Ural radioactive fallout (Kyshtym accident of 1957) is 31 thousand persons. The major portion of Register is the population resident along the river Techa banks: 26,000 (32%) ェ irradiated persons, 3,000 people ェ exposed to ionising radiation impact within prenatal period, 26,000 ェ descendants of exposed parents. Persons who arrived in villages along the river Techa banks when the radiation situation there had improved substantially are also included in the Register. These 12,000 (12.4%) can be the group of internal control. The population exposed to radiation after radioactive contamination of the river Techa was resident in settlements along its banks which belonged to the two administrative rural regions of Chelyabinsk province and two regions of Kurgan province. These persons are of all ages and two ethnic groups: Russians, Tatars and Bashkirs. The Tatar and Bashkir population constitutes 24% of all exposed persons. The life status survey for decades since the irradiation initiation moment among the persons included in the Register was the most complicated task. The forced migration (resettlement) and then the free one extremely complicated the survey of population. A special working group has been created in USPCRM (headed by N.V. Stsrtsev) for the Register support. Register replenishment and renovation is the purpose of the Group activity through new data inclusion concerning children newly born in the exposed parents, maiden name changes in married women, new addresses after migration etc. Various information sources are used for Register support: official registration notes of children ッs births and cases of death in civilian registrar ッs office archives, responses to requests to the Address Bureau concerning the irradiated persons present residence places, rural population registration books, interviewing the persons admitted for examination to the USPCRM about the life status of their exposed relatives. Thus the renewed data after verification are included in the computer Register. The cohort of river Techa status for the 1994 period was the following: 9,500 persons are alive and under 01ィィ02ィィィェ09ィコィィ02 06ィ ィ ィェィィ07 06ィ 05ィョ ツ02ィェィェ ィェィ ィェィィ ィ ィャ0201ィィ02ィィィェ09ィコィィ01 01ィィ0907ィ ィェ090208ィ ィコィ 04ィ ィェィィ ィィィ 05ィィ04ィィ080609ィ ィェィェ06ィヲ 0706ィャ06ィエィィ 06ィ 05ィョ ツ02ィェィェ04ィャ ィェィ ツィ 05ィィ 00ィョィェィコ02ィィ06ィェィィ080609ィ ィーィケ ィィ ィC ィィ09ィー08 06ィ 05ィョ ツ02ィェィェ ィェィ ィェィィ07 ィェィ ツィ 05ィィ ィ 09ィ ィーィケ 02ィエ ェ ィケ09ィコ0602 ィェィ ィェィィ02 09 ィー ィェ02 ィ ィ ィーィィ04ィィ080609ィ ィェ06 ィィ ィー06ィャィョ ィャィィ080609ィ ィェィィ ィィ09ィー08ィ ィィ ィケ040609ィ 05ィィ ィョ06ィエィィ02 ィィ09ィー06 ツィェィィィコィィ ィィィェ000608ィャィ 02ィィィィ: ィヲ09ィー0902ィェィェ0402 ィィ05ィィ ィェィ ィコィェィィ00ィィ ィケ09ィコィィ ィー0609, ィャ0201ィィ02ィィィェ09ィコィィ ィコィョィャ02ィェィー04 06ィ ィ ィェィィ07 06ィ 05ィョ ツ02ィェィェ ィィ02, 01ィ ィェィェ ィィ09ィィ ィェィ ィェィィ ィィ ィェ ィ ィ ィェ06ィーィ ィィ09ィー08ィ ィ 0405ィ ィェィ ィェィ 05ィケィェ06ィャィョ 0907ィィ09ィコィョ ィェィェ ィ 05ィョ ツ02ィェィェ ィィィー020502ィヲ, ィコ06ィー060804ィヲ 0108ィ ィェィィ ィ 0801ィィ09ィ ー00ィ 07ィコ ア ィィ ィ ィ ィコ0802 ツ02ィェ ィェィ 09ィー0607ィエ ィャ ィェ0208ィ 05ィケィェ04ィヲ ィィ09ィー ィィィー ィェィ 05ィィ04ィィ080609ィ ィェィェ ィ ィェィェ0402 ィェィ 98 ィー0409. ツ ィコ. チィィ ィ 05ィョ ツ02ィェィェ0401 ィェィ ィー020808ィィィー0608ィィィィ ィー06 ツィェ ィ 05ィケ09ィコ ィ 01ィィ06ィ ィコィーィィ09ィェ ィ (080403ィー04ィャ09ィコィ 07 ィ 09ィ 08ィィ ) ィーィ 09ィィ ィー0409. ツ ィコ. 01ィ ィィィ 0605ィケ03ィ 07 ツィ 09ィーィケ 01ィ ィェィェ ィィ09ィー08ィ ィコィ 09ィ 02ィー ィィ09ィ 0903ィィ ィ ィ ィャ ツィ : 26 ィー0409.(32%) ェ 06ィ 05ィョ ツ02ィェィェ ィィ02ィ ; 3 ィー0409. ェ ィィ ィヲ09ィー09ィィ06 ィィ06ィェィィ04ィィ08ィョ06ィエィィ01 ィィ0405ィョ ツ02ィェィィィヲ ィィ ィェィョィー08ィィィョィー0806ィ ィェ ィ 0409ィィィーィィ07, 26 ィー0409. ェ 0706ィー06ィャ09ィー ィ 05ィョ- ツ02ィェィェ ィィ09ィー08 09ィコ0506 ツ02ィェ04 ィーィ ィコ ィィ02ィ, 0708ィィ0201ィ 0903ィィ ィ ツィ ィィ ィェィ ツィィィー0205ィケィェ ィョ05ィョ ツ0302ィェィィ07 08ィ 01ィィィ 02ィィ06ィェィェ06ィヲ 06ィ 09ィーィ ィェ0609ィコィィ. 06ィーィィ 12 ィー0409. (12,4%) ツ ィコ ィャ0600ィョィー ィーィ ィーィケ 0008ィョ0707ィョ 09ィェィョィー0802ィェィェ ィコ06ィェィー ィ ィェィィ02, 06ィ 05ィョ ツ02ィェィェ ィー09ィィ02 08ィ 01ィィィ 02ィィ06ィェィェ ィ ィェ02ィェィィ ツィ, ィィ09ィ ィェィ ィェィェ ィョィェィコィーィ ィ ィ ィャ 0109ィョ01 ィ 01ィャィィィェィィ09ィー08ィ ィーィィ09ィェ ィケ09ィコィィ01 08ィ ィヲ06ィェィ 01 チ020507ィ ィィィェ09ィコ06ィヲ ィィ 0109ィョ01 08ィ ィヲ06ィェィ 01 08ィョ0800ィ ィェ09ィコ06ィヲ 06ィ 05ィ 09ィーィィ. 06ィー06 05ィィ02ィ ィ 09ィー0609 ィィ 0109ィョ01 05ィーィェィィ ツ0209ィコィィ ィョ0707: 08ィョ0909ィコィィ02; ィーィ ィーィ 0804 ィィ ィ ィ 03ィコィィ0804; 24% 06ィー ツィィ0905ィ ィ 05ィョ ツ02ィェィェ ィィ02 ェ ィーィ ィーィ 0804 ィィ ィ ィ 03ィコィィ ィ ィィィ ィェ ィィィーィケ 01ィ 05ィケィェ02ィヲ03ィョ06 09ィョ01ィケィ ィョ 05ィィ02, 09ィコ0506 ツ02ィェィェ ィィ09ィー08, ィェィ ィー070302ィェィィィィ ィーィコ ィー ィェィ ツィ 05ィ 06ィ 05ィョ ツ02ィェィィ ィェィョ030102ィェィェィ 07 ( ィェィィ02), ィ 04ィ ィー02ィャ ィィ ィ 0601ィェィ 07 ィ ィコィーィィ09ィェィ 07 ィャィィ0008ィ 02ィィ07 ィコ08ィ ィヲィェ02 04ィ ィー08ィョ01ィェィィ05ィィ ィェィィ02 05ィー06ィヲ 04ィ 01ィ ツィィ. 00 ィェィ 09ィー0607ィエ ィャ ィ ィェィ ィィィ 05ィケィェィ ィョ0707ィ ( ィョィコ ィー0906ィャ ィーィ ィ ) ィ ィェィィ ィィ09ィー08ィ ィョィェィコ02ィィィィ ィー ィェ02ィェィィ02 ィィ 06ィ ィェ ィェィィ ィィ09ィー08ィ 04ィ 09 ツ02ィー 01ィ ィェィェ ィェ0609ィケ ィィ0903ィィ ィョ 06ィ 05ィョ ツ02ィェィェ ィィィー020502ィヲ 0102ィー0701, ィャ02ィェ02 00ィ ィャィィ05ィィィヲ 0302ィェィエィィィェ ィ ィャィョ030209ィー09ィ, ィ ィィ ィャィィ0008ィ 02ィィィィ ィィ ィ ィェィィ ィィ09ィー08ィ ィィ ィケ04ィョ06ィー 08ィ 04ィェ0402 ィィ09ィー06 ツィェィィィコィィ ィィィェ000608ィャィ 02ィィィィ: ィ ィコィー ィ 07ィィ09ィィ ィェィィィィ 0102ィー02ィヲ ィィ 09ィャ0208ィーィィ ィィ04 ィ 0801ィィ , 06ィー0902ィー04 ィェィ 04ィ ィ ィェ0402 ィ ィェィ 09ィー0607ィエ02ィャ ィャ0209ィー ィィ09ィ ィェィィ07 06ィ 05ィョ ツ02ィェィェ ィィ02, ィコィェィィ00ィィ ィィ09ィー08ィ 02ィィィィ ィケ09ィコィィ01 03ィィィー020502ィヲ, ィィ02, ィーィョ07ィィ0903ィィ01 ィェィ 06ィ ィ ィェィィ , 06 09ィョ01ィケィ 02 ィィ01 06ィ 05ィョ ツ02ィェィェ ィー0902ィェィェィィィコ ィ ィェィェ ィコィィ 09ィェ060907ィー 09 ィコ06ィャ07ィケ06ィー0208ィェ04ィヲ ィィ09ィー ィー0607ィェィィ06 ィェィ ィィ04 ィコ ィー ィィ09ィ 0903ィィ ィ ィヲ06ィェ ツィ 03ィィ0904 ィィ ィェィ ィー ィェィ ィ ィェィィ02ィャ 9,5 ィー0409. ツ ィコ; 37

