Microsoft Word - (??????? )AROBOTECH ????.doc

Size: px

Start display at page:

Download "Microsoft Word - (??????? )AROBOTECH ????.doc"

このかさだい
5 years ago
Views:

1 振れ止め技術のワールドリーダー

ご挨拶 : アロボテック社についてアロボテック社は研削用高精度自動調芯振れ止め装置の開発リーダーでありこの商品は世界の産業界で幅広く知られております販売及びサービス関係につきましてはアメリカミシガン州マディソンハイツ市に本部を置き他にも日本ドイツ中国および韓国にそれぞれ拠点があります自動調芯振れ止め装置オートレストの商品は全て 100% アロボテック社 ( アメリカ

001mm 以内です自動芯出し真直ぐな動きが可能なスライドウェッジ機構を採用した本振れ止め装置は自動芯出し機能を搭載しておりますこの自動芯出し機能は全ての商品にラインナップしております追随機能自動調芯振れ止め装置は追従機能により加工中に変化する研削箇所を保持することが出来ます使用上のメリット品質の向上真円度の改善 - 独自の追従機能により研削する外径部を保持します

3 ご挨拶 : アロボテック社についてアロボテック社は研削用高精度自動調芯振れ止め装置の開発リーダーでありこの商品は世界の産業界で幅広く知られております販売及びサービス関係につきましてはアメリカミシガン州マディソンハイツ市に本部を置き他にも日本ドイツ中国および韓国にそれぞれ拠点があります自動調芯振れ止め装置オートレストの商品は全て 100% アロボテック社 ( アメリカマディソンハイツ市 ) にて設計製造組立を行っております自動調芯振れ止め装置 < 研削盤用オートレスト > 品質アロボテック社製自動調芯振れ止め装置は独自開発のスライディングウェッジ設計により卓越したクランプ精度が保てます全ての自動調芯振れ止め装置は厳しい品質検査試験に合格しており繰返し求芯精度は 0.001mm 以内です自動芯出し真直ぐな動きが可能なスライドウェッジ機構を採用した本振れ止め装置は自動芯出し機能を搭載しておりますこの自動芯出し機能は全ての商品にラインナップしております追随機能自動調芯振れ止め装置は追従機能により加工中に変化する研削箇所を保持することが出来ます使用上のメリット品質の向上真円度の改善 - 独自の追従機能により研削する外径部を保持します研削サイクル全体を通してワークの安定性を保つことでより優れた研削精度の確保ができます同芯度の向上 - 独自の自動芯出し機能によりアンダーサイズ及びオーバーサイズ部品の確実な把握を行いますその他のメリット毎回ワークを定位置で正確に保持することで研削代を最少にできスクラップを削減します確実な保持により重研削が可能になりサイクルタイムを短縮できますテールストックを使用せずにワークを正確に保持する事ができます 1 250mm のワーク径に対応出来るようラインナップしております段取り替えが容易にできます 1

目次外径研削 3 17 頁クランクシャフト研削 18 28 頁機械の準備 29 頁取付け 30 頁付属品 31 頁サービス 32 頁修理 33 頁ツーリング構成研削用オートレストのモデルと構成はワークのサイズ形状研削箇所および加工条件に基づいて選択してくださいウエアパッドを各アームへ直接取付けるモデルを選ぶことを推奨しますワークサイズが大きい場合や特殊な研削の場合 (

4 目次外径研削 3 17 頁クランクシャフト研削頁機械の準備 29 頁取付け 30 頁付属品 31 頁サービス 32 頁修理 33 頁ツーリング構成研削用オートレストのモデルと構成はワークのサイズ形状研削箇所および加工条件に基づいて選択してくださいウエアパッドを各アームへ直接取付けるモデルを選ぶことを推奨しますワークサイズが大きい場合や特殊な研削の場合 ( オフセット拡張など ) にはネスト構造が必要となります直接取付け用パッドウエアーパッドはセット発注 (3 個で 1 セット ) となりますパッド形状によりクランプ範囲が決まりますオフセットパッドや特殊パッドも準備できますので三菱商事テクノス三菱商事テクノスまたは sales@arobotech.com までお問い合わせくださいネスト取付け用パッドネストはセット発注 (3 個で 1 セット ) となりますネスト形状によりクランプ範囲が決まりますワーク形状ハンドリングに制約がある場合はアングルセンターネストやオフセットネスト特殊ネストも準備できますので三菱商事テクノスまたは sales@arobotech.com までお問い合わせください 2

