2017和文クーラントポンプカタログ_ indb

Transcription

1

2 低揚程(非自吸式高揚程低揚程(自吸式)中揚程(槽内清掃用)低揚程漬型クーラントポンプ INDEX 選定資料 設置タイプ 流量揚程 用途 総合仕様表 総合選定イメージ図 特 長 ポンプ選定方法 お取扱上の注意 ご注文に際して P.3 P.4 P.6 P.8 P.9 VKP 型 P. LFE 型 P. LHW 型 P. VKD 型 小流量中流量中揚程大流量浸浸漬型P.4 VKC 型 P.3 LFO 型 ダーティー液対応可能 P.3 )LBK 型 P.4 VKN 型 LPW 型 ダーティー液対応可能 P.49 LKW 型 VKB 型 P.6 P.6 LVS 型 / LVSS 型 P.7 P.9 床置型P.9 SKM 型 P. LPS 型 P. ダーティー液対応可能ポンプ網かごやチップコンベア マグネットセパレータ等を通して一次処理を行った後に使用可能なポンプです 各機種の枠の色は羽根車材質別となります ステンレス製 (SUS34) 鋳鉄製 (FC FCD) その他 ( 樹脂 CC47)

3 用途総合仕様表 クーラントポンプ 浸漬型 : 浸漬深さ 床置型 : 最大吸込揚程 LBK 型 LBK4 型 3~97 3~34 ~ 4 3 ~ ~.8.~..3~.8.~. 7 LVSS 型 SCS3 3

4 総合選定イメージ図 クーラントポンプ Hz 浸漬型 選定図の色は羽根車材質別となっています ステンレス製 SUS34 鋳鉄製 FC FCD 4 その他 樹脂 CC47 P.6 3 P.6 LVSS P.9 P.7 P. 全揚程 P.6 VKC-H P.3 P.49 VKC-Q P.3 4 LPW6 P.49 3 LBK P.4 VKP-H P. P. P.4 P.3 P. 床置型 自吸式 3 4 吐出量 L/in LPS6 P. P. 4 3 全揚程 VKN-H P.9 VKN- P 吐出量 L/in 機種の選定に際しては 各機種ごとのページをご参照ください 4

5 総合選定イメージ図 クーラントポンプ 6Hz 浸漬型 選定図の色は羽根車材質別となっています ステンレス製 SUS34 鋳鉄製 FC FCD 4 その他 樹脂 CC47 P.6 3 LVSS P.9 P.6 P.7 VKC-H P.3 P. 全 揚 程 P.6 VKC-Q P.49 P.3 4 P.49 3 LBK P.3 P.4 VKP-H P. P. P.4 P. P. 3 4 吐出量 L/in 床置型 自吸式 P. LPS6 P. 4 3 全 揚 程 VKN-H P.9 VKN- P 吐出量 L /in 機種の選定に際しては 各機種ごとのページをご参照ください

6 クーラントポンプ 特長 テラルのクーラントポンプ 長年の経験とお客様のお声を反映し 改善改良を重ねてまいりました 多彩なバリエーション 設置方法 浸漬型 床置型 ( 自吸式 ) 槽内清掃用 VKP 型 LFO 型 LPW 型 VKN 型 LPS 型 SKM 型 e t c e t c 軸封構造 メカニカルシールタイプ (VKC 型 VKN 型 ) 軸封部から液漏れがないため高効率です ノンシール ( メカニカルシールレス ) タイプ 切粉に強く ダーティ液にも使用可能です ( 一部機種 ) その他にも下記の特長があります 電動機部との間にシールを持たず わずかな隙間からクーラント液を逃がすテラル独自の ノンシール構造 ノンシールならではの数々のメリット 液モレ等のトラブルがない ランニングコストの削減に貢献します ノンシール構造とはメカニカルシールを使わず スキマによる減圧方式により 内部リリーフするしくみです 安全弁 逃し配管 三方弁が不要 イニシャルコストの削減を実現します 3 エアカミに強い 初期トラブルが減少します 4 直列運転可能 (LKW-D 型 ) 渦巻ポンプで 3.9MPa まで対応できます 少水量 締切運転に強い 自由な運転システムが可能です 6 切粉に強い ダーティ液にも使用可能です ( 一部機種 ) その他 [ 羽根車 ケーシング材質 ] ステンレス 鋳鉄 樹脂等 [ 性能 ] 小 ~ 大流量低 ~ 高揚程 [ 浸漬部の長さ ] 選択可能 ( 一部機種 ) 様々な用途に合わせて選定いただけます 6

7 特長 クーラントポンプ 高耐久力 耐摩耗性 三次元流体解析 & 構造解析により高効率を実現 (LVS-e 型 ) ポンプ高効率化により省エネ ノンシール構造によりライフサイクルコスト削減 羽根車内の流体解析例 羽根車内における流体の流れをコンピュータでシミュレーションし 羽根車形状を最適化します 図の各線は流体の流れを示しています 流れの向き 当社信頼性試験にて高耐久力を実証済 (VKB 型 ) 特性ダウン % 以内 液漏れ 異常音 異常振動なし 部品の異常摩耗なし 約 年間 ( 約 7, 時間 ON/OFF4 万回 ) の運転試験 ( 加速寿命試験 ) にて スラッジ入りタンク ( スラリー量約 wt%) 試験風景 当社による試験結果です ポンプ及び各部品の寿命は 使用液や運転状況により異なります トップランナー効率 海外規格各種に対応 ( 機種によります ) トップランナー効率 (IE3 相当 ) 対応 トップランナー効率 (IE3 相当 ) 電動機搭載により省エネです ( 一部機種を除く ) トップランナー効率 (IE3 相当 ) 電動機搭載品は 型式末尾に -e がつきます また Triple e シールを貼付しております ( 下記参照 ) 米国 UL 規格対応 (.7kW 以上は NEM プレミアム効率対応 ) 対応機種 :VKP-7W 型 VKD-7W 型 LPW-7W 型 VKN-7W 型 E U 指令 ( C E マーキング ) 欧州 RoHS 指令環境負荷 6 物資 (RoHS) に対応 対応機種 :VKP 型 L B K 型 V K D 型 VKB 型 LVS 型 LVSS 型 VKN 型 VKC 型 世界的な規模での省エネに対するニーズが高まる中 テラルでは Triple e を企業活動コンセプトに掲げ活動しております Triple e コンセプトとは 高効率な商品で省エネを実現し地球環境を守る High e fficiency products realize saving e nergy and preserving the Earth e nvironent このマインドは テラル (TERL) という社名に込めた思いや 企業理念として掲げるスローガン 水と空気で未来を創る に直結するものです 7

8 クーラントポンプ ポンプ選定方法 ポンプ特性は配管状態 ( 配管長さや継手の種類 数量等 ) に大きく影響されます そのため 配管設計に当たりましては 配管長さをできるだけ短くし エルボ等の曲がりや接合部 バルブ類を少なくしてください ポンプを選定する際は 用途 使用液 流量 全揚程等の仕様を十分に検討する必要があります 全揚程の求め方を次に示しますので 参考にしてください 全揚程の求め方 図 エルボ 配管径 (B) 配管内径 φ3 の場合 配管抵抗 ( 損失揚程 )Hf エルボ エルボ 水溶性クーラント液 実揚程 Ha: 図 の配管状態において 流量をL/in とした場合に必要な全揚程を求めます 全揚程は次の通り求めます 全揚程 Ht[]= 実揚程 Ha[]+ 損失揚程 Hf[] 図 の場合実揚程 Ha: 損失揚程 Hf:.79 上記の式より全揚程は +.79=.79 となります よって 全揚程.79 以上を満足するポンプを選定する必要があります ( 図 ) < 注意 > 上記は水溶性クーラント液 ( 動粘度 /s) 計算値であり 実際は使用する液の種類や粘度および配管条件等により損失揚程は大きく異なる場合があります 図 ポンプ特性曲線 損失揚程の求め方 L 損失揚程は次の通り求めます 損失揚程 Hf[]=f (L/d) V /g[] L: 直管相当長さ [] V: 流速 [/s] d: 配管内径 [] g: 重力加速度 9.8[/s ] f: 損失係数図 の場合直管相当長さ L:. 流速 V:.8/s 管路内径 d:.3 上記式により損失揚程 Hf=.3 (./.3).8 / ( 9.8)=.79 となります < 注意 > 損失係数は 水溶性液を.3と推定した場合です 油性液の場合は係数が大きく異なりますのでご注意ください 表 エルボ等の直管相当長さの目安表 [] 呼び径 流入部 流出部 9 エルボ ボールバルブ 8(/4B) (3/8B) (/B) (3/4B) (B) (/B) 直管相当長さの求め方 直管相当長さとは エルボ バルブ等の損失を同口径の直管の圧力損失に相当するような直管の長さに置き換えた長さです 図 の場合直線部 :++ エルボ :.6 3 個 =4.8 流入部 :. 流出部 :. 直管相当長さ L= =. となります < 注意 > エルボ等の直管相当長さは表 を目安としてください 8

9 浸漬式付最低液面据自吸式自呼吸式液取お取扱上の注意 クーラントポンプ 項目 型式内容 標準設置最低液面 浅いタンクへの設置 配管はできるだけ短くし エルボ等の曲がり 接合部 バルブ類を少なくしてください また 管径は標準のものをご使用ください 管が細かったり 曲がりが多いと吐出量が少なくなることがありますのでご注意ください ポンプに直接 配管の質量がかからないよう充分な配管支持をしてください ポンプに配管を無理にねじ込まないでください 接合部を破損することがあります 配管ねじ込み部分はシールテープ等で液漏れ 気密漏れのないようにしてください また シールテープは配管をふさがないように確実に巻きつけてください タンク ( 油槽 ) はできるだけ大きな容量のものをご使用ください 容量は毎分当たりの吐出量の 3 倍以上をお奨めします 容量があまり小さいと液温の上昇 切削粉等によるストレーナの早朝目詰まり および気泡の発生により吐出量が減少するなどの不具合の原因となることがありますのでご注意ください 使用液をタンクに入れる際は 空気を巻き込まないように静かに入れてください ポンプ部に多量の切削粉 ゴミ等がはいらないようにしてください 網かごやチップコンベア マグネットセパレータ等を通して処理をした後にご使用ください 必要な処理数は機種により異なります 水撃 ( ウォータハンマ ) がおこる恐れのある場合は ポンプ吐出口の先にバイパスを設けるなどの対策を施してください 液面があまり低くなりますと空気を吸い込んで吐出量が低下したり 揚液不能になることがあります 液面は外形寸法図に表示した 最低液面 より高くしてください 但し この液面位は動粘度や液面の状態によって変わります 安全のため 液面は充分高くなるようにしてください また 液面があまり高くなりますとドレン穴からモータ内部に液が侵入し モータが故障する原因となりますので 液面は外形寸法図に表示した 最高液面 より必ず低くしてください タンク上に高さ制限がある場合の設置 VKN シリーズ LPS シリーズ 最低液面 ドレン ( 水没させないこと ) できるだけタンク ( 油槽 ) に近く吸込配管が短くなるところに据付けてください 最大吸込配管長さは.7 以下 (VKN8 VKN8H VKN9H は.6 以下 ) にしてください やむをえず 吸込配管を長くする場合は 吸込側の配管に逆止弁を設置してください また 配管ねじ込み部分はシールテープ等で液洩れ 気密洩れのないようにしてください 特に 吸込口から気密洩れがありますと 流量が減少したり揚液不足になることがありますのでご注意ください 仕切弁 据付後 最初の起動時や長時間停止後にご使用になる時は ポンプ室 ( 下図斜線部 ) に空気が溜まっているため呼液による空気抜きが必要です ポンプ室に空気が溜まっていると 液を吸い上げない / ポンプ特性がでない ( 流量や圧力の不足 ) などの原因となります また 液を吸い上げない状態で長時間運転されますとメカニカルシール等の破損原因となることがありますのでご注意ください 呼液の方法 VKNシリーズ 呼液は 吐出側からポンプ室の空気が完全に抜けるまで ( 吸込配管先端から空気がでなくなるまで ) 液を注いでください なお ポンプ吐出口から呼液の注入口までの高さ H が液面下の吸込管長さ H より低いと呼液がポンプ内部へ完全に入らないことがありますのでご注意ください このような時は 吸込管に呼液時の空気抜きを設けるか呼液注入口を充分高くしてください LPS-eシリーズ 呼液は ポンプ吐出口部の呼水口より吸込配管から水が出てくるまで 液を注いでください 付VKN VKP VKN/VKP シリーズは 取付孔が 4 ヵ所ありますが ( 一部機種を除く ) 使用範囲を拡大するためのもので実際の取付は対角方向 ヵ所で充分です ( ヵ所は JEM 規格の寸法 他の ヵ所は当社独自のものです ) 孔 9

10 面位プラグを外し 点検 清掃してください 液浸漬式のトラブル防止クーラントポンプ お取扱上の注意 項目 型式内容 自吸式のトラブル防止VKN VKP VKN LPS LPS4 シリーズ 漏水検知孔 (LPW4-e,LHW-e 型 ) 液が出てくるようになったら軸封部 水切りつばを点検ください 逃し口 オイルシール浸水検知孔 (LPS4-e) 浸水検知孔からの漏液は排水口経路の異常です この孔が詰まった場合 電動機内浸水のおそれがあります 軸封 ( 摺動部 ) 軸封 ( 摺動部 ) が過大磨耗した場合 漏れ量が多くなり 浸水検知孔から液が漏れるおそれがあります VKN シリーズの液面位は ポンプ吸込口よりも低い位置になるようにしてください 液面位が吸込口よりも高い位置になるとメカニカルシールからの液洩れの原因となります VKP シリーズの上吸込機種は 最低液面 最高液面 の他に 限界液面 を外形図に表示しています 最低液面 吐出量は定格値とほとんど変わらず 空気の吸込みもない範囲を示します 限界液面 空気の吸込みがあり 吐出量が定格値の約 / になる範囲を示します 最高液面 ポンプフランジ面より 以上離してください 水切りつば 軸封部 水切りつば 常時逃し配管を推奨します エア噛みのトラブル防止のため 大気開放経路を設けることをお奨めします カサ上げの場合 斜線部はカットしてください 切粉が堆積して排出され難くなり モータへの浸水につながりますので隙間を広くしてください ドレンドレンからの漏液はメカニカルシールの異常です 排水口 排水口経路が詰まった場合 浸水検知孔から液が漏れる場合があります サイフォン防止孔サイフォン防止孔が詰まった場合サイフォン現象により ポンプ停止時 ポンプ内部に十分な揚液が残らない為 再起動時 吸込不能になるおそれがあります 清掃口 サイフォン防止孔が詰まった場合 注 )LPS6-e は 上図と構造が異なりますが 軸封 ( 摺動部 ) 及び排水口 サイフォン防止孔 清掃口の注意事項は 同等です

11 お取扱上の注意ご注文に際して クーラントポンプ 項目 内 容 製品をご使用 ( 据付 運搬 保守 点検等 ) になる前に 必ず取扱説明書を熟読し正しくご使用ください 機器の知識 安全の情報 そして注意事項のすべてについて習熟してからご使用ください クーラントポンプの性能を充分に発揮させ 事故を未然に防ぎ 長期間にわたって良好な運転を継続するためには 稼働後の保守 点検のみならず 製品入手後から実際の運転に至るまでの各段階で適切な取扱いが必要です 活線状態で作業はしないでください 必ず電源を切って作業してください 停電した時は必ず電源スイッチを切ってください 異常が発生した場合は 直ちに運転を停止し電源スイッチを切ってください アース用端子を確実に接地してください 配管 配線は 電気設備技術基準や内線規定に従って施工してください 保護装置は製品に付属していません 過電流保護装置は電機設備技術基準により取付けが義務付けられています 製品焼損を防止するため 過電流保護装置以外の保護装置 ( 漏電遮断器等 ) も 設置されることを推奨いたします 外部配線口から端子箱内部へ切削粉 クーラント液等が入らないようコネクター グランド等による充分な防塵 防滴処理を行ってください また ご使用されない外部配線口は グロメットを取り外さないでください 電圧変動が大きいと 電流が増加しモータを焼損することがありますのでご注意ください また サーマルリレーがトリップするおそれがあります 爆発性雰囲気中では 製品を使用しないでください 製品の周囲には可燃物を絶対に置かないでください 安全増および防爆形クーラントポンプの製作はできません 灯油 ガソリン等の揮発性液体のご使用はできません 運転中 回転体 ( 外部ファン 羽根車等 ) へは絶対に接近又は接触しないでください 製品の開口部 ( ファンカバー ポンプ吐出口 吸込口 ドレン穴等 ) には異物や指を入れないでください 製品には絶対乗らないでください 運転中 製品はかなり高温になります 手や体に触れないようにご注意ください 製品の周囲には通風を妨げるような障害物を置かないでください 保守 点検に便利な場所を選んでください ( 狭い場所は避けてください ) 取付面は平らな場所を選び ガタつきのないよう据え付けてください 取付面はポンプ運転時に振動を増幅させないように頑丈なものとしてください インバータで駆動する場合は 運転周波数 6Hz を超えて運転しないでください ポンプ据付条件により任意に共振を起こす場合がありますので共振する周波数を避けてご使用ください 使用液の動粘度が高すぎるとモータの寿命が短くなり さらには焼損のおそれがあります 必ず仕様欄に示します使用動粘度限界 [ /s] 以下のものをご使用ください なお 動粘度は液温が下がると大幅に高くなることがありますので ご使用に際しては最低液温時の動粘度をご確認ください 研削液 切削液等のクーラント液用ポンプとして製作しております 但し メカニカルシールを使用しているポンプ (VKC/VKN) は 使用液中に研磨粉 研削砥粒 ダイヤモンド砥粒等の硬質なスラッジを多く含むような条件下では メカニカルシールの寿命が低下するおそれがありますので フィルター ( マグネットフィルターやペーパーフィルター等 ) の設置をお願い致します また 印刷液 酸性液等の特殊液での使用はできませんのでご注意ください その他の特殊液 ( セラミック等 ) については別途お問合せください 機械との連結前に回転方向を確認してください 空気抜き栓が取付けられているポンプは 始動時に空気抜き栓をやや開いて液が吐出されることを確認してください 確認した後は 確実に空気抜き栓を締付けてください 渦巻きポンプのため 吐出側のバルブの開閉による流量調整が自由に行えます また バルブを締め切ってもモータは過負荷になりません 但し 長時間締切運転を行うとポンプ内部の液温があがりますので少量でも流量を確保するか ご使用にならない場合はポンプの運転を停止してください 修理 分解 改造は 必ず専門家が行ってください お客さまによる製品の改造は 当社の責任範囲外となりますので 責任は一切負いかねます 製品を廃棄する場合は 産業廃棄物として処理してください 本カタログに記載した仕様の他に 異電圧品等の製作もしておりますので別途お問合せください トップランナー効率 (IE3 相当 ) 電動機搭載品は標準効率 (IE) と比べ 始動電流が高くなる傾向にありますので 標準効率電動機搭載品からの取替え時には 漏電遮断器 過負荷保護装置の適用確認が必要です ご要求に完全に適合した信頼される製品を作るためには充分な仕様のお打合せが必要です クーラントポンプの見積り ご注文の際にぜひともご確認頂きたい事項は次のとおりです 通風 周囲温度 湿度 浸漬 LBK4-6/-e