5 survey, 11,300 died during the 45-year period since irradiation initiation, 5,100 (20%) have been withdrawn from the Register in various terms between 1951ィC1994 and their life status is unknown. Choice of control Different control groups were used at various stages of the research. For radiation effects analysis of the 33 year period of survey results the population groups not exposed to radiation but resident in the same administrative regions with the population of villages on the river Techa banks were taken up having a similar age structure ェ the so-called Regional control. Three of such control groups were formed with each one close enough with non-radiation parameters (in particular the ethnic one) to one or another group of survivors. Later the calculation of mortality values and cancer risk was held with the so-called Register control application. It is represented by the group of persons who have arrived in the villages located along the river Techa banks during the period of radiation situation substantial improvement and respectively not exposed to radiation. The Register control inclusion to the studied cohort enabled us to increase its amount up to 33,000 persons. Gaining information about cancer incidence Because of the impossibility of revealing the life situation of exposed persons who have migrated within all the territory of the former USSR, the territory part was chosen to carry out the study task. Within that territory for the whole period of survey residence of exposed persons was monitored, all cases of death were fixed as were cases of cancer. That territory was named as the surveyed zone and consisted of the five administrative regions of Chelyabinsk province and two regions ェ of the Kurgan province. The river Techa flows through that territory with the villages where the exposed population was resettled. The total amount of population there is approximately 230,000 persons (nearly 20% irradiated). The certificates of death of persons resident in the surveyed territory for the 1950ィC 1994 period were copied from provincial archives of the civilian registrar ッs offices. The copies are now kept in the archive of USPCRM. The file on cases of death was formed in the computer base of medical and dosimetry data of USPCRM, which contains 86,000 records on death in total. On the basis of key data (family name, first name, date of birth) the information from certificates of death is cross referenced with the Register of irradiated persons and the documents concerning deaths of persons from river Techa cohort are chosen. Then the main cause of death is coded according to the ICD IX. At present the certificates of death are present for 9,183 irradiated persons from the river Techa Register, 1,377 of them died from cancer. An analogous work is being carried out for cancer incidence files formation. Two information sources are mainly used: a) notification of the pri- 11,3 ィー0409. ェ ィョィャ020805ィィ ィェィ ィー070302ィェィィィィ ィー ィェィ ツィ 05ィ 06ィ 05ィョ ツ02ィェィィ07; 5,1 ィー0409. (20%) ェ 0904ィ 0405ィィ ィィ ィェィ ィ ィェィィ , 09ィョ01ィケィ ィ ィィ01 ィェ02ィィ ィーィェィ. 0004ィ 0608 ィコ06ィェィー080605ィケィェ ィョ ィ 08ィ 04ィェ ィーィ 07ィ 01 ィィ ィ ィェィィィヲ ィィ ィケ040609ィ 05ィィ 08ィ 0405ィィ ツィェ0402 ィコ06ィェィー080605ィケィェ ィョ ィィ ィ ィェィ 05ィィ ィ 01ィィィ 02ィィ06ィェィェ ィコィー ィ ィ ィェィ ィ ィェィィ07 09 ィコィ ツ0209ィー0902 ィコ06ィェィー080605ィケィェ ィ 0909ィャィ ィー08ィィ09ィ 05ィィ 0008ィョ ィェィ ィェィィ07, ィェ ィ 05ィョ ツ02ィェィィ06, ィェ ィィ09ィ 06ィエ ィー ィ 01ィャィィィェィィ09ィー08ィ ィーィィ09ィェ ィ ィヲ06ィェィ 01, ツィー06 ィィ 03ィィィー0205ィィ 0708ィィィ ィェ , ィー ィ 09ィーィ, ツィー06 ィィ 06ィ 05ィョ ツ02ィェィェ0402 ェ ィーィ ィコ ィェィ ィ 02ィャ04ィヲ ィィ06ィェィ 05ィケィェ04ィヲ ィコ06ィェィー080605ィケ ィャィィ080609ィ ィェ06 ィー08ィィ ィコ06ィェィー080605ィケィェ ィョ070704, ィーィ 09ィィィャ ィェ0208ィ 01ィィィ 02ィィ06ィェィェ04ィャ 00ィ ィコィー0608ィ ィャ (09 ツィ 09ィーィェ0609ィーィィ, ィーィェィィ ツ0209ィコィィィャ) 09 ィー06ィヲ ィィ05ィィ ィィィェ06ィヲ 0008ィョ070706ィヲ 06ィ 05ィョ ツ02ィェィェ ィェィ ィェィィ ィョ ィェィケ 09ィャ0208ィーィェ0609ィーィィ ィィ ィィ ツィィィェィョ 06ィェィコ ィィ ツ0209ィコ ィィ09ィコィ ィィ ィャ02ィー060106ィャ ィーィ ィコ ィェィ ィ 02ィャ ィィ09ィー ィコ06ィェィー ィケ040609ィ 05ィィ 01ィ ィェィェ ィョ ィィ02, ィコ06ィー ィィ0201ィ 05ィィ ィ ツィ ィィ ィェィ ツィィィー0205ィケィェ ィョ05ィョ ツ0302ィェィィ07 08ィ 01ィィィ 02ィィ06ィェィェ06ィヲ 06ィ 09ィーィ ィェ0609ィコィィ, ィィ 0708ィ ィコィーィィ ツ0209ィコィィ ィェ ィィ09ィケ 06ィ 05ィョ ツ02ィェィィ ィィ 05ィー06ィャ ツィィ090502ィェィェ0609ィーィケ ィィ04ィョ ツィ 02ィャ06ィヲ ィコ ィー04 ィョ090205ィィ ツィィ05ィ 09ィケ ィー0409. ツ ィコ. 05ィ 0608 ィィィェ000608ィャィ 02ィィィィ 06 04ィ ィ ィ 02ィャ0609ィーィィ 08ィ ィコ06ィャ ィィ 09 ィー02ィャ, ツィー ィェィィィーィケ 09ィョ01ィケィ ィョ 06ィ 05ィョ ツ02ィェィェ ィィ02, ィャィィ0008ィィ080609ィ 0903ィィ ィヲ ィー020808ィィィー0608ィィィィ ィ , ィェ020802ィ 05ィケィェ06, ィ 0405ィ 0904ィ 08ィ ィェィ ィー020808ィィィー0608ィィ07, ィー02 ツ02ィェィィ ィィ0601ィ ィェィ ィ ィェィィ07 00ィィィコ09ィィ080609ィ 05ィィ ィィ09ィ ィェィィ ィィ ィヲ09ィー09ィィ06 ィィ06ィェィィ04ィィ08ィョ06ィエィィ01 ィィ0405ィョ ツ02ィェィィィヲ 05ィィ02, ィョ ツィ ィィ 09ィャ0208ィーィィ ィィ ィェィィィコィェ060902ィェィィ07 08ィ ィコィ. 06ィ ィコィ 07 ィー020808ィィィー0608ィィ ィョ ツィィ05ィ ィェィ 0409ィ ィェィィ02 ィェィ ィ ィ 02ィャ06ィヲ 0406ィェ04 ィィ ィー06ィィィー ィィ ィーィィ ィ 01ィャィィィェィィ09ィー08ィ ィーィィ09ィェ ィ ィヲ06ィェ0609 チ020507ィ ィィィェ09ィコ06ィヲ ィィ 0109ィョ01 ェ 08ィョ0800ィ ィェ09ィコ06ィヲ 06ィ 05ィ 09ィーィィ ィー06ィヲ ィー020808ィィィー0608ィィィィ ィー02ィコィ 02ィー ツィ, ィケ ィェィ ィー ィ, ィコィョ01ィ ィコ06ィャ07ィ ィコィーィェ ィィ 06ィ 05ィョ ツ02ィェィェ0602 ィェィ ィェィィ02. 02ィ ィエィ 07 ツィィ090502ィェィェ0609ィーィケ ィェィ ィェィィ ィーィ ィー 06ィコ ィー0409. ツ ィコ, ィィ04 ィェィィ01 06ィ 05ィョ ツ02ィェィェ0402 ェ 06ィコ % ィ 05ィ 09ィーィェ0401 ィ 0801ィィ09ィ ィコ0607ィィ080609ィ ィェ04 ィ ィコィー ィャ0208ィーィィ 05ィィ02, ィィ09ィ 0903ィィ ィー06ィャ ィィ06ィェ ィC ィコィー04 ィェィ ィ ィョィャィ 03ィェ0401 ィェ0609ィィィー ィ ィェ07ィー ィ 0801ィィ ィコ06ィャ07ィケ06ィー0208ィェ06ィヲ ィ ィ 0402 ィャ0201ィィ02ィィィェ09ィコィィ01 ィィ ィィィャ02ィー08ィィ ツ0209ィコィィ01 01ィ ィェィェ ィャィィ080609ィ ィェ 00ィ ィヲ ィョ ツィ ィャ0208ィーィィ, ィャ ィ ィエィィィヲ 86 ィー ィ 07ィィ0902ィヲ. 01ィ 0609ィェ0609ィ ィェィィィィ ィコ0506 ツ ィ ィェィェ0401 (00ィ ィャィィ05ィィ07, ィィィャ07, 01ィ ィーィ ィェィィ07) ィィィェ000608ィャィ 02ィィ06 09 ィ ィコィーィ ィーィ ィー ィィ09ィー0806ィャ 06ィ 05ィョ ツ02ィェィェ0401 ィィ 0904ィ ィィ08ィ 06ィー 0106ィコィョィャ02ィェィー ィャ0208ィーィィ 05ィィ02 ィコ ィー ツィ. 05ィ ィー02ィャ 0609ィェ0609ィェィョ ィィ ツィィィェィョ 09ィャ0208ィーィィ ィコ0601ィィ08ィョ06ィー ィ 09ィェ ィョィェィ ィェ06ィヲ ィコ05ィ 0909ィィ00ィィィコィ 02ィィィィ ィ ィェ02ィヲ ィィ 0708ィィ ツィィィェ 09ィャ0208ィーィィ ィャ06ィー08ィ. 00 ィェィ 09ィー0607ィエ ィャ07 ィィィャ0206ィー ィーィィ00ィィィコィ ィー ィャ0208ィーィィ ィ 05ィョ ツ02ィェィェ0401 ィィ ィィ09ィー08ィ ツィ, ィィ04 ィェィィ01 ェ 1377 ィョィャ020805ィィ 06ィー 08ィ ィコィ. 08ィェィ ィィ ツィェ ィャィィ08ィョ06ィー 00ィ ィヲ ィェィコ ィィ ツ0209ィコ06ィヲ 04ィ ィ ィ 02ィャ0609ィーィィ ィケ04ィョ06ィー ィェ0609ィェ06ィャ 0109ィ ィィ09ィー06 ツィェィィィコィ ィィィェ000608ィャィ 02ィィィィ: ィ ) ィィ040902ィエ02ィェィィ ィョ09ィーィ ィェ ィェ- 38

