b1345.qxd

Transcription

1 13F ﾁ ｨｮ ﾁ ｨｬ ｨｴｨｮ ｨｰ 0108 ｯ ｨ 09ｨｦｨｨｨｬ /01/04/ ( /2004) ｨｦｨｺ07ｨｰ ｨ 08ｨｹ02ｨ ｨｮ04ｨｰ 0004ｨ 0902 ﾂｨｹｨｬ02ｨｪ04 02ｨｺ08ｨ ｨｮ04, 0208ｨｦｨｬｨｹ0902ｨｴｨｮ04, ｨｬ020002ｨｺ08ｨ ｨｮ04 ｨｪｨ 0100ｨｦｨｺ06ｨｪ ｨｺｨ ｨｦ 0208ｨ ｨｬｨ 00ｨｦｨｺ07 ｨｺｨ ｨｦｨｮ04 ｨｮ02 ｨｨ02ｨｬｨ 00ｨｦｨｺ05 ｨ ｨｪ00ｨｦｨｺ0208ｨｬ02ｨｪｨ 03, ｨｹ08ｨｴｨｰ ｨ ｨｦ0709ｨｨ06ｨｨ04ｨｺ02 ｨｬ / T ｨｮ ｨｰ 0108 ｯ ｨ 09ｨｦｨｨｨｬ. 3342/02/2004/ ｨ 08ｨｹ02ｨ ｨｮ04ｨｰ ｨｬ080709ｨｦｨｺ07ｨｰ 01ｨ 0100ｨｦ0508ｨ ｨｰ 0008ｨ ｨｨ0709ｨｦｨｮｨｬｨｹｨｰ ｨｮｨｹｨｪ00ｨｴｨｪ ｨｪ ｨ ｨｬｨ 00ｨｦｨｺ ｨｪｨ 0301 ﾂ07ｨｰ03 ( ) ｨｬ ｨｴｨｮ ｨｰ 0108 ｯ ｨ 09ｨｦｨｨｨｬ /01/02/ ( /2002) ｨｦｨｺ07ｨｰ ｨ 08ｨｹ02ｨ ｨｮ04ｨｰ 0003ｨｺ08ｨ ｨｮ04 00ｨｴｨｪ ｨｮ ｨ ｨｮ0006ｨｪ 09ｨｺｨ 0104ｨｬｨｦ06ｨｪ 03ｨｬ080709ｨｦｨｺ ｨ 0100ｨｦｨｺ0705 ｨｮ ｨ ｨｮｨｦｨｺｨｹ ｨｺ05ｨｺ0507 ｨｮ ｨｪ 07ｨｴｨｮ00ｨｦｨｺ06ｨｪ ｨｺｨ ｨｦ ｨｮ0902ｨｮ00ｨｦｨｺ06ｨｪ 0006ｨｮｨｴｨｪ ﾂ ｨｦ07ｨｮ02ｨｴｨｪ ｨｦ02ｨｨｨｪ0705ｨｰ ｨｦｨｺｨ 00ｨｦｨ 00ｨ 08ｨ ﾂ ｨ 07ｨｺ ｨｰ 0600ｨｦｨｪ02 ｨ ｨｺ00ｨｹｨｰ ｨｬ ｨｪ 0108 ｯ ｨ 09ｨｦｨｨｨｬ /1/ ｨｦｨｺ07 ｨ 08ｨｹ02ｨ ｨｮ04 ( ), ｨｹ08ｨｴｨｰ ｨ ｨｰ 01ｨｦ07ｨｨ020007ｨｨ04ｨｺｨ ｨｪ ｨｬ ｨｪ ｨ 08ｨｹ02ｨ ｨｮ04 MSC 119(74)/ ｨｦ02ｨｨｨｪ0705ｨｰ 01ｨ 0100ｨｦ05ｨｦｨ ｨｺ ｨ ｨｪｨｦｨｮｨｬ0705 (070003) ///// ｨｦｨｨ. M3615.3/11/2004 (1) 0701ｨｬ ｨｴｨｮ ｨｰ 0108 ｯ ｨ 09ｨｦｨｨｨｬ /01/04/ ( /2004) ｨｦｨｺ07ｨｰ ｨ 08ｨｹ02ｨ ｨｮ04ｨｰ 0004ｨ 0902 ﾂｨｹｨｬ02ｨｪ04 02ｨｺ08ｨ ｨｮ04, 0208ｨｦｨｬｨｹ0902ｨｴｨｮ04, ｨｬ020002ｨｺ08ｨ ｨｮ04 ｨｪｨ 0100ｨｦｨｺ06ｨｪ ｨｺｨ ｨｦ 0208ｨ ｨｬｨ 00ｨｦｨｺ07 ｨｺｨ ｨｦｨｮ04 ｨｮ02 ｨｨ02ｨｬｨ 00ｨｦｨｺ05 ｨ ｨｪ00ｨｦｨｺ0208ｨｬ02ｨｪｨ 03, ｨｹ08ｨｴｨｰ ｨ ｨｦ0709ｨｨ06ｨｨ04ｨｺ02 ｨｬ /2004. O Y ﾂ07ｨｪ00ｨ ｨｰ 0108ｨｹ0304: ｨ ) 0804ｨｪ 08ｨ ｨｨ /2003 ( /2003) 0001ｨ 0100ｨｦｨｺ ｨ ｨｬｨ 00ｨｦｨｺ07 02ｨｺ08ｨ ｨｮ04, ｨｺｨ ｨｦｨｮ04 ｨｺｨ ｨｦ 0208ｨｦｨｬｨｹ0902ｨｴｨｮ04 ｨｺｨ ｨｦ 0905ｨｨｨｬｨｦｨｮ ｨｴｨｪ ｨｨ02ｨｬ0500ｨｴｨｪ ｨ 09ｨｬ0701ｨｦｨｹ000400ｨ ｨｰ ｨｬ080709ｨｦｨｺ07ｨｰ 01ｨ 0100ｨｦ0508ｨ ｨｰ03. 09) 0804ｨｪ 0108 ｯ ｨ 09ｨｦｨｨｨｬ /01/04/ ｨｦｨｺ07 ｨ 08ｨｹ02ｨ ｨｮ ｨ 0902 ﾂｨｹｨｬ02ｨｪ04 02ｨｺ08ｨ ｨｮ04, 0208ｨｦｨｬｨｹ0902ｨｴｨｮ04, ｨｬ020002ｨｺ08ｨ ｨｮ04 ｨｪｨ 0100ｨｦｨｺ06ｨｪ ｨｺｨ ｨｦ 0208ｨ ｨｬｨ 00ｨｦｨｺ07 ｨｺｨ ｨｦｨｮ04 ｨｮ02 ｨｨ02ｨｬｨ 00ｨｦｨｺ05 ｨ ｨｪ00ｨｦｨｺ0208ｨｬ02ｨｪｨ 03 ( /2004). 00) To ｨｪｨｹｨｰ ｨｹ00ｨｦ ｨ 08ｨｹ 00ｨｦｨｰ 01ｨｦｨ ｨｦｨｰ 0004ｨｰ ｨ 08ｨｹ02ｨ ｨｮ04ｨｰ ｨ ｨｰ 0102ｨｪ ｨｺｨ ｨ ｨｦ 01ｨ 0805ｨｪ04 ｨｮ ｨｰ ｨ 05ｨ ｨ 0100ｨｦｨｺ07ｨｰ 03ｨｺ08ｨ ｨｮ04ｨｰ ｨ 00ｨｦｨｺ ｨｦｨｮｨｬ0705, ｨ ｨ ｨｮ ｨｬ02: (09) ｨｮ ﾂ0200ｨｦｨｺ ｨｮ0008ｨｨ0200ｨ ｨｦ 08ｨ ｨｴｨｰ ｨ ｨｺ ｨｨｨｴｨｰ: ｨｦｨ ｨｦ ｨ 00ｨｴｨｪ 02ｨｦ01ｨｦｨｺ06ｨｪ ｨｮ ﾂ ｨｴｨｪ ｨ 08ｨ ｨｦ ｨ ｨｦ ｨｬ02ｨｪ ｨｺ09ｨｦｨｮ / ｨｰ 0600ｨｺ09ｨｦｨｮ04 ｨ ｨｪｨ ｨｰ ｨｦ ｨｪｨ ｨｦ05ｨ ｨｬ0905ｨｪ02ｨｦ ｨｺｨ ｨｦ 00ｨ ｨｰ ｨｮ0007ｨｦ ﾂ0208ｨ : ｨ ｨｴ090705ｨｹ00ｨｦ ｨｹ0009ｨ ｨｬｨｬｨ 01ｨｦ01ｨ ｨｮｨｺｨ 0508ｨ ｨｰ ｨｨｨ ｨｨ ｨｦｨｨｨｬｨｹ ｨｺｨ ｨｦ 08ｨ ｨｰ ｨｴｨｪ (ｨｮ ｨ ｨｮ0006ｨｰ/ ｨｪｨ 0100ｨｦｨｺ0708) ｨｹｨｺ02ｨｦ00ｨ ｨｦ ｨｪｨ 02ｨｺ08ｨ ｨｦ ｨｪ ｨｦｨ 00ｨｦｨｨ06ｨｬ02ｨｪ07 ｨ ｨｺ08ｨ ｨｦ ｨｦｨｺｨｹ ｨｦｨｮｨｬｨｹ 0004ｨｰ ｨｮｨｹｨｪ00ｨ 02ｨｺ08ｨ ｨｦ ｨｦｨｺ06ｨｪ ｨｹｨｺ02ｨｦ00ｨ ｨｦ ｨｪｨ 01ｨｦ ｨｪ ｨｪ 07ｨｦ ｨｦ07ｨｦ ｨｪ 00ｨｦｨｰ ｨｨ06ｨｮ02ｨｦｨｰ ｨ 0207ｨｰ ｨｺｨ ｨｦ ｨｮ04ｨｰ, ｨｹ08ｨｴｨｰ ｨ ｨｰ ｨｮ01ｨｦ ｨｪ00ｨ ｨｦ ｨｮ00ｨ 0509ｨｨ09ｨ ｨｺｨ ｨｦ 00ｨ 08ｨ 09ｨ ｨｬｨ 00ｨ ｨ ｨｪ07ｨｪｨｦｨｮｨｬ ｨｪ ｨｰ 08ｨ ｨ 08ｨｹ02ｨ ｨｮ04 ｨ ｨｪｨ 0104ｨｬ07ｨｮｨｦ0201ｨｨ0208 ｨｮ0004ｨｪ ｨｬ ｨ 0004ｨｰ ｨｪ07ｨｮ02ｨｴｨｰ. 0402ｨｦ09ｨ ｨｦ05ｨｰ, ｨｮ