12 クーラントポンプ 小 中流量低揚程単段浸漬型 VKP 型 特長 ノンシール ( メカニカルシールレス ) 構造を採用しております 浸漬深さは3タイプから選定いただけます 3 欧州 RoHS 指令環境負荷 6 物質 (RoHS) に対応しております 4EU 指令 (CE マーキング ) に対応しております 各種効率対応品をラインナップしております VKP 型 : 標準効率 (IE) 電動機搭載品 VKP-e 型 : トップランナー効率 (IE3 相当 ) 電動機搭載品 (VKP) VKP-7W 型 : 米国 UL 規格認証電動機搭載品 ( 7 W は N E M プレミアム効率となります ) 6 耐環境性 ( ミスト等 ) へのグレードアップ対応が可能です 7VKP- 型 ( 流量形 ) とVKP-H 型 ( 圧力形 ) のラインナップにより 揚程 流量の選定の幅が広がります VKP-H 型は VKP- 型に対して約 3% の圧力アップとなります 型式説明 VKP 8 F 写真と実際の機器は塗装色等一部異なる場合がありますのでご了承ください 機種 出力 3:W 4:4W :6W 6:W 7:8W 8:W 9:4W :7W 3シリーズ番号注 4 相 特性 (L: 三相 ( キャブタイヤリード方式 ) J : 三相 流量形 H: 三相 圧力形 ) 注 )VKP J 及びVKP(- ) は下吸込となります 浸漬深さ F :8 H : K : 3 6 電動機効率 電圧 無 : 標準効率 (IE 相当 ) 標準電圧 -e : トップランナー効率 (IE3 相当 ) 標準電圧 -4Z : 標準効率 (IE 相当 ) 異電圧 -4Z-e: トップランナー効率 (IE3 相当 ) 異電圧 -7W : 米国 UL 規格認証電動機 (7WはNEMプレミアム効率 ) 標準仕様 消耗部品一覧表 使用液 設置場所 液質液温 使用動粘度限界 研削液 切削液等 4 以下 ( 但し 凍結なきこと ) VKP- H z:3 /s 6 H z: /s VKP-H /6 H z:3 7. /s 屋内周囲温度 :-~4 8%RH 以下 ( 結露なきこと ) 標高 以下 直射日光の当たらない場所腐食性 爆発性ガス及び蒸気がない場所 ポンプ脚ケーシング FC 材質 CC47またはエンジニアプラスチック ( 特殊樹脂 ) 羽根車羽根車材質一覧表参照 主軸 S4C 軸封構造 ノンシール ( メカニカルシールレス ) 電源 三相 /6/6Hz //V 種類 全閉外扇屋内形 保護方式 仕様表参照 電動機 耐熱クラス 仕様表参照 定格 連続 極数 P 規格 IEC634- CEマーキング 3 塗装色 マンセルN 水及び印刷液 酸性液等の特殊液では使用できませんのでご注意ください その他の特殊液 ( セラミック等 ) については別途お問い合わせください -4Z 型 :///6/6Hz 38/4/4/4/44V - 7 W 型 :6 H z 8/3/46V 3-7W 型及び型式末尾がLの機種は除きます 形式 VKP3L VKP4(L/-4Z/7W) VKP(-4Z/7W) VKP6(-4Z/7W) VKP7(-4Z/7W) VKP7H(-7W) VKP7K(-7W) VKP7J(-7W) VKP8(-4Z/7W) VKP8F(-7W) VKP8K(-7W) VKP8J(-7W) VKP9(-4Z/7W) VKP9F(-7W) VKP9K(-7W) VKP9J(-7W) VKP(-4Z/-7W) VKP(-e/4Z/7W/-4Z-e) VKPH VKP6H(-7W) VKP7H(-7W) VKP8H VKP9H(-7W) 負荷側 6ZZ 6ZZ 6ZZ 6ZZ 6ZZ 64ZZ 66ZZ 6ZZ 64ZZ 64ZZ 66ZZ 6ZZ 64ZZ 64ZZ 66ZZ 64ZZ 63ZZ 63ZZ 6ZZ 6ZZ 633ZZ 64ZZ 64ZZ 軸受 反負荷側 6ZZ 6ZZ 6ZZ 6ZZ 6ZZ 6ZZ 6ZZC 6ZZ 6ZZ 6ZZ 6ZZC 6ZZ 6ZZ 6ZZ 6ZZC 6ZZ 63ZZ 63ZZ 6ZZ 6ZZ 6ZZ 6ZZ 6ZZ

13 VKP7(H/K/J) VKP8(F/K/J) 全揚程VKP 型 選定図 小 中流量低揚程単段浸漬型 同期回転速度 Hz:3in - 6Hz:36in - クーラントポンプ ( 動粘度 /s 比重 の値 7 /s 比重 の値 ) VKP3L 動 VKP 動 吐出量 L/in 全揚程全揚程動 吐出量 L/in 全揚程動 吐出量 L/in 動 VKP4(L) 全揚程 VKP6 動 吐出量 L/in 動 動 VKP- 型全揚程全揚程 動 動動吐出量 L/in VKP9(F/K/J) VKP 動 吐出量 L/in 動 全揚程動 吐出量 L/in 動 吐出量 L/in 動 -e/4z/7w 型も同様となります 注 ) 吐出量は 使用する液の種類 動粘度などで相当差がありますのでご注意ください 注 ) 脚の長さによる特性の変化はほとんどありません (LH 寸法 :3~3) 3

14 クーラントポンプ 小 中流量低揚程単段浸漬型 VKP 型 VKP-H 型 ( 動粘度 /s 比重 の値 ) VKPH VKP6H 同期回転速度 Hz:3in - 6Hz:36in - VKP-H 型 VKP8H 吐出量 L/in 全揚程 全全揚揚程程 吐出量 L/in VKP9H 全揚程 吐出量 L/in 吐出量 L/in VKP7H 全揚程 吐出量 L/in -7W 型も同様となります 注 ) 吐出量は 使用する液の種類 動粘度などで相当差がありますのでご注意ください 4

15 VKP 型 小 中流量低揚程単段浸漬型 クーラントポンプ 仕様表 VKP- 型 口径 Rp 型 式 出力 W 定格電圧 V 定格電流 Hz 始動電流 吐出量 L/in 全揚程 定格電圧 V 定格電流 6Hz 始動電流 吐出量 L/in 全揚程 保護方式 耐熱クラス VKP3L* /./..6/.68 9 IP3 /4 VKP4L*.3.38 /.3/.3.4/.36 VKP VKP4-4Z 38/4/4.6/.6/.7.6/.7/.7 4/44.6/.6.6/.7 VKP4-7W 8/3/46.8/.9/..3/./.7 VKP.4.73 /.3/3./.67 VKP-4Z 6 38/4/4.9/./..8/.9/.9 4/44.8/.8.7/.8 3 VKP-7W 8/3/46.39/.38/.9.8/./. 3/8 VKP6..67 /./..33/.6 4 VKP6-4Z 38/4/4.8/.8/.9./.3/.3 4/44./../.3 6 VKP6-7W 8/3/46.6/./.8 3/3.3/.7 VKP7 VKP7H.8.86 /./../6.8 / VKP7K 7 3 VKP7J /./../ B VKP7-4Z 38/4/4.44/.43/.4././. 4/44./..9/. VKP7-7W 8/3/46./.9/.48.4/6/3 VKP8 VKP8F /./. 8.6/9.9 6 IP4 3/4 VKP8K 4 VKP8J /./. 8.6/ VKP8-4Z 38/4/4.6/.6/.6.9/3./3. 4/44.7/.7.9/3. VKP8-7W 8/3/46.4/.3/.6./.7/.4 6 VKP9 VKP9F.4. 4 /./.4./. VKP9K VKP9J 4.4. /./.4./. VKP9-4Z 38/4/4././.././.7 4 4/44.3/../. VKP9-7W 8/3/46.3/./. 3.4/./7.6 F VKP / 3.7/ /.7 B VKP-e / 3.7/3.6 8./3. F 6 7 VKP-4Z 7 38/4/4.7/.7/.7./.7/. 4/44.9/.8.6/ B VKP-4Z-e 38/4/4.7/.7/.7 3./4./.3 4/44.9/.9 4./. VKP-7W 8/3/46 3.7/3.6/.9 8.8/3./6. F 注 )* 印 ( 型式末尾 )L はキャブタイヤリード方式の為 CE マーキングは対応しておりません また 保護方式は IP3 となります 注 ) 吐出量 全揚程は 動粘度 /s( 常温清水と同じ ) でテストした時の値で表示してあります また 水での使用はできませんのでご注意ください 注 3)VKP J VKP(- ) は下吸込です 注 4) 上表の定格電流 ( ポンプ銘板記載電流値 ) は 保護装置の推奨設定電流値です VKP-H 型 口径 Rp 型 式 出力 W 定格電圧 V 定格電流 Hz 始動電流 吐出量 L/in 全揚程 定格電圧 V 定格電流 6Hz 始動電流 吐出量 L/in 全揚程 保護方式 耐熱クラス VKPH /./../ /8 VKP6H..67. /.6/.6.33/.6 8 VKP6H-7W 8/3/46.6/./.8 3/3.3/.7 B / VKP7H /./../6.8 8 IP4 VKP7H-7W 8/3/46 /.9/.48.4/6/3 3 3/4 VKP8H /./. 8.6/9.9 VKP9H.4. 3 /./.4./. 4 8 VKP9H-7W 8/3/46.3/./. 3.4/./7.6 F 注 ) 吐出量 全揚程は 動粘度 /s( 常温清水と同じ ) でテストしたときの値で表示してあります また 水での使用はできませんのでご注意ください 注 ) 上表の定格電流 ( ポンプ銘板記載電流値 ) は 保護装置の推奨設定電流値です

16 クーラントポンプ 外形寸法図 小 中流量低揚程単段浸漬型 VKP 型 図 図 図 3 アース端子 93 アース端子 最高液面 最高液面 最低液面 最低液面 限界液面 限界液面 図 4 図 図 6 アース端子アース端子 アース端子 限界液面 最高液面 最低液面 最高液面 最高液面 最低液面 最高液面 最低液面 限界液面 最低液面 限界液面 図 7 図 8 図 φl KE KL LP アース端子 93 アース端子 4 4 M PE LN φlz KM φd PK 3 アース端子 φkd 浸水検知孔 最高液面 最低液面 限界液面 最高液面 最低液面 吐出口 LK KB PC φlj LG LH LL 液戻し孔 L 最高液面 最低液面 φlb 吸込口 タンク底面 38 以上 6

17 VKP 型 小 中流量低揚程単段浸漬型 クーラントポンプ 図 図 アース端子 アース端子 最高液面 最高液面 最低液面 最低液面 限界液面 限界液面 寸法表 VKP- 型 型式図 VKP3L VKP4L VKP4(-4Z/7W) VKP(-4Z/7W) 3 VKP6(-4Z/7W) 3 VKP7(-4Z/7W) 3 VKP7J(-7W) VKP7H(-7W) 3 VKP7K(-7W) 3 VKP8(-4Z/7W) 4 VKP8J(-7W) VKP8F(-7W) 3 VKP8K(-7W) 3 VKP9(-4Z/7W) 6 VKP9J(-7W) 8 VKP9F(-7W) 7 VKP9K(-7W) 7 VKP(-4Z) 9 VKP-e(-4Z/7W) 9-7W 型の場合 L:96 LL:46 単位: 質量 D KB KD KE KL KM L L LB LC LD LE LG LH LJ LK LL LM LN LP LZ PC PE PK 概算 (kg) 9. ーー 6 ー ー Rp / ーー 6 ー ー Rp / ー Rp / Rp 3/ Rp 3/ Rp / Rp / Rp / Rp / Rp 3/ ー 4 4 Rp 3/ Rp 3/ Rp 3/ ーーー Rp ーーー ー 3 Rp ーーー Rp ーーー Rp ーーー ー 4 Rp ーーー ー 4 Rp 8. VKP-H 型 型式 VKPH VKP6H(-7W) VKP7H(-7W) VKP8H VKP9H(-7W) 図 単位: 概算 D KB KD KE KL KM L L LB LC LG LH LJ LK LL LM LN LP LZ PC PE PK 質量 (kg) Rp 3/ Rp 3/ Rp / Rp 3/ Rp ー 6. 7

18 クーラントポンプ 端子箱詳細図 VKP4(L) 8(-4Z) VKPH~8H 小 中流量低揚程単段浸漬型 VKP 型 外形寸法図 接続図 LINE STRT U V W R S SOURCE T M4 M4 7 φ アース端子 M4 7 型式末尾が L の場合は キャブタイヤリード方式となります φ アース端子 M4 VKP9 (-4Z) (-e/4z) 外形寸法図 接続図 3 48 M LINE STRT U V W M4 37 R S SOURCE T. φ アース端子 M. φ アース端子 M VKP-7W 外形寸法図 接続図 4 ~ W:7 3 4 ~ W:4 3 4 ~ 7W:8 7 4 ~ 7W: 4 8/3V 46V T4 T T6 T4 T T6 T7 T8 T9 T7 T8 T9 T T T3 T T T3 L L L3 L L L3 3 丸形端子 M4 アースネジ 4 ~ W:M4 4 ~7W:M 8

19 VKP 型 小 中流量低揚程単段浸漬型 クーラントポンプ 内部構造図例 VKP3(L) 8 (-4Z/7W) VKP6H~8H VKP(-e/4Z/7W) 符号 部品名 材質 符号 部品名 材質 渦巻箱 FC 7 調整片 BsP3 /H ポンプ脚 FC 8 なべ小ねじ SUS3 3 羽根車 羽根車材質一覧表参照 9 端子箱 SPCC 4 なべ小ねじ SS 主軸 S4C 歯付き座金 SK 電動機 6 油切り SPCC 注 ) 型式末尾が L の場合 キャブタイヤリード方式となります 注 ) 表中の材質表記は 相当品となります 注 3) 構造等は予告なく変更することがあります 羽根車材質一覧表 符号 部品名 材質 符号 部品名 材質 渦巻箱 FC カラー FC ポンプ脚 FC 六角穴付止めねじ SS 3 羽根車 CC47 六角ボルト SUS3 4 キ S4C 3 六角ボルト SUS3 押え座金 SPCC 4 ばね座金 SUS3 6 ツメ付座金 SPCC 端子箱 SPCC 7 羽根車押えボルト SS 6 主軸 S4C 8 油切り SPHC 7 電動機 9 調整片 BsP3 /H リン青銅 注 ) 表中の材質表記は 相当品となります 注 ) 構造等は予告なく変更することがあります VKP- 型 VKP-H 型 型式 VKP3L VKP4L VKP4(-4Z/7W) VKP(-4Z/7W) VKP6(-4Z/7W) VKP7(-4Z/7W) VKP7H(-7W) VKP7K(-7W) VKP7J(-7W) VKP8(-4Z/7W) VKP8F(-7W) VKP8K(-7W) VKP8J(-7W) VKP9(-4Z/7W) VKP9F(-7W) VKP9K(-7W) VKP9J(-7W) VKP(-e/4Z/7W) 羽根車材質 CC47 CC47 CC47 CC47 CC47 エンジニアプラスチック ( 特殊樹脂 ) エンジニアプラスチック ( 特殊樹脂 ) エンジニアプラスチック ( 特殊樹脂 ) CC47 エンジニアプラスチック ( 特殊樹脂 ) エンジニアプラスチック ( 特殊樹脂 ) エンジニアプラスチック ( 特殊樹脂 ) CC47 エンジニアプラスチック ( 特殊樹脂 ) エンジニアプラスチック ( 特殊樹脂 ) エンジニアプラスチック ( 特殊樹脂 ) CC47 CC47 型式 VKPH VKP6H(-7W) VKP7H(-7W) VKP8H VKP9H(-7W) 羽根車材質 CC47 CC47 CC47 CC47 CC47 9

20 クーラントポンプ 中 ~ 大流量低揚程単段浸漬型 LFE 型 特長 LFE-e 型はトップランナー効率 (IE3 相当 ) 電動機を搭載した省エネポンプです ( 従来の LFE 型と取り合い寸法は互換性があります ) 省エネクーラント配管用高効率ポンプです 3ノンシール ( メカニカルシールレス ) 構造採用により耐久性に優れています 型式説明 LFE e 6 機種 口径 3 使用動粘度 : 低粘度液用 4 出力 浸漬深さ 6 電動機効率無 : 標準効率 (IE 相当 ) 標準仕様 - e : トップランナー効率 (IE3 相当 ) 全揚 程 消耗部品一覧表 -e -e 写真と実際の機器は塗装色等一部異なる場合がありますのでご了承ください 同期回転速度 36in - 機種 液質 LFE 型 LFE-e 型水溶性クーラント液 型式 O リング吐出ブッシュ用ライナリング用 相フランジ用 軸受負荷側反負荷側 オイルシール 使用液 液温 ~6 ( 但し 凍結なきこと ) LFE3-.-3 G6 G 使用動粘度限界 /s LFE-.3-3 屋内 LFE-.4-3 G3 G7 G7 6ZZC3 63ZZC3 G3 設置場所 周囲温度 :~4 8%RH 以下 ( 結露なきこと ) 標高 以下 直射日光の当たらない場所 LFE-.6-3-e LFE e G8 G9 腐食性 爆発性ガス及び蒸気がない場所 吸込 吐出ケーシング FC 材質 羽根車 FCD4 主軸 S3C 軸封構造 ノンシール ( メカニカルシールレス ) 電源 三相 6Hz /V 出力.~.4kW.6~.7kW 種類 全閉自冷形 全閉外扇屋内形 電動機 保護方式 IP43 IP44 耐熱クラス F 定格 連続 極数 P 塗装色 マンセル N. 選定図 ( 動粘度 /s 比重 の値 ) 6Hz 専用 吐出量 L/in 仕様表 口径 周波数 Hz 型 式 定格電圧 V 3 LFE /. 7./7.9 6~3 LFE /.8 3./4. 8~8 6 LFE-.4-3 /.4.9/.8 3./4. 6~ 8~6 LFE-.6-3-e.6 3./3. 9./3. 3~3 6 LFE e.7 3./3. 9./3. 3~43 上表の定格電流 ( ポンプ銘板記載電流値 ) は 保護装置の推奨設定電流値です 出力 kw 定格電流 始動電流 吐出量 L/in 全揚程

21 LFE 型 中 ~ 大流量低揚程単段浸漬型 クーラントポンプ 外形寸法図 X X φd 回転方向 9 取付孔 4 φl Z M8 アイボルト φl G 3/4 LL 83 空気抜き栓 /4B PK R C PE LP 吐出 L LG PC X-X 矢視 CB 3 φlj φlb 最高液面 LK 4 φc D φc 最低液面 相フランジ 以上 吸込 ストレーナ φs パンチングメタル ( 取外せば同口径配管ネジ込み可能 ) タンク底面 寸法表 単位 : 口径型式 PE D L LL LK LJ LB LG PK PC LP LZ L S C CB CD 概算質量 (kg) 3 LFE3-.-3 / LFE LFE LFE-.6-3-e LFE e / 端子箱詳細図 内部構造図例 83 アース端子 M 符号 部品名吸込ケーシング吐出ケーシング 数量 材質 FC FC 3 羽根車 FCD G 3/4 十字穴付きナベ小ネジ M ストレーナ羽根車ナット O リングライナリングワッシャー O リング吐出ブッシュ軸スリーブ相フランジ O リング SUS34 SUS34 NBR PTFE SUS34 NBR PTFE SUS34 FC NBR 主軸 S3C 4 6 電動機ブラケットオイルシール FC NBR 7 負荷側軸受 SUJ 8 端子箱 DC 9 電動機 LFE6-e は SS4 注 ) 表中の材質表記は 相当品となります 注 ) 構造等は予告なく変更することがあります

22 全揚 程クーラントポンプ 小流量中揚程多段浸漬型 LHW 型 特長 トップランナー効率 (IE3 相当 ) 電動機を搭載した省エネポンプです 小型でもハイプレッシャー仕様です 3ノンシール ( メカニカルシールレス ) 構造採用により耐久性に優れています 4ポンプ主要部はステンレスと信頼性のある特殊樹脂を採用しています 従来ポンプと取り合い寸法は互換性があります 型式説明 LHW 3.7 -e 機種 口径 3 羽根車数 4 使用動粘度 : 低粘度液用 出力 6 電動機効率トップランナー効率 (IE3 相当 ) 標準仕様 使用液 設置場所 材質 軸封構造 電動機 塗装色 消耗部品一覧表 仕様表 周波数 Hz 液質液温使用動粘度限界 吸込 吐出ケーシング中間ケーシング羽根車主軸 電源 種類保護等級耐熱クラス定格極数 LHW.7-e.7 LHW3.7-e.7 LHW4.-e. LHW.-e LHW.7-e..7 6 LHW3.7-e.7 / LHW4.-e. LHW.-e. 水溶性クーラント液 洗浄液 ( 弱アルカリ性 ) ~6 ( 但し 凍結なきこと ) /s 屋内周囲温度 :~4 8%RH 以下 ( 結露なきこと ) 標高 以下 直射日光の当たらない場所腐食性 爆発性ガス及び蒸気がない場 FC RLS ( ガラス繊維などで強化した特殊ポリアミド樹脂 ) SUS4J 相当品ノンシール ( メカニカルシールレス ) 三相 /6/6Hz //V 全閉外扇屋内形 IP44 F 連続 P マンセルN. 出力軸受オイル kw シール Vリング Oリング Oリング負荷側反負荷側 ( 外筒用 ) ( 吐出ケーシング用 ).7 C6 ZZ C3 C64 ZZ C3 D387 VR G G. 口径 型式 定格電圧 V 出力 kw 定格電流 始動電流 /3, 3.3/3,./4.8./ /.9 9./ / /38. ~7 ~7 ~8 3 ~8 ~8 ~9 3 上表の定格電流 ( ポンプ銘板記載電流値 ) は 保護装置の推奨設定電流値です 吐出量 L/in 全揚程 ~8 3~ 4~6 8~9 4~ 9~ 73 選定図 ( 動粘度 /s 比重 の値 ) Hz 6Hz 全揚程 写真と実際の機器は塗装色等一部異なる場合がありますのでご了承ください 4.-e.7-e 同期回転速度 3in -.-e 3.7-e 吐出量 L/in.-e 4.-e 3.7-e.7-e 同期回転速度 36in - 吐出量 L/in