6 marily diagnosed cancer disease that is registered by statistical staff personnel of oncology dispensaries in Chelyabinsk and Kurgan; b) medical documentation from the USPCRM clinic that functions as the hematological department. The cancer register includes 21,268 records with 1,922 of them diagnosed leukemia and solid cancer cases in people exposed to radiation in the river Techa region. Methods of statistical analysis The cohort method was applied for cancerogenesis effects epidemiological analysis. The data processing was carried out with the EPICURE programme (Preston D.L. et al., 1993) with grouping in the following categories: sex, ethnic group, dose value, age at the exposure initiation, age at death, date of death. Preference was given to this programme because of availability to fix the regularities within Poisson distribution. Moreover just the same program was applied for risk estimation in atomic bombing survivors. STUDY RESULTS The expected and excess number of leukaemia and solid cancer cases for different ranges of exposure doses were calculated using the AMFIT programme from the EPICURE holding (Kossenko M. et al., 1997). Excessive cases of leukaemia were correlated with dose values accumulated in red bone marrow and visceral cancer cases ェ with doses accumulated in soft tissues (table 1). ィェ06ィャ 06ィェィコ ィィ ツ0209ィコ06ィャ 04ィ ィ ィ ィェィィィィ, ィコ06ィー ィィ09ィー08ィィ08ィョ06ィー 09ィーィ ィーィィ09ィーィィ ツ0209ィコィィ ィョ ィェィコ ィィ ツ0209ィコィィ01 01ィィ0907ィ ィェ ィ 01 チ020507ィ ィィィェ09ィコ02 ィィ 08ィョ0800ィ ィェ02; ィ ) ィャ0201ィィ02ィィィェ09ィコィィ ィコィョィャ02ィェィー04 ィコ05ィィィェィィィコィィ , ィコ06ィー0608ィ 07 00ィョィェィコ02ィィ06ィェィィ08ィョ02ィー ィコィ ィコ 0002ィャィ ィー ィィ ツ0209ィコ ィー ィェィィ ィィ09ィー08 06ィェィコ ィィ ツ0209ィコィィ01 04ィ ィ ィ ィェィィィヲ 09ィコ0506 ツィ 02ィー ィ 07ィィ0902ィヲ, 1922 ィィ04 ィェィィ01 ェ 06 01ィィィ 00ィェ0609ィーィィ080609ィ ィェィェ ィョ ツィ ィヲィコ02ィャィィィィ ィィ ィィ01ィェ ィ ィコィ ィョ ィヲ, 06ィ 05ィョ ツ02ィェィェ0401 ィェィ ツィ. 0002ィー ィーィ ィーィィ09ィーィィ ツ0209ィコ ィ ィェィ 05ィィ04ィ ィィ0102ィャィィ ィィ ツ0209ィコ ィ ィェィ 05ィィ04ィ ィコィ ィェ ィェィェ ィコィー0609 ィィ ィケ040609ィ ィェ ィコ ィーィェ04ィヲ ィャ02ィー ィ ィェィェ ィ 08ィ ィ ィ ィー0409ィ 05ィィ ィャ06ィエィケ06 07ィ ィコ02ィーィ ィ ィャィャ EPICURE (Preston D.L. et al., 1993) ィョ0707ィィ080609ィコ06ィヲ ィョ06ィエィィィャ ィコィ ィー ィィ07ィャ: , 05ィーィェィィ ツ0209ィコィ ィョ0707ィ, ィ 06ィ 05ィョ- ツ02ィェィィ07, ィ 09ィー ィコ ィェィ ツィ 05ィョ 06ィ 05ィョ ツ02ィェィィ07 ィィ ィェィ ィャ06ィャ02ィェィー 09ィャ0208ィーィィ, 01ィ ィーィ 09ィャ0208ィーィィ. 06ィーィ ィ ィャィャィ, 09 06ィー05ィィ ツィィ02 06ィー 0108ィョ00ィィ01, ィー ィョ09ィーィ ィェィ 0905ィィ09ィ ィーィケ 04ィ ィコ06ィェ06ィャ0208ィェ0609ィーィィ 0708ィィ 08ィ ィェィィィィ 03ィョィ ィェィ ィャ02 ィー060006, ィィィャ02ィェィェ06 05ィーィョ ィ ィャィャィョ ィィ ィケ040609ィ 05ィィ ィェィコィィ 08ィィ09ィコィ ィョ ィィ0903ィィ01 ィ ィー06ィャィェィョ06 ィ 06ィャィ ィ 0801ィィ080609ィコィョ ィャ06ィエィケ ィ ィャィャ04 AMFIT ィィ04 07ィ ィコ02ィーィ EPICURE 08ィ 0909 ツィィィーィ ィェ ィィ01ィ 02ィャ0602 ィィ ィィ04ィ 04ィー06 ツィェ0602 ィコ0605ィィ ツ0209ィー ィョ ツィ ィヲィコ02ィャィィィィ ィィ ィィ01ィェ ィ ィコィ 09 08ィ 0405ィィ ツィェ ィィィ 07ィ 0406ィェィ ィヲ09ィー09ィョ06ィエィィ (Kossenko M. et al., 1997). 0604ィ 04ィー06 ツィェ0602 ツィィ ィョ ツィ ィヲィコ02ィャィィィィ ィーィェ020902ィェ ィ ィャィィ, ィ ィコィコィョィャィョ05ィィ080609ィ ィェィェ04ィャィィ 09 ィコ08ィ 09ィェ06ィャ ィコ0609ィーィェ06ィャ ィャ , ィィ01ィェ ィ ィコィ ェ ィ ィャィィ, ィェィ ィコ ィェィェ04ィャィィ 09 ィャ0700ィコィィ01 ィーィコィ ィェ0701 (ィーィ ィ 05ィィ02ィ 1). TABLE 1 CASES OF DEATH FROM LEUKAEMIA AND SOLID CANCERS IN IRRADIATED PERSONS FROM THE RIVER TECHA COHORT チ チ08 Dose Gy Leukaemia Solid cancers Person-years Registered Excess Person-years Registered Excess number number 0.005ィC , , ィC , , ィC , , ィC1.0 93, , , , Total 641, , The table 1 shows the excessive number of leukaemia cases is more than 50% of those registered in dose range over 0.5 Gy on red bone marrow. The mortality indices from leukaemia and solid cancers estimated per 33 year-long survey period are shown in table 2. Leukaemia and solid cancers mortality (totally excluding osteosarcoma) dependence on dose and radiation cancerogenesis risk values are calculated using a linear and linear-quadratic multiplicative model (Kossenko M.M., 1996) (table 3). 0604ィ 04ィー06 ツィェ0602 ツィィ ィョ ツィ ィヲィコ02ィャィィィィ ィーィ 09ィィ0506 ィ % 06ィー ィェィ ィ ィ 02ィャ ィィ ィ 01 ィェィ ィコ08ィ 09ィェ04ィヲ ィコ0609ィーィェ04ィヲ ィャ ィ , (ィーィ ィ 05ィィ02ィ 1). 05ィャ0208ィーィェ0609ィーィケ 06ィー 0502ィヲィコ02ィャィィィィ ィィ ィィ01ィェ ィ ィコィ 04ィ ィーィェィィィヲ ィィ0601 ィェィ ィ ィェィィ ィィ ィェ04 09 ィーィ ィ 05ィィ ィ 09ィィ09ィィィャ0609ィーィィ 09ィャ0208ィーィェ0609ィーィィ 06ィー 0502ィヲィコ02ィャィィィィ ィィ ィィ01ィェ ィ ィコィ (09ィョィャィャィ 08ィェ06, 04ィ ィィ09ィコ0506 ツ02ィェィィ02ィャ 0502ィヲィコ02ィャィィィィ ィィ 0609ィー020609ィ 08ィコ06ィャ04) ィィ ィィ ツィィィェ04 08ィ 01ィィィ 02ィィ06ィェィェ ィコィ ィェ ィェィェ ィィ09ィコィ 08ィ 0909 ツィィィーィ ィェ ィィィェ02ィヲィェ06ィヲ ィィ 05ィィィェ02ィヲィェ06ィコ09ィ 0108ィ ィーィィ ツィェ06ィヲ ィャィョ05ィケィーィィ0705ィィィコィ ィーィィ09ィェ06ィヲ ィャ ィィ (Kossenko M.M., 1996) (ィーィ ィ 05ィィ02ィ 3). 39

7 TABLE 2 MORTALITY VALUES FOR LEUKAEMIA AND SOLID CANCERS Group Absorbed dose Gy Cases of death Mortality value (95% confidential interval) in red bone in soft leukaemia solid leukaemia solid marrow tissues cancers* cancers 1 st (1.85ィC55.23) (173.78ィC354.65) 2 nd O ** (2.15ィC20.22) (125.31ィC196.55) 3 rd (1.76ィC16.64) (95.31ィC151.99) 4 th (1.75ィC24.82) (161.32ィC259.0) 5 th (3.17ィC13.11) (178.46ィC227.59) 6 th (1.23ィC8.85) (143.78ィC188.4) I (control to the 2 nd (0.59ィC3.51) (100.17ィC121.77) and 3 rd groups) II (control to the 1 st, 4 th and 5 th groups) (2.44ィC5.15) (162.1ィC180.23) III (control to the 6 th group) (2.51ィC5.03) (146.85ィC163.26) Note. * ェ 02xcluding osteosarcoma; ** ェ differences are statistically reliable ( P<0.05) compared to the respective control. 0308ィィィャ02 ツィ ィェィィ02. * ェ 04ィ ィィ09ィコ0506 ツ02ィェィィ02ィャ 0609ィー020609ィ 08ィコ06ィャ04; ** ェ 08ィ 0405ィィ ツィィ07 09ィーィ ィーィィ09ィーィィ ツ0209ィコィィ ィー ィェ04 (08<0,05) ィ 09ィェ02ィェィィ ィー0902ィー09ィー09ィョ06ィエィィィャ ィコ06ィェィー ィャ. TABLE 3 RADIATION CANCEROGENESIS RISK VALUES CALCULATION FOR EXPOSED PERSONS FROM RIVER TECHA COHORT チ チ チ08 Risk estimation Leukaemia All cancers excluding leukaemia Excessive absolute risk per 10,000 person-years, Gy ェ L-model 0.85 (0.24ィC1.45) 0.65 (0.27ィC1.03) ェ LQ-model 1.04DィC0.24D DィC1.1D 2 Excessive relative risk per 1 Gy 3.19 (0.43ィC5.94) The linear-quadratic model any preferences ッ absence to the linear one was revealed in description of real consequences of radiation exposure on the river Techa. The absolute risk value of leukaemia genesis in exposed persons from the river Techa cohort is lower than in the atomic bombing survivors (2.94 per 10,000 person-years, Gy) that is probably the result of chronic exposure in low dose levels. Absolute risk concerning solid cancers for the river Techa cohort members is entirely comparable to analogous values for the atomic bombing survivors (Shimizu Y. et al., 1989). At present the studies of remote cancerogenesis effects in exposed persons from the river Techa cohorts are continued on the extended register background together with more precise dose estimations. The studies are held within collaborative programs with USA National Institute of Cancer. 0709ィーィ ィェ ィェ06, ツィー ィィ09ィ ィェィィ ィ 05ィケィェ ィ ィェィェ ィー09ィィィヲ 06ィ 05ィョ ツ02ィェィィ07 ィェィ ツィ ィィ ィケ040609ィ ィェィィ02 05ィィィェ02ィヲィェ06-ィコ09ィ 0108ィ ィーィィ ツィェ06ィヲ ィャ ィィ ィェ02 ィィィャ0202ィー ィコィ ィコィィ01-05ィィィ ィィィャィョィエ0209ィー ィィィェ02ィヲィェ06ィヲ. 08ィ ィーィェ04ィヲ 08ィィ09ィコ 08ィ 0409ィィィーィィ ィヲィコ02ィャィィィィ ィョ 06ィ 05ィョ ツ02ィェィェ ィィィー020502ィヲ 09 08ィ ィヲ06ィェ ツィ ィェィィ0302 ィーィ ィコ ィョ ィィ0903ィィ01 ィ ィー06ィャィェィョ06 ィ 06ィャィ ィ 0801ィィ080609ィコィョ (2,94 ィェィ ツ ィコ ィー, 0108), ツィー06, ィャ0603ィェ06, ィー ィー09ィィ02ィャ ィェィィ ツ0209ィコ ィ 05ィョ ツ02ィェィィ07 09 ィャィ ィ ィ ィーィェ04ィヲ 08ィィ09ィコ 08ィ 0409ィィィーィィ ィィ01ィェ ィョ ィヲ ェ ィェ ィーィ 09ィィィャ 09 ィーィ ィコ060904ィャ ィョ ィィ0903ィィ01 ィ ィー06ィャィェィョ06 ィ 06ィャィ ィ 0801ィィ080609ィコィョ (Shimizu Y. et al., 1989). 00 ィェィ 09ィー0607ィエ ィャ07 ィィ04ィョ ツ02ィェィィ02 06ィー01ィ 0502ィェィェ0401 ィコィ ィェ ィェィェ ィコィー0609 ィョ 06ィ 05ィョ ツ02ィェィェ ィ ィヲ06ィェ ツィ 05ィィ ィ 06ィー ィェィ ィ ィ ィ 0903ィィ0802ィェィェ ィィ09ィー08ィ ィィ ィ ィー06 ツィェ06ィヲ ィェィコィィ ィーィィ ィィ ィ ィェィィ ィー ィャ0209ィーィェ04ィャ ィ ィャィャィ ィャ 09 01ィ 02ィィ06ィェィ 05ィケィェ04ィャ ィィィェ09ィーィィィーィョィー06ィャ 08ィ ィコィ