2 ( ﾁ ) 00) ｨｪｨｹｨｰ ｨｹ00ｨｦ ｨ 08ｨｹ 00ｨｦｨｰ 01ｨｦｨ ｨｦｨｰ 0004ｨｰ ｨ 08ｨｹ02ｨ ｨｮ04ｨｰ ｨ ｨｰ 0102ｨｪ ｨｺｨ ｨ ｨｦ 01ｨ 0805ｨｪ04 ｨｮ ｨｰ ｨｺ09ｨ 00ｨｦｨｺ ｨｦｨｮｨｬ0705, ｨ ｨ ｨｮ ｨｬ02: ｨ ｨｰ (09) ｨｮ ﾂ0200ｨｦｨｺ07ｨｰ ｨ 08ｨｹ02ｨ ｨｮ04ｨｰ ｨ ｨｪ00ｨｦｨｺｨ ｨｨ08ｨｮ00ｨ 00ｨ ｨｦ ｨｴｨｰ ｨ ｨｺ ｨｨｨｴｨｰ: ｨｪｨ 0505ｨ ｨｺ00ｨｦｨｺ05 00ｨｴｨｪ ｨｦ080006ｨｮ02ｨｴｨｪ (09) 07 (00) 0004ｨｰ ｨｬ02ｨｪ04ｨｰ 08ｨ 09ｨ , 04 ｨｪｨ 0100ｨｦｨｺ07 ｨｦｨｺｨ ｨｪｨｹ000400ｨ ｨｺｨ ｨｦ 02ｨｬ0802ｨｦ0908ｨ ｨｪ ｨ ｨｬｨ 00ｨｦｨｺ ｨ ｨｪｨ 0301 ﾂ07ｨｰ ｨ ｨｦｨｺｨｪ050200ｨ ｨｦ ｨ 08ｨｹ ｨ ｨｪ0008ｨｮ0007ｨｦ ﾂ07 08ｨｦｨｮ ｨｦ0400ｨｦｨｺｨｹ ﾂ02ｨｦ 02ｨｺ0107ｨｨ ｨ ｨｪｨ 00ｨｪｨｴ09ｨｦｨｮｨｨ ｨｮ04ｨｬｨ ｨ 08ｨｹ 0809ｨ 00ｨｦｨｺ ﾂ ｨｪ0701 ｨｺ ｨｰ 07 ｨ 08ｨｹ ｨｪｨ 0100ｨｦｨｺｨｹ 07 ｨｦｨｮ00ｨｦ ｨｲｨｺｨｹ ｨｹｨｬｨｦ ｨ 08ｨｹ ｨｦｨｮ00ｨｦ ｨｲｨｺ07 ｨｮ ﾂ ｨｴ000209ｨｦｨｺ ｨｪ ｨｦｨｮ ｨｦ0400ｨｦｨｺｨｹ ｨ 0100ｨｹ 0102ｨｪ 06 ﾂ02ｨｦ 02ｨｺ0107ｨｨ0208 ｨ 08ｨｹ ﾂ0609ｨ ｨｺ ｨｰ ｨｬ060507ｨｰ 0004ｨｰ ｨｨｨ ｨｦ ｨｪｨ ｨｮ01ｨｪ ｨ ｨｦ ｨ 08ｨｹ ｨｬ ｨ ｨｮ04 ｨｮ0004ｨｪ ｨｪｨｦｨｺ ｨｦｨｺ07. 01ｨｦｨ 0004ｨｪ ｨ 08ｨｹ0102ｨｦ ｨｰ 0200ｨｺ0109ｨｹ000400ｨ ｨｰ 00ｨｴｨｪ 08ｨｦ ｨｪｨｴ ｨ ｨｪｨ ｨｬ06ｨｪｨｴｨｪ 08ｨｦｨｮ ｨｦ0400ｨｦｨｺ06ｨｪ ｨｺｨ ｨｦ 0001 ﾂｨｹｨｪ ｨｬ0200ｨ ｨｮ0206ｨｪ ｨｰ ｨｺｨ ｨｨ06ｨｰ ｨｺｨ ｨｦ 0004ｨｰ ｨｦｨｺｨ ｨｪｨｹ000400ｨ ｨｰ 01ｨｦｨ ｨｺ ｨｪ04ｨｮ04ｨｰ ｨｺｨ 00ｨ 0008ｨｨ0200ｨ ｨｦ ｨ 08ｨｹ 0007ｨｪ ｨ ｨｪｨ 05ｨ ｨｬ0905ｨｪ07ｨｪ00ｨ ﾂ ｨｪ ｨｺｨ ｨｦ ｨｨ01ｨｪ ｨｴｨｮ ｨｨ /1986 ( ) ｨｬｨｹｨｪ07ｨｪ ｨｹ00ｨ ｨｪ 04 ｨ 09ｨｬｨｹ01ｨｦｨ 09ｨｦｨｬ02ｨｪｨｦｨｺ07 ｨ 09 ﾂ07 ｨ ｨｪ00ｨｦｨｬ0200ｨｴ ｨｦ 0004ｨｪ ｨｴｨｮ04 00ｨｦｨ ｨｺｨ ｨｦ 0102ｨｪ 0208ｨｪｨ ｨｦ ｨｮ02 ｨｨ06ｨｮ04 ｨｪｨ 00ｨｪｨｴ ｨｦ 0004ｨｪ 0508ｨ ｨｺｨ ｨｦ 0502ｨｦ ｨ ｨｬ , 0004ｨｰ ｨｮ ﾂ070507ｨｰ ｨｺ ｨｴｨｮ ｨｮ ﾂ0200ｨｦｨｺｨｹ 08ｨｦｨｮ ｨｦ0400ｨｦｨｺｨｹ ｨ ｨｰ 0801ｨｦｨ ｨｰ ｨ 08ｨｹ02ｨ ｨｮ04ｨｰ ｨ ｨｪ00ｨｦｨｺｨ ｨｨ08ｨｮ00ｨ 00ｨ ｨｦ ｨｴｨｰ ｨ ｨｺ ｨｨｨｴｨｰ: ｨｪ 0208ｨｦ ｨ ｨｦ 04 01ｨｦｨ ｨｺ ｨｪ04ｨｮ ｨ ｨｬｨ 00ｨｦｨｺ ｨ ｨｪｨ 0301 ﾂ07ｨｰ ｨ ﾂｨ 09ｨ ｨｺ000409ｨｦｨｮ00ｨｦｨｺ05 ( ｨｰ, ｨｬ0200ｨ ｨｦｨｺ07 ｨｦｨｺｨ ｨｪｨｹ000400ｨ ｨｺ.0508.) 0102ｨｪ ｨｺｨ ｨｪ00ｨ ｨｦ ｨ 08ｨｹ 0001 ﾂｨｹｨｪ ｨｦ0709ｨｦｨｮｨｬ0705ｨｰ 00ｨｴｨｪ ｨ 0102ｨｦ06ｨｪ, ﾂ08ｨｴｨｪ 07 08ｨｦｨｮ ｨｦ0400ｨｦｨｺ06ｨｪ ｨ ｨｪｨ ｨｪ00ｨ ｨｦ ｨｮ00ｨｦｨｰ 08ｨ 09. 1(09) (01), (02), (ｨｮ00), (ｨｨ), 1 (B) (01) ｨｺｨ ｨｦ ｨ ｨ 0507ｨｦ0805 ｨｦｨｮ ﾂ0502ｨｦ 04 (09) ｨｮ ﾂ0200ｨｦｨｺ07 ｨ 08ｨｹ02ｨ ｨｮ ｨｦｨｮ ﾂ05ｨｰ 0004ｨｰ 08ｨ ｨｮｨ ｨｰ ｨ 09 ﾂ080302ｨｦ ｨ 08ｨｹ ｨｬ07ｨｮ080201ｨｮ ｨｰ ｨｮ0004ｨｪ ｨｬ ｨ 0004ｨｰ ｨｪ07ｨｮ02ｨｴｨｰ. 05 ｨ 08ｨｹ02ｨ ｨｮ04 ｨ ｨｪｨ 0104ｨｬ07ｨｮｨｦ0201ｨｨ0208 ｨｮ0004ｨｪ ｨｬ ｨ 0004ｨｰ ｨｪ07ｨｮ02ｨｴｨｰ. 0402ｨｦ09ｨ ｨｦ05ｨｰ, ｨｮ ｨｦｨｨ /01/2004 (3) 0701ｨｬ ｨｴｨｮ ｨｰ 0108 ｯ ｨ 09ｨｦｨｨｨｬ /01/02/ ( /2002) ｨｦｨｺ07ｨｰ ｨ 08ｨｹ02ｨ ｨｮ04ｨｰ 0003ｨｺ08ｨ ｨｮ04 00ｨｴｨｪ ｨｮ ｨ ｨｮ0006ｨｪ 09ｨｺｨ 0104ｨｬｨｦ06ｨｪ 03ｨｬ080709ｨｦｨｺ ｨ 0100ｨｦｨｺ0705 ｨｮ ｨ ｨｮｨｦｨｺｨｹ ｨｺ05ｨｺ0507 ｨｮ ｨｪ 07ｨｴｨｮ00ｨｦｨｺ06ｨｪ ｨｺｨ ｨｦ ｨｮ0902ｨｮ00ｨｦｨｺ06ｨｪ 0006ｨｮｨｴｨｪ ﾂ07ｨｪ00ｨ ｨｰ 0108ｨｹ0304: ｨ ) 0804ｨｪ 08ｨ ｨｨ /2003 ( /2003) 0001ｨ 0100ｨｦｨｺ ｨ ｨｬｨ 00ｨｦｨｺ07 02ｨｺ08ｨ ｨｮ04, ｨｺｨ ｨｦｨｮ04 ｨｺｨ ｨｦ 0208ｨｦｨｬｨｹ0902ｨｴｨｮ04 ｨｺｨ ｨｦ 0905ｨｨｨｬｨｦｨｮ ｨｴｨｪ ｨｨ02ｨｬ0500ｨｴｨｪ ｨ 09ｨｬ0701ｨｦｨｹ000400ｨ ｨｰ ｨｬ080709ｨｦｨｺ07ｨｰ 01ｨ 0100ｨｦ0508ｨ ｨｰ03. 