5 製品概要 - 外径モデル主な機能ワーク着脱用アームリトラクト機能固定又はフォローダウン機能 2 軸センターライン調整機能 ( モデルにより異なります ) 上側アームのゲージ干渉回避 ( 特別対応 ) 位置確認センサー取付けホルダー準備下側取付けプレート ( モデルにより異なります ) サイド取付けシリンダー ( モデルにより異なります ) *** 個々のモデルに固有の機能についてはデータシートをご参照ください *** 外径研削モデル - ダイレクトパッド式型式クランプ幅 mm GR ** GC28601A ** パッドセット 1 mm パッドセット 2 mm パッドセット 3 mm ** クランプ力に制限あり - 軽負荷に限る外径研削モデル - ネストパッド式型式最大サイズ mm GR-055V 40 GR-115V 60 GR-320V-W 90 ネストセットネストセットネストセットネストセット外径研削モデル - ネストパッド式型式最大サイズ mm GC26345A 120 GC32363A 150 GC29222Y 2-27 GR-3520V GC32615A 210 ネストセット 1 mm ネストセット 2 mm ネストセット 3 mm GR-6030V 無償サポートについては三菱商事テクノスまたは sales@arobotech.com までお問い合わせくださいモデル選定ツーリング工程の改善提案特殊モデル対応改造特殊機能取付けベース 3D モデル付属品スペアパーツ 3

5 最大クランプ径 D2 mm 3 8 mm ±0.06 mm N/A cm2 1.98 mm 15 MPa 1.0-2.

6 GR-081 Grinding AUTO REST リトラクト / クランプ位置確認センサー取付けホルダー (8mm 近接スイッチ用 ) 9.6 ワーク着脱用クリアランスパッドセット 1 2 最小クランプ径 D1 mm 最大クランプ径 D2 mm 3 8 mm ±0.06 mm N/A cm mm 15 MPa MPa 3.2 MPa N/A cc kg 1 * X 軸センターライン調整機能 * 下側取付けレール 4

5 最大クランプ径 D2 mm 8 10.5 15 mm ±0.06 mm N/A cm2 2.

7 リトラクト / クランプ位置確認センサー取付けホルダー (8mm 近接スイッチ用 ) 9.1 ワーク着脱用クリアランスパッドセット最小クランプ径 D1 mm 最大クランプ径 D2 mm mm ±0.06 mm N/A cm mm 15 MPa MPa 3.2 MPa N/A cc kg 1.2 * X 軸センターライン調整機能 * 下側取付けレール 5

8 GC29222Y リトラクト / クランプ位置確認センサー取付けホルダー 36.7 ワーク着脱用クリアランスパッドセット 1 2 最小クランプ径 D1 mm 2 7 最大クランプ径 D2 mm 7 27 mm ±0.22 cm mm 60 MPa MPa 4.5 cc kg 5 6

9 リトラクト / クランプ位置確認センサー取付けホルダー 36.7 ワーク着脱用クリアランスパッドセット 1 2 最小クランプ径 D1 mm 2 7 最大クランプ径 D2 mm 7 27 mm ±0.22 cm mm 60 MPa MPa 4.5 cc kg 5 7

10 GR-3520V リトラクト / クランプ位置確認センサー取付けホルダー 36.7 ワーク着脱用クリアランスパッドセット 1 2 最小クランプ径 D1 mm 最大クランプ径 D2 mm mm ±0.22 cm mm 60 MPa MPa 4.5 cc kg 5.5 * 下側取付けレール 8

11 リトラクト / クランプ位置確認センサー取付けホルダー 36.7 ワーク着脱用クリアランスパッドセット 1 2 最小クランプ径 D1 mm 最大クランプ径 D2 mm mm ±0.22 cm mm 60 MPa MPa 4.5 cc kg 5.5 9

12 GR-6030V リトラクト / クランプ位置確認センサー取付けホルダー 40.2 ワーク着脱用クリアランスパッドセット 1 2 最小クランプ径 D1 mm 最大クランプ径 D2 mm mm ±0.22 cm2 6.4 mm 72 MPa MPa 4.5 cc kg 10.2 * 下側取付けレール 10

20 30 最大クランプ径 D2 mm 50 60 mm ±0.22 cm2 6.