8 REFERENCES Akieyev A.V., Lyubchansky E.R. Environmental and medical effects of nuclear weapon production in the Southern Urals. The Science of the Total Environment, 1994, 142: 1ィC8. Cochran T.B. et al. Soviet nuclear weapons. Nuclear Weapons Databook, 1994, 4: 78ィC94. Degteva M.O., Kozheurov V.P., Vorobiova M.I. General approach to dose reconstruction in the population exposed as a result of the release of radioactive wastes into the Techa River. The Science of the Total Environment, 1994, 142: 49ィC61. ICRP Publication 26. Radiation protection 1976: Recommendations of the International Commission on Radiological Protection (ICRP). Pergamon Press, New York, ICRP Publication 60. Radiation protection 1990: Recommendations of the International Commission on Radiological Protection (ICRP). Pergamon Press, New York, 1991, 197 p. Kossenko M.M. Cancer mortality among Techa River residents and their offspring. Health Phys., 1996, 71 (1): 77ィC82. Kossenko M., Degteva M., Vyushkova 02. et al. Issues in the comparison of risk estimates for the population in the Techa River region and Atomic bomb survivors. Radiat. Res., 1997, 148: 54ィC63. Kozheurov V.P. SICH-9.1 ェ a unique whole-body counting system for measuring Sr-90 via bremsstrahlung. The main results from a long-term investigation of the Techa River population. The Science of the Total Environment, 1994, 142: 37ィC48. Preston D.L., Lubin J.H., Pierce D.A., McConney M.E. EPICURE. Hirosift Internation Corporation. Seattle, WA 98112, USA, Shimizu Y., Kato H., Schull W.J. et al. Studies of the mortality of A-bomb survivors. 9. Mortality. 1950ィC1985; Part I. Comparison of risk coefficients for site-specific cancer mortality based on the DS86 and T65 DR shielded kerma and organ doses. Radiat. Res., 1989, 118: 502ィC

PIV7.vp

PIV7.vp 13 13070208 338(510) 090908 69.5(508ィィィー) 0332 0402ィコ06ィャ02ィェ010609ィ ィェ06 ィコ 07ィョィ 05ィィィコィ 02ィィィィ 07 ツ02ィェ04ィャ 09060902ィー06ィャ 060200 040801 02ィー0902ィー09ィー0902ィェィェ04ィヲ 080201ィ ィコィー0608 ィ ィコィ 0102ィャィィィコ

More information

ィコィィィェ ィコ060909ィコィィィヲ 03ィョ08ィェィ 05 ィャ020301ィョィェィ ィェ ィ 09ィ ィ 09ィー09ィョ02ィー 08ィ 0409ィィィーィィ06 ィャ020301ィョィ

ィコィィィェ ィコ060909ィコィィィヲ 03ィョ08ィェィ 05 ィャ020301ィョィェィ ィェ ィ 09ィ ィ 09ィー09ィョ02ィー 08ィ 0409ィィィーィィ06 ィャ020301ィョィ 13000609ィコ060909ィコィィィヲ 03ィョ08ィェィ 05 ィャ020301ィョィェィ 080601ィェ060006 0708ィ 09ィ Moscow Journal of International Law 01ィ ィョ ツィェ06-ィー02060802ィーィィ ツ0209ィコィィィヲ ィィ ィィィェ000608ィャィ 02ィィ06ィェィェ06-0708ィ ィコィーィィ ツ0209ィコィィィヲ

More information

Aksenov.vp

Aksenov.vp 13000608060204 0908050804030006 チ 08080503010200 (08 60-0502ィーィィ06 0906 01ィェ07 0806030102ィェィィ07) * 00. 09. 08ィコ0902ィェ0609 080601ィィ050907 20 ィィ06ィェ07 1947 00. 00 1970 00. 06ィェ 06ィコ06ィェ ツィィ05 0606ィャ09ィコィィィヲ

More information

tom2.p65

tom2.p65 1308ィコィ 0102ィャィィ07 ィェィ ィョィコ 04020907ィョィ 05ィィィコィィ 06ィ ィーィ 0809ィーィ ィェ 06ィェ09ィーィィィーィョィー ィィ09ィー0608ィィィィ ィィィャ. 01.00ィ 080103ィ ィェィィ 08040903020902010608 0300040805060705080609 050603030307 000407ィョ09ィコ 2 05080201ィェ020902ィコ0609ィ

More information

untitled

untitled 13 13 130306090907ィエィ 02ィー0907 020400ィ ィェィ ィャ - 030208ィー09ィ ィャ ィィ 0002080607ィャ 00ィー060806ィヲ ィャィィ08060906ィヲ 0906ィヲィェ04 060401ィ ィー0205ィケ09ィコィィィヲ 0106ィャ ー01ィ ィー08ィ ア 13090908 63.3(2)722.78 (29=020400) 09

More information

R03_LAVAMAT_54610_01_oS_5kg_sy_ZP.bk

R03_LAVAMAT_54610_01_oS_5kg_sy_ZP.bk 13LAVAMAT 54610 05ィーィィ08ィ 05ィケィェィ 07 ィャィ 03ィィィェィ -ィ 09ィー06ィャィ ィー 06ィェ09ィー08ィョィコ02ィィ07 0706 ィョ09ィーィ ィェ0609ィコ02 ィィ 05ィコ090705ィョィ ィーィ 02ィィィィ 130709ィ 03ィ 02ィャィ 07 0706ィコィョ07ィ ィー0205ィケィェィィ02ィ, ィョ09ィ 03ィ 02ィャ04ィヲ

More information

4_2009.p65

4_2009.p65 1300030506010608 0402050506070508020102 01070008010606080401020102 010807 チ01020102 0802010208 2009 4 (57) 0906050502ィー02ィェィケ 060401ィ 02ィー0907 09 1995 00. 0004010601ィィィー 4 08ィ 04ィ 09 000601 13000209ィーィェィィィコ

More information

<D1E0F3F8EAE8ED312E7670>

<D1E0F3F8EAE8ED312E7670> 13070208 621.9.048:629.78 090908 30.61 0351 04020202ィェ0402ィェィー04: ィコィ 00020108ィ ィー0201ィェ06050600ィィィィ ィャィ 03ィィィェ0609ィー080602ィェィィ07 00010607ィC00080006 (04ィ 09. ィコィ 0002010806ィヲ ィコィ ィェ01. ィー0201ィェ. ィェィ ィョィコ,

More information

ィ ィェ 0203ィ 07ィ ィー04ィヲ ィャ02ィェィー ィコ09ィ

ィ ィェ 0203ィ 07ィ ィー04ィヲ ィャ02ィェィー ィコ09ィ 13060606070905010808 0506040801060008 1 1305020203040408010603 08020902010808 040302080806020408 0705ィ ィェ 0203ィ 07ィ 080609 0307ィー04ィヲ 050502ィャ02ィェィー. 00000202010808 050608060508 080502ィコ09ィ ィェ0108 0203ィョィャィ

More information

< FCEE2F7E8EDF1EAE8E95FCAF0E8ECE8EDE0EBFCEDEEE520EDE02E2E2E>

< FCEE2F7E8EDF1EAE8E95FCAF0E8ECE8EDE0EBFCEDEEE520EDE02E2E2E> 130808ィィィャィィィェィ 05ィケィェ0602 ィェィ 09ィィ05ィィ02 070806ィーィィ09 0302ィェィエィィィェ ィィ 0102ィー02ィヲ: ィャ020301ィョィェィ 080601ィェ0402 09ィーィ ィェ01ィ 08ィー04 070806ィーィィ09060102ィヲ09ィー09ィィ07 130808ィィィャィィィェィ 05ィケィェ0602 ィェィ 09ィィ05ィィ02

More information

Na2008_10

Na2008_10 "01ィ 08ィコ06ィーィィ ツ0209ィコィ 07" ィー0208ィャィィィェ06050600ィィ07: 0902ィャィ ィェィーィィ ツ0209ィコ0602 ィィ09090502010609ィ ィェィィ02 (ィェ02 ィー08ィ 01ィィ 02ィィ 06ィェ ィェ04ィヲ 070601 010601 09 ィィ04 ィョ ツ02 ィェィィィィ 05ィーィィ 06 0506 00ィィ ツ0209