09) 0804ｨｪ 0108 ｯ ｨ 09ｨｦｨｨｨｬ /01/02/ ( /2002) ｨｦｨｺ07 ｨ 08ｨｹ02ｨ ｨｮ ｨｺ08ｨ ｨｮ04 00ｨｴｨｪ ｨｮ ｨ ｨｮ0006ｨｪ 09ｨｺｨ 0104ｨｬｨｦ06ｨｪ 03ｨｬ080709ｨｦｨｺ ｨ 0100ｨｦｨｺ0705 ｨｮ ｨ ｨｮｨｦｨｺｨｹ ｨｺ05ｨｺ0507 ｨｮ ｨｪ 07ｨｴｨｮ00ｨｦｨｺ06ｨｪ ｨｺｨ ｨｦ ｨｮ0902ｨｮ00ｨｦｨｺ06ｨｪ 0006ｨｮｨｴｨｪ03. 00) To ｨｪｨｹｨｰ ｨｹ00ｨｦ ｨ 08ｨｹ 00ｨｦｨｰ 01ｨｦｨ ｨｦｨｰ 0004ｨｰ 0908ｨｹ02ｨ ｨｮ04ｨｰ ｨ ｨｰ 0102ｨｪ ｨｺｨ ｨ ｨｦ 01ｨ 0805ｨｪ04 ｨｮ ｨｰ ｨ 05ｨ ｨ 0100ｨｦｨｺ07ｨｰ 03ｨｺ08ｨ ｨｮ04ｨｰ ｨ 00ｨｦｨｺ ｨｦｨｮｨｬ0705, ｨ ｨ ｨｮ ｨｬ02: ｨｪ (09) ｨｮ ﾂ0200ｨｦｨｺ ｨｮ0008ｨｨ02ｨｪ00ｨ ｨｦ 08ｨ ｨｺｨ ｨｦ 5 ｨｴｨｰ ｨ ｨｺ ｨｨｨｴｨｰ: ｨｦｨ 0004ｨｪ 0809ｨ 00ｨｬｨ ｨｮ ｨｰ 02ｨｺ08ｨ ｨｮ04ｨｰ ｨ 08ｨ ｨｦ ｨ ｨｦ ｨｬ02ｨｪ ｨｺ09ｨｦｨｮ / ｨｰ 0600ｨｺ09ｨｦｨｮ04 ｨ ｨｪｨ ｨｰ ｨｦ ｨｪｨ ｨｦ05ｨ ｨｬ0905ｨｪ02ｨｦ ｨｺｨ ｨｦ 00ｨ ｨｰ ｨｮ0007ｨｦ ﾂ0208ｨ : ｨ ｨｴ090705ｨｹ00ｨｦ ｨｹ0009ｨ ｨｬｨｬｨ 01ｨｦ01ｨ ｨｮｨｺｨ 0508ｨ ｨｰ ｨｨｨ ｨｨ ｨｦｨｨｨｬｨｹ ｨｴｨｪ ｨｮ ｨ ｨｮ0006ｨｪ ｨｹｨｺ02ｨｦ00ｨ ｨｦ ｨｪｨ 02ｨｺ08ｨ ｨｦ ｨｪ. ｨｮ00. 02ｨｦｨ 00ｨｦｨｨ06ｨｬ02ｨｪ07 ｨ ｨｺ08ｨ ｨｦ ｨｦｨｺｨｹ ｨｦｨｮｨｬｨｹ 0004ｨｰ ｨｮｨｹｨｪ00ｨ 02ｨｺ08ｨ ｨｦ ｨｦｨｺ06ｨｪ ｨｹｨｺ02ｨｦ00ｨ ｨｦ ｨｪｨ 01ｨｦ ｨｪ ｨｦ01ｨｦｨｺ05 00ｨｦｨ ｨｰ ｨｮ ｨ ｨｮ0006ｨｰ 00ｨｴｨｪ / ｨｺｨ ｨｦ ｨｺ08ｨ ｨｮ04 08ｨ 0906 ﾂ0200ｨ ｨｦ ｨ 08ｨｹ ｨｺ08ｨ ｨｦ ｨｦｨｺｨｹ ｨｮｨｴ08ｨｦｨｺｨｹ 00ｨｴｨｪ ｨｮ01ｨｮ000200ｨ 03ｨｹｨｬ02ｨｪｨｴｨｪ 0204ｨｬｨｹｨｮｨｦｨｴｨｪ 07 ﾂ070506ｨｪ 07ｨｴｨｮ00ｨｦｨｺ06ｨｪ ｨｺｨ ｨｦ ｨｮ0902ｨｮ00ｨｦｨｺ06ｨｪ 0006ｨｮｨｴｨｪ ｨｺｨ ｨｦ ｨ ｨｪ0008ｨｮ0007ｨｦ ﾂｨ ｨ 08ｨｹ02ｨ ｨｮ04 ｨ ｨｪｨ 0104ｨｬ07ｨｮｨｦ0201ｨｨ0208 ｨｮ0004ｨｪ ｨｬ ｨ 0004ｨｰ ｨｪ07ｨｮ02ｨｴｨｰ. 0402ｨｦ09ｨ ｨｦ05ｨｰ, ｨｮ ｨｦｨｨ /01/2004 (4) ﾂ ｨｦ07ｨｮ02ｨｴｨｪ ｨｦ02ｨｨｨｪ0705ｨｰ ｨｦｨｺｨ 00ｨｦｨ 00ｨ 08ｨ - ﾂ050805ｨｹｨ 07ｨｺ ｨｰ 0600ｨｦｨｪ02 ｨ ｨｺ00ｨｹｨｰ ｨｬ ｨｪ 0108 ｯ ｨ 09ｨｦｨｨ /1/ ｨｦｨｺ07 ｨ 08ｨｹ02ｨ ｨｮ04 (00' 726), ｨｹ08ｨｴｨｰ ｨ ｨｰ 01ｨｦ07ｨｨ020007ｨｨ04ｨｺｨ ｨｪ ｨｬ ｨｪ ｨ 08ｨｹ02ｨ ｨｮ04 MSC 119(74)/ ｨｦ02ｨｨｨｪ0705ｨｰ 01ｨ 0100ｨｦ05ｨｦｨ ｨｺ ｨ ｨｪｨｦｨｮｨｬ0705 (070003) ﾂ07ｨｪ00ｨ ｨｰ 0108ｨｹ0304: ｨｨ ｨ / ｨｴｨｮ ｨｴ0007ｨｺｨｹ ｨ ｨｪｨ ｨ ｨｦ ｨｮ ｨｦ02ｨｨｨｪ ｨｬ09ｨ ｨｮ04 00ｨｦｨ 0004ｨｪ ｨ ｨｮ ｨｦｨ 0004ｨｰ ｨ ｨｪｨｨ090608ｨｦｨｪ04ｨｰ 03ｨｴ07ｨｰ ｨｮ0004 ｨｨ0505ｨ ｨｮｨｮｨ ( ) ｨｦ07ｨｨ04ｨｺ02 ｨｬ ｨｨ ｨ ｨ 0207ｨｰ / ｨｨｨｬｨｦｨｮ04 ｨｨ02ｨｬ0500ｨｴｨｪ ｨ 09ｨｬ0701ｨｦｨｹ000400ｨ ｨｰ ｨｬ080709ｨｦｨｺ07ｨｰ 01ｨ 0100ｨｦ0508ｨ ｨｰ03 ( ) ｨｪ ｨ 08ｨｹ02ｨ ｨｮ04 MSC 119(74) ｨｦ02ｨｨｨｪ0705ｨｰ 01ｨ 0100ｨｦ05ｨｦｨ ｨｺ ｨ ｨｪｨｦｨｮｨｬ0705 (070003) ｨｦ07ｨｨ020007ｨｨ04ｨｺ ｨｪ ｨｪ ｨ 08ｨｹ 0004ｨｪ 0308ｨｦ ｨ 0100ｨｦｨｺ07ｨｰ 09ｨｮ02ｨ ｨ ｨｰ (MSC) ｨｦｨｰ 01ｨｦｨ ｨｦｨｰ ｨｨ / ｨｪ04ｨｮ04 ｨｺｨ ｨｦ ｨｪ0400ｨｦｨｺ ｨ ｨｪｨ 03 ( ) ｨｮ0006ｨｨ04ｨｺ02 ｨｬ ｨｨ /1992 ( ) ｨｺｨ ｨｦ ｨｦ07ｨｨ04ｨｺ02 ｨｬ ｨｨ ｨ 09. 2ｨ /1997 (09 38) ｨｪｨｹｨｰ ｨｹ00ｨｦ ｨ 08ｨｹ 00ｨｦｨｰ 01ｨｦｨ ｨｦｨｰ 0004ｨｰ 08ｨ ｨｮｨ ｨｰ ｨ 08ｨｹ02ｨ ｨｮ04ｨｰ 0102ｨｪ ｨｺｨ ｨ ｨｦ 01ｨ 0805ｨｪ04 ｨｮ ｨｰ ｨｺ09ｨ 00ｨｦｨｺ ｨｦｨｮｨｬ0705, ｨ ｨ ｨｮ ｨｬ02: 0409ｨｨ ｨｪ07ｨｪ00ｨ ｨｦ ｨ ｨｺ0006ｨｰ 07ｨｦ ｨｦ07ｨｮ02ｨｦｨｰ, ｨｦ07ｨｨ020007ｨｨ04ｨｺｨ ｨｪ ｨｬ ｨｪ ｨ 08ｨｹ02ｨ ｨｮ04 MSC 119(74) 0004ｨｰ 0308ｨｦ ｨｰ 01ｨ 0100ｨｦｨｺ07ｨｰ 09ｨｮ02ｨ ｨ ｨｰ (MSC) ｨｦ02ｨｨｨｪ0705ｨｰ 01ｨ 0100ｨｦ05ｨｦｨ ｨｺ ｨ ｨｪｨｦｨｮｨｬ0705 (070003), ｨｦ02ｨｨｨｪ0705ｨｰ ｨｦｨｺｨ 00ｨｦｨ 00ｨ 08ｨ ﾂ ｨ 07ｨｺ (07NTERNATIONAL CODE OF SAFETY FOR HIGH SPEED CRAFT 1994) ｨｹ08ｨｴｨｰ ｨ 0100ｨｹｨｰ 0600ｨｦｨｪ02 ｨ ｨｺ00ｨｹｨｰ ｨｬ ｨｪ 0108 ｯ ｨ 09ｨｦｨｨ /1/ ｨｦｨｺ07 ｨ 08ｨｹ02ｨ ｨｮ04 ( ).