13 リトラクト / クランプ位置確認センサー取付けホルダー 40.2 ワーク着脱用クリアランスパッドセット 1 2 最小クランプ径 D1 mm 最大クランプ径 D2 mm mm ±0.22 cm2 6.4 mm 72 MPa MPa 4.5 cc kg

14 GR-055V リトラクト / クランプ位置確認センサー取付けホルダー 20.2 ワーク着脱用クリアランスネストセット最小クランプ径 D1 mm 最大クランプ径 D2 mm mm ±0.11 cm2 6.4 mm 36 MPa MPa 2.8 cc kg 6.8 * 下側取付けレール * ネストセット 12

15 リトラクト / クランプ位置確認センサー取付けホルダー 40.2 ワーク着脱用クリアランスネストセット最小クランプ径 D1 mm 最大クランプ径 D2 mm mm ±0.22 cm2 6.4 mm 64.5 MPa MPa 4.5 cc kg 9 * 下側取付けレール * ネストセット 13

16 GR-115V-S リトラクト / クランプ位置確認センサー取付けホルダー 40.2 ワーク着脱用クリアランスネストセット最小クランプ径 D1 mm 最大クランプ径 D2 mm mm ±0.22 cm2 6.4 mm 64.5 MPa MPa 4.5 cc kg 9 * 固定又はフォローダウン操作 * 2 軸センターライン調整 * ネストセット 14

17 リトラクト / クランプ位置確認センサー取付けホルダー 46.5 ワーク着脱用クリアランスネストセット最小クランプ径 D1 mm 最大クランプ径 D2 mm mm ±0.22 cm2 6.4 mm 64.5 MPa MPa 45 MPa cc kg 9 * ネストセット 15

70 最大クランプ径 D2 mm 30 50 70 90 mm ±0.22 cm2 11.

18 GR-320V-W-L リトラクト / クランプ位置確認センサー取付けホルダー 46.5 ワーク着脱用クリアランスネストセット最小クランプ径 D1 mm 最大クランプ径 D2 mm mm ±0.22 cm mm 76 MPa MPa 4.5 cc kg 19 * 下側取付けレール * ネストセット 16

以下の各モデルの詳細寸法については三菱商事テクノスまたは sales@arobotech.

2 3 最小クランプ径 D1 mm 30 60 90 最大クランプ径 D2 mm 60 90 120 型式 GC32363A

GC32615A パッドセット 1 2 3 最小クランプ径 D1 mm 30 90 150 最大クランプ径 D2 mm 90 150

19 以下の各モデルの詳細寸法については三菱商事テクノスまたはまでお問い合わせくださいリトラクト / クランプ位置確認センサー取付けホルダー型式 GC26345A パッドセット最小クランプ径 D1 mm 最大クランプ径 D2 mm 型式 GC32363A パッドセット最小クランプ径 D1 mm 最大クランプ径 D2 mm 型式 GC32615A パッドセット最小クランプ径 D1 mm 最大クランプ径 D2 mm 以上の各モデルの詳細寸法については三菱商事テクノスまたは sales@arobotech.com までお問い合わせください * サイド取付けシリンダー * ネストセット 17