More information

13

13 13 13 1301ィ 080601ィェィ 07 ィャ0201ィィ02ィィィェィ, ィェィ ィェィ 03 090400050701 0708020109ィーィ 09050702ィー 0906ィ 06ィヲ 0106090605ィケィェ06 01ィィィェィ ィャィィ ツィェィョ06 09ィー08ィョィコィーィョ08ィョ 09 090609ィーィ 0902 ィー08ィ 01ィィ02ィィ06ィェィェ06-ィ

More information

КАФЕДРА ТЕОРИИ ВЕРОЯТНОСТЕЙ

КАФЕДРА  ТЕОРИИ ВЕРОЯТНОСТЕЙ 1308080803020408 060302040606 000304020806010205060307 (2005 2009) 13050601020803ィ ィェィィ02 1 030802070601ィ 09ィ ィー0205ィィ ィィ 0906ィー08ィョ01ィェィィィコィィ 2 07 ツ02ィ ィェ06-070201ィ 000600ィィ ツ0209ィコィ 07 010207ィー0205ィケィェ0609ィーィケ

More information

Áeçuìÿííûé-1

Áeçuìÿííûé-1 13000804010307010607 06010506040700030106 050200040300030101020102 0003010302040003010608 04ィ ィ 06ィーィ 06ィエィ 07 0706 0804ィェ06 ツィェ04ィャ 04ィ ィコ06ィェィ ィャ 05ィコ06ィェ06ィャィィィコィ 0904040409ィ 02ィー ィコ 03ィィ04ィェィィ ィェ02

More information

untitled

untitled 131 02cィェ0609ィ ィェ 09 07ィェ09ィ p02 1932 00., 0006cィコ09ィ 07 ツ080201ィィィー0205ィケ: 020202 060401ィ ィー0205ィケ09ィー0906 ー06030506-0509 ア 0801080209 080201ィ ィコ02ィィィィ: 119991, 000609ィコ09ィ, 010503-1, 0902ィェィィィェ09ィコィィィヲ

More information

J1_1998

J1_1998 1304ィョ08ィェィ 05 090602ィィ06050600ィィィィ ィィ 090602ィィィ 05ィケィェ06ィヲ ィ ィェィー08060706050600ィィィィ. 1998. 0606ィャ I. 01 3 00. 08ィ ィヲ040208 04070505080603 080808 0003010501060105060002 00 0003010604080905010207 08050606

More information

Accounting Report

Accounting Report 1308ィェ09ィ 08ィケ/08020908ィ 05ィケ 2001 000407ィョ09ィコ 4.1 Accounting Report RUSSIAN EDITION 0609010601ィェ04ィヲ 0106ィコィョィャ02ィェィー 0706 ィョ ツ02ィーィョ 09 0106ィ 0409ィ 06ィエ02ィヲ 070806ィャ04030502ィェィェ0609ィーィィ 08 06ィャィィィー02ィー

More information

I. 02ィ ィエィィ02 ィィ ィー ィーィィ ツ0209ィコィィ ィ ィコ02ィィ06ィェィェィ 07 ィコ ィィ07: ィケ07ィコ06ィェ0609 (06ィー09. 08

I. 02ィ ィエィィ02 ィィ ィー ィーィィ ツ0209ィコィィ ィ ィコ02ィィ06ィェィェィ 07 ィコ ィィ07: ィケ07ィコ06ィェ0609 (06ィー09. 08 1304070505080203 0103020104080806 チ0305080203 0209020305060002 00020508020005080607 010205070208040506000301010407 0701060003040506060306 ィィィャ. 00.00. 09020002010205020008 0601050606060706 010302010408080606

More information

Gender.pm6

Gender.pm6 13000601060506030405060002 0209040805020008010608 04020505060705080207 080302030408000606 070408090505080607 010205070208040506000301010407 0701060003040506060306 0600. 08. 00. 0102040508020102 010301020304010403

More information

Èçâ_¹4(95)_2011_ñ1.pm6

Èçâ_¹4(95)_2011_ñ1.pm6 130604090209ィーィィ07 07080107. 050208ィィ07 1 01 4 (95) 130605000305060608 07040809050508020102 01020507020804050600030101020102 070106000304050606030608 020902030506000301010407 0502000306 04070401080908

More information

untitled

untitled 1306ィコc0702pィィィャ02ィェィーィ 05ィケィェィ 07 ィィ ィコ05ィィィェィィ ツ02cィコィ 07 00ィ pィャィ ィコ06050600ィィ07 2008 0606ィャ 71 01 1 05. 61 ィC 69 1 71 71 71 71 7 1 71 71 71 71 71 71 71 71 71 7 0304020909030004 06050302090505020008010608

More information

МР153.pm6

МР153.pm6 130407040503 020902060106 チ0503 050800020508040802010203 0004-153 1 0209020603 0708080508010608 0001060008010603! 0303040302 06080503090708060800060307 0407040508 020908050806030905-0102 020501080802000506030505

More information

для типогр-часть1.p65

для типогр-часть1.p65 13030209060606 チ0305080203 000701080006 08ィェィ 05ィィィーィィィコィ 0906ィ 04ィーィィィヲ 09 0502090208ィェ06ィヲ 080008ィィィコ02 ィィ ィェィ 0905ィィ03ィェ02ィャ 000609ィー06ィコ02 030601 080201ィ ィコ02ィィ02ィヲ 050208000207 08ィョ0800ィィィェ07ィェィ 00020301ィョィェィ

More information

Îáëîæêà1.pm6

Îáëîæêà1.pm6 1308. 00. 0302ィー080609 090602010302010408080608 05 0205010200080006 020904080104 0906020508030404 13080604060909 000609080709020006 チ 030306040200 ィC 0106ィコィー0608 0002060008ィ 00ィィ ツ0209ィコィィ01 ィェィ ィョィコ,

More information

KITMIR2_04.vp

KITMIR2_04.vp 13 13070208 [327+339.5](510) 090908 66.5(508ィィィー)+66.59(508ィィィー) 0845 050601020803ィ ィェィィ02 0402ィコ06ィャ02ィェ010609ィ ィェ06 ィコ 07ィョィ 05ィィィコィ 02ィィィィ 07 ツ02ィェ04ィャ 09060902ィー06ィャ 060200 040801 04020202ィェ0402ィェィー04:

More information

<443A5C4F6C65675CC8C8CCCA5CD1DAC5C7C4DB5CF1FAE5E7E42DD0F3F1F1E05CCCE0F2E5F0E8E0EBFB20D1FAE5E7E4E05C56656E C546F6D312E7670>

<443A5C4F6C65675CC8C8CCCA5CD1DAC5C7C4DB5CF1FAE5E7E42DD0F3F1F1E05CCCE0F2E5F0E8E0EBFB20D1FAE5E7E4E05C56656E C546F6D312E7670> 1304060909ィィィヲ09ィコィ 07 ィ ィコィ 0102ィャィィ07 ィェィ ィョィコ 06ィェ09ィーィィィーィョィー ィィ09ィー0608ィィィィ ィャィ ィー0208ィィィ 05ィケィェ06ィヲ ィコィョ05ィケィーィョ0804 0604070204 III (XIX) 0005030402050506070508020102 080409030209020106 チ030508020102

More information

untitled

untitled 1306080002040301010808 050602060002050605 030601 06ィ ィエ02ィヲ 080201ィ ィコ02ィィ02ィヲ 09. 08. 09020102080405 ィィ 00. 08. 0108000809020008 000609ィコ09ィ 2007 1306ィ ィャ060302ィェィェィ 07 09ィー06ィィィャ0609ィーィケ. 07 ツ02ィ ィェィィィコ

More information

1307 チ チ チ01040

1307 チ チ チ01040 13000601060506030405060002 0209040805020008010608 06 0108070806 04020505060705080207 080302030408000606 07 チ03010403 05080306050806 02040902000508020102 01020507020804050600030101020102 070106000304050606030608

More information

NO- 3 (2010)

NO-  3 (2010) 1301060403010204020205080203 0209040805020008010603 05ィ 080200ィィ09ィー08ィィ080609ィ ィェ 0802010208ィ 05ィケィェ06ィヲ 0905ィョ03ィ 06ィヲ 0706 ィェィ 01040608ィョ 09 0900020802 09090704ィィ, ィィィェ000608ィャィ 02ィィ06ィェィェ0401 ィー0201ィェ06050600ィィィヲ

More information

R03_KB9820E_EU_Compact_R5.bk

R03_KB9820E_EU_Compact_R5.bk 13COMPETENCE KB9820E 00ィェ06000600ィョィェィコ02ィィ06ィェィ 05ィケィェ04ィヲ 0909ィー08ィ ィィ09ィ 02ィャ04ィヲ 01ィョ01060906ィヲ 03ィコィ 00 010507 0708ィィ0006ィー06090502ィェィィ07 07ィィィエ02090401 07080601ィョィコィー0609 ィェィ 07ィ 08ィョ 06ィェ09ィー08ィョィコ02ィィ07

More information

1300ィィ ィ ィィ04ィ ィー0608 ィィ ィェィェ ィ ィ , 00ィー ィ ィェィィ ツ0209ィコィィ02 03ィィ01ィコ0609ィーィィ 00ィィ ィ ィィ04ィ ィー0608,

1300ィィ ィ ィィ04ィ ィー0608 ィィ ィェィェ ィ ィ , 00ィー ィ ィェィィ ツ0209ィコィィ02 03ィィ01ィコ0609ィーィィ 00ィィ ィ ィィ04ィ ィー0608, 13. 0302 0102ィヲ09ィー09ィィ02 04ィ ィコ0506 ツィ 02ィー0907 00ィー0608060800ィ ィェィィ ツ0209ィコィィ02 03ィィ01ィコ0609ィーィィ 00ィィ0108060006ィ ィィ04ィ ィー0608 06ィ 08ィ 040609ィ ィェィィィィ 09090704ィ ィェィェ060006, ィェ02 09ィャィ ツィィ09ィ 02ィャ060006

More information

-15_Kam

-15_Kam 13060505090302020008010608 06 04080504080902060806, 00010301010603 06080803080604 000608ィー06ィェ 06. 08ィ ィャィケ02ィェ, 0105ィェ09ィィ 09. 0109ィ 0802 050604070806070408 0404010808 06 060101020008000606: 0209050204

More information

Мир Евразии №1(2016)

Мир Евразии №1(2016) 130102040102-080906080705080607 010205070208040506000301010407 0701060003040506060306 000604 03000408050606 01ィ ィョ ツィェ04ィヲ 03ィョ08ィェィ 05. 060401ィ 02ィー0907 09 ィャィ 07 2008 00. 0004010601ィィィー 0601ィィィェ 08ィ