23 LHW 型 小流量中揚程多段浸漬型 クーラントポンプ 外形寸法図 端子箱詳細図 アース端子 M X X φ7 取付孔 4 φ 回転方向 パッキン U 相 V 相 W 相 8 KB 6 G / 9 空気抜栓 Rp 3/4 LL L (7) M4 φ6 ー. X X 矢視 リード線 7 パッキン G / 最低液面 ストレーナ φ.7 パンチングメタル 寸法表 単位 : 口径 型式 KB L LL LHW.7-e 49 9 LHW3.7-e 49 9 LHW4.-e LHW.-e 概算質量 (kg) 8 8 内部構造図 符号 部品名吐出ケーシング中間ケーシング案内羽根外筒吸込カバー羽根車スペーサ羽根車ナット吐出ブッシュオイルシール O リング O リングストレーナ通しボルト空気抜き栓 V リング電動機端子箱主軸 数量 n a 4 材質 FC RLS RLS SUS34 FC RLS SUS34 SUS34 FCD4 NBR NBR NBR SUS34 SS4 C364B NBR SECC SUS4J 羽根車の入る案内羽根 中間ケーシングにはステンレスのリングがインサートされています 注 ) 表中の材質表記は 相当品となります 注 ) 構造等は予告なく変更することがあります 3 n: 羽根車数 a: スペーサ個数 n=,4 a= n=3, a= 3

24 クーラントポンプ 中 ~ 大流量 / 中揚程多段浸漬型 VKD 型 特長 ポンプ部は頑丈な作りで 耐久性の強い構造 材質です ノンシール ( メカニカルシールレス ) 構造を採用しております 3 高圧で大流量 (MXL/in) のポンプ特性で揚程 流量範囲の選定が広がります 4 欧州 RoHS 指令環境負荷 6 物質 (RoHS) に対応しております EU 指令 (CE マーキング ) に対応しております 6 各種効率対応品をラインナップしております VKD 型 : 標準効率 (IE 相当 ) 電動機搭載品 VKD-e 型 : トップランナー効率 (IE3 相当 ) 電動機搭載品 VKD-7W 型 : 米国 UL 規格認証電動機搭載品 (NEM プレミアム効率 ) 7 浸漬深さはタイプから選定いただけます (VKD- を除く ) 型式説明 VKD D -e 機種 出力 :.7kW 3:.kW 4:.kW :3.kW 3シリーズ番号 4 相 : 三相 羽根車数 浸漬深さ [ 標準脚 :6(.kW 以下 )/3(3.kW) 長脚:4] (: 個 標準脚 B: 個 標準脚 C:3 個 標準脚 D:4 個 標準脚 F: 個 長脚 G:3 個 長脚 H:4 個 長脚 ) 6 電動機効率 電圧無 : 標準効率 (IE 相当 ) 標準電圧 -e : トップランナー効率 (IE3 相当 ) 標準電圧 -4Z : 標準効率 (IE 相当 ) 異電圧 -4Z-e: トップランナー効率 (IE3 相当 ) 異電圧 -7W : 米国 UL 規格認証電動機 (NEM プレミアム効率 ) 写真と実際の機器は塗装色等一部異なる場合がありますのでご了承ください 標準仕様 消耗部品一覧表 使用液 液質 次処理後の研削液 切削液等 液温 ~4 ( 但し 凍結なきこと ) 型式 軸受型式 オイルシール型式 負荷側反負荷側負荷側反負荷側 O リング油切り用 使用動粘度限界 7 /s VKD- 63ZZ 63ZZ P 設置場所 材質 ポンプ脚ケーシング羽根車 屋内周囲温度 : ~4 8% RH 以下 ( 結露なきこと ) 標高 以下 直射日光の当たらない場所腐食性 爆発性ガス及び蒸気がない場所 FC FC FC VKD3B- VKD4C- VKDD- VKD3F- VKD4G- VKDH- 636ZZ 637ZZ 6ZZ SC347 HM38 P3 主軸 S4C 軸封構造ノンシール ( メカニカルシールレス ) 電源三相 /6/6Hz //V 3 電動機 種類保護方式耐熱クラス定格極数 全閉外扇屋内形 IP4 F 連続 P 規格 IEC634- CE マーキング 4 塗装色 マンセル N 水及び印刷液 酸性液等の特殊液では使用できませんのでご注意ください その他の特殊液 ( セラミックス等 ) については別途お問い合わせください -7W 型は /s となります /s を超える動粘度で使用される場合は 別途お問合せください 3-7W 型 :6Hz 8/3/46V 4-7W 型は除きます 4

25 VKD 型 中 ~ 大流量 / 中揚程多段浸漬型 クーラントポンプ 選定図 ( 動粘度 /s 比重 の値 7 /s 比重 の値 ) 同期回転速度 Hz:3in 6Hz:36in 6Hz 6 6 VKDD /s 7 /s Hz 4 4 全揚程 標準脚全揚程VKDD /s 7 /s 4 4 VKD4C 3 3 VKD4C 3 () 3 VKD 全揚程VKD3B () VKD3B VKD 長脚 () Hz VKDH VKD4G VKD3F 吐出量 (L/in) /s 7 /s 全揚程 吐出量 (L/in) 吐出量 (L/in) () Hz -e/7w 型も同様となります ただし 7 /s についてはお問合せください 注 ) 吐出量は 使用する液の種類 動粘度などで相当差がありますのでご注意ください VKDH VKD4G VKD3F 吐出量 (L/in) /s 7 /s 仕様表 取付ベッド下長さ 標準脚 長脚 Hz 6Hz 出力型式定格電圧定格電流始動電流吐出量全揚程定格電圧定格電流始動電流 kw V L/in V VKD /4.9 3./ / VKD-e /4.9 3./36. VKD-7W 8/3/46 4.3/4./. 33.9/38./9. VKD3B /9. 4./ / VKD3B-e /7.9 4./. VKD3B-7W 8/3/46 8.7/8./ /./6. VKD4C /3. 8.7/ / VKD4C-e. 78./.7 7./79. VKD4C-7W 8/3/46.7/.7/ /83./4. VKDD /6. 8.7/ / VKDD-e /4.6 /6 VKDD-7W 8/3/46.3/4./7. 9/3/6. VKD3F /9. 4./ / VKD3F-e /7.9 4./. VKD3F-7W 8/3/46 8.7/8./ /./6. VKD4G /3. 8.7/ / VKD4G-e. 78./.7 7./79. VKD4G-7W 8/3/46.7/.7/ /83./4. VKDH /6. 8.7/ / VKDH-e /4.6 /6 VKDH-7W 8/3/46.3/4./7. 9/3/6. 注 ) 吐出量 / 全揚程は 動粘度 /s( 常温清水と同等 ) でテストした時の値で表示しています また 水での使用はできませんのでご注意ください 注 ) 上表の定格電流 ( ポンプ銘板記載電流値 ) は 保護装置の推奨設定電流値です 吐出量 L/in 全揚程

26 クーラントポンプ 外形寸法図 中 ~ 大流量 / 中揚程多段浸漬型 VKD 型 標準脚図 図 P P 回転方向 P P 回転方向 φ 吐出 最高液面 アース端子 空気抜き栓 Rc/ φ KB 8 LL φ6 -. L 取付孔 4 φ3 Rp/ 4 φ 87 P-P 矢視 39 φ 9 37 アース端子 φ7 ( キャップ付 ) 吐出 空気抜き栓 Rc/8 最高液面 4 LK 3 8 LB KB KH LH LL φ6 -. L 取付孔 4 φ3 Rp/ 4 3 P-P 矢視 39 φ φ6 φ6 最低液面 ストレーナサイズ φ 吸込 Rc タンク底面 以上 7 以上 最低液面 ストレーナサイズ φ 吸込 Rc タンク底面 以上 7 以上 長脚図 3 P P φ アース端子 回転方向 φ7 ( キャップ付 ) 吐出 最高液面 空気抜き栓 Rc/ φ6-. φ9 ドレン LL L 取付孔 4 φ9 Rp 4 3 P-P 矢視 φ φ6 8 最低液面 ストレーナサイズ φ 吸込 Rc タンク底面 以上 7 以上 Rp 相フランジ 6

27 VKD 型 寸法表 中 ~ 大流量 / 中揚程多段浸漬型 クーラントポンプ 標準脚 単位 : 長脚 単位 : 型式図 KB KH LB LH LK LL L 概算質量 kg 型式図 LL L 概算質量 kg VKD VKD-e(-7W) VKD3B VKD3B-e(-7W) VKD4C VKD4C-e(-7W) VKD3F VKD3F-e(-7W) VKD4G VKD4G-e(-7W) VKDH VKDH-e(-7W) VKDD VKDD-e(-7W) 端子箱詳細図 (-e) 外形寸法図 接続図 LINE STRT U V W M4 R S T SOURCE φ 8 8 M アース端子 M 3B(-e)/4C(-e)/D(-e). φ 3F(-e)/4G(-e)/H(-e) アース端子 M 接続図 LINE STRT U V W φ7 M4 ( キャップ付 ) R S T SOURCE 外形寸法図 アース端子 M4 7

28 クーラントポンプ 端子箱詳細図 VKD-7W.7kW 中 ~ 大流量 / 中揚程多段浸漬型 VKD 型 外形寸法図 接続図 /3V 46V T4 T T6 T4 T T6 T7 T8 T9 T7 T8 T9 T T T3 T T T3 L L L3 L L L3 3 丸形端子 M4 アースネジ M VKD-7W.kW 以上 外形寸法図 接続図 アース端子 M4 3 8/3V 46V T4 T T6 T4 T T6 7( キャップ付き ) T7 T8 T9 T7 T8 T9 () T T T3 T T T3 L L L3 L L L3 丸形端子 M4 (78) (3) 8

29 VKD 型 中 ~ 大流量 / 中揚程多段浸漬型 クーラントポンプ 内部構造図例 VKD(- ) 符号部品名材質 ポンプ脚 FC オイルシール NBR 3 空気抜き栓 SUS 4 4 油切り SUS34 3 六角穴付止めねじ SCM43 6 O リング FPM 7 ケーシング FC 8 羽根車 FC キー S4C-D 平座金 SPCC 六角ナット SS 締付ボルト SS 4 3 平座金 SPCC 4 ばね座金 SWRH6 側板 SPCC 側板 SPCC 7 なべ小ねじ SS 8 なべ小ねじ SS 9 ストレーナ SPCC 押え板 SPCC 座金組込なべ小ねじ SS 主軸 S4C 3 電動機 4 端子箱 SPCC 注 ) 表中の材質表記は 相当品となります 注 ) 構造等は予告なく変更することがあります VKD3B(- ) VKD4C(- ) VKDD(- ) VKD3F(- ) VKD4G(- ) VKDH(- ) 符号 部品名 材質 ポンプ脚 FC オイルシール NBR 3 空気抜き栓 SUS 4 油切り SUS34 六角穴付止めねじ SCM O リング FPM 7 ケーシング FC ケーシング FC 9 羽根車 FC キー S4C-D 平座金 SPCC 六角ナット SS 3 締付ボルト SS 4 平座金 SPCC ばね座金 SWRH6 6 側板 SPCC 7 側板 SPCC 8 なべ小ねじ SS 9 なべ小ねじ SS 平座金 SPCC ストレーナ SPCC 押え板 SPCC 3 座金組込なべ小ねじ SS 4 主軸 S4C 電動機 6 端子箱 DC 注 ) 表中の材質表記は 相当品となります 注 ) 構造等は予告なく変更することがあります 9

30 クーラントポンプ 小 ~ 中流量 / 中揚程多段浸漬型 VKC 型 特長 トップランナー効率 (IE3 相当 ) 電動機を搭載した省エネポンプです (VKC-e 型 ) 接液部オールステンレス部品を採用しております 3 使用液温 ~+9 ( 凍結なきこと ) までの対応が可能です 4 高耐久性メカニカルシールを採用しております 耐摩耗性に優れ 吸着しにくい特殊構造の sic/ ポーラス sic 製 欧州 RoHS 指令環境負荷 6 物質 (RoHS) に対応しております 6 EU 指令 (CE マーキング ) に対応しております 7インバータによる省エネ運転 ( 流量調整等 ) が可能です (V 級 ) 8 VKC-H( 圧力形 ) と VKC-Q( 流量形 ) のラインナップにより 揚程 流量の選定の幅が広がります 型式説明 VKC H 6 -e 7 写真と実際の機器は塗装色等一部異なる場合がありますのでご了承ください 機種 羽根車数 3ケーシング数 4シリーズ番号 相 : 三相 6 特性 H : 圧力形 Q : 流量形 7 電動機効率無 : 標準効率 (IE 相当 ) -e: トップランナー効率 (IE3 相当 ) 用途 冷温水循環装置 / 各種洗浄装置 / 給水装置金型温度調整機 / レンズ研磨機 / ウェットブラスト装置など 取扱液 清水 洗浄液 温水など 標準仕様 特殊仕様 液質 次処理後の研削液 切削液等 電動機変更 電圧変更 端子箱位置変更 端子箱向き変更 使用液 液温 ~9 ( 但し 凍結なきこと ) 使用動粘度限界 型式 Hz 運転時 6Hz 運転時 VKC4 6H-e,VKC7 6H-e VKC4 6Q-e 7 /s 37. /s その他 7 /s 7 /s 消耗部品一覧表 型式 負荷側 軸受オイルシール O リング 反負荷側 負荷側 ( ポンプ部 ) 負荷側 ( 軸受部 ) 反負荷側 ( 相フランジ ) 材質 :FKM 設置場所材質 ポンプ脚ケーシングサクションチャンバー羽根車 屋内周囲温度 : ~4 RH8% 以下 ( 結露なきこと ) 標高 以下 直射日光の当たらない場所腐食性 爆発性ガス及び蒸気がない場所 SCS4 SUS34 SCS4 SUS34 VKC 6H(-e)~ VKC4 6H-e VKC 6Q(-e)~ VKC 6Q-e VKC 6H-e ~ VKC7 6H-e, VKC3 6Q-e ~ VKC4 6Q-e 634ZZ C3 636ZZ C3 63ZZ C3 633ZZ C3 DS73 DS3 DS3 P3 主軸 ( 電動機側 + ポンプ側 ) S3C+SUS43 軸封構造 メカニカルシール 種類 全閉外扇屋内形 保護方式 IP4 電動機 電源耐熱クラス 三相 /6/6Hz //V F 極数 P 規格 IEC634- 塗装色 ポンプ電動機 マンセル N 黒 3 使用液中に研磨粉 研削砥粒 ダイヤモンド砥粒等の硬質なスラッジを含むような条件下では メカニカルシールの寿命が低下するおそれがありますので フィルター ( マグネットフィルターやペーパーフィルター等 ) の設置をお願いします また 印刷液 酸性液等の特殊液では使用できませんので ご注意ください その他の特殊液 ( 純水 アルカリ酸性液 セラミック等 ) については別途お問い合わせください

31 VKC 型 選定図 小 ~ 中流量 / 中揚程多段浸漬型 クーラントポンプ 同期回転速度 Hz:3in VKC-H/VKC-H-e 型 ( 動粘度 /s 比重 の値 ) ( 動粘度 7 /s 比重.86の値 ) VKC7 6H-e VKC6 6H-e VKC 6H-e 動粘度 /s VKC7 6H-e VKC6 6H-e 動粘度 7 /s VKC4 6H-e VKC 6H-e 6Hz:36in 全全揚揚VKC3 6H-e 程VKC 6H(-e) 程VKC 6H(-e) 吐出量 L/in VKC7 6H-e 動粘度 /s VKC6 6H-e 全揚VKC 6H-e 程VKC4 6H-e VKC3 6H-e VKC 6H(-e) VKC 6H(-e) VKC4 6H-e VKC3 6H-e VKC 6H(-e) VKC 6H(-e) 吐出量 L/in VKC7 6H-e VKC6 6H-e VKC 6H-e 全揚程動粘度 7 /s VKC4 6H-e VKC3 6H-e VKC 6H(-e) VKC 6H(-e) 吐出量 L/in 吐出量 L/in 注 ) 吐出量は 使用する液の種類 動粘度などで相当差がありますのでご注意ください 注 ) 上記グラフ上の破線部は 動粘度 7 /s 時にて連続運転できない範囲となりますので ご注意ください 注 3) 動粘度と比重の関係によっては 使用できない場合があります 仕様表 VKC-H/VKC-H-e 型 型式 定格電圧 V 公称出力 kw 定格電流 Hz 始動電流 吐出量 L/in 全揚程 使用動粘度限界 /s VKC 6H /.7.9/.9 9./ 9 VKC 6H-e /.7.9/.9.8/.9 9 VKC 6H /.34.6/.4 9./ 8 7 VKC 6H-e /.34.3/.3.8/.9 8 VKC3 6H-e /. 3./3. 9/3 8 VKC4 6H-e /.68 4./4. 9/ VKC 6H-e /.8.6/.4 / VKC6 6H-e /. 6./.8 /6 VKC7 6H-e /.9 6./.8 / 注 ) 吐出量 全揚程は 動粘度 /s( 常温清水と同じ ) でテストした時の値で示してあります 注 ) 上表のポンプ定格電流 ( ポンプ銘板記載電流値 ) は 保護装置の推奨設定電流値です 定格電圧 V 公称出力 kw 定格電流 6Hz 始動電流 吐出量 L/in 全揚程 使用動粘度限界 /s 3

32 クーラントポンプ 選定図 VKC-Q/VKC-Q-e 型 ( 動粘度 /s 比重 の値 ) ( 動粘度 7 /s 比重.86の値 ) 小 ~ 中流量 / 中揚程多段浸漬型 VKC 型 同期回転速度 Hz:3in 6Hz:36in 動粘度 /s 動粘度 7 /s VKC4 6Q-e VKC4 6Q-e VKC3 6Q-e VKC3 6Q-e 全揚程 吐出量 L/in VKC 6Q-e VKC 6Q(-e) 全揚程 吐出量 L/in VKC 6Q-e VKC 6Q(-e) VKC4 6Q-e 動粘度 /s VKC4 6Q-e VKC3 6Q-e 動粘度 7 /s 全揚程 吐出量 L/in VKC3 6Q-e VKC 6Q-e VKC 6Q(-e) 全揚程 吐出量 L/in VKC 6Q-e VKC 6Q(-e) 注 ) 吐出量は 使用する液の種類 動粘度などで相当差がありますのでご注意ください 注 ) 上記グラフ上の破線部は 動粘度 7 /s 時にて連続運転できない範囲となりますので ご注意ください 注 3) 動粘度と比重の関係によっては 使用できない場合があります 仕様表 VKC-Q/VKC-Q-e 型 型式 定格電圧 V 公称出力 kw 定格電流 Hz 始動電流 吐出量 L/in 全揚程 使用動粘度限界 /s VKC 6Q /.3.4/.3 9./ 8 VKC 6Q-e /.3./..8/ VKC 6Q-e /.6 4./4. 9/3 8 VKC3 6Q-e /.9 6./.8 /6 8 VKC4 6Q-e /. 6./.8 / 注 ) 吐出量 全揚程は 動粘度 /s( 常温清水と同じ ) でテストした時の値で示してあります 注 ) 上表のポンプ定格電流 ( ポンプ銘板記載電流値 ) は 保護装置の推奨設定電流値です 定格電圧 V 公称出力 kw 定格電流 6Hz 始動電流 吐出量 L/in 全揚程 使用動粘度限界 /s 3

33 VKC 型 小 ~ 中流量 / 中揚程多段浸漬型 クーラントポンプ 外形寸法図 寸法表 単位 : 83 (7) 型式 D KE KL L LH LK LL W 概算質量 (kg) (4) VKC36H(-e) 端子箱 P φd KE P Rp 3/4 相フランジ 回転方向 W KL VKC46H(-e) VKC6H(-e) VKC66H(-e) アース端子 ポンプ銘板 VKC36H(-e) VKC46H(-e) G 3/4 VKC6H(-e) VKC66H(-e) LL 空気抜き栓 VKC76H(-e) 吐出 最高液面 LK 3 φ8 8 ドレン 9 φ4 -. LH L Rc /8 電動機銘板 P-P 矢視 φ6 取付孔 4 φ7 4 VKC86H(-e) VKC96H(-e) VKC336H-e VKC346H-e VKC36H-e VKC366H-e 最低液面 ストレーナーサイズ φ 吸込 タンク底面 以上 Rp 3/4 Q-Q 矢視 ドレン Rc /8 VKC376H-e VKC386H-e VKC396H-e VKC446H-e Q Q VKC46H-e VKC466H-e VKC476H-e 端子箱詳細図 VKC486H-e VKC496H-e VKC6H-e VKC66H-e 十字穴付きナベ小ネジ VKC76H-e M4 VKC86H-e VKC96H-e U 赤 VKC666H-e G 3/4 V 白 黒 VKC676H-e VKC686H-e W VKC696H-e VKC776H-e VKC786H-e アース端子 M VKC796H-e VKC6Q(-e) VKC36Q(-e) VKC46Q(-e) VKC6Q(-e) VKC66Q(-e) VKC6Q-e VKC36Q-e VKC46Q-e VKC6Q-e VKC66Q-e VKC336Q-e VKC346Q-e VKC36Q-e VKC366Q-e VKC446Q-e VKC46Q-e VKC466Q-e