3 ( ﾁ ) ｨ ｨｺ0208ｨｬ02ｨｪｨ 0004ｨｰ ｨ 08ｨｹ02ｨ ｨｮ04ｨｰ MSC 119(74) ｨｮ ｨｴ00ｨｹ ｨｮ0004ｨｪ ｨｦｨｺ07 ｨｺｨ ｨｦ ｨｮ02 ｨｬ ｨ ｨｮ04 ｨｮ0004ｨｪ ｨｪｨｦｨｺ ｨｮｨｮｨ, 08ｨ 09ｨ 0008ｨｨ02ｨｪ00ｨ ｨｦ ｨｴｨｰ ｨｺｨ ｨｦ ｨ ｨｪ0008ｨｮ0007ｨｦ ﾂｨ ｨｮ0004ｨｪ 08ｨ ｨｮｨ ｨ 08ｨｹ02ｨ ｨｮ ｨｴｨｮ04 ｨｮ0500ｨｺ090701ｨｮ04ｨｰ ｨｬ0200ｨ ｨｦｨｺ0705 ｨｺｨ ｨｦ ｨｪｨｦｨｺ0705 ｨｺ02ｨｦｨｬ06ｨｪ ｨｦｨｺｨ ｨｪ0200ｨ ｨｦ ｨ ｨｺ00ｨｹｨｰ ｨｬ ｨｪ ｨ 08ｨｹ02ｨ ｨｮ04 ｨ , ｨｺｨ 00ｨｦｨｮ ﾂ0502ｨｦ ｨｦｨｺｨｹ A' RESOLUTION MSC.119(74) (adopted on 6 June 2001) ADOPTION OF AMENDMENTS TO THE INTERNATIONAL CODE OF SAFETY FOR HIGH-SPEED CRAFT (RESOLUTION MSC.36(63)) THE MARITIME SAFETY COMMITTEE, RECALLING Article 28(b) of the Convention on the International Maritime Organization concerning the functions of the Committee, RECALLING FURTHER resolution MSC.36(63), by which it adopted the International Code of Safety for High-Speed Craft (hereinafter referred to as 00the 1994 HSC Code03), which is mandatory under chapter X of the International Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS), 1974 (hereinafter referred to as 00the Convention03), NOTING resolution MSC.97(73), by which it adopted the International Code of Safety for High-Speed Craft, 2000 (2000 HSC Code) containing, inter alia, updated provisions for navigational equipment for high-speed craft, BEING DESIROUS to bring the provisions for navigational equipment of the 1994 HSC Code in line with the relevant provisions of the 2000 HSC Code, HAVING CONSIDERED, at its seventy-fourth session, amendments to the 1994 HSC Code proposed and circulated in accordance with article VIII(b)(i) of the Convention, 1. ADOPTS, in accordance with article VIII(b)(iv) of the Convention, amendments to the 1994 HSC Code, the text of which is set out in the Annex to the present resolution; 2. DETERMINES, in accordance with article VIII(b)(vi)(2)(bb) of the Convention, that the amendments shall be deemed to have been accepted on 1 July 2002, unless, prior to that date, more than one third of the Contracting Governments to the Convention or Contracting Governments the combined merchant fleets of which constitute not less than 50% of the gross tonnage of the world's merchant fleet, have notified their objections to the amendments; 3. INVITES Contracting Governments to note that, in accordance with article VIII(b)(vii)(2) of the Convention, the amendments shall enter into force on 1 January 2003 upon their acceptance in accordance with paragraph 2 above; 4. REQUESTS the Secretary-General, in conformity with article VIII(b)(v) of the Convention, to transmit certified copies of the present resolution and the text of the amendments contained in the Annex to all Contracting Governments to the Convention; 5. FURTHER REQUESTS the Secretary-General to transmit copies of this resolution and its Annex to Members of the Organization, which are not Contracting Governments to the Convention. ANNEX AMENDMENTS TO THE INTERNATIONAL CODE OF SAFETY FOR HIGH-SPEED CRAFT (1994 HSC CODE) (RESOLUTION MSC.36(63)) CHAPTER 1 GENERAL COMMENT AND REQUIREMENTS 1. The existing text of is replaced by the following: 00warships, naval auxiliaries or other craft owned or operated by a Contracting Government and used only on government non-commercial service;03 2. The following new sentence is added after the existing : 00However, warships, naval auxiliaries or other craft owned or operated by a Contracting Government and used only on government non-commercial service are encouraged to act in a manner consistent, so as far as reasonable and practicable, with this Code.03 CHAPTER 13 NAVIGATIONAL EQUIPMENT 3. The title of chapter 13 is replaced by the following: 00SHIPBORNE NAVIGATIONAL SYSTEMS AND EQUIPMENT AND VOYAGE DATA RECORDER03* 4 The existing text of 13.1 is replaced by the following: General This chapter covers equipment which relates to the navigation of the craft as distinct from the safe functioning of the craft. The following paragraphs represent the minimum requirements for normal safe navigation unless it is demonstrated to the Administration that an equivalent level of safety is achieved by other means The equipment and its installation should be to the satisfaction of the Administration The Administration should determine to what extent the provisions of this chapter do not apply to craft below 150 gross tonnage The following new paragraphs are added after the existing 13.12: Voyage data recorders (VDR)* To assist in casualty investigation, passenger craft should be fitted with a voyage data recorder (VDR) as follows:.1 ro-ro passenger craft, not later than the first survey after 1 January 2003; and.2 passenger craft other than ro-ro passenger craft, not later than 1 January The Administration may exempt passenger craft, other than ro-ro passenger craft, from being fitted with a VDR where it can be demonstrated that interfacing a VDR with the existing equipment on the craft is unreasonable and impracticable. * According to regulation X/3.1.1 of the Convention, the provisions of chapter V of the Convention also apply to high-speed craft, with the exception of regulations V/18, V/19 and V/20. * Refer to resolution A.861(20) on Recommendation on Performance Standards for voyage data recorders (VDRs), adopted by the Organization by resolution A.861(20).