More information

VP:CorelVentura 7.0

VP:CorelVentura 7.0 132012 0601050606060706 06050602040606 0305060305060002050108010608 ィィ 06030901060806 ィィィャ. 05.06.00ィ 09ィィ050609ィ 01020206 チ010808 010807 チ010808 0802010803040301000608 0606ィャ 2 0306090907ィエィ 02ィー0907

More information

ULANOV.qxd

ULANOV.qxd 13 130000ィ ィー0208ィィィコィィ 0802 ツィィ 0705ィ ィェ0609ィ 0109ィィ03ィョィー0907 ィコィョ01ィ ィャ02010502ィェィェ02ィヲ, ィェ02030205ィィ 06ィェ 06ィ 02ィエィ 02ィー. 000606ィ ィエ02, ィャ02010502ィェィェ0609ィーィケ 0902000601ィェ07 09ィーィ ィェ0609ィィィー0907 ィー02ィャ,

More information

Est_na_perelome.pdf

Est_na_perelome.pdf 1304060909ィィィヲ09ィコィ 07 08ィコィ 0102ィャィィ07 01ィ ィョィコ 06ィェ09ィーィィィーィョィー 00ィィ0506090600ィィィィ 0605060306060808 0108 0303040309020003 08070905060704010409 0604080206000607 000609ィコ09ィ 2002 13070208 18 090908 87.8

More information

Untitled-1

Untitled-1 13030502ィェィ 00ィ 08ィーィ ィェ0609ィ 000201ィィィ 05ィコ06ィェ06ィャィィィコィ 04ィ 08ィョィ 0203ィェ0401 09ィー08ィ ィェ 020607ィョィエ02ィェ06 00ィィィェィィ09ィー020809ィー0906ィャ 06ィ 08ィ 040609ィ ィェィィ07 04060909ィィィヲ09ィコ06ィヲ 0802010208ィ 02ィィィィ 09 ィコィ

More information

Vest_2_2006.pmd

Vest_2_2006.pmd 13000209ィーィェィィィコ 020002 040801. 2006. 01 2 06.01.0604020808020008 08ィャ0208ィィィコィ ィェ09ィコィィ02 ィィ09090502010609ィ ィェィィ07 02ィ 05ィケィェ020006 000609ィー06ィコィ 04060909ィィィィ 04ィ 0909ィャィ ィー08ィィ09ィ 06ィー0907 0609ィェ0609ィェ0402

More information

TIT.p65

TIT.p65 1304060909ィィィヲ09ィコィ 07 ィ ィコィ 0102ィャィィ07 ィェィ ィョィコ 05ィィィ ィィ0809ィコ0602 06ィー01020502ィェィィ02 010700080106060804010403 0108070806 00 050609060406 01 2, 2010 00. 05020203040408010603 08 65-0903060607 030209030204

More information

2_2004_

2_2004_ 1301ィ ィョ ツィェ06-ィャ02ィー0601ィィ ツ0209ィコィィィヲ 03ィョ08ィェィ 05 01 2 (35) (ィ 07080205ィケ ィC ィィ06ィェィケ) 2004 07 チ0403020606030906: 00ィィィェィィ09ィー020809ィー0906 06ィ 08ィ 040609ィ ィェィィ07 ィィ ィェィ ィョィコィィ 04060909ィィィヲ09ィコ06ィヲ 0802010208ィ

More information

untitled

untitled 306006030400306-00080603000806060808 2007 05ィ 0608ィェィィィコ 08ィ ィ 06ィー ィョ ツィ 09ィーィェィィィコ0609 ィコ06ィェィコィョ0809ィ ィェィ ィョ ツィェ040 07080602ィコィー0609 0706 ィィィェ000608ィャィ 02ィィ06ィェィェ06ィャィョ 0706ィィ09ィコィョ 03ィコィ ィー0208ィィィェィ

More information

BEJ pmd

BEJ pmd 130902050608ィョ0909ィコィィィヲ 05ィコ06ィェ06ィャィィ ツ0209ィコィィィヲ 03ィョ08ィェィ 05. 2016. 01 3. 05. 119ィC133. Belarusian Economic Journal. 2016 No 3. P. 119ィC133. 0506080606050606 チ0305080808 020003010808 チ0309020003 チ030508020102

More information

Verstka_#14.FH10

Verstka_#14.FH10 133 (14)/2004 ィ 07080205ィケ 05020108 02030902 0601020408 0507060801060108 0201020105 050802040906 06 01080203040204 1304ィョ08ィェィ 05 ー0608020902010608 ィィ 0304080002 ア - ィェ02ィコ06ィャィャ0208 ツ0209ィコ0602 ィェ02000609ィョ01ィ

More information

ィ ィ 06ィーィ ィエ02ィェィ ィコ08ィィィー0208ィィ07ィャ ィィィェィー ィコィーィョィ 05ィケィェ0609ィーィィ ィィ09ィコィョ0909ィー0902ィェィェ ィィ09ィー02ィャ. 06

ィ ィ 06ィーィ ィエ02ィェィ ィコ08ィィィー0208ィィ07ィャ ィィィェィー ィコィーィョィ 05ィケィェ0609ィーィィ ィィ09ィコィョ0909ィー0902ィェィェ ィィ09ィー02ィャ. 06 1302080102ィェィ 0902ィェィィィェィ 0601050606060706 03040608090802010207 00080603000806060806 ィィィャ. 00. 00. 080205010403ィ 04060909ィィィヲ09ィコ06ィヲ 08ィコィ 0102ィャィィィィ ィェィ ィョィコ 08. 00. 0006080603020609 0808ィィィー0208ィィィィ

More information

Untitled-30

Untitled-30 0502ィコ02ィィ07 VI 060506020406 チ0305080607 0603080506060905 06 060408020600060201010407 080205060700 01080402020200 03000408050606 VI.1. 060408020600060201010407 080205060700 03000408050606 04ィョィコ06090601ィィィー0205ィケ

More information

GIS_Nov_Kar

GIS_Nov_Kar 1309.00. 010609ィィィコ0609ィ, 06.00. 08ィ 0807ィコィィィェ 0002ィー0601ィィ ツ0209ィコ0602 08ィョィコ0609060109ィー0906 0706 09ィ 0608ィョ 07060502090401 01ィ ィェィェ0401, ィィ01 09090601ィョ 09 ィ ィ 0404 01ィ ィェィェ0401, 0708020109ィ 08ィィィー0205ィケィェ06ィヲ

More information

Untitled-2

Untitled-2 130205080205080808 010204020205080808 050608010608 070104 01080607040806050602 050202020106 チ0305080607 07050307 020508020508020102 0701060304050606030608 03. 08. 0207010803 0203040308010605060403 0408050603010608

More information

untitled

untitled 0801060106 0204020108 03080703030408 0108 04070505080200 0805040803: 000805 ツィョィエィィ02 090600ィ 03 0004ィ 0301ィョィエィィ02 090600ィ 03 00000205ィィ ツィィ02 090600ィ 09 0708060706090201ィィ03 00 チ02ィャィョ 08ィ 01ィョ02ィー0907

More information

Ò_1.PM6

Ò_1.PM6 131 132 3 20 0502ィー 070609ィー09060902ィー09ィコ06ィヲ 04060909ィィィィ: ィコ08ィィ04ィィ09ィェ0402 07090502ィェィィ07 ィィ ィャ0201ィ ィェィィ04ィャ04 ィャ06010208ィェィィ04ィ 02ィィィィ 00ィ ィー0208ィィィ 0504 XIV 00090208060909ィィィヲ09ィコ06ィヲ ィェィ ィョ ツィェ06-0708ィ

More information

OKO-LAVAMAT_88840_advanced.bk

OKO-LAVAMAT_88840_advanced.bk 1300KO-LAVAMAT 88840 update 06ィコ06050600ィィ ツィェィ 07 09ィーィィ08ィ 05ィケィェィ 07 ィャィ 03ィィィェィ -ィ 09ィー06ィャィ ィー 06ィェ09ィー08ィョィコ02ィィ07 0706 ィョ09ィーィ ィェ0609ィコ02 ィィ 05ィコ090705ィョィ ィーィ 02ィィィィ 131 0709ィ 03ィ 02ィャィ 07 0706ィコィョ07ィ

More information

ィ ィコ02ィィ02ィヲ ィャィィ ィ ィェ0609ィェ ィケ ィコ06ィヲ, ィ 09ィ ィー ィィ N 19, 00.02ィャ09ィコ;

ィ ィコ02ィィ02ィヲ ィャィィ ィ ィェ0609ィェ ィケ ィコ06ィヲ, ィ 09ィ ィー ィィ N 19, 00.02ィャ09ィコ; 1305020902060808 0404090808 00 ー05030606 ア 06ィェィー0208ィェ02ィー-ィー0201ィェ06050600ィィィィ 09 09080201ィェ02ィヲ 03ィコ060502 (0308ィ ィコィーィィ ツ0209ィコ0602 08ィョィコ0609060109ィー0906) 0306 ィャィ ィー0208ィィィ 05ィ ィャ ィコ06ィェィコィョ0809ィ

More information

チ ィィ 09ィー08ィ ィェ ィィ ィー0907 ィ ィ ィーィェ04ィャ 05ィィ

チ ィィ 09ィー08ィ ィェ ィィ ィー0907 ィ ィ ィーィェ04ィャ 05ィィ 1306080201020006 チ0305080607 040704010809 000106 01 2 2004 197 040605ィケ 0804ィェ06 ツィェ0401 ィィィェ09ィーィィィーィョィー0609 09 0708060202090902 ィィィェィー020008ィ 02ィィィィ 04060909ィィィィ 09 ィャィィ080609ィョ06 05ィコ06ィェ06ィャィィィコィョ

More information

ÐÔ 48.pmd

ÐÔ 48.pmd 13000601060506030405060002 0209040805020008010608 06 0108070806, 0002090202030406 06 050302040608 07080408060104 0908040508020005080607 010800060201080905010407 0303020801020106 チ0305080607 0701060003040506060306

More information

ÐÔ45.pmd

ÐÔ45.pmd 13000601060506030405060002 0209040805020008010608 06 0108070806, 0002090202030406 06 050302040608 07080408060104 0908040508020005080607 010800060201080905010407 0303020801020106 チ0305080607 0701060003040506060306

More information

059_1

059_1 13 13Cloe Madanes STRATEGIC FAMILY THERAPY Jossey-Bass Publishers San Francisso 130805ィョ 00ィ 01ィ ィェ0209 0506040806030106 チ0305080808 0503000307010808 06030408030608 03020802090601 09 ィ ィェ0005ィィィヲ09ィコ060006

More information

untitled

untitled 1304020505060705080808 0808080203000608 01080708 01ィ ィョ ツィェ04ィヲ 05060902ィー 040801 0706 070806ィ 0502ィャィ ィャ ィ ィィ060706090802030102ィェィィィヲ 02.09. 05ィィ05ィ 0209ィ, 03.08. 08ィ 0807ィョ01ィィィェィ, 08.06. 0906ィコ0609ィ,