20 製品概要 - クランクシャフトモデル利用可能な機能ワーク着脱用アームリトラクト機能カウンターウェイトとの干渉回避用にリーチを拡大固定又はフォローダウン機能 2 軸センターライン調整機能上側アームのゲージ干渉回避位置確認センサー取付けホルダー準備サイド取付けシリンダー *** 個々のモデルに固有の機能についてはデータシートをご参照ください *** 型式クランプ幅 mm GR-1000V** GC13689A** GR-1150V-SDG ネストサイズネストサイズネストサイズネストサイズネストサイズ ** 型式 :GR-1000V GC13689A サイド取付シリンダー使用可能 Available With Side Mount Cylinder (-C) - データシートをご参照下さい ** 型式 :GR-1000V 上側アーム幅削減 ( ゲージ干渉回避用 ) 使用可能 Available With Upper Arm Gage Clearance (-SDG) - データシートをご参照下さい型式クランプ幅 mm GR-1350V-SDG 43 to 95 GC31275A 75 to 125 ネストサイズネストサイズネストサイズネストサイズネストサイズ型式クランプ幅 mm GC30916A GC29036A GC33679A ネストサイズネストサイズネストサイズネストサイズ無償サポートについては三菱商事テクノスまたは sales@arobotech.com までお問い合わせくださいモデル選定ツーリング工程の改善提案特殊モデル対応 3D モデル付属品改造特殊機能取付けベーススペアパーツ 18

66 74 最大クランプ径 D2 mm 50 58 66 74 82 mm ±0.22 cm2 11.

21 リトラクト / クランプ位置確認センサー取付けホルダー ) 82.2 ワーク着脱用クリアランスネストセット最小クランプ径 D1 mm 最大クランプ径 D2 mm mm ±0.22 cm mm 108 MPa MPa 2 cc kg 29 * カウンターウェイトとの干渉回避用にリーチを拡大 * ネストセット 19

42 50 58 66 74 最大クランプ径 D2 mm 50 58 66 74 82 mm

22 ** モデル GR-1000V-C は左側又は右側のサイド取付けシリンダー仕様でご注文いただけますリトラクト / クランプ位置確認センサー取付けホルダー 82.2 ワーク着脱用クリアランスネストセット最小クランプ径 D1 mm 最大クランプ径 D2 mm mm ±0.22 cm mm 108 MPa MPa 2 cc kg 29 * カウンターウェイトとの干渉回避用にリーチを拡大 * サイド取付けシリンダー * ネストセット 20

23 8.9 上側アーム幅削減リトラクト / クランプ位置確認センサー取付けホルダー 82.2 ワーク着脱用クリアランスネストセット最小クランプ径 D1 mm 最大クランプ径 D2 mm mm ±0.22 cm mm 108 MPa MPa 2 cc kg 29 * カウンターウェイトとの干渉回避用にリーチを拡大 * 上側アームのゲージ干渉回避 * サイド取付けシリンダー * ネストセット 21

最大クランプ径 D2 mm 51 64 77 90 mm ±0.22 cm2 11.4 mm 127 MPa 1.0-2.

24 9.1 アーム幅削減リトラクト / クランプ位置確認センサー取付けホルダー 98.7 ワーク着脱用クリアランスネストセット最小クランプ径 D1 mm 最大クランプ径 D2 mm mm ±0.22 cm mm 127 MPa MPa 2.4 cc kg 32 * カウンターウェイトとの干渉回避用にリーチを拡大 * 上側アームのゲージ干渉回避 * ネストセット 22

7 ワーク着脱用クリアランスネストセット 1 2 3 4 最小クランプ径 D1 mm 38 51 64 77 最大クランプ径 D2 mm 51 64 77 90

25 ** モデル GC13689A-C は左側又は右側のサイド取付けシリンダー仕様でご注文頂けまけます 9.1 アーム幅削減リトラクト / クランプ位置確認センサー取付けホルダー 98.7 ワーク着脱用クリアランスネストセット最小クランプ径 D1 mm 最大クランプ径 D2 mm mm ±0.22 cm mm 127 MPa MPa 2.4 cc kg 32 * カウンターウェイトとの干渉回避用にリーチを拡大 * 固定又はフォローダウン操作 * 上側アームのゲージ干渉回避 * 2 軸センターライン調整 * サイド取付けシリンダー * ネストセット 23

75 最大クランプ径 D2 mm 35 55 75 95 mm ±0.28 mm ±0.50 cm2 11.4 mm 127 MPa 1.