34 クーラントポンプ 小 ~ 中流量 / 中揚程多段浸漬型 VKC 型 内部構造図例 VKC-H/VKC-H-e 型 符号部品名材質 ポンプ脚 SCS4 メカニカルシール SIC/SIC 3 座金 SUS34 4 カラー SUS34 テフロンパッキン PTFE 6 ケーシング ( 案内羽根無 ) SUS34 7 ケーシング ( 案内羽根付 ) SUS34 8 羽根車 SUS34 9 サクションチャンバー SCS4 スクリュー SUS34 U ナット SUS34 座金 SUS34 3 ワイドストレーナ SUS34 4 締付ボルト SUS34 シールリング PTFE 6 押え金 SUS34 7 ばね座金 SUS34 8 ストレーナ押え板 SUS34 9 プラスなべ小ねじ SUS34 スリーブ WC 軸受リング CERMIC オイルシール NBR 3 オイルシール NBR 4 空気抜き栓 SUS34 相フランジ SCS6 6 O リング FKM 7 六角穴付ボルト SUS34 8 端子箱 DC 9 端子箱ふた SS4 3 主軸 ( 電動機側 + ポンプ側 ) S3C+SUS43 3 電動機 ケーシング段数が 6 段以下のポンプには使用しておりません 注 ) 表中の材質表記は 相当品となります 注 ) 構造等は予告なく変更することがあります VKC-Q/VKC-Q-e 符号 部品名 材質 ポンプ脚 SCS4 メカニカルシール SIC/SIC 3 座金 SUS34 4 カラー SUS34 テフロンパッキン PTFE 6 ケーシング ( 案内羽根無 ) SUS34 7 ケーシング ( 案内羽根付 ) SUS34 8 羽根車 SUS34 9 サクションチャンバー SCS4 スクリュー SUS34 U ナット SUS34 座金 SUS34 3 ワイドストレーナ SUS34 4 締付ボルト SUS34 ばね座金 SUS34 6 ストレーナ押え板 SUS34 7 プラスなべ小ねじ SUS34 8 軸受リング CERMIC 9 スリーブ WC オイルシール NBR オイルシール NBR 空気抜き栓 SUS34 3 相フランジ SCS6 4 O リング FKM 六角穴付ボルト SUS34 6 端子箱 DC 7 端子箱ふた SS4 8 主軸 ( 電動機側 +ポンプ側 ) S3C+SUS43 9 電動機 ケーシング段数が 段以下のポンプには使用しておりません 注 ) 表中の材質表記は 相当品となります 注 ) 構造等は予告なく変更することがあります 34

35 全揚 程LFO 型 特長 中 大流量中揚程単段浸漬型 クーラントポンプ トップランナー効率 (IE3 相当 ) 電動機を搭載した省エネポンプです ダーティ液に強い材質 構造です 3 羽根車材質 FCD 採用により耐久性に優れています 4 浸漬深さが短脚と長脚と 種類あるため タンク深さに応じたポンプの選定が可能です 高粘度液にも対応可能 (LFO B-e 型 ) です 6ノンシール ( メカニカルシールレス ) 構造採用により耐久性に優れています 7 従来ポンプと取り合い寸法は互換性があります 型式説明 LFO e 4 6 機種 口径 3 使用動粘度 : 低粘度液用 B: 高粘度液用 4 出力 浸漬深さ 3:3 : 6 電動機効率トップランナー効率 (IE3 相当 ) 写真と実際の機器は塗装色等一部異なる場合がありますのでご了承ください 標準仕様 液質 水溶性 不水溶性クーラント液など添加剤 ( 錆止め ) を 含んだ液 使用液 液温 ~6 ( 但し 凍結なきこと ) 使用動粘度限界 LFO-:3 /s LFO-B: /s 設置場所 屋内周囲温度 :~4 8% RH 以下 ( 結露なきこと ) 標高 以下 直射日光の当たらない場所腐食性 爆発性ガス及び蒸気がない場所 ケーシング FC 吐出管 SGP + SS 材質 羽根車 FCD4 主軸.kW 以下 :S3C 3.7kW 以上 :S4C 軸封構造 ノンシール ( メカニカルシールレス ) 三相 /6/6Hz //V 電源三相 /6/6Hz //V 三相 /6/6Hz 4/4/44V.7.kW 3.7.kW 電動機 種類全閉外扇屋内形保護方式 IP44 耐熱クラス F 定格 連続 極数 P 塗装色 マンセル N. 水での使用はしないでください 消耗部品一覧表 出力 kw 口径 負荷側 軸受 反負荷側 オイルシール O リング ( 吐出管用 ).7 6ZZC3 63ZZC3 G3 G6. 636ZZC3 633ZZC3 G346 6 G G7 636ZZC3 633ZZC3 G346 8 G9 6 G7 68ZZC3 6ZZC3 VC486 8 G9. 8 6ZZC3 66ZZC3 VC687 G9 選定図 低粘度液用 ( 動粘度 /s 比重 の値 ) 3 同期回転速度 3in - 4 同期回転速度 36in - LFO8-.-e 3 Hz 6Hz 全揚程 LFO6-3.7-e LFO6-.-e LFO6-.-e LFO6-3.7-e LFO8-.-e LFO8-3.7-e LFO6-.-e LFO6-.-e LFO8-3.7-e LFO-.7-e LFO8-.-e LFO-.7-e LFO8-.-e 吐出量 L/in 吐出量 L/in 液粘度 比重によっては使用できない場合があります ポンプは選定範囲内でご使用下さい 選定範囲を下回っての少水量運転は避けて下さい 3

36 全揚 程揚 程クーラントポンプ 仕様表 低粘度液用 中 大流量中揚程単段浸漬型 LFO 型 口径 周波数 Hz 型式 定格電圧 V 出力 kw 定格電流 始動電流 吐出量 L/in 全揚程 LFO-.7-3()-e ~8 8~4 LFO6-.-3()-e ~ 6 LFO6-.-3()-e ~ ~9 LFO ()-e / ~4 LFO8-.-3()-e ~ 8 LFO ()-e ~7 4~ /4 LFO8-.-3()-e..9 ~3 LFO-.7-3()-e.7 3./3. 9/3 ~3 ~6 LFO6-.-3()-e /. 6.3/.8 64/7 ~7 6 6 LFO6-.-3()-e. 8.4/7.9 73/8 ~3 ~6 LFO ()-e / 4/ /.9 6/3 36~ LFO8-.-3()-e /. 8.4/7.9 73/8 ~8 8 LFO ()-e / /.9 6/3 4~9 ~ LFO8-.-3()-e 4/44..9/9.6 8/44 3~9 注 上表の定格電流 ( ポンプ銘板記載電流値 ) は 保護装置の推奨設定電流値です 選定図 高粘度液用 ( 動粘度 /s 比重 の値 ) Hz 3 同期回転速度 3in - 6Hz 3 同期回転速度 36in - LFO6B-3.7-e LFO6B-3.7-e 4 LFOB-.7-e LFO6B-.-e LFO6B-.-e 3 4 吐出量 L/in ポンプは選定範囲内でご使用下さい 選定範囲を下回っての少水量運転は避けて下さい 全 4 LFOB-.-e 3 4 吐出量 L/in LFO6B-.-e 仕様表 高粘度液用 口径 周波数 Hz 型式 定格電圧 V 出力 kw 定格電流 始動電流 吐出量 L/in 全揚程 LFOB-.7-3()-e ~ 8~ LFO6B-.-3()-e LFO6B-.-3()-e ~4 7~6 LFO6B-3.7-3()-e / /44 ~6 LFOB-.-3()-e. 6.3/.8 64/7 6~ ~6 / LFO6B-.-3()-e. 8.4/7.9 73/8 6~7 LFO6B-3.7-3()-e / 4/44 ~ ~ /.9 8/44 3~8 注 上表の定格電流 ( ポンプ銘板記載電流値 ) は 保護装置の推奨設定電流値です 36

37 LFO 型 中 大流量中揚程単段浸漬型 クーラントポンプ 外形寸法図 注 ) 3.7/.kW の場合 電動機配線口は図 の通りになります 注 ) 口径 8 の場合 吐出部は図 3 の通り角フランジ ( ねじ込み式 ) となります 図 図 回転方向 3.7kW:φ7.kW:φ33 φd 回転方向 取付孔 注 4 φl Z (KL) S N T Rc d アース端子 G3/4( 注 ) LL アイボルト LG B H R - 矢視 最高液面 図 3 R 3:3 : I J G F D C J ポンプ銘板 ピット開口部 最低液面 - 矢視 3 以上 タンク底面 Rc 3 寸法表 単位 : LFO-.7-6 LFO6-.- LFO 粘度 口径 型式 d B C D F G H I I J LG LL KL N D LZ R S T 概算質量 (kg) 3 -e LFO e / 低粘度液8 3 -e / e / e e e 高粘度液用 6 LFO8-.- LFO LFO8-.- LFOB-.7- LFOB-.- LFO6B-.- LFO6B-.- LFO6B e e e / e / e /

38 クーラントポンプ 中 大流量中揚程単段浸漬型 LFO 型 端子箱詳細図 出力.kW 以下 十字穴付きナベ小ネジ M4 U 赤 G 3/4 V W 黒 白 アース端子 M 83 出力 3.7kW 以上 E B C 端子サイズ F リード線本数 G 本 φd 端子箱 出力 kw B C D E F G 接続図 出力 3.7kW 出力.kW LOW-VOLTS(Y) U V W HIGH-VOLTS(Y) U V W W4 LOW-VOLTGE STRT U4 V4 W4 LOW-VOLTGE RUN U4 V4 HIGH-VOLTGE STRT U3 V3 W3 HIGH-VOLTGE RUN U3 V3 W3 W U V W U V U V W U V W U3 V3 W3 U3 V3 W3 U3 V3 W3 U3 V3 W3 W4 U4 V4 W4 U4 V4 U V W U V W U V W U V W U V W U V W L L L3 L L L3 L L L3 L L L3 38

39 LFO 型 内部構造図例 LFO-e LFO6-e 中 大流量中揚程単段浸漬型 クーラントポンプ 符号 部品名 数量 材質 ケーシング FC ケーシングカバー FC 3 羽根車 FCD4 4 羽根車ナット SUS34 吐出ブシュ SUS34 6 ライナリング SUS34 7 共通ベッド SS4 8 キー S3C 9 O リング NBR シートパッキン スリーシート ストレーナ SS4 ニップル FC 3 ユニオン FC 4 プラグ SS4 保護管 SGP + SS 6 吐出管 SGP + SS 7 接続フランジ FC 8 電動機 9 水切りつば SS4 主軸 S3C(.kW 以下 )/S4C(3.7kW 以上 ) 注 ) 表中の材質表記は 相当品となります 注 ) 構造等は予告なく変更することがあります LFO8-e 符号 部品名 数量 材質 ケーシング FC ケーシングカバー FC 3 羽根車 FCD4 4 羽根車ナット SUS34 吐出ブシュ SUS34 6 ライナリング SUS34 7 共通ベッド SS4 8 キー S3C 9 O リング NBR シートパッキン スリーシート ストレーナ SS4 シートパッキン スリーシート 3 相フランジ FC 4 プラグ SS4 保護管 SGP + SS 6 吐出管 SGP + SS 7 接続フランジ FC 8 電動機 9 水切りつば SS4 主軸 S3C(.kW 以下 )/S4C(3.7kW 以上 ) 注 ) 表中の材質表記は 相当品となります 注 ) 構造等は予告なく変更することがあります 39

40 クーラントポンプ 小 ~ 中流量 / 中揚程多段浸漬型 LBK 型 特長 ノンシール ( メカニカルシールレス ) 構造採用によりメンテナンスが容易です 電動機コンパクト化及び軽量化!!( 当社比 : 高さダウン ) 3 各種効率 規格対応品をラインナップで 国際基準に対応しております 日本 : トップランナー規制効率欧州 :IE3 効率 CE マーキング (EU 指令 ) 欧州 RoHS 指令環境負荷 6 物質 (RoHS) 米国 : NEM プレミアム効率 (IE3 効率 ) UL 規格 詳細はお問い合わせください 韓国 :KC 規格 ( 効率 ) カナダ :CS 規格 ( 効率 ) CS 規格 ( 安全 ) 詳細はお問い合わせください 4 高効率羽根車及び IE3 効率電動機を搭載した省エネポンプです ポンプ軸受に耐摩耗性の高い SiC 軸受を採用しております 6 液面低下によるポンプ内エアー吸込みへの対応構造を採用しております 7インバータによる省エネ運転 ( 流量調整 ) が可能です 写真と実際の機器は塗装色等一部異なる場合がありますのでご了承ください ノンシール構造 モーター部との間にシールを持たず わずかな隙間からクーラント液を逃がすテラル独自の ノンシール構造 です ノンシールならではの数々のメリット 液モレ等のトラブルがない ランニングコストの削減に貢献します オイルシール 油切り エアカミに強い 初期トラブルが減少します 主軸 ノンシール構造 少水量 締切運転に強い 3 自由な運転システムが可能です 羽根車 スクリュー ノンシール構造とはメカニカルシールを使わず スキマによる減圧方式により 内部リリーフするしくみです 4

41 LBK 型 小 ~ 中流量 / 中揚程多段浸漬型 クーラントポンプ 型式説明 LBK - 6 / F -e 6 機種 公称流量 [ 3 /h] 3ケーシング段数 4 羽根車数 識別記号 H: 高粘度対応品 ( 羽根車 8 枚タイプのみ ) 羽根車 8 枚タイプ以外は標準で高粘度対応可能です F:Hz 専用品 6 電動機効率トップランナー効率 (IE3 相当 ) 標準仕様 使用液 液質 次処理後の研削液 切削液等 液温 ~9 ( 但し 凍結なきこと ) 使用動粘度限界 設置場所 吐出ケーシング 7 /s 屋内周囲温度 : ~4 RH8% 以下 ( 結露なきこと ) 標高 以下 直射日光の当たらない場所腐食性 爆発性ガス及び蒸気がない場所 FC 材質 ケーシングアウタースリーブ 吸込ケーシング 羽根車 主軸 ( 電動機側 + ポンプ側 ) SUS34 SUS34 SUS34 S4C+ SUS43 軸封構造ノンシール ( メカニカルシールレス ) 電動機 塗装色 種類保護等級電源耐熱クラス極数ポンプ電動機 全閉外扇屋内形 IP4 三相 /6/6Hz //3V F P マンセル N 黒 使用液中に研磨粉 研削砥粒 ダイヤモンド砥粒等の硬質なスラッジを含むような条件下では 製品寿命が低下するおそれがありますので フィルター ( マグネットフィルターやペーパーフィルター等 ) の設置をお願いします また 水や印刷液 酸性液等の特殊液では使用できませんので ご注意ください その他の特殊液 ( 純水 アルカリ酸性液 セラミック等 ) については別途お問い合わせください LBK- /8-e の使用動粘度限界は /s です 特殊仕様 消耗部品一覧表 電動機変更 端子箱位置変更 周波数 Hz 出力 kw 軸受 オイルシール 負荷側反負荷側ポンプ部 /6.3/. /6./.7 /6.8/.. 633ZZC3 6ZZC3 IS7 /6./. /6.8/. 6ZZC3 634ZZC3 4

42 クーラントポンプ 選定図 ( 動粘度 /s 比重 の値 ) 小 ~ 中流量 / 中揚程多段浸漬型 LBK 型 圧力タイプ LBK Hz 全揚程 LBK- /6-e LBK- /-e LBK- /4-e LBK- /3-e LBK- /-e LBK- /-e 4 吐出量 L/in 同期回転速度 3in - LBK- /-F-e LBK- /-F-e LBK- /9-e LBK- /9-F-e LBK- /8-e LBK- /7-e 6 8 6Hz 全揚程 LBK- /6-e LBK- /-e LBK- /4-e LBK- /3-e LBK- /-e LBK- /-e 4 吐出量 L/in 同期回転速度 36in - LBK- /9-e LBK- /8-e LBK- /7-e 6 8 流量タイプ LBK4 Hz 同期回転速度 3in - 6Hz 同期回転速度 36in - 全揚程 LBK4- /4-e LBK4- /3-e LBK4- /-e LBK4- /-e LBK4- /6-e LBK4- /6-F-e LBK4- /-e LBK4- /-F-e 4 吐出量 L/in 6 8 全揚程 LBK4- /6-e LBK4- /-e LBK4- /4-e LBK4- /3-e LBK4- /-e LBK4- /-e 4 吐出量 L/in 6 8 吐出配管径によっては大水量域において流量が出ない場合があります 4

43 LBK 型 選定図 ( 動粘度 7 /s 比重.86 の値 ) 小 ~ 中流量 / 中揚程多段浸漬型 クーラントポンプ 圧力タイプ LBK Hz 同期回転速度 3in - 6Hz 同期回転速度 36in - 全揚程 LBK- /-e LBK- /4-e LBK- /3-e LBK- /-F-e LBK- /-F-e LBK- /9-F-e LBK- /8-H-e LBK- /7-e LBK- /6-e 全揚程 LBK- /6-e LBK- /-e LBK- /4-e LBK- /3-e LBK- /-e LBK- /9-e LBK- /8-H-e LBK- /7-e LBK- /-e LBK- /-e LBK- /-e 吐出量 L/in 吐出量 L/in 流量タイプ LBK4 Hz 同期回転速度 3in - 6Hz 同期回転速度 36in LBK4- /6-e LBK4- /6-F-e LBK4- /-e LBK4- /-F-e 8 4 LBK4- /6-e LBK4- /-e LBK4- /4-e 全揚程 3 LBK4- /4-e LBK4- /3-e LBK4- /-e 全揚程 3 LBK4- /3-e LBK4- /-e LBK4- /-e LBK4- /-e 吐出量 L/in 吐出量 L/in 吐出配管径によっては大水量域において流量が出ない場合があります 43

44 クーラントポンプ 小 ~ 中流量 / 中揚程多段浸漬型 LBK 型 仕様表 Hz 6Hz 型式 定格電圧 V 出力 kw 定格電流 始動電流 吐出量 L/in 全揚程 定格電圧 V 出力 kw 定格電流 始動電流 吐出量 L/in 全揚程 LBK- /-e /3. 3./3../ LBK- /-e /3. 3./3../ LBK- /3-e /3. 3./3../7.9.4 LBK- /4-e /3.7 4./4. / LBK- /-e /3.7 4./4. /7 4.4 LBK- /6-e /3. 6./ /4.9.9 LBK- /7-e /3. 6./ / LBK- /8-e /3. 6./ / LBK- /8-H-e /3. 7.8/7. 4./ LBK- /9-e /3. 7.8/7. 4./ LBK- /9-F-e LBK- /-F-e LBK- /-F-e LBK4- /-e /3. 3./3../ LBK4- /-e /3. 3./3../7.9.9 LBK4- /3-e /3.7 4./4. /7 3.8 LBK4- /4-e /3. 6./ / LBK4- /-e /3. 7.8/7. 4./ LBK4- /6-e /3../ / LBK4- /-F-e LBK4- /6-F-e 注 ) 吐出量 全揚程は 動粘度 /s( 常温清水と同じ ) でテストした時の値で示してあります 注 ) 上表のポンプ定格電流 ( ポンプ銘板記載電流値 ) は 保護装置の推奨設定電流値です 外形寸法図 図 出力.kW(/6Hz) 以下 P P φ4 7 回転方向 取付孔 4 φ LL Rp 3/4 吐出し PG6 L φ4 最高液面 77 φ8 P-P 矢視 LH LK 84 プラグ PG3. PG6 最低液面 以上 吸込 タンク底面 端子箱 44

45 LBK 型 小 ~ 中流量 / 中揚程多段浸漬型 クーラントポンプ 寸法表 型式図 L LL LH LK 単位 : 単位 : 概算質量 kg 型式図 L LL LH LK LBK-3/-e LBK4-/-e LBK-4/-e LBK4-3/-e LBK-/-e LBK4-4/-e LBK-6/-e LBK4-/-e LBK-3/-e LBK4-6/-e 46 6 LBK-4/-e LBK4-/-e LBK-/-e LBK4-3/-e LBK-6/-e LBK4-4/-e LBK-7/-e 46 8 LBK4-/-e LBK-8/-e LBK4-6/-e 46 6 LBK-9/-e LBK4-7/-e LBK-/-e LBK4-8/-e LBK-/-e LBK4-9/-e LBK-3/3-e LBK4-3/3-e LBK-4/3-e LBK4-4/3-e LBK-/3-e LBK4-/3-e LBK-6/3-e LBK4-6/3-e 4 6 LBK-7/3-e 46 8 LBK4-7/3-e LBK-8/3-e LBK4-8/3-e LBK-9/3-e LBK4-4/4-e LBK-/3-e LBK4-/4-e LBK-/3-e LBK4-6/4-e 4 6 LBK-4/4-e LBK4-7/4-e LBK-/4-e LBK4-8/4-e LBK-6/4-e LBK4-9/4-e LBK-7/4-e LBK4-/-F-e LBK-8/4-e LBK4-6/-F-e LBK-9/4-e LBK4-7/-F-e LBK-/4-e LBK4-8/-F-e LBK-/4-e LBK4-6/6-F-e LBK-/-e LBK4-7/6-F-e LBK-6/-e LBK4-8/6-F-e LBK-7/-e LBK-8/-e LBK-9/-e LBK-/-e LBK-/-e LBK-6/6-e LBK-7/6-e LBK-8/6-e LBK-9/6-e LBK-/6-e LBK-/6-e LBK-7/7-e LBK-8/7-e LBK-9/7-e LBK-/7-e LBK-/7-e LBK-8/8-e LBK-9/8-e LBK-/8-e LBK-/8-e LBK-9/9-F-e LBK-/9-F-e LBK-/9-F-e LBK-/-F-e LBK-/-F-e LBK-/-F-e 概算質量 kg 4