More information

チ :

チ : 1300ィィィェィィ09ィー020809ィー0906 ィコィョ05ィケィーィョ0804 04060909ィィィヲ09ィコ06ィヲ 0802010208ィ 02ィィィィ 0802010208ィ 05ィケィェ0602 000609ィョ01ィ 0809ィー0902ィェィェ0602 ィ 06010302ィーィェ0602 06ィ 08ィ 040609ィ ィー0205ィケィェ0602 ィョ ツ0802030102ィェィィ02

More information

World Bank Document

World Bank Document 13Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized 38520 0304030206050902000603 1 07030408000903010603 00 000405010307 0108020903 132

More information

07 チ チ チ

07 チ チ チ 13000601060506030405060002 0209040805020008010608 06 0108070806 04020505060705080207 080302030408000606 07 チ03010403 05080306050806 02040902000508020102 01020507020804050600030101020102 070106000304050606030608

More information

Ãëÿíåö.pm6

Ãëÿíåö.pm6 1300. 07. 01ィョ010609ィ 06. 02. 04ィ ィコィィ070609ィ 0402ィェ09ィコィィ02 000507ィェ0202090402 03ィョ08ィェィ 0504: 010806ィェ06ィー0607 090606ィ 08ィ 03ィ 02ィャ06ィヲ 070609090201ィェ0209ィェ0609ィーィィ 0006ィェ060008ィ 00ィィ07 03ィコィ ィー0208ィィィェィ

More information

№ 1 (13) 2002

№ 1 (13) 2002 130802010208ィ 05ィケィェ0602 000609ィョ01ィ 0809ィー0902ィェィェ0602 ィコィ 0402ィェィェ0602 06ィ 08ィ 040609ィ ィー0205ィケィェ0602 ィョ ツ0802030102ィェィィ02 09040903020006 07080600020909ィィ06ィェィ 05ィケィェ060006 06ィ 08ィ 040609ィ ィェィィ07 0005ィ

More information

Libretto_New_RS

Libretto_New_RS 1304ィョィコ0609060109ィー0906 0706 05ィコ07ィョィ ィーィ 02ィィィィ 05060604080905010808 000801060108 CIS 04070505080607, 1 RO Rom09n00,13 SB 050403050806,25 050601020803ィ ィェィィ02 0709ィーィ ィェ0609ィコィ, 2-3 04ィ 0907ィ ィコ0609ィコィ

More information

Женские глянцевые журналы: хронотоп воображаемой повседневности

Женские глянцевые журналы: хронотоп воображаемой повседневности 1300. 07. 01ィョ010609ィ 06. 02. 04ィ ィコィィ070609ィ 0402ィェ09ィコィィ02 000507ィェ0202090402 03ィョ08ィェィ 0504: 010806ィェ06ィー0607 090606ィ 08ィ 03ィ 02ィャ06ィヲ 070609090201ィェ0209ィェ0609ィーィィ 0006ィェ060008ィ 00ィィ07 03ィコィ ィー0208ィィィェィ

More information

Microsoft Word - Муравьев.doc

Microsoft Word - Муравьев.doc 132011 06080201020006 チ0305080607 040704010809 000106 237 02 08060909ィィィヲ09ィコ06ィヲ 05ィコ06ィェ06ィャィィ ツ0209ィコ06ィヲ ィェィ ィョィコ02 09ィコ090604ィケ 0708ィィ04ィャィョ 07ィョィ 05ィィィコィ 02ィィィヲ 08060909ィィィヲ09ィコィィ01 ィョ ツ02ィェ0401

More information

R03_LAVALOGIC_1820_LCD_5kg_BT_db.bk

R03_LAVALOGIC_1820_LCD_5kg_BT_db.bk 13LAVAMAT LAVALOGIC 1820 Cィーィィ08ィ 05ィケィェィ 07 ィャィ 03ィィィェィ -ィ 09ィー06ィャィ ィー 06ィェ09ィー08ィョィコ02ィィ07 0706 ィョ09ィーィ ィェ0609ィコ02 ィィ 05ィコ090705ィョィ ィーィ 02ィィィィ 130709ィ 03ィ 02ィャィ 07 0706ィコィョ07ィ ィー0205ィケィェィィ02ィ, ィョ09ィ

More information

772_a.p65

772_a.p65 13000501050506030405060002 020500050606 05 0108070806 07080408040106 ISSN 0453-8048 000505010608 090804080500050508020102 01080005020108090501020102 070105000304050606030607 06ィャ. 00.01. 08ィ 08ィ 0406ィェィ

More information

028265rs.p65

028265rs.p65 13WS 431 TX Cィーィィ08ィ 05ィケィェィ 07 ィャィ 03ィィィェィ 04ィョィコ0609060109ィー0906 0706 ィョ09ィーィ ィェ0609ィコ02 ィィ 05ィコ090705ィョィ ィーィ 02ィィィィ Washing machine Instructions for installation and use 040501ィェ000709ィヲ07 090705 ツィエィェ

More information

13

13 13 13 1301 0302090201020408050003020808 06 C04040503000808 09080508 070208 553.5/9.042+347.249+333.8+330.191.4(471+571) 030806ィ 0502ィャ04 08ィ 0409ィィィーィィ07 ィィ 0609090602ィェィィ07 090408ィケ020906ィヲ ィ ィ 0404

More information

R03_OKO-LAVAMAT_LAVALOGIC_1810_LCD.bk

R03_OKO-LAVAMAT_LAVALOGIC_1810_LCD.bk 13LAVAMAT LAVALOGIC 1810 Cィーィィ08ィ 05ィケィェィ 07 ィャィ 03ィィィェィ -ィ 09ィー06ィャィ ィー 06ィェ09ィー08ィョィコ02ィィ07 0706 ィョ09ィーィ ィェ0609ィコ02 ィィ 05ィコ090705ィョィ ィーィ 02ィィィィ 130709ィ 03ィ 02ィャィ 07 0706ィコィョ07ィ ィー0205ィケィェィィ02ィ, ィョ09ィ

More information

Mova_12.p65

Mova_12.p65 13000501050506030405060002 020500050606 05 0108070806 07080408040106 02010209ィケィコィィィヲ ィェィ 020606ィェィ 05ィケィェィィィヲ ィョィェ0609020809ィィィー02ィー 06ィャ. 05. 05. 0002 ツィェィィィコ0609ィ 00020008 01ィ ィョィコ060906-ィー02060802ィーィィ

More information

CH_0_RU.p65

CH_0_RU.p65 13080200030805 03060906ィ ィィ02 0706 06ィ 08ィ 040609ィ ィェィィ06 09 06ィ 05ィ 09ィーィィ 0708ィ 09 ツ0205060902ィコィ 09 ィョ ツィ 09ィーィィ02ィャ ィャ060506010203ィィ 03ィ ィー08ィィ02ィィ07 0908ィ ィェ010208 04ィョィィ 0106ィャ0209 060505ィィ 08ィィィェ

More information

Симпозиум-2007-пробный p65

Симпозиум-2007-пробный p65 130209020305060002 000205060208020003020200 040205050606 080805080105080203 020602030903010603 0402050506070508020102 060506020406 チ030508020102 0209020305060008 0601050606060706 060806080405080207 060100060809020303020606

More information

25_rozdil.indd

25_rozdil.indd 1325 05ィーィ ィ ィィ05ィケィェィ 07 09ィー02ィェ06ィコィ 0801ィィ07 Satya Reddy Atmakuri, MD, Michael H. Gollob, MD ァレ Neal S. Kleiman, MD 0000030203010603 00 21 0902ィコ02 08ィ 0907080609ィー08ィ ィェ02ィェィェ0609ィーィケ ィィ0302ィャィィ ツ0209ィコ06ィヲ

More information

MP-14.pmd

MP-14.pmd 132 00ィィ08 07020802090601ィ 01 1 (15) Union des traducteurs de Russie (UTR) Translators Union of Russia (UTR) 05060604 07020802090601 ツィィィコ0609 04060909ィィィィ (050304) 07 ツ0802030102ィェ 09 1991 000601ィョ チ0502ィェ

More information

katalog.p65

katalog.p65 1305020203040408010603 050601020803ィ ィェィィ02 010102 ィィ ィコィ ィコ 06000608ィャィィィーィケ 04ィ ィコィ 04...2 0609ィー0608ィィ07 0309ィェ000205ィケ09ィコ060006 0109ィィ0302ィェィィ07 09 030908ィ 04ィィィィ 1.1...3 0609ィー0608ィィ07 0309ィェ000205ィケ09ィコ060006

More information

soderzhanie-05.indd

soderzhanie-05.indd 1303040300030508 チ010407 040704010809 0907020204030506000301010207 09060603040806070404 06 020902030506000301010207 0004050906 060401ィ 02ィー0907 09 07ィェ09ィ 0807 1925 00. 01 5 (1057) 00ィ ィヲ, 2013 00. 03000103010607

More information

One Blood.p65

One Blood.p65 130206 0202010207 0804020006 09060909030705080607 030202090202 08 04080506050007 080301 090600 08080409 000609080102 020201 090806060301 0908ィィ09ィーィィィ ィェ09ィコィィィヲ ィェィ ィョ ツィェ06-ィ 070605060002ィーィィ ツ0209ィコィィィヲ

More information

/ ィ ィェィコィー-0302ィー0208ィ ィョ ィィィー0208ィ ィーィョ08ィェ06-07ィョィ 05ィ

/ ィ ィェィコィー-0302ィー0208ィ ィョ ィィィー0208ィ ィーィョ08ィェ06-07ィョィ 05ィ 13 13050006010300 0508060704010608010008 01 2 / 050209010003 06 0506080905 01 418 05ィ ィェィコィー-0302ィー0208ィ ィョ0800 2002 00. 09ィィィー0208ィ ィーィョ08ィェ06-07ィョィ 05ィィ02ィィ09ィーィィ ツ0209ィコィィィヲ ィィ05050609ィー08ィィ080609ィ

More information

Êîé Áýàôóò. Ðåâîëþöèÿ Quixtar.pmd

Êîé Áýàôóò. Ðåâîëþöèÿ Quixtar.pmd 13COY BAREFOOT THE QUIXTAR REVOLUTION DISCOVER THE NEW HIGH-TECH, HIGH-TOUCH WORLD OF MARKETING 1 132 09060909060206030808 MLM 13080207 090608080706 040300020907000608 QUIXTAR 0102000403 000405020802060309010209020106

More information

13000601060506030405060002 0209040805020008010608 06 0108070806 04020505060705080207 080302030408000606 00020901020104080205080607 010205070208040506000301010407 0701060003040506060306 0002ィェィー08 080200ィィ06ィェィ

More information

Китай - надвигается война?