4 ( ﾁ ) The voyage data recorder (VDR) system, including all sensors, should be subjected to an annual performance test. The test should be conducted by an approved testing or servicing facility to verify the accuracy, duration and recoverability of the recorded data. In addition, tests and inspections should be conducted to determine the serviceability of all protective enclosure and devices fitted to aid location. A copy of a certificate of compliance issued by the testing facility stating the date of compliance and the applicable performance standards should be retained on board the craft Nautical charts and nautical publications Craft should be provided with nautical charts and nautical publications to plan and display the craft's route for the intended voyage and to plot and monitor positions throughout the voyage. An electronic chart display and information system (ECDIS) may be accepted as meeting the chart carriage requirements of this paragraph Back-up arrangements should be provided to meet the functional requirements of , if this function is partly or fully fulfilled by electronic means.* Automatic identification system (AIS) Craft should be provided with automatic identification system (AIS) as follows: * An appropriate folio of paper nautical charts may be used as a back-up arrangement for ECDIS. Other backup arrangements for ECDIS are acceptable (see appendix 6 to resolution A.817(19), as amended)..1 in the case of passenger craft, not later than 1 July 2003;.2 in the case of cargo craft of 3,000 gross tonnage and upwards, not later than 1 July 2006; and. 3 in the case of cargo craft of less than 3,000 gross tonnage, not later than 1 July AIS should:.1 provide automatically to appropriately equipped shore stations, other vessels and aircraft information, including the craft's identity, type, position, course, speed, navigational status and other safety-related information;.2 receive automatically such information from similarly fitted vessels and craft;.3 monitor and track vessels; and.4 exchange data with shore based facilities The requirements of should not be applied to cases where international agreements, rules or standards provide for the protection of navigational information AIS should be operated taking into account the guidelines developed by the Organization.* * Refer to the Guidelines on the operation of AIS on ships (to be developed before this requirement enters into force)03. 6 The existing is re-numbered as

5 ( ﾁ ) ' MSC.119 (74) (01ｨｦ07ｨｨ020004ｨｬ06ｨｪ04 ｨｮ00ｨｦｨｰ ｨｪ ) ﾁ ( MSC.36 (63)) , 03 ﾁ ｨｹ ｨｨ (09) 0004ｨｰ 0705ｨｬ09ｨ ｨｮ04ｨｰ ｨｦ02ｨｨｨｪ0705ｨｰ 01ｨ 0100ｨｦ05ｨｦｨ ｨｺ ｨ ｨｪｨｦｨｮｨｬ0705 ｨｮ ﾂ0200ｨｦｨｺ05 ｨｬ02 00ｨｦｨｰ ｨ 09ｨｬ0701ｨｦｨｹ ｨｰ 0004ｨｰ 0308ｨｦ ｨｰ, 03 ﾁ ｨｪ ｨ 08ｨｹ02ｨ ｨｮ04 MSC.36(63) ｨｬ ｨｪ ｨ 01ｨｦ07ｨｨ020007ｨｨ04ｨｺ ｨｦ02ｨｨｨｪ07ｨｰ ｨｦｨｺｨ ｨｰ 09ｨｮ ｨｦｨ ｨｰ 08ｨ ﾂ010805ｨｹｨｴｨｪ 07ｨｺｨ 0206ｨｪ ( ｨｰ ｨｺｨ ｨｬ02ｨｪ07ｨｰ ｨｦｨｺｨ ｨｰ HSC ), ｨｪｨ ｨｦ ﾂ0902ｨｴ00ｨｦｨｺｨｹｨｰ ｨｮ05ｨｬ02ｨｴｨｪｨ ｨｬ02 ｨｺ ｨ ｨｦ07 ﾁ 0004ｨｰ 02ｨｦ02ｨｨｨｪ0705ｨｰ 0705ｨｬ09ｨ ｨｮ04ｨｰ 00ｨｦｨ 0004ｨｪ 09ｨｮ ｨｦｨ 0004ｨｰ 03ｨｴ07ｨｰ ｨｮ0004ｨｪ 06ｨ 0505ｨｮｨｮｨｦｨ (SOLAS), 1974 ( ｨｰ ｨｺｨ ｨｬ02ｨｪ ｨｬ09ｨ ｨｮ0403), ｨｪ ｨ 08ｨｹ02ｨ ｨｮ04 MSC.97 (73), ｨｬ ｨｪ ｨ 01ｨｦ07ｨｨ020007ｨｨ04ｨｺ ｨｦ02ｨｨｨｪ07ｨｰ ｨｦｨｺｨ ｨｰ 09ｨｮ ｨｦｨ ｨｰ 08ｨ - ﾂ010805ｨｹｨｴｨｪ 07ｨｺｨ 0206ｨｪ, ( ｨｦｨｺｨ ｨｰ HSC 2000) ｨｦ06 ﾂ02ｨｦ, ｨｬ0200ｨ ｨｴｨｪ, 00ｨｦｨｰ 0208ｨｦｨｺｨ ｨｦ ｨｦ04ｨｬ06ｨｪ02ｨｰ ｨ 08ｨ ｨｦ0007ｨｮ02ｨｦｨｰ 00ｨｦｨ 0007ｨｪ ｨｪｨ 0100ｨｦ05ｨｦｨ ｨｺｨｹ ｨｦｨｮｨｬｨｹ 00ｨｴｨｪ 08ｨ ﾂ ｨｴｨｪ 07ｨｺ0502ｨｴｨｪ, ｨｪｨ 0201ｨｨ010009ｨ ｨｬｨｬ08ｨｮ02ｨｦ 00ｨｦｨｰ ｨ 08ｨ ｨｦ0007ｨｮ02ｨｦｨｰ ｨｪｨ 0100ｨｦ05ｨｦｨ ｨｺ ｨｦｨｮｨｬ ｨｦｨｺｨ HSC 1994 ｨｬ02 00ｨｦｨｰ ｨｮ ﾂ0200ｨｦｨｺ06ｨｰ ｨ 08ｨｦ0004ｨｮ02ｨｦｨｰ ｨｦｨｺｨ HSC 2000, 03 ﾁ , ｨｮ0004ｨｪ ｨｬ04ｨｺ07ｨｮ ｨ ｨｮ05ｨｪ0701ｨｹ 0004ｨｰ, 00ｨｦｨｰ ｨｦ07ｨｮ02ｨｦｨｰ ｨｦｨｺｨ HSC ｨｪ07ｨｪ00ｨ ｨｦ ｨｺｨ ｨｦ ｨｺ01ｨｺ050702ｨｹ0904ｨｮｨ ｨｪ ｨｮ05ｨｬ02ｨｴｨｪｨ ｨｬ ｨｨ0907 VIII (09) (ｨｦ) 0004ｨｰ 0705ｨｬ09ｨ ｨｮ04ｨｰ, , ｨｮ05ｨｬ02ｨｴｨｪｨ ｨｬ ｨｨ0907 VIII (09) (IV) 0004ｨｰ 0705ｨｬ09ｨ ｨｮ04ｨｰ, ｨｦ07ｨｮ02ｨｦｨｰ ｨｮ0007ｨｪ ｨｦｨｺｨ HSC 1994, 0007 ｨｺ0208ｨｬ02ｨｪ07 00ｨｴｨｪ ｨｴｨｪ 02ｨｺ0008ｨｨ0200ｨ ｨｦ ｨｮ ｨ ｨｬｨ 0004ｨｰ 08ｨ ｨｮ04ｨｰ ｨ 08ｨｹ02ｨ ｨｮ04ｨｰ , ｨｮ05ｨｬ02ｨｴｨｪｨ ｨｬ ｨｨ0907 VIII (09) (vi) (2) (bb) 0004ｨｰ 0705ｨｬ09ｨ ｨｮ04ｨｰ, ｨｹ00ｨｦ 07ｨｦ ｨｦ07ｨｮ02ｨｦｨｰ ｨｨｨ ｨｨ02ｨｴ090705ｨｪ00ｨ ｨｦ ｨｹ00ｨｦ 06 ﾂ0701ｨｪ 0008ｨｪ02ｨｦ ｨ ｨｺ0006ｨｰ 0004ｨｪ , 02ｨｺ00ｨｹｨｰ ｨ ｨｪ, 0809ｨｦｨｪ ｨ 08ｨｹ 02ｨｺ0208ｨｪ ｨｪ 04ｨｬ020907ｨｬ04ｨｪ08ｨ, ｨｦｨｮｨｮｨｹ ｨ 08ｨｹ ｨｪｨ ｨｴｨｪ 0701ｨｬ09ｨ 0505ｨｹｨｬ02ｨｪｨｴｨｪ ｨｪ07ｨｮ02ｨｴｨｪ ｨｮ ｨｬ09ｨ ｨｮ ｨｴｨｪ 0701ｨｬ09ｨ 0505ｨｹｨｬ02ｨｪｨｴｨｪ ｨｪ07ｨｮ02ｨｴｨｪ 07ｨｦ ｨｮ01ｨｪ0101ｨ ｨｮｨｬ06ｨｪ07ｨｦ 02ｨｬ080709ｨｦｨｺ0708 ｨｮ00ｨｹ0507ｨｦ 00ｨｴｨｪ ｨｴｨｪ ｨ ｨｪ ｨｹ ﾂｨｦ 05ｨｦ00ｨｹ ｨ 08ｨｹ % 0004ｨｰ 0705ｨｦｨｺ07ｨｰ ﾂｨｴ090400ｨｦｨｺｨｹ000400ｨ ｨｰ ｨ 00ｨｺｨｹｨｮｨｬｨｦ ｨｬ080709ｨｦｨｺ0705 ｨｮ00ｨｹ050701, 06 ﾂ0701ｨｪ ｨｮ02ｨｦ 00ｨｦｨｰ ｨ ｨｪ00ｨｦ090907ｨｮ02ｨｦｨｰ ｨｰ ｨｮ00ｨｦｨｰ ｨｦ07ｨｮ02ｨｦｨｰ ｨｦｨｰ 0701ｨｬ09ｨ 0505ｨｹｨｬ02ｨｪ02ｨｰ ｨｪ07ｨｮ02ｨｦｨｰ ｨｪｨ ｨｮ04ｨｬ02ｨｦ06ｨｮ0701ｨｪ ｨｹ00ｨｦ, ｨｮ05ｨｬ02ｨｴｨｪｨ ｨｬ ｨｨ0907 VIII (b) (vii) (2) 0004ｨｰ 0705ｨｬ09ｨ ｨｮ04ｨｰ, 07ｨｦ ｨｦ07ｨｮ02ｨｦｨｰ ｨｨｨ 0002ｨｨ0705ｨｪ ｨｮ02 ｨｦｨｮ ﾂ ｨｪ ｨ ｨｪ0701ｨ ｨｺｨ ｨｪ ｨ ﾂ ｨｰ ｨｮ05ｨｬ02ｨｴｨｪｨ ｨｬ ｨｪ ｨ ｨｪｨｴ000609ｨｴ 08ｨ ｨ ｨ 08ｨｹ 0007ｨｪ 0102ｨｪｨｦｨｺｨｹ 0109ｨ ｨｬｨｬｨ 0006ｨ, ｨｮ05ｨｬ02ｨｴｨｪｨ ｨｬ ｨｨ0907 VIII (b) (v) 0004ｨｰ 0705ｨｬ09ｨ ｨｮ04ｨｰ, ｨｪｨ 01ｨｦｨ 09ｨｦ0905ｨｮ02ｨｦ ｨｨ02ｨｴ0904ｨｬ06ｨｪｨ 00ｨ ｨ ｨｪ ｨ 02ｨ 0004ｨｰ 08ｨ ｨｮ04ｨｰ ｨ 08ｨｹ02ｨ ｨｮ04ｨｰ ｨｺｨ ｨｦ 0007 ｨｺ0208ｨｬ02ｨｪ07 00ｨｴｨｪ ｨｦ07ｨｮ02ｨｴｨｪ ｨｦ05ｨ ｨｬ0905ｨｪ07ｨｪ00ｨ ｨｦ ｨｮ ｨ ｨｬｨ ｨｮ02 ｨｹ0502ｨｰ 00ｨｦｨｰ 0701ｨｬ09ｨ 0505ｨｹｨｬ02ｨｪ02ｨｰ ｨｪ07ｨｮ02ｨｦｨｰ ｨｮ0004ｨｪ 0705ｨｬ09ｨ ｨｮ04, ｨ 08ｨｹ 0007ｨｪ 0102ｨｪｨｦｨｺｨｹ 0109ｨ ｨｬｨｬｨ 0006ｨ ｨｪｨ 01ｨｦｨ 09ｨｦ0905ｨｮ02ｨｦ 00ｨ ｨ ｨｪ ｨ 02ｨ ｨ ｨｰ 0004ｨｰ ｨ 08ｨｹ02ｨ ｨｮ04ｨｰ ｨｺｨ ｨｦ ｨ ｨｬ ｨｰ ｨｮ02 ｨｹ05ｨ 00ｨ ｨｬ ｨ ｨｪｨｦｨｮｨｬ0705, ｨｪ 0208ｨｪｨ ｨｦ 0701ｨｬ09ｨ 0505ｨｹｨｬ02ｨｪ02ｨｰ ｨｪ07ｨｮ02ｨｦｨｰ ｨｮ0004ｨｪ 0705ｨｬ09ｨ ｨｮ04.