46 クーラントポンプ 小 ~ 中流量 / 中揚程多段浸漬型 LBK 型 外形寸法図 図 出力.kW( Hz).kW(6Hz) 以上 回転方向 P P 電動機銘版 φ7 ポンプ銘版 最高液面 LK 吐出 Rp 3/4 φ4 φ8 7 LH LL (8) L P-P 矢視 97 (39) プラグ M. PG6 端子箱 最低液面 取付孔 4 φ7. φ6 ストレーナサイズ φ 吸込 タンク底面 以上 4 Q Q Q-Q 矢視 寸法表 単位 : 単位 : 型式図 L LL LH LK 概算質量 kg 型式図 L LL LH LK 概算質量 kg LBK-8/8-H-e LBK4-/-e LBK-9/8-H-e LBK4-6/-e LBK-9/9-e LBK4-6/6-e LBK4-7/6-e LBK4-8/6-e LBK4-9/6-e

47 LBK 型 小 ~ 中流量 / 中揚程多段浸漬型 クーラントポンプ 端子箱詳細図 外形寸法図 出力.kW(/6Hz) 以下 接続図 T SOURCE S R W V U 84 U V W 変換アダプタ PG3./6 適合ケーブル外径 φ7~ (9) 4 アースねじ M 端子台ねじ M4 プラグ PG3. 出力.kW( Hz).kW(6Hz) 以上 アースねじ 端子台ねじ M M プラグ M. T SOURCE S R W V U U V W () PG6 47

48 クーラントポンプ 内部構造図例 小 ~ 中流量 / 中揚程多段浸漬型 LBK 型 符号部品名材質 吐出ケーシング FC 油切り SUS34 3 セットスクリュー SCM43 4 ガスケット 吸込ケーシング SUS34 6 中間ケーシング ( 初段 ) SUS34 7 軸受ケーシング SUS34+SiC 8 中間ケーシング SUS34 9 中間ケーシング ( 最終段 ) SUS34 羽根車 SUS34 スクリュー SUS34 座金 SUS34 3 羽根車ナット SUS34 4 アウタースリーブ SUS34 十字穴付皿小ねじ SUS34 6 シャフトリング SUS36 7 シャフトブッシング SUS34 8 締付板ボルト SUS34 9 座金 SUS34 六角ナット SUS34 軸受 SiC スリーブ SUS34 3 オイルシール NBR 4 十字穴付なべ小ねじ SUS34 ストレーナー SUS34 6 主軸 ( 電動機側 + ポンプ側 ) S4C+SUS43 7 電動機 注 ) 表中の材質表記は 相当品となります 注 ) 構造等は予告なく変更することがあります 48

49 LPW 型 特長 中 大流量中揚程多段浸漬型 クーラントポンプ トップランナー効率 (IE3 相当 ) 電動機を搭載した省エネポンプです (LPW-e 型 ) ダーティ液に強い構造 材質です 3 羽根車材質 FCD ノンシール ( メカニカルシールレス ) 構造採用により耐久性に優れています 4 吸込配管の取付により 運転水位を自由に設定できます (LPW4-e/LPW6-e) 高粘度液にも対応可能です (LPW4-e/LPW6-e) 6 各種効率対応品をラインナップしております LPW-e 型 : トップランナー効率 (IE3 相当 ) 電動機搭載品 (.~7.kW は NEMプレミアム効率電動機 ) LPW-7W 型 : 米国 UL 規格認証電動機 (NEM プレミアム効率 ) 搭載品 (3.kW 以下 ) 型式説明 口径 4 LPW 4 3 C -.7 -e 7 9 口径 /6 LPW / L 7 8 -e 9 写真と実際の機器は塗装色等一部異なる場合がありますのでご了承ください 機種 口径 3ケーシング数 4 羽根車数 ケーシング数に等しい場合表記なし 使用動粘度 C : 低粘度液用 D : 高粘度液用 6 周波数 :Hz 6 :6Hz 7 出力 8 識別記号 9 電動機効率 -e : トップランナー効率 (IE3 相当品 ) -7W: 米国 UL 規格認証電動機 (3.kW 以下はNEMプレミアム効率 ) 標準仕様 特殊仕様 口径 4 6 使用液 設置場所 材質 液質 水溶性クーラント液 添加剤 ( 錆止め ) などを含んだ 水と同等動粘度の液 水溶性クーラント液 液温 ~6 ( 但し 凍結なきこと ) 使用動粘度限界 ケーシング ( 吸込 吐出 中間 ) 羽根車 4C :3 /s 4D : /s /s 屋内周囲温度 :~4 8% RH 以下 ( 結露なきこと ) 標高 以下 直射日光の当たらない場所腐食性 爆発性ガス及び蒸気がない場所 FC FCD4 主軸 S3C S4C 軸封構造ノンシール ( メカニカルシールレス ) 電動機 電源三相 /6/6Hz //V 3 種類 全閉外扇屋内形 全閉外扇 4 屋外形 保護方式 IP44 IP 耐熱クラス 定格 極数 F 連続 塗装色マンセル N. P 軸封部構造変更 ( 耐摩耗性向上 ) 消耗部品一覧表 出力 kw.7 仕様 軸受 オイルシール 負荷側反負荷側負荷側反負荷側 636ZZC3 63ZZC3. 636ZZC3 633ZZC3. 636ZZC3 633ZZC3 -e ZZC3 6ZZC3. 639ZZC3 636ZZC ZZC3 636ZZC ZZC3 63ZZCM. 636ZZC3 6ZZCM -7W. 636ZZC3 6ZZCM ZZC3 6ZZCM 口径 O リング ( 相フランジ用 ) O リング ( 水封板用 ) S67 6 S6 VC38 VC468 SC347 VC38 HM38 水での使用はしないでください 使用液に高硬度の異物 多量の異物 ( 切粉を含んで いる場合は お問い合わせください -7W 型 :6Hz 8/3/46V 3 LPW6-e: 三相 /6/6Hz //3V 4 ポンプを屋外に設置することはできません -7W 型は IP4となります 49

50 全揚程全揚 程クーラントポンプ 選定図 中 大流量中揚程多段浸漬型 LPW 型 LPW4 低粘度液用 ( 動粘度 /s 比重 の値 ) Hz 全揚程 4 同期回転速度 3in - 6Hz 7 6 同期回転速度 36in - LPW44C-3.-e 3 LPW44C-3.-e LPW43C-.-e LPW4C-.-e 4 3 LPW43C-.-e LPW4C-.7-e LPW4C-.-e LPW4C-.7-e 吐出量 L/in 吐出量 L/in 高粘度液用 ( 粘度 /s 比重 の値 ) Hz 同期回転速度 3in - 6Hz 同期回転速度 36in 全揚程4 LPW44D-3.-e LPW43D-.-e 3 LPW4D-.-e LPW4D-.-e LPW4D-.-e LPW4D-.7-e 吐出量 L/in 吐出量 L/in -7W 型は上記選定図と同一です

51 LPW 型 仕様表 LPW4 中 大流量中揚程多段浸漬型 クーラントポンプ 吐出口径 周波数 Hz 使用液 出力 kw 型式 定格電圧 V 定格電流 始動電流 吐出量 L/in 全揚程.7 LPW4C-.7-e ~ 低粘度液用. LPW4C-.-e ~9. 8~. LPW43C-.-e ~6 3. LPW44C-3.-e ~.7 LPW4D-.7-e ~ 高粘度液用. LPW4D-.-e ~3 ~6. LPW43D-.-e ~ 3. LPW44D-3.-e ~7 4 6 低粘度液用 LPW4C-.7-e / 3.8/3.8 9./3. LPW4C-.7-7W 8/3/46 4./3.9/. 33.9/38./9. LPW4C-.-e / 6./6. 64./7. LPW4C-.-7W 8/3/46 6./6./ /./6. LPW43C-.-e / 9./ /8. LPW43C-.-7W 8/3/46 8.9/8./ /83./4. LPW44C-3.-e / 3./3. /67 LPW44C-3.-7W 8/3/46./.8/6. 9.4/3/6. ~3 ~8 3~ 4~3 64~3 高粘度液用.. LPW4D-.-e / 6./6. 64./7. LPW4D-.-7W 8/3/46 6./6./ /./6. LPW4D-.-e / 9./ /8. LPW4D-.-7W 8/3/46 8.9/8./ /83./4. 6~ 4~8 3~6 注 ) 吐出量 / 全揚程は 動粘度 /s( 常温清水と同等 ) でテストした時の値で表示しています 注 ) 上表の定格電流 ( ポンプ銘板記載電流値 ) は 保護装置の推奨設定電流値です

52 クーラントポンプ 中 大流量中揚程多段浸漬型 LPW 型 選定図 LPW ( 動粘度 /s 比重 の値 ) Hz 6Hz 4 4 全揚程 LPWC-.Z(ZL)-e 全揚程 LPWC-6.Z(ZL)-e(7W) 吐出量 L/in 吐出量 L/in 仕様表 LPW 吐出口径 周波数 Hz 出力 kw 型式 定格電圧 V 定格電流 始動電流 吐出量 L/in 全揚程 LPWC-.Z-e LPWC-.ZL-e ~4.~9 6. LPWC-6.Z-e LPWC-6.ZL-e / 6./6. 64./7. ~4 ~8 LPWC-6.ZL-7W 8/3/46 6./6./ /./6. 注 ) 上表の定格電流 ( ポンプ銘板記載電流値 ) は 保護装置の推奨設定電流値です

53 LPW 型 選定図 LPW6 低粘度液用 ( 動粘度 /s 比重 の値 ) 中 大流量中揚程多段浸漬型 クーラントポンプ Hz 6Hz 9 同期回転速度 3in - 9 同期回転速度 36in LPW63/-.H-e LPW63-7.-e 全揚程4 全揚程4 3 LPW63/-7.-e LPW63/-.L-e 3 LPW63/-67.-e LPW63/-6.-e 吐出量 L/in 吐出量 L/in 仕様表 LPW6 吐出口径 周波数 Hz 出力 kw 型式 定格電圧 V 定格電流 始動電流 吐出量 L/in 全揚程. LPW63/-.L-e.3 4 ~7 4.~ 6 6. LPW63/-.H-e.3 4 ~4 46~4 7. LPW63/-7.-e ~7 ~8 7. LPW63-7.-e ~ 63~4. LPW63/-6.-e 9.8/7.8 78/6 ~7 47~8 /3 7. LPW63/-67.-e 6./3.7 4/9 ~7 7~9. 注 ) 上表の定格電流 ( ポンプ銘板記載電流値 ) は 保護装置の推奨設定電流値です 3

54 クーラントポンプ 中 大流量中揚程多段浸漬型 LPW 型 外形寸法図 LPW4-e X φd 83 X 回転方向 端子箱 電動機銘板 ア - ス端子 浸水検知孔 φ4 取付孔 4 φ 吊り穴 (φ) LK KC 最高液面最低液面 ポンプ銘板 4 Rp / ( 吐出口 ) φ66 φ6 6 4 LH LL L KL KE G3/4 X-X 矢視 φ 以上 φ 吸込 ストレ - ナ (φ パンチングメタル ) ( 取り外せば φ4 の配管がネジ込み可能 ) 寸法表 LPW4-e 単位 : 口径 使用液 周波数 (Hz) 型式 D KC KE KL L LH LK LL 概算質量 (kg) LPW4C-.7-e 低粘度仕様 /6 LPW4C-.-e LPW43C-.-e LPW44C-3.-e 高粘度仕様 LPW4D-.7-e LPW4D-.-e LPW43D-.-e LPW44D-3.-e LPW4D-.-e LPW4D-.-e

55 LPW 型 中 大流量中揚程多段浸漬型 クーラントポンプ 外形寸法図 LPW4-7W.7kW X X φ6 端子箱 アース端子 ポンプ銘板 吊り穴 (φ) 電動機銘板 369 φ4 回転方向 浸水検知孔 取付孔 4 φ φ 4 Rp ( 吐出口 ) 36 φ6 LPW4-7W.kW 以上 X X 吊り穴 (φ) 4 φ4 φ LH 4 KC φ 最高液面 9 最低液面 87 吸込 X-X 矢視 φ 以上 ストレ -ナ (φ パンチングメタル ) ( 取り外せばφ4 の配管がネジ込み可能 ) 概算質量 3kg ア - ス端子 端子箱 ポンプ銘板 xφ7 ( キャップ付き ) LL 回転方向 浸水検知孔 電動機銘板 取付孔 4 φ Rp L ( 吐出口 ) 最高液面 89 LK φ66 38 最低液面 φ6 3 6 吸込 X-X 矢視 φ 寸法表 以上 ストレ - ナ (φ パンチングメタル ) ( 取り外せば φ4 の配管がねじ込み可能 ) LPW4-7W.kW 以上 単位 : 口径 使用液 周波数 (Hz) 型式 KC L LH LK LL 概算質量 (kg) LPW4C-.-7W 低粘度仕様 LPW43C-.-7W LPW44C-3.-7W 高粘度 LPW4D-.-7W LPW4D-.-7W

56 クーラントポンプ 中 大流量中揚程多段浸漬型 LPW 型 外形寸法図 LPW-e X X φ7 83 回転方向 取付孔 4 φ8 端子箱 ア - ス端子 G3/4 電動機銘板 φ φ 浸水検知孔 6 吊り穴 (φ) 89 3 Rp ( 吐出口 ) φ L 3 最高液面 X-X 矢視 LK LH 8 φ96 8 LM 最低液面 吸込 Rp LN 以上 φ ストレ -ナ (φs パンチングメタル ) ( 取り外せばφ の配管がネジ込み可能 [-ZLは不可]) 相フランジ 寸法表 LPW-e 単位 : 口径 周波数 (Hz) 型式 LH LK LM LN L S 概算質量 (kg) LPWC-.Z-e 6 LPWC-6.Z-e LPWC-.ZL-e 6 LPWC-6.ZL-e LPWC-6.ZL-7W X X φ 回転方向 端子箱アース端子 φ7 ( キャップ付 ) Rp ( 吐出口 ) 6 ポンプ銘板 吊り穴 (φ) 電動機銘板 取付孔 4 φ8 浸水検知孔 4 最高液面 φ X-X 矢視 89 φ φ φ96 最低液面 36 吸込 Rp 以上 φ ストレーナ (φ6 パンチングメタル ) 相フランジ 概算質量 kg 6

57 LPW 型 外形寸法図 LPW6-e 中 大流量中揚程多段浸漬型 クーラントポンプ φ34 アース端子 電動機銘板 ケーブルグランド ( 付属品 ) M3. 適用ケーブル径 φ6~ 4 φ 9 端子箱 φ6 LL 3/8B プラグ φ4 φ7 L 33 ポンプ銘板 φ7 φ3 吐出 最低液面 最高液面 吐出フランジストレーナ φ8 パンチングメタル ( 取外せば 6 配管ねじ込み可能 ) φ3 回転方向 6 () 以上 吸込 4 φ 9 タンク底面 寸法表 LPW6-e 単位: 口径 周波数 (Hz) 型式 LL L 概算質量 (kg) 6 6 LPW63/-.L-e LPW63/-.H-e 97 LPW63/-7.-e 8 9 LPW63-7.-e LPW63/-6.-e LPW63/-67.-e 8 9 7

58 クーラントポンプ 中 大流量中揚程多段浸漬型 LPW 型 端子箱詳細図 LPW4-e LPW-e LPW6-e 外形寸法図 外形寸法図 端子台ねじ M プラグ M3 77 十字穴付きナベ小ネジ M W 白 U 赤 G3/4 V 黒 アース端子 M 83 アースねじ M ケーブルグランド M3. 適合ケーブル外径 φ8~ LPW4-e LPW-e 接続図 LPW6-e 接続図 LINE STRT U V W LINE STRT Y-Δ STRT R S SOURCE T 逆相 W U V 逆相 STRTER W U V STRTER W U V U V W W U V W U V R S T SOURCE U V OR W U V W U V W STRTER U V W STRTER 注 ) 逆相にて結線を行ってください LPW-7W.7kW 外形寸法図 LPW-7W.kW 以上 外形寸法図 87 4 アース端子 M4 3 7( キャップ付き ) 3 () 丸形端子 M4 アースネジ M (3) 丸形端子 M4 (78) LPW-7W 全出力 接続図 8/3V 46V T4 T T6 T4 T T6 T7 T8 T9 T7 T8 T9 T T T3 T T T3 L L L3 L L L3 8

59 LPW 型 内部構造図例 LPW4 中 大流量中揚程多段浸漬型 クーラントポンプ 符号 部品名 数量 材質 吸込ケーシング FC 吐出ケーシング FC 3 中間ケーシング FC LPW-ZL 羽根車 FCD4 軸スペーサー STS 6 羽根車ナット SUS34 7 ライナリング SUS34 8 水切りつば SS4 9 水切りつば NBR オイルシール NBR カラー STKM 六角穴付き止めねじ SCM43 3 ストレーナ SPCC 4 座金 SUS4J 通しボルト 4 SS4 6 軸スリーブ FCD4 7 主軸 S3C 8 電動機 注 ) 表中の材質表記は 相当品となります 注 ) 構造等は予告なく変更することがあります 適用型式 :LPW4C-.- LPW4D-.- LPW4D 符号部品名数量材質 吸込ケーシング FC 吐出ケーシング FC 3 中間ケーシング FC 4 羽根車 FCD4 軸スペーサー STS 6 軸スペーサー STS 7 中間スペーサー STKM3 8 羽根車ナット SUS34 9 ライナリング SUS34 水切りつば SS4 水切りつば NBR オイルシ ル NBR 3 カラー STKM 4 六角穴付き止めねじ SCM43 ストレーナ SS4 6 座金 SUS4J 7 通しボルト 4 SS4 8 軸スリーブ FCD4 9 主軸 S3C 電動機 注 ) 表中の材質表記は 相当品となります 注 ) 構造等は予告なく変更することがあります 9

60 クーラントポンプ 内部構造図例 LPW6 中 大流量中揚程多段浸漬型 LPW 型 符号 部品名 数量 材質 吸込ケーシング FC 吐出ケーシング FC 3 中間ケーシング FC 4 羽根車 FCD4 主軸 S4C 6 軸スリーブ SUS34 7 軸スリープ B SiC 8 軸スリーブ C SUS34 9 軸スリーブ D SUS34 中間ブッシュ SiC 羽根車ナット SUS34 ライナリング SUS34 3 相フランジ FC 4 水切りつば C364B O リング NBR 6 シートパッキン NBR 7 ストレーナ SPCC 8 カップリング FC 9 カップリング力バー SUS34 六角穴付き止めねじ SCM43 通しボルト 4 SS4 プラグ SS4 3 V リング FKM 4 水封板 SUS34 水切りつば SUS34 6 カバー 3 SUS34 7 電動機 8 端子箱 DC 注 ) 表中の材質表記は 相当品となります 注 ) 構造等は予告なく変更することがあります 適用型式 :Hz LPW63/-.L-e LPW63/-.H-e LPW63/-7.-e 6Hz LPW63/-6.-e LPW63/-67.-e 6