26 7.4 上側アーム幅削減リトラクト / クランプ位置確認センサー取付けホルダー 92.5 ワーク着脱用クリアランスリダンダント穴一箇所のみ必要ネストセット最小クランプ径 D1 mm 最大クランプ径 D2 mm mm ±0.28 mm ±0.50 cm mm 127 MPa MPa 2.4 cc kg 32 * カウンターウェイトとの干渉回避用にリーチを拡大 * 上側アームのゲージ干渉回避 * 調整範囲を拡張 * ネストセット 24

27 リトラクト位置確認センサー取付けホルダー 96.6 ワーク着脱用クリアランス 7.4 上側アーム幅削減ネストセット最小クランプ径 D1 mm 最大クランプ径 D2 mm mm ±0.22 cm mm 127 MPa MPa 3.5 cc kg 24 * カウンターウェイトとの干渉回避用にリーチを拡大 * 上側アームのゲージ干渉回避 * ネストセット 25

28 10.2 上側アーム幅削減リトラクト位置確認センサー取付けホルダーワーク着脱用クリアランスネストセット最小クランプ径 D1 mm 最大クランプ径 D2 mm mm ±0.22 cm mm 162 MPa MPa 2.1 cc kg 54 * カウンターウェイトとの干渉回避用にリーチを拡大 * 上側アームのゲージ干渉回避 * ネストセット 26

** モデル GC30916A は左側又は右側のサイド取付けシリンダー仕様でご注文いただけますクランプ / リトラクト位置確認センサー取付けホルダー 133.

9 上側アーム幅削減ネストセット 1 2 3 4 5 最小クランプ径 D1 mm 40 62 74 96 118 最大クランプ径 D2 mm 62 74

29 ** モデル GC30916A は左側又は右側のサイド取付けシリンダー仕様でご注文いただけますクランプ / リトラクト位置確認センサー取付けホルダーワーク着脱用クリアランス 8.9 上側アーム幅削減ネストセット最小クランプ径 D1 mm 最大クランプ径 D2 mm mm ±0.22 cm mm 178 MPa MPa 2.7 cc kg 61 * カウンターウェイトとの干渉回避用にリーチを拡大 * 上側アームのゲージ干渉回避 * サイド取付けシリンダー * ネストセット 27

大型クランクシャフト ** 以下の各モデルの詳細寸法については三菱商事テクノスまたは sales@arobotech.

30 大型クランクシャフト ** 以下の各モデルの詳細寸法については三菱商事テクノスまたはまでお問い合わせくださいリトラクト / クランプ位置確認センサー取付けホルダー型式 GC29036A パッドセット最小クランプ径 D1 mm 最大クランプ径 D2 mm 型式 GC33679A パッドセット最小クランプ径 D1 mm 最大クランプ径 D2 mm ** 以上の各モデルの詳細寸法については三菱商事テクノスまたは sales@arobotech.com までお問い合わせください * カウンターウェイトとの干渉回避用にリーチを拡大 * クランプ範囲を拡張 * 上側アームのゲージ干渉回避 * 調整範囲を拡張 * ネストセット 28

推奨する基本油圧仕様は以下の通りです推奨する油圧動力源 = 最低値 34 kg / cm2(3.

25 インチ ) 以上を取付けくださいソレノイドバルブオートレスト油圧源流量調整減圧弁スヒートコントロールハルフ最少配管サイズ φ6mm(0.25 インチ ) エアーパージ研削盤用オートレストはエアーパージが必要です推奨圧 :0.03~0.