6 ( ﾁ ) /1/ ﾁ ﾁ ( HSC MSC.36 (63)) ﾁ ｨ ｨ 0207ｨｰ ｨ ｨｪ00ｨｦｨｺｨ ｨｨ08ｨｮ00ｨ 00ｨ ｨｦ ｨｴｨｰ ｨｰ: ｨｬｨｦｨｺ ｨ, ｨｨ0400ｨｦｨｺ05 ｨｪｨ ｨｬｨ 00ｨ ｨｺｨ ｨｦ ｨ ｨｮｨｺ ｨ ｨｪ07ｨｺ0701ｨｪ ｨｺｨｬ ｨｮ ｨｰ 0008ｨｪ0200ｨ ｨｦ ｨ 08ｨｹ ｨｬｨｦｨ 0701ｨｬ09ｨ 0505ｨｹｨｬ02ｨｪ ｨｪ04ｨｮ04 ｨｺｨ ｨｦ ﾂ0904ｨｮｨｦｨｬ070807ｨｦ0705ｨｪ00ｨ ｨｦ ｨｬｨｹｨｪ07 00ｨｦｨ ｨｪ0400ｨｦｨｺ07 ｨｬ04 02ｨｬ080709ｨｦｨｺ07 ﾂ0907ｨｮ ｨｪ 08ｨ ｨ ｨｮ0008ｨｨ02ｨｪ00ｨ ｨｦ 00ｨ ｨｰ: 0004ｨ 09' ｨｹ05ｨ ｨ , ｨｬｨｦｨｺ ｨ, ｨｨ0400ｨｦｨｺ05 ｨｪｨ ｨｬｨ 00ｨ ｨ ｨｮｨｺ ｨｪｨ ｨｦ ｨｦ01ｨｦ07ｨｺ0004ｨｮ08ｨ ﾂ0904ｨｮｨｦｨｬ070807ｨｦ0705ｨｪ00ｨ ｨｦ ｨ 08ｨｹ ｨｬｨｦｨ 0701ｨｬ09ｨ 0505ｨｹｨｬ02ｨｪ ｨｪ04ｨｮ04 ｨｺｨ ｨｦ ﾂ0904ｨｮｨｦｨｬ070807ｨｦ0705ｨｪ00ｨ ｨｦ ｨｬｨｹｨｪ07 ｨｮ ｨｪ0400ｨｦｨｺ07 ｨｬ04 02ｨｬ080709ｨｦｨｺ07 ﾂ0907ｨｮ04 02ｨｪｨｨｨ ｨｪ07ｨｪ00ｨ ｨｦ ｨｪｨ 02ｨｪ ｨｪ ｨｬ ｨｹ0807 ｨｮ01ｨｬ09ｨ 00ｨｹ ｨｹｨｮ ｨｪｨ ｨｦ 0202ｨｦｨｺ00ｨｹ ｨｺｨ ｨｦ 0809ｨ ｨｺ00ｨｦｨｺｨｹ ｨｬ ｨｪ ｨｦｨｺｨ ｨ 0100ｨｹ ｨｰ ｨｺ0202ｨ 05ｨ ｨ ｨｪ00ｨｦｨｺｨ ｨｨ08ｨｮ00ｨ 00ｨ ｨｦ ｨ 08ｨｹ 0007ｨｪ ｨｰ: (VDR) * ｨ ｨ 0207ｨｰ 13.1 ｨ ｨｪ00ｨｦｨｺｨ ｨｨ08ｨｮ00ｨ 00ｨ ｨｦ ｨｴｨｰ ｨｰ: ｨｪｨｦｨｺ ｨｹ 0007 ｨｺ ｨ ｨｦ07 ｨｺｨ ｨｦ 0007ｨｪ ｨｦｨｮｨｬｨｹ ｨ ｨｪｨ 01ｨｮｨｦ ｨ ｨｮｨｺ ｨｰ ｨ ｨｪ ｨ ｨ 08ｨｹ 0004ｨｪ ｨ ｨｮ02ｨ ｨｦ ｨ ｨｮｨｺ ｨｰ. 03ｨｦ ｨ ｨｺｨｹ050701ｨｨ02ｨｰ 08ｨ ｨ 0207ｨｦ ｨ ｨｪ00ｨｦ080907ｨｮｨｴ ｨｪ 00ｨｦｨｰ ﾂｨｦｨｮ0002ｨｰ ｨ 08ｨ ｨｦ0007ｨｮ02ｨｦｨｰ 00ｨｦｨ 0004ｨｪ 07ｨｬｨ 0507 ｨ ｨｮ02ｨ 0507 ｨｪｨ 01ｨｮｨｦ ｨ 02ｨｺ00ｨｹｨｰ ｨ ｨｪ ｨｺｨ 00ｨ 0102ｨｦｨｺｨｪ050200ｨ ｨｦ ｨｮ0004ｨｪ 0909 ﾂ07 ｨｹ00ｨｦ 06ｨｪｨ ｨｦｨｮ070105ｨｪｨ ｨｬ ｨ ｨｮ ｨｦｨ ｨｰ 0208ｨｦ ﾂ05ｨｪ0200ｨ ｨｦ ｨｬ ｨ ｨｬ06ｨｮｨ ｨｦｨｮｨｬｨｹｨｰ ｨｺｨ ｨｦ ｨｺｨ 0005ｨｮ00ｨ ｨｮ ｨｦ ｨｪｨ ｨｦｨｺｨ ｨｪ070807ｨｦ ｨｪ 0909 ﾂ ﾂ ｨｦ ｨｪｨ ｨｺｨ ｨｨ ｨｦ ｨｮ ｨ ｨｨｨｬｨｹ 07ｨｦ 01ｨｦｨ ｨｦｨｰ ｨ ｨｺ0202ｨ 05ｨ ｨｪ 0202ｨ 09ｨｬｨｹ0307ｨｪ00ｨ ｨｦ ｨｮ02 ｨｮｨｺ ｨｦｨｺ07ｨｰ ﾂｨｴ090400ｨｦｨｺｨｹ000400ｨ ｨｰ ｨｺ0500ｨｴ 00ｨｴｨｪ 150 ｨｺｨｹ09ｨｴｨｪ ｨｪ 08ｨ ｨ ｨｮ0008ｨｨ02ｨｪ00ｨ ｨｦ 07ｨｦ 08ｨ ｨ 0207ｨｦ: (VDR) ** ｨｦｨ 0004ｨｪ ｨｨ04ｨｮ ｨｰ 01ｨｦ ｨｪ04ｨｮ04ｨｰ ｨ 0001 ﾂ04ｨｬ0500ｨｴｨｪ, 00ｨ 0208ｨｦ09ｨ 00ｨｦｨｺ05 ｨｮｨｺ ｨｦ ｨｪｨ ｨｦｨ ｨｮ000705ｨｪ ｨｬ ｨｮｨｺ ｨ 00ｨ 0009ｨ 0207ｨｰ ｨｬ06ｨｪｨｴｨｪ 08ｨ 06ｨｦ01ｨｦ0705 (VDR) ｨｴｨｰ ｨｰ: ｨｦ09ｨ 00ｨｦｨｺ05 ｨｮｨｺ ro-ro, 0007 ｨ 0900ｨｹ ｨｺｨ ｨｪ ｨ ｨｺ00ｨｦｨｺ ｨｦｨｨ ｨｮ04 ｨｬ ｨｪ 1 07ｨ ｨｪ0701ｨ ｨｦ09ｨ 00ｨｦｨｺ05 ｨｮｨｺ ｨｺ00ｨｹｨｰ ｨ 08ｨｹ 00ｨ 0208ｨｦ09ｨ 00ｨｦｨｺ05 ｨｮｨｺ ro-ro, 0007 ｨ 0900ｨｹ ｨｴｨｰ 0004ｨｪ ｨ ｨｪ0701ｨ , ﾂ07 ｨｬ ｨｪｨ 0206ｨ ｨｦ ｨ 0208ｨｦ09ｨ 00ｨｦｨｺ05 ｨｮｨｺ050204, 02ｨｺ00ｨｹｨｰ ｨ 08ｨｹ 00ｨ 0208ｨｦ09ｨ 00ｨｦｨｺ05 ｨｮｨｺ ro-ro, ｨ 08ｨｹ 0007ｨｪ ｨｦｨ ｨｮｨｬｨｹ ｨｬ02 VDR ｨｹ ｨｬ ｨｪｨ ｨ ｨｦ ﾂ ｨｹ00ｨｦ 04 01ｨｦｨ ｨｮ05ｨｪ0102ｨｮ04 02ｨｪｨｹｨｰ VDR ｨｬ ｨｪ ﾂ07ｨｪ00ｨ ｨｦｨｮｨｬｨｹ ｨｮ0007 ｨｮｨｺ050207ｨｰ 0208ｨｪｨ ｨｦ 08ｨ ｨｺｨ ｨｦ ｨｬ ｨ ｨｺ00ｨｦｨｺ07. * 0705ｨｬ02ｨｴｨｪｨ ｨｬ ｨｪ ｨｺｨ ｨｪ07ｨｪｨｦｨｮｨｬｨｹ X/ ｨｰ 0705ｨｬ09ｨ ｨｮ04ｨｰ, 