61 LKW 型 小流量高揚程多段浸漬型 クーラントポンプ 特長 トップランナー効率 (IE3 相当 ) 電動機を搭載した省エネポンプです 浸漬深さは全機種 33 と短いため タンク深さを抑えることができます 3 直列運転により3.9MPa まで対応可能です 4 吸込配管取付により 運転水位を自由に設定できます ノンシール ( メカニカルシールレス ) 構造採用により耐久性に優れています 6ポンプ主要部はステンレスと信頼性のある特殊樹脂を採用しています 7 従来ポンプと取り合い寸法は互換性があります は参考値です 型式説明 LKW D 6 -e 7 機種 口径 3 羽根車数 4 周波数 :Hz 6:6Hz 出力 6 運転方式無 : 単独運転 D : 直列運転 7 電動機効率トップランナー効率 (IE3 相当 ) 写真と実際の機器は塗装色等一部異なる場合がありますのでご了承ください 標準仕様 消耗部品一覧表 使用液 液質 水溶性クーラント液 液温 ~6 ( 但し 凍結なきこと ) 出力 kw 負荷側 軸受 反負荷側 オイルシール O リング ( 中間ケーシング中間スペーサー用 ) 使用動粘度限界 /s. 636ZZC3 633ZZC3 VC346 設置場所 屋内周囲温度 :~4 8% RH 以下 ( 結露なきこと ) 標高 以下 直射日光の当たらない場所腐食性 爆発性ガス及び蒸気がない場所 ZZC3 6ZZC3 VC ZZC3 6ZZC3 VC486 G3 材質 吸込カバー 吐出ケーシング 中間ケーシング FC RLS +SUS34 羽根車 RLS 主軸 S3C 軸封構造ノンシール ( メカニカルシールレス ) 電動機 電源種類保護方式耐熱クラス定格極数 三相 /6/6Hz //V 全閉外扇屋内形 IP44 F 連続 P 塗装色マンセル N. ガラス繊維などで強化した特殊ポリアミド樹脂です 6

62 小流量高揚程全揚 程揚 程クーラントポンプ 多段浸漬型 LKW 型 9-3.-D D 選定図 ( 動粘度 /s 比重 の値 ) 3 Hz 6Hz 全 4 同期回転速度 3in - 4 同期回転速度 36in D D 単独直列 3 3 吐出量 L/in 吐出量 L/in 仕様表 口径 周波数 Hz 型式 定格電圧 V 出力 kw 定格電流 始動電流 吐出量 L/in 全揚程 LKW6-.-e ~7 ~4 LKW9-3.-e ~7 ~6 LKW-4.-e ~7 ~9 LKW9-3.-D-e ~7 3~3 LKW-4.-D-e ~7 4~8 LKW6-6.-e. 8.4/7.9 73/8 ~7 ~43 LKW9-63.-e 3../. /67 ~7 ~67 6 LKW-64.-e / 4../4. /73 ~7 ~9 LKW9-63.-D-e 3../. /67 ~7 3~34 LKW-64.-D-e 4../4. /73 ~7 4~8 注 ) 上表の定格電流 ( ポンプ銘板記載電流値 ) は 保護装置の推奨設定電流値です 注 ) 上表の定格電流及び始動電流値は 台あたりの値です 6

63 LKW 型 小流量高揚程多段浸漬型 クーラントポンプ 外形寸法図 寸法表 単独運転 Z Z 回転方向 取付孔 4 φ 銘板 φ4 φ7 単独運転 単位 : 口径 周波数 (Hz) 型式 L LL K KE KL 概算質量 (kg) LKW6-.-e LKW9-3.-e LL K G3/4 空気抜栓 Rp 3/4 KE KL 6 LKW-4.-e LKW6-6.-e LKW9-63.-e L 8 LKW-64.-e φ -. 3 ZZ 矢視 33 最低液面 4 8 ストレーナー φ.7 パンチングメタル ( 取外せば φ3 配管ネジ込み可能 ) 直列運転 直列運転 単位 : Z Z 口径 周波数 (Hz) 型式 K K LL L 概算質量 (kg) LL 空気抜栓 Rp 3/4 6 LKW9-3.-D-e LKW-4.-D-e LKW9-63.-D-e LKW-64.-D-e L K 38 最低液面 No. 号機 4 K 7 共通ベッド 吐出 直列型はポンプと部材を別梱包にて出荷致しますので現地にて組立願います 73 No. 号機 38 ブッシング /4 3/4B 吸込 ストレーナー φ.7 パンチングメタル ( 取外せば φ3 配管ネジ込み可能 ) ストリートエルボ 3/4B フレキシブルホ -ス l 端子箱詳細図 回転方向 銘板 十字穴付きナベ小ネジ M4 G 3/4 U V 赤 白 W 黒 4 φ 取付孔 37 G3/4 6 9 ZZ 矢視 アース端子 M 83 63

64 クーラントポンプ 内部構造図例 小流量高揚程多段浸漬型 LKW 型 n: 段数 符号 部品名 数量 材質 吐出ケーシング FC 中間ケーシング n RLS +(SUS34) 3 外筒 SUS34 4 吸込カバー FC ケーシングカバー n + SUS34 6 羽根車 n RLS 7 中間スペーサー FC 8 羽根車ナット SUS34 9 吐出ブッシュ SUS4J 水切りつば FC オイルシール NBR O リング 3 NBR 3 ストレーナー SUS34 4 サポータリング SUS43 座金 SUS43 6 通しボルト 6 SS4 7 空気抜栓 C364BD 8 電動機 DC 9 端子箱 DC( 4) 主軸 S3C ガラス繊維などで強化した特殊ポリアミド樹脂です.kW: 個 3.kW: 個 4.kW: 個 3.kW: 個 3.kW: 個 4.kW:4 個 4 端子箱蓋は SECE となります 注 ) 表中の材質表記は 相当品となります 注 ) 構造等は予告なく変更することがあります 64

65 VKB 型 特長 小 ~ 中流量 / 中揚程多段浸漬型 クーラントポンプ トップランナー効率 (IE3 相当 ) 電動機を搭載した省エネポンプです (VKB-e 型 ) ノンシール ( メカニカルシールレス ) 構造を採用しております 3 欧州 RoHS 指令環境負荷 6 物質 (RoHS) に対応しております 4 EU 指令 (CE マーキング ) に対応しております 各種効率対応品をラインナップしております VKB-e 型 : トップランナー効率 (IE3 相当 ) 電動機搭載品 6 耐環境性 ( ミスト等 ) へのグレードアップ対応が可能です 7 高頻度運転対応形羽根車を採用しております 8インバータによる省エネ運転 ( 流量調整等 ) が可能です (V 級 ) 9 VKB-H 型 ( 圧力形 ) と VKB-Q 型 ( 流量形 ) のラインナップにより 揚程 流量の選定の幅が広がります 注 ) インバータで可変運転される場合は ポンプ据付条件により共振を起こす場合がありますので 共振ポイントを避けてご使用ください 型式説明 VKB H 6 -e 7 写真と実際の機器は塗装色等一部異なる場合がありますのでご了承ください 機種 羽根車数 3ケーシング数 4シリーズ番号 周波数 :/6Hz F :Hz 6 特性 H : 圧力形 Q : 流量形 7 電動機効率トップランナー効率 (IE3 相当 ) 標準仕様 液質 次処理後の研削液 切削液等 液温 ~9 ( 但し 凍結なきこと ) 型式 Hz 運転時 6Hz 運転時 VKB7 H-e,VKB4 Q-e 使用液 7 /s 37. /s VKB6 Q-e,VKB Q-e 使用動粘度限界 VKB F -e /s (Hz 専用機種 ) 上記以外の機種 7 /s 7 /s 屋内 設置場所 周囲温度 : ~4 RH8% 以下 ( 結露なきこと ) 標高 以下 直射日光の当たらない場所 腐食性 爆発性ガス及び蒸気がない場所 ポンプ脚 FC ケーシング 外筒 SUS34 材質 サクションチャンバー FC 羽根車 SUS34 主軸 ( 電動機側 +ポンプ側 ) S3C + SUS36 軸封構造 ノンシール ( メカニカルシールレス ) 種類 全閉外扇屋内形 保護方式 IP4 : 三相 /6/6Hz //V 電源電動機 F: 三相 Hz V 耐熱クラス F 極数 P 規格 IEC634- CE マーキング 塗装色 ポンプマンセル N 電動機黒 水及び印刷液 酸性液等の特殊液では使用できませんのでご注意ください その他の特殊液 ( セラミックス等 ) については別途お問い合わせください 特殊仕様 電動機変更 構造変更 電圧変更 端子箱位置変更 端子箱向き変更 サクションチャンバーステンレス製 オールステンレス製ではありません ポンプ脚や相フランジは鋳鉄製です 型式は末尾に -SU が付きます 消耗部品一覧表 型式 負荷側 軸受 反負荷側 VKB FH-e ~ VKB7 FH-e 63ZZC3 63ZZC3 VKB4 FQ-e VKB H-e ~ VKB9 H-e VKB8 FH-e ~ VKB9 FH-e VKB4 Q-e ~ VKB6 Q-e VKB FQ-e ~ VKB FQ-e VKB H-e ~ VKB9 H-e VKB FH-e ~ VKB6 FH-e VKB7 Q-e ~ VKB Q-e 637ZZC3 633ZZC3 オイルシール 負荷側負荷側反負荷側 ( ポンプ部 ) ( 軸受部 ) IS7 DS73 VC ZZC3 6ZZC3 VC4 VC446 O リング ( 相フランジ ) 材質 :FKM G VKB3 FQ-e ~ VKB FQ-e 6

66 クーラントポンプ 選定図 小 ~ 中流量 / 中揚程多段浸漬型 VKB 型 同期回転速度 Hz:3in VKB-H 型 ( 動粘度 /s 比重 の値 ) 6Hz:36in VKB6 FH VKB FH VKB4 FH VKB3 FH VKB FH VKB FH VKB FH 全揚程VKB9 FH/H VKB8 FH/H VKB7 FH/H VKB6 FH/H VKB FH/H VKB4 FH/H VKB3 FH/H VKB FH/H VKB FH/H VKB FH/H VKB9 FH/H VKB8 FH/H VKB7 FH/H VKB6 FH/H VKB FH/H 吐出量 L/in 揚程 液の動粘度と比重によっては 使用できない場合があります 全吐出量 L/in VKB9 H VKB8 H VKB7 H VKB6 H VKB H VKB4 H VKB3 H VKB H VKB H VKB H VKB9 H VKB8 H VKB7 H VKB6 H VKB H 注 ) 上記特性曲線は フルインペラー時となります 空ケーシングを含む場合 空ケーシングに圧力損失がある為 流量によって総揚程が低下する場合があります 注 ) 性能は 使用する液の種類 動粘度などで相当差がありますのでご注意ください 66

67 注 ) 性能は 使用する液の種類 動粘度などで相当差がありますのでご注意ください 液の動粘度と比重によっては 使用できない場合があります 全揚程VKB 型 選定図 小 ~ 中流量 / 中揚程多段浸漬型 クーラントポンプ 同期回転速度 Hz:3in VKB-Q 型 ( 動粘度 /s 比重 の値 ) 6Hz:36in VKB FQ VKB FQ VKB9 FQ VKB8 FQ VKB7 FQ VKB6 FQ VKB FQ VKB4 FQ 全VKB3 FQ 揚程VKB FQ/Q VKB FQ/Q VKB FQ/Q VKB9 FQ/Q VKB8 FQ/Q VKB7 FQ/Q VKB6 FQ/Q VKB FQ/Q VKB4 FQ/Q 吐出量 L/in VKB Q VKB Q VKB Q VKB9 Q VKB8 Q VKB7 Q VKB6 Q VKB Q VKB4 Q 吐出量 L/in 注 ) 上記特性曲線は フルインペラー時となります 空ケーシングを含む場合 空ケーシングに圧力損失がある為 流量によって総揚程が低下する場合があります 67

68 クーラントポンプ 仕様表 VKB-H 型 VKB-H-e 型 小 ~ 中流量 / 中揚程多段浸漬型 VKB 型 Hz 6Hz 型式 定格電圧 V 公称出力 kw 定格電流 始動電流 吐出量 L/in 全揚程 使用動粘度限界 /s 定格電圧 V 公称出力 kw 定格電流 始動電流 吐出量 L/in 全揚程 使用動粘度限界 /s VKB H-e /.6 /6 4 VKB6 H-e /.8 / VKB7 H-e /.8 / VKB8 H-e /8.3 73/8 64 VKB9 H-e /9. 73/8 7 VKB H-e /.6 /67 8 VKB H-e /.3 /67 88 VKB H-e /.4.7/.8 /67 96 VKB3 H-e /.6 /67 4 VKB4 H-e /3. /67 7 VKB H-e /3.9 /67 VKB6 H-e /4.6 /67 8 VKB7 H-e /.3 /67 36 VKB8 H-e /.3 /67 44 VKB9 H-e /.3 /67 注 ) 上表の定格電流 ( ポンプ銘板記載電流値 ) は 保護装置の推奨設定電流値です VKB-FH-e 型 Hz 型式 定格電圧 V 公称出力 kw 定格電流 始動電流 吐出量 L/in 全揚程 使用動粘度限界 /s VKB FH-e VKB6 FH-e VKB7 FH-e VKB8 FH-e VKB9 FH-e VKB FH-e VKB FH-e VKB FH-e VKB3 FH-e VKB4 FH-e VKB FH-e VKB6 FH-e VKB7 FH-e VKB8 FH-e VKB9 FH-e VKB FH-e VKB FH-e VKB FH-e VKB3 FH-e VKB4 FH-e VKB FH-e VKB6 FH-e 注 ) Hz 専用機種は 使用液が水溶性クーラント液 ( 動粘度 /s) 専用となります 使用液が油性クーラント液の場合は別途お問い合わせください 注 ) 上表の定格電流 ( ポンプ銘板記載電流値 ) は 保護装置の推奨設定電流値です 68

69 VKB 型 小 ~ 中流量 / 中揚程多段浸漬型 クーラントポンプ VKB-Q 型 VKB-Q-e 型 型式 VKB4 Q-e 定格電圧 V 公称出力 kw 定格電流 Hz 始動電流 吐出量 L/in 全揚程 使用動粘度限界 /s VKB8 Q-e /.4.7/.6 /67 7 定格電圧 V 公称出力 kw 定格電流 6Hz 始動電流 吐出量 L/in 全揚程 使用動粘度限界 /s. 6./.8 / VKB Q-e /8.3 73/ VKB6 Q-e /9. 73/ VKB7 Q-e /.4 /67 63 VKB9 Q-e /3. /67 8 VKB Q-e /4.8 /67 9 VKB Q-e /.3 /67 99 VKB Q-e /.3 / 注 ) 上表の定格電流 ( ポンプ銘板記載電流値 ) は 保護装置の推奨設定電流値です 7 VKB-FQ-e 型 Hz 型式 VKB4 FQ-e 定格電圧 V 公称出力 kw 定格電流 始動電流 吐出量 L/in 全揚程 VKB FQ-e VKB6 FQ-e VKB7 FQ-e VKB8 FQ-e VKB9 FQ-e VKB FQ-e VKB3 FQ-e VKB4 FQ-e VKB FQ-e VKB6 FQ-e VKB7 FQ-e VKB8 FQ-e VKB9 FQ-e VKB FQ-e VKB FQ-e 使用動粘度限界 /s 注 ) Hz 専用機種は 使用液が水溶性クーラント液 ( 動粘度 /s) 専用となります 使用液が油性クーラント液の場合は別途お問い合わせください 注 ) 上表の定格電流 ( ポンプ銘板記載電流値 ) は 保護装置の推奨設定電流値です 外形寸法図 端子箱詳細図 (9) Rp/4 83 P φd KE P (8) 十字穴付きナベ小ネジ M 相フランジ 端子箱 空気抜き栓 アース端子 G3/4 LL 回転方向 ポンプ銘板 W KL G 3/4 U V W 赤 白 黒 吐出 KB K 最高液面 LK φ4 -. φ8 LH L 電動機銘板 P-P 矢視 φ6 取付孔 4 φ7 アース端子 M 83 4 最低液面 ストレーナーサイズ φ 吸込 タンク底面 以上 Rp/4 Q-Q 矢視 Q Q 69

70 クーラントポンプ 寸法表 VKB-H 型 小 ~ 中流量 / 中揚程多段浸漬型 VKB 型 VKB-H-e 型 単位 : 単位 : 型式 L LH LK 概算質量 (kg) 型式 L LH LK VKBH-e VKBH-e VKBH-e VKB3H-e VKB3H-e VKBH-e VKBH-e VKB7H-e VKB7H-e VKB8H-e VKB8H-e VKBH-e VKB6H-e VKBH-e VKB6H-e VKB6H-e VKB63H-e VKB33H-e VKB6H-e VKB3H-e VKB67H-e VKB38H-e VKB68H-e VKB3H-e VKB7H-e VKB3H-e VKB7H-e VKB36H-e VKB73H-e VKB44H-e VKB7H-e VKB4H-e VKB77H-e VKB48H-e VKB78H-e VKB49H-e VKB8H-e VKB4H-e VKB8H-e VKB4H-e VKB83H-e VKB46H-e VKB8H-e VKBH-e VKB87H-e VKB8H-e VKB88H-e VKBH-e VKB8H-e VKBH-e VKB8H-e VKB6H-e VKB86H-e VKB66H-e VKB9H-e VKB68H-e VKB9H-e VKB6H-e VKB93H-e VKB6H-e VKB9H-e VKB66H-e VKB97H-e VKB77H-e VKB98H-e VKB78H-e VKB9H-e VKB7H-e VKB9H-e VKB7H-e VKB96H-e VKB7H-e VKBH-e VKB76H-e VKBH-e VKB88H-e VKB3H-e VKB8H-e VKBH-e VKB8H-e VKB7H-e VKB8H-e VKB8H-e VKB84H-e VKBH-e VKB8H-e VKBH-e VKB86H-e VKB6H-e VKB9H-e VKBH-e VKB96H-e VKB3H-e VKBH-e VKB7H-e VKB8H-e VKBH-e VKBH-e VKB6H-e 概算質量 (kg) 単位 : 羽根車数 D K KB KE KL LL W ~ ~ ~

71 VKB 型 小 ~ 中流量 / 中揚程多段浸漬型 クーラントポンプ VKB-FH-e 型 単位 : 単位 : 型式 L LH LK 概算質量 (kg) 型式 L LH LK VKBFH-e VKB33FH-e VKBFH-e VKB3FH-e VKB3FH-e VKB37FH-e VKBFH-e VKB38FH-e VKB8FH-e VKB3FH-e VKB6FH-e VKB3FH-e VKB6FH-e VKB36FH-e VKB63FH-e VKB44FH-e VKB6FH-e VKB4FH-e VKB68FH-e VKB48FH-e VKB7FH-e VKB4FH-e VKB7FH-e VKB4FH-e VKB73FH-e VKB46FH-e VKB7FH-e VKBFH-e VKB77FH-e VKB6FH-e VKB78FH-e VKB7FH-e VKB7FH-e VKB8FH-e VKB76FH-e VKBFH-e VKB8FH-e VKBFH-e VKB8FH-e VKB6FH-e VKB83FH-e VKB66FH-e VKB8FH-e VKB67FH-e VKB87FH-e VKB68FH-e VKB88FH-e VKB6FH-e VKB8FH-e VKB6FH-e VKB8FH-e VKB66FH-e VKB86FH-e VKB77FH-e VKB9FH-e VKB78FH-e VKB9FH-e VKB7FH-e VKB93FH-e VKB7FH-e VKB9FH-e VKB76FH-e VKB97FH-e VKB88FH-e VKB98FH-e VKB8FH-e VKB9FH-e VKB8FH-e VKB9FH-e VKB83FH-e VKB96FH-e VKB86FH-e VKBFH-e VKB99FH-e VKBFH-e VKB9FH-e VKB3FH-e VKB9FH-e VKBFH-e VKB96FH-e VKB7FH-e VKBFH-e VKB8FH-e VKBFH-e VKBFH-e VKBFH-e VKBFH-e VKB6FH-e VKB6FH-e VKBFH-e VKBFH-e VKBFH-e VKB3FH-e VKB6FH-e VKBFH-e VKBFH-e VKB7FH-e VKB4FH-e VKB8FH-e VKB6FH-e VKBFH-e VKB33FH-e VKBFH-e VKB36FH-e VKB6FH-e VKB44FH-e VKBFH-e VKB46FH-e VKB3FH-e VKBFH-e VKBFH-e VKB6FH-e VKB7FH-e VKB66FH-e VKB8FH-e VKBFH-e VKBFH-e VKB6FH-e 概算質量 (kg) 単位 : 羽根車数 D K KB KE KL LL W ~ ~ ~ ~

72 クーラントポンプ 小 ~ 中流量 / 中揚程多段浸漬型 VKB 型 VKB-Q 型 VKB-Q-e 型 単位 : 単位 : 型式 L LH LK 概算質量 (kg) 型式 L LH LK 概算質量 (kg) VKB47Q-e VKB7Q-e VKB48Q-e VKB88Q-e VKB49Q-e VKB89Q-e VKB4Q-e VKB8Q-e VKB4Q-e VKB8Q-e VKB44Q-e VKB84Q-e VKB4Q-e VKB8Q-e VKB46Q-e VKB86Q-e VKB49Q-e VKB89Q-e VKB4Q-e VKB8Q-e VKB7Q-e VKB99Q-e VKB8Q-e VKB9Q-e VKB9Q-e VKB9Q-e VKBQ-e VKB94Q-e VKBQ-e VKB9Q-e VKB4Q-e VKB96Q-e VKBQ-e VKB99Q-e VKB6Q-e VKB9Q-e VKB9Q-e VKBQ-e VKBQ-e VKBQ-e VKB67Q-e VKB4Q-e VKB68Q-e VKBQ-e VKB69Q-e VKB6Q-e VKB6Q-e VKB9Q-e VKB6Q-e VKBQ-e VKB64Q-e VKBQ-e VKB6Q-e VKBQ-e VKB66Q-e VKB4Q-e VKB69Q-e VKBQ-e VKB6Q-e VKB6Q-e VKB77Q-e VKB9Q-e VKB78Q-e VKBQ-e VKB79Q-e VKBQ-e VKB7Q-e VKB4Q-e VKB7Q-e VKBQ-e VKB74Q-e VKB6Q-e VKB7Q-e VKB9Q-e VKB76Q-e VKBQ-e VKB79Q-e 単位: 羽根車数 D K KB KE KL LL W ~ ~