31 機械の準備警告! 研削用オートレストは油圧で動作します怪我や機器の損傷を避けるため常に細心の注意を払ってください如何なる場合であっても機械メーカーの操作及び安全ガイドラインが本書内容よりも優先する優先するものとします油圧研削用オートレストは一本の油圧シリンダーを使用しワークのクランプアンクランプ及びアームの前進と後退を行います推奨する基本油圧仕様は以下の通りです推奨する油圧動力源 = 最低値 34 kg / cm2(3.4mpa) 推奨する具体的な使用圧力についてはオペレーターズマニュアルをご参照ください各研削用オートレストに減圧弁付き 4 方向 2 位置ソレノイドバルブをご準備ください各研削用オートレストにスピードコントロールバルブをご準備ください - 推奨クランプ時間は 1 秒配管サイズはφ6mm(0.25 インチ ) 以上を取付けくださいソレノイドバルブオートレスト油圧源流量調整減圧弁スヒートコントロールハルフ最少配管サイズ φ6mm(0.25 インチ ) エアーパージ研削盤用オートレストはエアーパージが必要です推奨圧 :0.03~0.05MPa: 推奨圧 : クリーンドライエアソレノイドバルブ減圧弁オートレスト電気機械制御インターフェース機械制御用インターフェースは機械メーカーまたは貴社にてご準備くださいアロボテックシステムズは機械制御インターフェースを準備しておりません位置センサー各研削用オートレストは近接センサーの取付け用ホルダーを備えています各センサーは機械の制御に対して振れ止めのクランプアンクランプの位置確認に使用します尚本装置には近接センサーは含んでいません貴社にてご準備取付けを願います個々のモデルのセンサーのサイズについてはオペレーターズマニュアルをご参照ください機械のドアドアが開いた状態で研削用オートレストがマニュアルモードで操作できるように準備を行ってください常に現行の安全関連法規を遵守してください潤滑研削盤用オートレストには 1 サイクルごとまたは 6 分 ( 何れか頻度が高い方 ) に合わせ潤滑油を供給してください個々のモデルの容量についてはオペレーターズマニュアルをご参照くださいリトラクト位置確認用センサーホルダークランプ位置確認用センサーホルダー 29

取付取付けねじ用として座グリ穴を推奨取付けねじサイ取付け用ブラケットねじサイズブラケット内の穴のサイズブラケット内の穴サイズ

アーム幅取付用けブラケット上の振れ止め取付面取付け用ブラケット振れ止め本体の外側プレート取付け用ブラケット振れ止め

機械テーブルの基準面は振れ止め取付け面に対して垂直でなければなりません振れ止め位置決めピンは振れ止めの背面に圧力を加えることでワークの上下動を可能にするピボットとして動作します

32 取付取付けねじ用として座グリ穴を推奨取付けねじサイ取付け用ブラケットねじサイズブラケット内の穴のサイズブラケット内の穴サイズ内側プレートには取付け用のねじが切ってありますブラケットと振れ止め本体がしっかりと取付くようねじの長さを確認してください振れ止め本体の内側プレート振れ止め本体の外側プレートアーム幅取付用けブラケット上の振れ止め取付面取付け用ブラケット振れ止め本体の外側プレート取付け用ブラケット振れ止め振れ止め本体の底が取付けブラケットと干渉しないようにしてください取付け用ブラケットの底の幅は図で示す以上の寸法を確保してください機械テーブルの基準面は振れ止め取付け面に対して垂直でなければなりません振れ止め位置決めピンは振れ止めの背面に圧力を加えることでワークの上下動を可能にするピボットとして動作します位置決めピンは振れ止めに取付けてありますスロット長取付け用ブラケット内スロットの深さ研削取付け用ブラケット内のスロット位置決めピン直径位置決めピンとスロットは振れ止め位置調整にとって極めて重要でありブラケットの設計に含めなければなりません位置決めピンのサイズスロットのサイズスロットの長さスロットの深さ 30

33 付属品アロボテックは当社の研削用オートレスト製品と併せて使用するための全ての装置や装置や付属品を提供する事ができますする事ができます取付け用ブラケット用ブラケットの設計製作油圧ユニット潤滑装置バルブパッケージプレポジション V 形クレードルマスターセットアップバー位置調整ゲージ専用ツーリング 31

サービス当社のコミットメントアロボテックシステムズはフルサービスを提供いたします当社の考えは製品販売と引渡しで終わりではありませんアロボテック製品をご購入頂いた時点でお客様へ優れたワークレストを提供するだけではなくワークの保持に関する長年の蓄積された経験や技術も提供いたしますアロボテックは全ての製品について使用寿命の全期間にわたり十分なサポートを提供いたします