07ｨｦ 01ｨｦｨ ｨｦｨｰ ｨｺ0202ｨ 05ｨ V 0004ｨｰ 0705ｨｬ09ｨ ｨｮ04ｨｰ ｨｮ04ｨｰ 0202ｨ 09ｨｬｨｹ0307ｨｪ00ｨ ｨｦ ｨｮ02 HSC, ｨｬ ｨ ｨｮ ｨｰ ｨｺｨ ｨｪ07ｨｪｨｦｨｮｨｬ0705ｨｰ V/18, V/19 ｨｺｨ ｨｦ V/20. ** 0108ｨｪ0200ｨ ｨｦ ｨ ｨｪｨ ｨｮ0004ｨｪ ｨ 08ｨｹ02ｨ ｨｮ04 A.861 (20) 0701ｨｮ0005ｨｮ02ｨｦｨｰ 00ｨｦｨ 00ｨ 0409ｨｹ000108ｨ 0908ｨｹ0107ｨｮ04ｨｰ 00ｨｦｨ 00ｨｦｨｰ 0701ｨｮｨｺ020106ｨｰ 08ｨ 00ｨ 0009ｨ 0207ｨｰ ｨｬ06ｨｪｨｴｨｪ 08ｨ 06ｨｦ01ｨｦ0705 (VDRs), ｨｦ07ｨｨ020007ｨｨ04ｨｺ02 ｨ 08ｨｹ 0007ｨｪ ｨ ｨｪｨｦｨｮｨｬｨｹ ｨｬ ｨｪ ｨ 08ｨｹ02ｨ ｨｮ04 A.861 (20) ｨｮ0004ｨｬｨ 08ｨ 00ｨ 0009ｨ 0207ｨｰ ｨｬ06ｨｪｨｴｨｪ 08ｨ 06ｨｦ01ｨｦ0705 (VDR), ｨｮ01ｨｬ080209ｨｦ05ｨ ｨｬ09ｨ ｨｪ07ｨｬ06ｨｪｨｴｨｪ ｨｹ05ｨｴｨｪ 00ｨｴｨｪ ｨ ｨｦｨｮｨｨ ｨｴｨｪ, ｨｦ ｨｪｨ 0108ｨｹｨｺ02ｨｦ00ｨ ｨｦ ｨｮ ｨｮｨｦ ﾂ07 ｨ 08ｨｹ0107ｨｮ04ｨｰ ﾂ07ｨｰ ｨｦ ｨｪｨ 0008ｨｪ0200ｨ ｨｦ ｨ 08ｨｹ ｨｬｨｦｨ 0200ｨｺ02ｨｺ09ｨｦｨｬ06ｨｪ ｨｮ08ｨ ﾂ ｨｮ01ｨｪ ｨｮ04ｨｰ 00ｨｦｨ ｨｪｨ 0208ｨｦ090209ｨ ｨｦ06ｨｮ02ｨｦ 0004ｨｪ ｨ ｨｺ ｨｦｨ, ｨｦ0509ｨｺ02ｨｦｨ ｨｺｨ ｨｦ 0004ｨｪ ｨ ｨｪｨ ｨｺ0004ｨｮｨｦｨｬｨｹ000400ｨ 00ｨｴｨｪ ｨｺｨ 00ｨ 0009ｨ ｨｬｨｬ06ｨｪｨｴｨｪ ｨｬ06ｨｪｨｴｨｪ. 0308ｨｦ ｨｪ, ﾂ07ｨｦ ｨｺｨ ｨｦ 0208ｨｦｨｨ02ｨｴ0907ｨｮ02ｨｦｨｰ ｨｦ ｨｪｨ 0008ｨｪ07ｨｪ00ｨ ｨｦ 00ｨｦｨ ｨｪｨ ｨｺｨ ｨｨ070908ｨｮ0701ｨｪ 0004ｨｪ ｨｮｨｦｨ ｨｺ ｨｦｨｬｨｹ000400ｨ (01ｨｦｨ ｨｨ02ｨｮｨｦｨｬｨｹ000400ｨ ) ｨｹ05ｨｴｨｪ 00ｨｴｨｪ ｨｮ00ｨ ｨｦｨｺ06ｨｪ ｨｦ090504ｨｬ0500ｨｴｨｪ ｨｺｨ ｨｦ 00ｨｴｨｪ 0200ｨｺｨ 0002ｨｮ0004ｨｬ06ｨｪｨｴｨｪ ｨｮ01ｨｮｨｺ020106ｨｪ 01ｨｦ0201ｨｺｨｹ0501ｨｪｨｮ04ｨｰ 02ｨｪ000708ｨｦｨｮｨｬ0705 ｨｨ06ｨｮ04ｨｰ. 09ｨｪ ｨ ｨｦｨｮ ｨｦ0400ｨｦｨｺ0705 ｨｮ01ｨｬｨｬｨｹ0902ｨｴｨｮ04ｨｰ ｨｺ ｨ ｨｦ ｨ 08ｨｹ 0004ｨｪ 0200ｨｺ02ｨｺ09ｨｦｨｬ06ｨｪ ｨｮ08ｨ ﾂ ｨｪｨ ｨ ｨｪｨ ｨｦ 0004ｨｪ 04ｨｬ020907ｨｬ04ｨｪ08ｨ 0004ｨｰ ｨｮ01ｨｬｨｬｨｹ0902ｨｴｨｮ04ｨｰ ｨｺｨ ｨｦ 00ｨ 0202ｨ 09ｨｬｨｹｨｮｨｦｨｬｨ 0809ｨｹ000108ｨ ｨ 08ｨｹ0107ｨｮ04ｨｰ ｨｦ ｨｪｨ ｨ ｨｦ ｨｮ ｨ 0100ｨｦｨｺ0708 ﾂ ｨｰ ｨｺｨ ｨｦ ｨｪｨ 0100ｨｦ05ｨｦｨ ｨｺ06ｨｰ 02ｨｺ01ｨｹｨｮ02ｨｦｨｰ ｨｮｨｺ050207ｨｰ ｨｦ ｨｪｨ 01ｨｦｨ 0008ｨｨ02ｨｪ00ｨ ｨｦ ｨｪｨ 0100ｨｦｨｺ0708 ﾂ ｨｰ ｨｺｨ ｨｦ ｨｪｨ 0100ｨｦ05ｨｦｨ ｨｺ06ｨｰ 02ｨｺ01ｨｹｨｮ02ｨｦｨｰ 00ｨｦｨ ｨｪｨ ｨｮ ﾂ0201ｨｦ ｨ ｨｦ ｨｺｨ ｨｦ ｨｪｨ ｨｺｨ - 00ｨ 0102ｨｦｨｺｨｪ050200ｨ ｨｦ 04 01ｨｦｨ ｨｬ ｨｮｨｺ ｨｰ 00ｨｦｨ ｨｦｨｨ06ｨｬ02ｨｪ07 00ｨ ｨｦ ｨｺｨ ｨｦ 00ｨｦｨ ｨｪｨ ｨｪ07ｨｪ00ｨ ｨｦ ｨｺｨ ｨｦ ｨｪｨ 08ｨ 09ｨ ｨｺ ｨｨ0705ｨｪ00ｨ ｨｦ 07ｨｦ ｨｨ06ｨｮ02ｨｦｨｰ ｨｮ02 ｨｹ ｨｪ 01ｨｦ0509ｨｺ02ｨｦｨ ｨ 06ｨｦ01ｨｦ ｨｪｨ 0705ｨｮ0004ｨｬｨ ｨｦ06ｨｪ ｨｦｨｺｨｹｨｪｨｦｨｮ04ｨｰ ｨｺ000907ｨｪｨｦｨｺ06ｨｪ ﾁｨ ｨｪ (ECDIS) ｨｬ ｨｪｨ 0008ｨｪ02ｨｦ ｨ ｨｺ00ｨｹ ｨｹ00ｨｦ ｨｺｨ ｨｦ 00ｨｦｨｰ ｨ 08ｨ ｨｦ0007ｨｮ02ｨｦｨｰ 00ｨｦｨ ｨｦｨ ｨｮｨｬｨｹ ( ) ｨｬ02 ﾂ ｨｰ ｨ ｨｰ 0004ｨｰ 08ｨ 09ｨ ｨｦｨｺ06ｨｰ 02ｨｦｨ ｨｦｨｰ ｨｦ ｨｪｨ 08ｨ 0906 ﾂ07ｨｪ00ｨ ｨｦ 00ｨｦｨ ｨｪｨ ｨｺｨ ｨｪ00ｨ ｨｦ 07ｨｦ 0502ｨｦ ｨｦｨｺ06ｨｰ ｨ 08ｨ ｨｦ0007ｨｮ02ｨｦｨｰ 0004ｨｰ, ｨ ｨｪ ｨ ｨｦ ｨ ｨｺｨ ｨ ｨｦ 02ｨｪ ｨｬ060902ｨｦ ｨｴｨｰ ｨ 08ｨｹ ｨｺ000907ｨｪｨｦｨｺ05 ｨｬ06ｨｮｨ.