Китай - надвигается война? 1308.05. 08ィョィャィィィェ0609 08ィィィーィ ィヲ ィC ィェィ 0109ィィ00ィ 02ィー0907 0906ィヲィェィ? 05ィ ィェィコィー-0302ィー0208ィ ィョ0800 1000803 2005 1 13070208 94(470) 090908 63.2(2) 08 908 08 908 08.05. 08ィョィャィィィェ0609 08ィィィーィ ィヲ ィC ィェィ

More information

Untitled-1

Untitled-1 03.05. 0308ィィ09ィ 050609ィ 06ィェ09ィーィィィーィョィー ィェ02ィヲ080601ィィ08ィョ0800ィィィィ, 08ィィ0209 080506 ツ02090402 09050609ィ : ィコ06ィャ07ィケ06ィー0208ィェィ 07 ィー06ィャ060008ィ 00ィィ07, ィェ02ィヲ080601ィィ08ィョ0800ィィ07, 0907ィィ08ィ 05ィケィェ04ィヲ

More information

1306ィェ000608ィャィ 02ィィ06ィェィェ0402 ィィ ィー020502ィコ06ィャィャィョィェィィィコィ 02ィィ06ィェィェ0402 ィー0201ィェ ィィィィ 5 PLUS チ PLUS ィョ0502ィヲ

1306ィェ000608ィャィ 02ィィ06ィェィェ0402 ィィ ィー020502ィコ06ィャィャィョィェィィィコィ 02ィィ06ィェィェ0402 ィー0201ィェ ィィィィ 5 PLUS チ PLUS ィョ0502ィヲ 130603090106 チ0305080603 0108070806PLUSPLUS 4 06ィェ000608ィャィ 02ィィ06ィェィェ0402 ィィ ィー020502ィコ06ィャィャィョィェィィィコィ 02ィィ06ィェィェ0402 ィー0201ィェ06050600ィィィィ 050601020803ィ ィェィィ02 06ィェ000608ィャィ 02ィィ06ィェィェ0402 09ィィ09ィー02ィャ04

More information

ィェィー ィーィィ ツ0209ィコィィ ィ ィェィィィヲ 09ィ 02ィェィー ィィ ツ0209ィコィィィヲ 09ィ 08ィィィ ィェィー ィィ0106ィ ィェィ 05ィィ04ィ 03, ィ

ィェィー ィーィィ ツ0209ィコィィ ィ ィェィィィヲ 09ィ 02ィェィー ィィ ツ0209ィコィィィヲ 09ィ 08ィィィ ィェィー ィィ0106ィ ィェィ 05ィィ04ィ 03, ィ 130003010604 080302090201030606 チ0305080609 060505090302020008010607 0002ィェィー08 08070605060002ィーィィ ツ0209ィコィィ01 0609090502010609ィ ィェィィィヲ 1...07060109ィィ04ィ ィーィケ0907 04ィ 090208ィョ, 0601ィェィ 030104 07080201ィ

More information

ОГЛАВЛЕНИЕ

ОГЛАВЛЕНИЕ 130802010208ィ 05ィケィェ0602 000609ィョ01ィ 0809ィー0902ィェィェ0602 ィ 06010302ィーィェ0602 ィョ ツ0802030102ィェィィ02 ィェィ ィョィコィィ 010609ィョ01ィ 0809ィー0902ィェィェィ 07 07ィョィ 05ィィ ツィェィ 07 ィェィ ィョ ツィェ06-ィー0201ィェィィ ツ0209ィコィ 07 ィ ィィィ 05ィィ06ィー02ィコィ

More information

Panorama_Evrazi 2011.pmd

Panorama_Evrazi 2011.pmd 1305020203040408010603 060302040608. 0003060202020902010608 01.01. 00ィ 05ィィィェ0202ィコィィィヲ 03080602ィコィーィィ080609ィ ィェィィ02 ィ ィョ01ィョィエ020006 ィィ ィャ06010208ィェィィ04ィ 02ィィ07 04060909ィィィィ...4 06050602040608, 08040903020902010608,

More information

ÐÔ pmd

ÐÔ pmd 13000601060506030405060002 0209040805020008010608 06 0108070806 07080408060104 0908040508020005080607 010800060201080905010407 0303020801020106 チ0305080607 0701060003040506060306 0600030106 01.05.050802000204020204

More information

Оглавление.pmd

Оглавление.pmd 1306.03. 01060802ィェィコ0609 0209ィェ060904 ィ 09ィー06ィャィ ィーィィ04ィィ080609ィ ィェィェ060006 07080602ィコィーィィ080609ィ ィェィィ07 060401ィ ィェィィ02 ツ02ィー090208ィー0602, 0702080208ィ ィ 06ィーィ ィェィェ0602 ィィ 0106070605ィェ02ィェィェ0602 0402ィコ06ィャ02ィェ010609ィ

More information

Overshoot (R) (Lat 16 Jan).qxd

Overshoot (R) (Lat 16 Jan).qxd 130802010300 0603090102070602030606 13OVERSHOOT The Ecological Basis of Revolutionary Change carrying capacity: cornucopian myth: drawdown: cargoism: overshoot: crash: maximum permanently supportable load.

More information

The Protection Induction Programme Handbook

The Protection Induction Programme Handbook 13UNHCR The UN Refugee Agency 13 13030208090602 ィィ0401ィ ィェィィ02, 2006 00. 13 1300050607030903010603 070708ィ 090502ィェィィ02 000208010609ィェ060006 0806ィャィィ0909ィ 08ィ 020800ィ ィェィィ04ィ 02ィィィィ 02ィ ィイ0201ィィィェ02ィェィェ0401

More information

132 ISSN (35) ィャ02ィー03ィ ィェ0609ィ ィ ィャィャィェ ィコィョィャ02ィェィー04 07ィ 08ィーィィィヲ ィ

132 ISSN (35) ィャ02ィー03ィ ィェ0609ィ ィ ィャィャィェ ィコィョィャ02ィェィー04 07ィ 08ィーィィィヲ ィ 130102040102-080906080705080607 010205070208040506000301010407 0701060003040506060306 000604 03000408050606 01ィ ィョ ツィェ04ィヲ 03ィョ08ィェィ 05. 060401ィ 02ィー0907 09 ィャィ 07 2008 00. 0004010601ィィィー 0601ィィィェ 08ィ

More information

r-01.p65

r-01.p65 130003010604080905010808 08050608 06 080800080805 01 5(35), 2004 0003010604080905010808 08050608 06 080800080805 04ィョ08ィェィ 05 090602ィィィ 05ィケィェ06-070605ィィィーィィ ツ0209ィコィィ01 ィィ09090502010609ィ ィェィィィヲ 5(35)

More information

Kniga9.vp

Kniga9.vp 13Education in and for the Information Society UNESCO Publications for the World Summit on the Information Society Author: Cynthia Guttman 1300ィィィェィィ09ィー020809ィー0906 ィコィョ05ィケィーィョ0804 ィィ ィャィ 090906090401

More information

RA2.qxd

RA2.qxd 1300ィィ01ィ 02ィーィケ0907 04 0906 ツィェ07 1993 08. 012 (126) 0506ィーィィィヲ 2004 0206ィャ060907 ツィェィィィヲ ィェィ ィョィコ060906-070607ィョ050708ィェィィィヲ 03ィョ08ィェィ 05 05070605ィケィェ02 09ィィ01ィ ィェィェ07 04 0106T 040305 07ィコ08ィ 07ィェィィ

More information

cee didelis

cee didelis 13 0306ィー0802ィ ィィィー0205ィィ ィィィェィイ02ィコ02ィィ06ィェィェ0401 ィェィ 08ィコ06ィーィィィコ0609, 0502 ツ02ィェィィ02 0006 チ/05030602 ィィ 07020809ィィ ツィェィ 07 ィャ0201ィィ02ィィィェ09ィコィ 07 0706ィャ06ィエィケ 09 09ィー08ィ ィェィ 01 0002ィェィー08ィ 05ィケィェ06ィヲ

More information

3 A3 10

3 A3  10 03ィョ08ィェィ 05 0902ィー0208ィィィェィ 08ィィ07 ィィ ィコ0608ィャ0502ィェィィ02 00040205020406 0803ィ 090202ィー, ィェ02 ィェィ 01060107 0902ィ 02 0708ィィィャ02ィェ02ィェィィ07, 09ィー0607 ツィ 07 090601ィ 00ィェィィ00ィー ィィ05ィィ ィェィ 010605060102 04ィ ィャ020804ィ

More information

Kniga6.vp

Kniga6.vp 13Gender Issues in the Information Society UNESCO Publications for the World Summit on the Information Society Autor: Natasha Primo 13 1300ィィィェィィ09ィー020809ィー0906 ィコィョ05ィケィーィョ0804 ィィ ィャィ 090906090401 ィコ06ィャィャィョィェィィィコィ

More information

ィィ 0108ィョ00ィィ01 ィョ ツ02ィ ィェィィィコ0609, 08ィ 0408ィ ィ 06ィーィ ィェィェ0401 ィコ06ィャ07ィ ィェィィ02ィヲ 00ィ ィヲィコ ィー: 07 ツ02ィ ィェ ィコィー04 09 ィ

ィィ 0108ィョ00ィィ01 ィョ ツ02ィ ィェィィィコ0609, 08ィ 0408ィ ィ 06ィーィ ィェィェ0401 ィコ06ィャ07ィ ィェィィ02ィヲ 00ィ ィヲィコ ィー: 07 ツ02ィ ィェ ィコィー04 09 ィ 130206080600ィィ02 ィョ ツ02ィェィィィコィィ! 06ィー06 ィョ ツ02ィ ィェ0602 07060906ィ ィィ02 08ィ 0408ィ ィ 06ィーィ ィェ06 090902ィャィィ08ィェ06 ィィ04090209ィーィェ06ィヲ ィコ0608070608ィ 02ィィ02ィヲ 00ィ ィヲィコ0806090600ィー, ィャィィ08060904ィャ 05ィィ01020806ィャ

More information

ÐÔ 42 â ïå÷àòü.pmd

ÐÔ 42 â ïå÷àòü.pmd 13000601060506030405060002 0209040805020008010608 06 0108070806 07080408060104 0908040508020005080607 010800060201080905010407 0303020801020106 チ0305080607 0701060003040506060306 0600030106 01.05.050802000204020204

More information

hydra main.pm6

hydra main.pm6 1305ィェィ ィコ06ィャィィィャ0907 09 08ィ 04ィェ0606ィ 08ィ 04ィィ02ィャ 03ィィ0906ィーィェ060006 ィャィィ08ィ 05ィコ0605ィケィコ06 ィェィ 0502ィャ0502 03ィィ0906ィーィェ0401? 080605ィィ ツ0209ィー0902ィェィェ06 060202ィェィィィーィケ 05ィー06 08ィ 04ィェ0606ィ 08ィ 04ィィ02

More information