73 VKB 型 小 ~ 中流量 / 中揚程多段浸漬型 クーラントポンプ VKB-FQ-e 型 単位 : 単位 : 型式 L LH LK 概算質量 (kg) 型式 L LH LK 概算質量 (kg) VKB47FQ-e VKB9FQ-e VKB48FQ-e VKB94FQ-e VKB4FQ-e VKB96FQ-e VKB4FQ-e VKB99FQ-e VKB44FQ-e VKB9FQ-e VKB46FQ-e 8 43 VKBFQ-e VKB49FQ-e VKBFQ-e VKB4FQ-e VKB4FQ-e VKB7FQ-e VKB6FQ-e VKB8FQ-e VKB9FQ-e VKBFQ-e VKBFQ-e VKBFQ-e VKB33FQ-e VKB4FQ-e VKB34FQ-e VKB6FQ-e VKB36FQ-e VKB9FQ-e VKB39FQ-e VKBFQ-e VKB3FQ-e VKB67FQ-e VKB3FQ-e VKB68FQ-e VKB44FQ-e VKB6FQ-e VKB46FQ-e VKB6FQ-e VKB49FQ-e VKB64FQ-e VKB4FQ-e VKB66FQ-e VKBFQ-e VKB69FQ-e VKB6FQ-e VKB6FQ-e VKB9FQ-e VKB77FQ-e VKBFQ-e VKB78FQ-e VKB66FQ-e VKB7FQ-e VKB69FQ-e VKB7FQ-e VKB6FQ-e VKB74FQ-e VKB77FQ-e VKB76FQ-e VKB79FQ-e VKB79FQ-e VKB7FQ-e VKB7FQ-e VKB88FQ-e VKB88FQ-e VKB89FQ-e VKB8FQ-e VKB8FQ-e VKB8FQ-e VKB99FQ-e VKB84FQ-e VKB9FQ-e VKB86FQ-e VKBFQ-e VKB89FQ-e VKBFQ-e VKB8FQ-e VKBFQ-e VKB99FQ-e VKBFQ-e VKB9FQ-e 単位: 羽根車数 D K KB KE KL LL W ~ ~ ~

74 クーラントポンプ 内部構造図例 小 ~ 中流量 / 中揚程多段浸漬型 VKB 型 VKB-H 型 符号部品名材質 ポンプ脚 FC カップリング S4C 3 オイルシール NBR 4 油切り SUS34 O リング FKM カップリングガード SUS34 7 外筒 SUS34 8 座金 SUS43 9 羽根車 SUS34 4 シールリング PTFE 3 4 カラー SUS34 ケーシング SUS34 3 軸受リング CERMIC 4 スリーブ WC 8 主軸 ( 電動機側 + ポンプ側 ) S3C + SUS36 6 サクションチャンバー FC 7 ストレーナ押え板 SUS34 8 スクリュー SUS U ナット SUS ワイドストレーナ SUS34 締付ボルト SUS34 空気抜き栓 BRSS 3 O リング FKM 4 相フランジ FC 電動機 注 ) 表中の材質表記は 相当品となります 注 ) 構造等は予告なく変更することがあります VKB-Q 型 4 符号部品名材質 ポンプ脚 FC カップリング S4C 3 オイルシール NBR 4 油切り SUS34 O リング FKM 6 カップリングガード SUS 外筒 SUS34 8 座金 SUS43 9 羽根車 SUS34 カラー SUS34 ケーシング SUS34 軸受リング CERMIC 3 スリーブ WC 4 4 主軸 ( 電動機側 + ポンプ側 ) S3C + SUS36 サクションチャンバー FC 6 ストレーナ押え板 SUS スクリュー SUS34 8 U ナット SUS34 9 ワイドストレーナ SUS34 締付ボルト SUS34 9 空気抜き栓 BRSS O リング FKM 3 相フランジ FC 電動機 注 ) 表中の材質表記は 相当品となります 注 ) 構造等は予告なく変更することがあります 74

75 LVS 型 小 大流量高揚程多段浸漬型 クーラントポンプ 特長 トップランナー効率 (IE3 相当 ) 電動機を搭載した省エネポンプです ノンシール ( メカニカルシールレス ) 構造を採用しております 3ポンプ主要接液部はステンレス 軸受には耐摩耗性の高い SiC 軸受を採用しております 4 液面低下によるポンプ内エアー吸込みへの対応構造を採用しております 欧州 RoHS 指令環境負荷 6 物質 (RoHS) に対応しております 標準対応可能出力 :.7 7.kW(kW 以上は特殊対応 ) 6 EU 指令 (CE マーキング ) に対応しております 7 高効率羽根車採用により 省エネルギーを実現しました 従来機種より消費電力 % 削減を達成!! 8 豊富なラインナップにより 用途に応じた選定が可能です 吐出量 Hz: L/in 6Hz: 6L/in 全揚程 Hz: 最大 3 6Hz: 最大 6 出力 :.7 8.kW (.7 7.kWは NEM プレミアム効率電動機 ) 9 従来ポンプと取り合い寸法は互換性があります 写真と実際の機器は塗装色等一部異なる場合がありますのでご了承ください ノンシール構造 モーター部との間にシールを持たず わずかな隙間からクーラント液を逃がすテラル独自の ノンシール構造 です カップリング ノンシールならではの数々のメリット オイルシール 液モレ等のトラブルがない ランニングコストの削減に貢献します エアカミに強い 初期トラブルが減少します O リング 油切り ノンシール構造 主軸 少水量 締切運転に強い 3 自由な運転システムが可能です 羽根車 ノンシール構造とはメカニカルシールを使わず スキマによる減圧方式により 内部リリーフするしくみです スクリュー 型式説明 LVS - / e 7 8 吐出口径 機種 3 公称流量 ( 3 /h) 4ケーシング数 羽根車数 6 周波数 :Hz 6:6Hz 7 出力 8 電動機効率トップランナー効率 (IE3 相当 ) 7

76 クーラントポンプ 標準仕様 小 大流量高揚程多段浸漬型 LVS 型 液質水溶性クーラント ( 次処理後の研削液 切削液等 ) 使用液 液温 ~9 ( 但し 凍結なきこと ) 使用動粘度限界 /s 設置場所 屋内周囲温度 :~4 RH8% 以下 ( 結露なきこと ) 標高 以下 直射日光の当たらない場所腐食性 爆発性ガス及び蒸気がない場所 材質 吸込 吐出ケーシング中間ケーシング羽根車主軸 FC SUS34 SUS34 SUS4J 軸封構造ノンシール ( メカニカルシールレス ) 電動機 塗装色 種類保護方式電源耐熱クラス極数規格ポンプ電動機 全閉外扇屋外形 IP 三相 /6/6Hz //3V.7 7.kW 三相 /6/6Hz //V 8.kW F P IEC634- マンセル N 黒 使用液中に研磨粉 研削砥粒 ダイヤモンド砥粒等の硬質なスラッジを含むような条件下では 製品寿命が低下するおそれがありますので フィルター ( マグネットフィルターやペーパーフィルター等 ) の設置をお願いします また 水では使用できませんので ご注意ください 油性クーラント液やその他の特殊液 ( 純水 アルカリ酸性液 セラミック等 ) については別途お問い合わせください ポンプを屋外に設置することはできません 特殊仕様 電動機変更電圧変更 端子箱位置変更 3 端子箱向き変更 特別付属品 相フランジ ( 吐出口径 3) 構造変更 4 吸込ケーシングステンレス製 7.kW 以下 (Hz/38V,4V 6Hz/4V,46V) kw 以上 (Hz/38V,4V,4V,4V,44V 6Hz/4V,44V,46V,48V) 端子箱位置変更 ( 上から見て 9 度毎 ) 3 端子箱向き ( 正面から見て 9 度毎 ) 適用 :.kw ~8.kW 4 型式は変更となります 末尾に -SU が付きます 注意 : オールステンレス製ではありません 吐出ケーシングや相フランジは鋳鉄製です 消耗部品一覧表 出力 kw 負荷側 軸受 反負荷側 負荷側 ( 軸受側 ) 電動機 オイルシール 反負荷側 吐出ケーシング O リング ( 油切り用 ) 材質 :FKM 口径 3 口径 口径 3 口径.7. 64ZZC3 6ZZC3.. 6ZZC3 634ZZC3 VC47 VC47 3. VC37 VC ZZC3 63ZZC3 4. VC37 VC47 IS7 SC638 S S ZZC3 636ZZC3 VC468 VC38 739B 639ZZC3 お問い合わせください 8. 76

77 LVS 型 選定図 ( 動粘度 /s 比重 の値 ) 小 大流量高揚程多段浸漬型 クーラントポンプ 3 <Hz> 周期回転速度 :3in (.kW) 33(.kW) 3(.kW) 36(3.kW) 7(kW) ケーシング段数 ( 出力 ) 7(.kW) 3(.kW) (.kw) 7(.kW) 3(3.kW) (.kw) 9(.kW) 7(.kW) 3(.kW) 9(4.kW) (.kw) 4(4.kW) (3.kW) 6(.kW) (7.kW) (7.kW) 8(7.kW) 6(.kW) 4(kW) (.7kW) 4(.kW) 4(.kW) (4.kW) (kw) (kw) 9(7.kW) 8(7.kW) 7(.kW) 7(8.kW) 4(kW) (4.kW) 3(.7kW) 6(.kW) (.kw) (.kw) 8(.kW) (kw) (kw) 8(kW) 7(7.kW) 6(7.kW) (.kw) 8(3.kW) 4 (4.kW) (.7kW) 3LVS- e (.7kW) 6(.kW) 4(4.kW) 3 (.kw) 4(.kW) 3(3.kW) 4(.kW) 3(4.kW) 3(.kW) (.kw) (.kw) (.7kW) (.kw) (.kw) 3LVS3- e 3LVS- e LVS- e LVS- e LVS- e 注 ) 上記選定図は フルインペラー時となります 空ケーシングを含む場合 空ケーシングに圧力損失がある為 流量によって全揚程が低下する場合があります 吐出量 L/in 全揚程3 <6Hz> 周期回転速度 :36in 揚程 空ケーシングに圧力損失がある為 流量によって全揚程が低下する場合があります 全7(3.kW) (.kw) 3(.kW) (.kw) 7(.kW) (.kw) 3(.kW) 6(4.kW) 3(3.kW) 9(3.kW) 7(.kW) (.kw) 4(7.kW) (.kw) (.kw) 6(4.kW) 4(4.kW) 8(kW) 6(kW) 4(kW) (7.kW) (7.kW) 9(.kW) (8.kW) (kw) 8(kW) 7(kW) 6(kW) (8.kW) 8(kW) 7(kW) 6(kW) (kw) ケーシング段数 ( 出力 ) (.kw) (.kw) (.kw) (.kw) (3.kW) (3.kW) 8(.kW) (7.kW) 8(.7kW) 8(.kW) 6(4.kW) 4(.kW) 8(.kW) 7(.kW) 7(.kW) (3.kW) 4(7.kW) 4 6(.kW) 4(3.kW) 3(4.kW) 3(.kW) 3 6(.kW) (.7kW) (.kw) 4(.kW) 3(.kW) (3.kW) (4.kW) 3(.kW) (.kw) (.kw) (.kw) (.7kW) 3LVS- e 3LVS3- e 3LVS- e LVS- e LVS- e LVS- e 吐出量 L/in 3 4 注 ) 上記選定図は フルインペラー時となります 空ケーシングを含む場合 77

78 クーラントポンプ 小 大流量高揚程多段浸漬型 LVS 型 空ケーシングによる圧力損失 (Hz/6Hz) 空ケーシング 段当りの圧力損失は次のグラフのとおりです 圧力損失吐出量 L/in 圧力損失吐出量 L/in 圧力損 LVS3-e LVS-e 吐出量 L/in 圧.3 失吐出量 L/in.. 圧力損吐出量 L/in 圧力損失吐出量 L/in 力損失LVS-e.6..4 失.3 LVS-e.. 3 LVS-e LVS-e カタログの選定図は フルインペラ ( 全てのケーシングにインペラを搭載している ) 機種の性能図です 空ケーシング ( インペラの無いケーシング ) を含むポンプはその圧力損失により 流量によってポンプ全揚程に多少の影響があります 各機種の空ケーシング 段あたりの圧力損失は上記のグラフのとおりです 又 空ケーシング段数の高いポンプは 最大流量が若干少なくなる場合があります 詳細は別途 特性曲線図をご参照ください 空ケーシングの圧力損失を考慮したポンプ全揚程の計算例 ポンプタイプ :3LVS-/-.7-e 仕様流量 :L/in 仕様全揚程 : ケーシング段数: 段 羽根車数 : 段上記のグラフから 流量 L/in における空ケーシング 段あたりの圧力損失は.3 となります また 空ケーシング段数は = 段です 圧力損失合計 =.3. 選定図から L/in における全揚程は となります 全揚程から圧力損失を考慮します 全揚程 =.=3. よって 3LVS-/-.7-e の流量 L/in における全揚程は 3 となります 78

79 LVS 型 仕様表 Hz 小 大流量高揚程多段浸漬型 クーラントポンプ 口径 3 公称流量 3 /h 3 型式 定格出力 kw 定格電圧 V 定格電流 始動電流 吐出量 L/in 3LVS- /3-.7-e 7. ~ LVS- /-.7-e 87 ~ 3LVS- /7-.-e 3LVS- /-.-e ~ 7 3LVS- /3-.-e ~4 34 ~ 77 LVS- /8-3.-e ~ 4. LVS- /-4.-e 8~3 99. ~ LVS- /-4.-e 9. ~ 6. 全揚程 99 ~ 6. 3LVS- /7-.-e 7 ~ LVS- /3-.-e 74. ~. 3LVS- /33-.-e 9 ~ LVS-36/36-.-e 9. ~. 3LVS3- /-.7-e ~. 3LVS3- /-.-e 7. ~ LVS3- /-.-e 89 ~ 3. 3LVS3- /7-.-e ~ ~8 3LVS3- /9-.-e 3 ~ 38. 3LVS3- /-.-e ~ 3LVS3- /3-3.-e 78. ~ LVS3-36/36-3.-e ~ 73. 3LVS- /-.7-e ~ 3. 3LVS- /8-.-e ~ 3LVS- /-.-e ~ 7. 3LVS- /4-.-e 88. ~ LVS- /6-.-e 4~ ~ 44 3LVS- /-3.-e ~ 3LVS- /4-4.-e ~ LVS- /9-4.-e 83. ~ 8 3LVS-3/3-.-e ~ 88. LVS- /-.7-e ~ 9 LVS- /3-.-e ~ LVS- /4-.-e ~. LVS- /-.-e 49. ~ LVS- /6-.-e 9. ~ 3 LVS- /4-.-e 39. ~ LVS- /6-.-e 9. ~ 83. LVS- /8-7.-e 79. ~ 94 LVS- /-7.-e ~ 4. LVS-/-7.-e 9 ~ 4. LVS- /-.-e ~. LVS- /-.-e ~ 3. LVS- /3-3.-e ~. LVS- /4-4.-e. ~ LVS- /-4.-e 64. ~ 36 LVS- /6-.-e 77 ~ LVS- /7-.-e 4~4 9 ~. LVS- /8-7.-e 3 ~ LVS- /9-7.-e 6 ~ 6 LVS- /--e 注 ) 上表の定格電流は 保護装置の推奨設定電流値です 9 ~ 7 LVS- /--e ~ 86. LVS- /4--e 8. ~ LVS-7/7--e ~. LVS- /-.-e ~ LVS- /-.-e ~ 3 LVS- /3-4.-e ~. LVS- /4-.-e 4. ~ LVS- /-.-e 68. ~ 34. LVS- /6-7.-e 8 ~ ~ LVS- /7-7.-e 9. ~ 48. LVS- /8--e 9. ~ LVS- /--e 37 ~ 69 LVS- /--e 63 ~ LVS- /4--e 9. ~ 97 LVS-7/7-8-e ~ 7. 79

80 クーラントポンプ 仕様表 6Hz 小 大流量高揚程多段浸漬型 LVS 型 8 口径 3 公称流量 3 /h 3 型式 定格出力 kw 3LVS- /8-6.7-e.7 定格電圧 V 定格電流 始動電流 3./3../8. 吐出量 L/in 3LVS- /-6.-e 6 ~ 66..9/.4 4./47.6 3LVS- /7-6.-e ~ 4. ~ 7 3LVS- /3-6.-e 7. ~. /3 4.4/4. 3./37. 3LVS- /4-6.-e 36. ~ 全揚程 67 ~ 3 3LVS- /-6.-e 84 ~ /4. 3./37. 3LVS- /3-6.-e 9 ~ 7 3LVS- /-6.-e 76. ~ 9. 3LVS- /3-6.-e. 8.4/ / ~. 3LVS- /-6.-e ~. 3LVS- /7-63.-e 3../.8 /3 7 ~ 9 3LVS3- /-6.7-e.7 3./3../8. 3LVS3- /6-6.-e 43 ~ 7.. ~ 3LVS3- /7-6.-e. 4.4/4. 3./37. 6 ~ 4. 3LVS3- /8-6.-e 69 ~ 8 3LVS3- /-6.-e 86 ~ 3...9/.4 4./47.6 3LVS3- /-6.-e 94. ~ 39 ~9 3LVS3- /-6.-e 3. ~ 4. 3LVS3- /-6.-e. 8.4/ / ~ 3 3LVS3- /7-6.-e 46. ~ 6 3LVS3- /9-63.-e 64 ~ /.8 /3 3LVS3- /3-63.-e 98. ~ 8. 3LVS3- /6-64.-e /.8 3/ 4. ~ 9 3LVS- /-6.-e..9/.4 4./ ~ 8. 3LVS- /6-6.-e ~. 3LVS- /7-6.-e. 8.4/ / ~ 6. 3LVS- /8-6.-e 73. ~ 3 3LVS- /-63.-e 4~8 9 ~ /.8 /3 3LVS- /-63.-e. ~ 4 3LVS- /4-64.-e 8. ~ /.8 3/ 3LVS- /6-64.-e 47 ~ 6. 3LVS- /-6.-e 84 ~ /7.8 78/6 3LVS- /-6.-e. ~ 83 3LVS- /4-67.-e 7. 6./3.7 4/9 ~ 9. LVS- /-6.7-e.7 3./3../8. 4 ~ LVS- /-6.-e..9/.4 4./ ~ 3 LVS- /3-6.-e. 8.4/ / ~ LVS- /4-63.-e 7. ~ /.8 /3 LVS- /-63.-e 7 ~ 36. LVS- /6-64.-e /.8 3/ 86. ~ 44 LVS- /8-6.-e ~8. ~ /7.8 78/6 LVS- /9-6.-e 3 ~ 66 LVS- /-67.-e 44. ~ /3.7 4/9 LVS- /-67.-e 73. ~ 88 LVS- /4-6-e 注 ) 上表の定格電流は 保護装置の推奨設定電流値です. ~. LVS- /6-6-e / 38.3/ / ~ 7 LVS- /8-6-e 6. ~ 3 LVS- /-6.-e..9/.4 4./ ~ 9. LVS- /-63.-e 3../.8 /3 37 ~ LVS- /3-64.-e 4. /3 4.3/.8 3/. ~ 34. LVS- /4-6.-e. 9.8/7.8 78/6 74 ~ 46 LVS- /-67.-e 7. 6./3.7 4/9 9. ~ 7. 6~4 LVS- /6-6-e ~ 69 LVS- /7-6-e 38.3/ /333 3 ~ 8 LVS- /8-6-e / 48. ~ 9. LVS- /-6-e 3./ / ~. LVS- /-68-e 8. 6./9. 46/. ~ 38. LVS- /-6.-e. 8.4/ /8.6 9 ~ 7 LVS- /-64.-e /.8 3/ 39 ~ 8 /3 LVS- /3-6.-e. 9.8/7.8 78/6 8. ~ 9. LVS- /4-67.-e 7. 6./3.7 4/9 78 ~ 39. LVS- /-6-e ~6 98 ~ / /333 LVS- /6-6-e 7. ~ 9 LVS- /7-6-e / 37 ~ 69 3./ /447 LVS- /8-6-e 6. ~ 79 LVS- /-68-e 8. 6./9. 46/ 96 ~ 98.