* ｨｮ0004ｨｬｨ ｨｹｨｬｨ 0004ｨｰ 09ｨｪｨ 00ｨｪ0609ｨｦｨｮ04ｨｰ (AIS) ｨｮｨｺ050207ｨｰ ｨｦ ｨｪｨ ｨｦ ｨ ｨｦ ｨｬ ｨｮ0004ｨｬｨ ｨｹｨｬｨ 0004ｨｰ 09ｨｪｨ 00ｨｪ0609ｨｦｨｮ04ｨｰ (AIS) ｨｴｨｰ ｨｰ:.1 ｨｮ0004ｨｪ ｨｴｨｮ ｨｦ09ｨ 00ｨｦｨｺ0705 ｨｮｨｺ ｨｰ, 0007 ｨ 0900ｨｹ ｨｴｨｰ 0004ｨｪ ｨｮ0004ｨｪ ｨｴｨｮ ｨｮｨｺ ｨｰ 0705ｨｦｨｺ07ｨｰ ﾂｨｴ090400ｨｦｨｺｨｹ000400ｨ ｨｰ ﾁ ｨｺｨ ｨｦ 05ｨｪｨｴ, 0007 ｨ 0900ｨｹ ｨｴｨｰ 0004ｨｪ ｨｺｨ ｨｦ.3 ｨｮ0004ｨｪ ｨｴｨｮ ｨｮｨｺ ｨｰ 0705ｨｦｨｺ07ｨｰ ﾂｨｴ090400ｨｦｨｺｨｹ000400ｨ ｨｰ ｨｬｨｦｨｺ09ｨｹ ｨｰ ｨ 08ｨｹ ﾁ, 0007 ｨ 0900ｨｹ ｨｴｨｰ 0004ｨｪ AIS ｨｦ ｨｪｨ :.1 08ｨ 0906 ﾂ02ｨｦ ｨ 0100ｨｹｨｬｨ 00ｨ ｨｮ02 ｨｺｨ ｨ ｨｦｨｮｨｬ06ｨｪ0701ｨｰ ｨｮ00ｨ ｨｨｨｬ0705ｨｰ ｨｰ, ｨｮ ｨ ｨ ｨｺｨ ｨｦ ｨｮ02 ｨ ｨｮｨｺ050204, ｨｰ, ｨｮ01ｨｬ080209ｨｦ05ｨ ｨｬ09ｨ ｨｪ07ｨｬ06ｨｪｨｴｨｪ 0004ｨｰ 00ｨ 0100ｨｹ000400ｨ ｨｰ ｨｮｨｺ ｨｰ, , 0004ｨｰ ｨｨ06ｨｮ04ｨｰ, 0004ｨｰ ｨ ｨｰ, 0004ｨｰ 00ｨ ﾂ ｨ ｨｰ, 0004ｨｰ ｨｺｨ 0005ｨｮ00ｨ ｨｮ04ｨｰ ｨｪｨ 01ｨｮｨｦ ｨ ｨｰ ｨｺｨ ｨｦ ｨｴｨｪ ｨｦ06ｨｪ ｨｨ02ｨｬ0500ｨｴｨｪ ｨ ｨｮ02ｨ ｨ ｨｰ,.2 05ｨ ｨｬ0905ｨｪ02ｨｦ ｨ 0100ｨｹｨｬｨ 00ｨ ｨｦ02ｨｰ ｨｰ ｨ 08ｨｹ 00ｨ 07ｨｬ0708ｨｴｨｰ ｨｦｨ ｨｮｨｬ06ｨｪｨ ｨ ｨｺｨ ｨｦ ｨｮｨｺ ｨ 09ｨ ｨｺ ｨｨ0208 ｨｺｨ ｨｦ ｨｪ02ｨｦ 0004ｨｪ ｨ 00ｨｴｨｪ ｨｴｨｪ ｨｺｨ ｨｦ.4 ｨ ｨｪ00ｨ ｨｮｨｮ02ｨｦ ｨｬ06ｨｪｨ ｨｬ ｨｺ ｨｰ ｨｰ ｨｦ ｨ 08ｨ ｨｦ0007ｨｮ02ｨｦｨｰ 0004ｨｰ ｨｪ ｨｦ ｨｪｨ 0202ｨ 09ｨｬｨｹ0307ｨｪ00ｨ ｨｦ ｨｮ ｨｦ080006ｨｮ02ｨｦｨｰ ｨｹ ｨｦ 02ｨｦ02ｨｨｨｪ0208ｨｰ 0701ｨｪｨｨ07ｨｺ02ｨｰ, 07ｨｦ ｨｺｨ ｨｪｨｹｨｪ02ｨｰ 07 00ｨ 0809ｨｹ000108ｨ ｨｪ 0004ｨｪ ｨｮ00ｨ ｨｮ08ｨ 00ｨｴｨｪ ｨｪｨ 0100ｨｦ05ｨｦｨ ｨｺ06ｨｪ ｨｦ06ｨｪ AIS ｨｦ ｨｪｨ ﾂ0904ｨｮｨｦｨｬ070807ｨｦ020800ｨ ｨｦ 05ｨ ｨｬ0905ｨｪ07ｨｪ00ｨ ｨｰ 0108ｨｹ ｨｦｨｰ ｨｰ ｨ 0906 ﾂ07ｨｪ00ｨ ｨｦ ｨ 08ｨｹ 0007ｨｪ ｨ ｨｪｨｦｨｮｨｬｨｹ.** * 00ｨｪｨ ｨｰ ｨｺｨ ｨｰ 0205ｨｺ020507ｨｰ ﾂ050900ｨｦｨｪｨｴｨｪ ｨｪｨ 0100ｨｦｨｺ06ｨｪ ﾂｨ ｨｪ ｨｬ ｨｪｨ ﾂ0904ｨｮｨｦｨｬ070807ｨｦ04ｨｨ0208 ｨｴｨｰ ｨｦｨｺ07 01ｨｦ0500ｨ ｨｦｨ 0007 ECDIS ｨｰ ｨｦｨｺ06ｨｰ 01ｨｦｨ ｨｦｨｰ 00ｨｦｨ 0007 ECDIS 0208ｨｪｨ ｨｦ ｨ ｨｺ0006ｨｰ ( ｨｮ ｨｬｨ 6 ｨｮ0004ｨｪ ｨ 08ｨｹ02ｨ ｨｮ04 A.817 (19), ｨｹ08ｨｴｨｰ ｨｦ07ｨｨ04ｨｺ02). ** 0108ｨｪ0200ｨ ｨｦ ｨ ｨｪｨ ｨｮ00ｨｦｨｰ ｨｰ 00ｨｦｨ ｨｦ ｨ AIS ｨｮ00ｨ ｨ (080907ｨｰ ｨｺｨ ｨｦｨｮ ｨｦｨｪ ｨ ｨ 08ｨ ｨｮ ｨｨ0208 ｨｮ02 ｨｦｨｮ ﾂ05).

7 ( ﾁ ) ﾂ0701ｨｮｨ ｨ ｨｪｨ 09ｨｦｨｨｨｬ020800ｨ ｨｦ ｨｴｨｰ ｨｪ 0808ｨｪｨ ｨｺｨ ｨｦｨｮｨｬ ｨｦｨ ｨｮ01ｨｬｨｬｨｹ0902ｨｴｨｮ04 ｨｬ ｨｪ 02ｨｦ02ｨｨｨｪ ｨｦ ｨｺｨ 09ｨｮ02ｨ ｨ ｨｰ 00ｨｴｨｪ 00ｨ ﾂ010805ｨｹｨｴｨｪ ｨｮｨｺｨ 0206ｨｪ, ｨ 09ｨ ｨｬｨ 0007ｨｰ ｨｰ /1/1998, ｨｬ ﾂ07ｨｪ 00ｨｬ07ｨｬｨ 4.3, ｨｮ0008ｨｨ0200ｨ ｨｦ ｨｪ ｨｬ07ｨｬｨ 5 ｨｴｨｰ ｨｰ: ｨｬ060902ｨｦ02ｨｰ 00ｨｴｨｪ ｨｪｨ 0100ｨｦ05ｨｦｨ ｨｺ06ｨｪ ｨｮ01ｨｮ0004ｨｬ0500ｨｴｨｪ ｨｺｨ ｨｦ ｨｦｨｮｨｬ ｨｨ ｨｪｨ ｨｦｨｮ ﾂ0507ｨｰ 05 ｨｦｨｮ ﾂ05ｨｰ 0004ｨｰ ｨ 08ｨｹ02ｨ ｨｮ04ｨｰ ｨ ｨｰ ｨ 09 ﾂ080302ｨｦ ｨｬ ｨｬ07ｨｮ080201ｨｮ ｨｰ ｨｮ00 04ｨｪ ｨｬ ｨ 0004ｨｰ ｨｪ07ｨｮ02ｨｴｨｰ. 05 ｨ 08ｨｹ02ｨ ｨｮ04 ｨ ｨｪｨ 0104ｨｬ07ｨｮｨｦ0201ｨｨ0208 ｨｮ0004ｨｪ ｨｬ ｨ 0004ｨｰ ｨｪ07ｨｮ 02ｨｴｨｰ. 0402ｨｦ09ｨ ｨｦ05ｨｰ, ｨｮ