34 サービス当社のコミットメントアロボテックシステムズはフルサービスを提供いたします当社の考えは製品販売と引渡しで終わりではありませんアロボテック製品をご購入頂いた時点でお客様へ優れたワークレストを提供するだけではなくワークの保持に関する長年の蓄積された経験や技術も提供いたしますアロボテックは全ての製品について使用寿命の全期間にわたり十分なサポートを提供いたしますご利用頂けるサービス設置アロボテックは研削用オートレストと付属品に関し技術的にご支援するための経験豊富な人員を擁していますトレーニング当社スタッフによる貴社のエンジニアリング及び生産スタッフのための現場トレーニングをおこなう事ができますトラブルシューティング貴社に納入した研削用オートレスト及び研削工程のトラブルシューティングを行うため長年にわたり蓄積してきた当社の経験を提供いたしますサポートについては三菱商事テクノスまたはまでお問い合わせください現場でのトラブルシューティングにも対応いたします修理及び再調整 33 頁をご参照ください三菱商事テクノス 32

修理及び再調整サービス修理アロボテックは修理及び再調整のサービスを提供しています破損又は摩耗したユニットは無償での性能 / 状態評価をおこないます ( 送料については貴社にてご負担頂きます ) 旧ユニット修理 / 再調整後のユニット評価のための返送破損老朽化した製品は以下の条件を満たす場合に無償での性能 / 状態評価のためアロボテックまで返送して頂きます (

35 修理及び再調整サービス修理アロボテックは修理及び再調整のサービスを提供しています破損又は摩耗したユニットは無償での性能 / 状態評価をおこないます ( 送料については貴社にてご負担頂きます ) 旧ユニット修理 / 再調整後のユニット評価のための返送破損老朽化した製品は以下の条件を満たす場合に無償での性能 / 状態評価のためアロボテックまで返送して頂きます ( 送料については貴社にてご負担頂きます ) 評価のため返送とのラベルを貼付してあること返送が必要になった症状又は故障の説明が含まれていること連絡先ご担当者の情報が含まれていること輸送中の損傷を防止する上で十分な梱包がなされていること該当する振れ止め装置の出荷先 : Arobotech Systems, Inc. World Headquaters 1524 E. Avis Drive Madison Heights, MI U.S.A. 米国外からの出荷の場合にも全ての書類に下記を注記してください当品目は米国内製造品であり修理を目的として返送するものである These goods were manufactured in the United States and are being returned for repair 出荷条件は DDP にてお願いいたしますご質問がある場合は下記までお問い合わせください三菱商事テクノスまたは sales@arobotech.com 当社の評価チームが追跡準備作業を行えるよう出荷時に三菱商事テクノス sales@arobotech.com までご連絡ください評価報告書三菱商事テクノスまたは当社のチームが現物評価を行い ( 修理 / 再調整費用を含めた ) 評価報告書を発行いたします評価報告書の提出は振れ止め装置の工場到着後 2 週間程度かかります評価報告書提出後 90 日間以内に次の何れかの処置の選択をお願いいたします修理開始用注文書の発行修理せずに原状のままユニットを返送当社施設における廃棄 ( 指示書が必要 ) 33

450 6418 名古屋市中村区名駅 3-28-12 450-6418 名古屋市中村区名駅 3 丁目 28 番 12 号大名古屋ビルヂング 18 階 TEL:

36 名古屋市中村区名駅名古屋市中村区名駅 3 丁目 28 番 12 号大名古屋ビルヂング 18 階 TEL: (052) / FAX: (052) e100_arobotech@mmts.co.jp 振れ止め技術のワールドリーダー

190

190 PAT. 4kN / 6kN10kN / 16kN 189 190 ハイパワーエアパレットクランプ m od e l WV S 機能説明パレット位置決め対象物詳細動作説明はP.197を参照くださいパレットクランプ用ブロックブロックは２種類の取付方法を用意していますパレット位置決め対象物ベースパレットクランプリリース状態ロック状態ベース高精度繰返し位置決め機能