81 LVS 型 外形寸法図 吐出口径 3 小 大流量高揚程多段浸漬型 クーラントポンプ 図 P ケーブルグランド ( 付属品 ) PG3. 適用ケーブル径 φ7~ 77 φ4 P 84 (9) Rp /4 (8) 図 ケーブルグランド ( 付属品 ) M. 適用ケーブル径 φ7~3 P KE φd P 97 (9) Rp /4 (8) ポンプ銘板 7 8 空気抜き栓 /8B 吐出 37 端子箱 回転方向 相フランジ 特別付属品 ポンプ銘板 空気抜き栓 /8B LL 端子箱 相フランジ 特別付属品 LK 4 L K KB 吐出 回転方向 φ 最高液面 φ8 LH P-P 矢視 最高液面 LK φ4 -. φ8 4 3 LH L 最低液面ストレーナサイズ φ Q 出力.7kW 吸込 タンク底面 Q 以上 7 7 Q-Q 矢視 φ6 4 取付孔 4 φ7 Rp /4 最低液面 ストレーナサイズ φ Q 吸込 タンク底面 Q 以上 P-P 矢視取付孔 φ6 KL W 4 φ7 4 Rp /4 Q-Q 矢視 単位 : 出力 kw D K KB KE KL LL W / 図 3 P P 37 (9) Rp /4 ケーブルグランド ( 付属品 ) M3. 適用ケーブル径 φ6~ 6 φ34 (8) 端子箱 ポンプ銘板 空気抜き栓 /8B LL 回転方向 6 86 吐出 L 相フランジ 特別付属品 φ 最高液面 LK φ8 LH P-P 矢視 φ3 φ6 取付孔 4 φ7 最低液面 ストレーナサイズ φ Q 吸込 Q タンク底面 以上 4 Rp /4 単位 : Q-Q 矢視 出力 kw LL

82 クーラントポンプ 寸法表 吐出口径 3 公称流量 3 /h 小 大流量高揚程多段浸漬型 LVS 型 Hz 単位 : 6Hz 単位 : 型式図 L LH LK 概算質量 (kg) 型式図 L LH LK 概算質量 (kg) 3LVS-3/3-.7-e LVS-8/8-6.7-e LVS-/3-.7-e LVS-/8-6.7-e LVS-7/3-.7-e LVS-3/8-6.7-e LVS-/3-.7-e LVS-/8-6.7-e LVS-/3-.7-e LVS-7/8-6.7-e LVS-/-.7-e LVS-/8-6.7-e LVS-7/-.7-e LVS-/8-6.7-e LVS-/-.7-e LVS-/-6.-e LVS-/-.7-e LVS-3/-6.-e LVS-7/7-.-e LVS-/-6.-e LVS-/7-.-e LVS-7/-6.-e LVS-/7-.-e LVS-/-6.-e LVS-3/7-.-e LVS-/-6.-e LVS-/-.-e LVS-3/3-6.-e LVS-/-.-e LVS-/3-6.-e LVS-3/-.-e LVS-7/3-6.-e LVS-33/-.-e LVS-/3-6.-e LVS-3/3-.-e LVS-/3-6.-e LVS-/3-.-e LVS-/-6.-e LVS-3/3-.-e LVS-7/-6.-e LVS-33/3-.-e LVS-/-6.-e LVS-36/3-.-e LVS-/-6.-e LVS-7/7-.-e LVS-3/-6.-e LVS-33/7-.-e LVS-7/7-6.-e LVS-36/7-.-e LVS-/7-6.-e LVS-3/3-.-e LVS-/7-6.-e LVS-33/3-.-e LVS-3/7-6.-e LVS-36/3-.-e LVS-33/7-6.-e LVS-33/33-.-e LVS-/-6.-e LVS-36/33-.-e LVS-/-6.-e LVS-36/36-.-e LVS-3/-6.-e LVS-33/-6.-e LVS-36/-6.-e LVS-3/3-6.-e LVS-7/3-6.-e LVS-3/3-6.-e LVS-33/3-6.-e LVS-36/3-6.-e LVS-/-6.-e LVS-7/-6.-e LVS-3/-6.-e LVS-33/-6.-e LVS-36/-6.-e LVS-7/7-63.-e LVS-3/7-63.-e LVS-33/7-63.-e LVS-36/7-63.-e

83 LVS 型 小 大流量高揚程多段浸漬型 クーラントポンプ 吐出口径 3 公称流量 3 3 /h Hz 単位 : 6Hz 単位 :) 型式図 L LH LK 3LVS3-/-.7-e 概算質量 (kg) LVS3-/-6.7-e 型式図 L LH LK 3LVS3-/-.7-e LVS3-/-6.7-e LVS3-9/-.7-e LVS3-/-6.7-e 概算質量 (kg) LVS3-/-.7-e LVS3-7/-6.7-e LVS3-3/-.7-e LVS3-/-6.7-e LVS3-/-.-e LVS3-9/-6.7-e LVS3-/-.-e LVS3-3/-6.7-e LVS3-9/-.-e LVS3-6/6-6.-e LVS3-3/-.-e LVS3-/6-6.-e LVS3-/-.-e LVS3-/6-6.-e LVS3-9/-.-e LVS3-/6-6.-e LVS3-3/-.-e LVS3-9/6-6.-e LVS3-7/7-.-e LVS3-3/6-6.-e LVS3-3/7-.-e LVS3-7/7-6.-e LVS3-6/7-.-e LVS3-/7-6.-e LVS3-9/9-.-e LVS3-/7-6.-e LVS3-3/9-.-e LVS3-/7-6.-e LVS3-6/9-.-e LVS3-9/7-6.-e LVS3-3/9-.-e LVS3-3/7-6.-e LVS3-/-.-e LVS3-8/8-6.-e LVS3-3/-.-e LVS3-/8-6.-e LVS3-36/-.-e LVS3-/8-6.-e LVS3-3/3-3.-e LVS3-/8-6.-e LVS3-36/3-3.-e LVS3-9/8-6.-e LVS3-36/36-3.-e LVS3-3/8-6.-e LVS3-/-6.-e LVS3-/-6.-e LVS3-/-6.-e LVS3-9/-6.-e LVS3-3/-6.-e LVS3-/-6.-e LVS3-/-6.-e LVS3-9/-6.-e LVS3-3/-6.-e LVS3-/-6.-e LVS3-/-6.-e LVS3-9/-6.-e LVS3-3/-6.-e LVS3-/-6.-e LVS3-9/-6.-e LVS3-3/-6.-e LVS3-6/-6.-e LVS3-7/7-6.-e LVS3-3/7-6.-e LVS3-6/7-6.-e LVS3-3/7-6.-e LVS3-9/9-63.-e LVS3-3/9-63.-e LVS3-6/9-63.-e LVS3-3/9-63.-e LVS3-36/9-63.-e LVS3-3/3-63.-e LVS3-6/3-63.-e LVS3-3/3-63.-e LVS3-36/3-63.-e LVS3-6/6-64.-e LVS3-3/6-64.-e LVS3-36/6-64.-e

84 クーラントポンプ 小 大流量高揚程多段浸漬型 LVS 型 吐出口径 3 公称流量 3 /h Hz 単位 : 6Hz 単位 :) 型式図 L LH LK 3LVS-/-.7-e 概算質量 (kg) LVS-3/3-6.-e 型式図 L LH LK 3LVS-/-.7-e LVS-7/3-6.-e LVS-4/-.7-e LVS-/3-6.-e LVS-4/4-4.-e LVS-/7-6.-e 概算質量 (kg) LVS-7/-.7-e LVS-/3-6.-e LVS-6/-.7-e LVS-4/3-6.-e LVS-/-.7-e LVS-6/3-6.-e LVS-8/8-.-e LVS-/3-6.-e LVS-/8-.-e LVS-4/4-6.-e LVS-4/8-.-e LVS-6/4-6.-e LVS-6/8-.-e LVS-8/4-6.-e LVS-/8-.-e LVS-/4-6.-e LVS-/-.-e LVS-4/4-6.-e LVS-4/-.-e LVS-6/4-6.-e LVS-6/-.-e LVS-/4-6.-e LVS-/-.-e LVS-/-6.-e LVS-4/4-.-e LVS-7/-6.-e LVS-6/4-.-e LVS-/-6.-e LVS-/4-.-e LVS-4/-6.-e LVS-4/4-.-e LVS-6/-6.-e LVS-6/6-.-e LVS-/-6.-e LVS-/6-.-e LVS-6/6-6.-e LVS-4/6-.-e LVS-8/6-6.-e LVS-9/6-.-e LVS-/6-6.-e LVS-/-3.-e LVS-4/6-6.-e LVS-4/-3.-e LVS-6/6-6.-e LVS-9/-3.-e LVS-/6-6.-e LVS-3/-3.-e LVS-7/7-6.-e LVS-9/4-4.-e LVS-4/7-6.-e LVS-3/4-4.-e LVS-6/7-6.-e LVS-9/9-4.-e LVS-/7-6.-e LVS-3/9-4.-e LVS-8/8-6.-e LVS-3/3-.-e LVS-/8-6.-e LVS-4/8-6.-e LVS-6/8-6.-e LVS-/8-6.-e LVS-/-63.-e LVS-4/-63.-e LVS-6/-63.-e LVS-/-63.-e LVS-/-63.-e LVS-4/-63.-e LVS-6/-63.-e LVS-/-63.-e LVS-4/-63.-e LVS-4/4-64.-e LVS-6/4-64.-e LVS-/4-64.-e LVS-4/4-64.-e LVS-9/4-64.-e LVS-6/6-64.-e LVS-/6-64.-e LVS-4/6-64.-e LVS-9/6-64.-e LVS-3/6-64.-e LVS-/-6.-e LVS-4/-6.-e LVS-9/-6.-e LVS-3/-6.-e LVS-/-6.-e LVS-4/-6.-e LVS-9/-6.-e LVS-3/-6.-e LVS-4/4-67.-e LVS-9/4-67.-e LVS-3/4-67.-e

85 LVS 型 外形寸法図 吐出口径 小 大流量高揚程多段浸漬型 クーラントポンプ 図 P P 図 P P ケーブルグランド ( 付属品 ) PG3. 適用ケーブル径 φ7~ 77 φ4 84 ケーブルグランド ( 付属品 ) KE φd 97 M. 適用ケーブル径 φ7~3 ポンプ銘板 空気抜き栓 /4B 端子箱 端子箱 93 3 吐出 LK 回転方向 ポンプ銘板 空気抜き栓 /4B LL KL 回転方向 K KB 吐出 最高液面 φ-. φ 4 LH L 最高液面 φ-. φ 4 4 L P-P 矢視 LK LH P-P 矢視 φ 取付孔 4 φ9 φ 取付孔 4 φ9 最低液面 ストレーナサイズ φ4 Q 吸込 タンク底面 Q 以上 4 Rp 最低液面 ストレーナサイズ φ4 Q 吸込 タンク底面 Q 以上 4 Rp Q-Q 矢視 Q-Q 矢視 出力.7kW 単位 : 出力 kw D K KB KE KL LL././ 図 3 P P 図 4 P P φ34 ケーブルグランド ( 付属品 ) M3. 適用ケーブル径 φ6~ φ 回転方向 端子箱 ポンプ銘板 空気抜き栓 /4B LL 回転方向 ポンプ銘板 LL 吐出 L KB 空気抜き栓 /4B 438 φ 吐出 L P-P 矢視 最高液面 φ LK LH P-P 矢視 φ3 φ 取付孔 4 φ9 最高液面 LK φ -. φ 4 4 G / φ3 φ 取付孔 4 φ9 4 最低液面 ストレーナサイズ φ4 吸込 タンク底面 以上 4 Rp LH Rp Q Q Q-Q 矢視 最低液面 ストレーナサイズ φ4 吸込 タンク底面 以上 Q-Q 矢視 Q Q 単位 : 単位 : 出力 kw LL 出力 kw KB LL /

86 クーラントポンプ 寸法表 吐出口径 公称流量 3 /h 小 大流量高揚程多段浸漬型 LVS 型 Hz 単位 : 単位 : 型式図 L LH LK 概算質量 (kg) 型式図 L LH LK 概算質量 (kg) LVS-/-.7-e LVS-8/8-3.-e LVS-6/-.7-e LVS-/8-3.-e LVS-8/-.7-e LVS-/8-3.-e LVS-/-.7-e LVS-4/8-3.-e LVS-/-.7-e LVS-6/8-3.-e LVS-4/-.7-e LVS-8/8-3.-e LVS-6/-.7-e LVS-/8-3.-e LVS-8/-.7-e LVS-/8-3.-e LVS-/-.7-e LVS-/-4.-e LVS-/-.7-e LVS-/-4.-e LVS-/3-.-e LVS-4/-4.-e LVS-6/3-.-e LVS-6/-4.-e LVS-8/3-.-e LVS-8/-4.-e LVS-/3-.-e LVS-/-4.-e LVS-/3-.-e LVS-/-4.-e LVS-4/3-.-e LVS-/-4.-e LVS-6/3-.-e LVS-4/-4.-e LVS-8/3-.-e LVS-6/-4.-e LVS-/3-.-e LVS-8/-4.-e LVS-/3-.-e LVS-/-4.-e LVS-/4-.-e LVS-/-4.-e LVS-6/4-.-e LVS-4/4-.-e LVS-8/4-.-e LVS-6/4-.-e LVS-/4-.-e LVS-8/4-.-e LVS-/4-.-e LVS-/4-.-e LVS-4/4-.-e LVS-/4-.-e LVS-6/4-.-e LVS-6/6-.-e LVS-8/4-.-e LVS-8/6-.-e LVS-/4-.-e LVS-/6-.-e LVS-/4-.-e LVS-/6-.-e LVS-/-.-e LVS-8/8-7.-e LVS-6/-.-e LVS-/8-7.-e LVS-8/-.-e LVS-/8-7.-e LVS-/-.-e LVS-/-7.-e LVS-/-.-e LVS-/-7.-e LVS-4/-.-e LVS-/-7.-e LVS-6/-.-e LVS-8/-.-e LVS-/-.-e LVS-/-.-e LVS-6/6-.-e LVS-8/6-.-e LVS-/6-.-e LVS-/6-.-e LVS-4/6-.-e LVS-6/6-.-e LVS-8/6-.-e LVS-/6-.-e LVS-/6-.-e

87 LVS 型 小 大流量高揚程多段浸漬型 クーラントポンプ 吐出口径 公称流量 3 /h 6Hz 単位 : 単位 : 型式図 L LH LK 概算質量 (kg) 型式図 L LH LK 概算質量 (kg) LVS-/-6.7-e LVS-8/8-6.-e LVS-6/-6.7-e LVS-/8-6.-e LVS-8/-6.7-e LVS-/8-6.-e LVS-/-6.7-e LVS-4/8-6.-e LVS-/-6.7-e LVS-6/8-6.-e LVS-/-6.-e LVS-8/8-6.-e LVS-6/-6.-e LVS-/8-6.-e LVS-8/-6.-e LVS-/8-6.-e LVS-/-6.-e LVS-9/9-6.-e LVS-/-6.-e LVS-/9-6.-e LVS-4/-6.-e LVS-4/9-6.-e LVS-6/-6.-e LVS-6/9-6.-e LVS-8/-6.-e LVS-8/9-6.-e LVS-/-6.-e LVS-/9-6.-e LVS-/-6.-e LVS-/9-6.-e LVS-/3-6.-e LVS-/-67.-e LVS-6/3-6.-e LVS-/-67.-e LVS-8/3-6.-e LVS-4/-67.-e LVS-/3-6.-e LVS-6/-67.-e LVS-/3-6.-e LVS-8/-67.-e LVS-4/3-6.-e LVS-/-67.-e LVS-6/3-6.-e LVS-/-67.-e LVS-8/3-6.-e LVS-/-67.-e LVS-/3-6.-e LVS-4/-67.-e LVS-/3-6.-e LVS-6/-67.-e LVS-/4-63.-e LVS-8/-67.-e LVS-6/4-63.-e LVS-/-67.-e LVS-8/4-63.-e LVS-/-67.-e LVS-/4-63.-e LVS-4/4-6-e LVS-/4-63.-e LVS-6/4-6-e LVS-4/4-63.-e LVS-8/4-6-e LVS-6/4-63.-e LVS-/4-6-e LVS-8/4-63.-e LVS-/4-6-e LVS-/4-63.-e LVS-6/6-6-e LVS-/4-63.-e LVS-8/6-6-e LVS-/-63.-e LVS-/6-6-e LVS-6/-63.-e LVS-/6-6-e LVS-8/-63.-e LVS-8/8-6-e LVS-/-63.-e LVS-/8-6-e LVS-/-63.-e LVS-/8-6-e LVS-4/-63.-e LVS-6/-63.-e LVS-8/-63.-e LVS-/-63.-e LVS-/-63.-e LVS-6/6-64.-e LVS-8/6-64.-e LVS-/6-64.-e LVS-/6-64.-e LVS-4/6-64.-e LVS-6/6-64.-e LVS-8/6-64.-e LVS-/6-64.-e LVS-/6-64.-e

88 クーラントポンプ 小 大流量高揚程多段浸漬型 LVS 型 吐出口径 公称流量 3 /h Hz 単位 : 6Hz 単位 : 型式図 L LH LK LVS-3/-.-e 概算質量 (kg) LVS-3/-6.-e 型式図 L LH LK LVS-/-.-e LVS-/-63.-e LVS-8/3-3.-e LVS-6/3-64.-e LVS-/3-3.-e LVS-7/3-64.-e 概算質量 (kg) LVS-4/-.-e LVS-4/-6.-e LVS-/-.-e LVS-/-6.-e LVS-6/-.-e LVS-6/-6.-e LVS-7/-.-e LVS-7/-6.-e LVS-8/-.-e LVS-8/-6.-e LVS-3/-.-e LVS-/-6.-e LVS-4/-.-e LVS-3/-63.-e LVS-/-.-e LVS-4/-63.-e LVS-6/-.-e LVS-/-63.-e LVS-7/-.-e LVS-6/-63.-e LVS-8/-.-e LVS-7/-63.-e LVS-/-.-e LVS-8/-63.-e LVS-4/-.-e LVS-/-63.-e LVS-3/3-3.-e LVS-4/-63.-e LVS-4/3-3.-e LVS-7/-63.-e LVS-/3-3.-e LVS-3/3-64.-e LVS-6/3-3.-e LVS-4/3-64.-e LVS-7/3-3.-e LVS-/3-64.-e LVS-/3-3.-e LVS-8/3-64.-e LVS-4/3-3.-e LVS-/3-64.-e LVS-7/3-3.-e LVS-/3-64.-e LVS-4/4-4.-e LVS-4/3-64.-e LVS-/4-4.-e LVS-7/3-64.-e LVS-6/4-4.-e LVS-4/4-6.-e LVS-7/4-4.-e LVS-/4-6.-e LVS-8/4-4.-e LVS-6/4-6.-e LVS-/4-4.-e LVS-7/4-6.-e LVS-/4-4.-e LVS-8/4-6.-e LVS-4/4-4.-e LVS-/4-6.-e LVS-7/4-4.-e LVS-/4-6.-e LVS-/-4.-e LVS-4/4-6.-e LVS-6/-4.-e LVS-7/4-6.-e LVS-7/-4.-e LVS-/-67.-e LVS-8/-4.-e LVS-6/-67.-e LVS-/-4.-e LVS-7/-67.-e LVS-/-4.-e LVS-8/-67.-e LVS-4/-4.-e LVS-/-67.-e LVS-7/-4.-e LVS-/-67.-e LVS-6/6-.-e LVS-4/-67.-e LVS-7/6-.-e LVS-7/-67.-e LVS-8/6-.-e LVS-6/6-6-e LVS-/6-.-e LVS-7/6-6-e LVS-/6-.-e LVS-8/6-6-e LVS-4/6-.-e LVS-/6-6-e LVS-7/6-.-e LVS-/6-6-e LVS-7/7-.-e LVS-4/6-6-e LVS-8/7-.-e LVS-7/6-6-e LVS-/7-.-e LVS-7/7-6-e LVS-/7-.-e LVS-8/7-6-e LVS-4/7-.-e LVS-/7-6-e LVS-7/7-.-e LVS-/7-6-e LVS-8/8-7.-e LVS-4/7-6-e LVS-/8-7.-e LVS-7/7-6-e LVS-/8-7.-e LVS-8/8-6-e LVS-4/8-7.-e LVS-/8-6-e LVS-7/8-7.-e LVS-/8-6-e LVS-9/9-7.-e LVS-4/8-6-e LVS-/9-7.-e LVS-7/8-6-e LVS-4/9-7.-e LVS-/-6-e LVS-7/9-7.-e LVS-/-6-e LVS-/--e LVS-4/-6-e LVS-/--e LVS-7/-6-e LVS-4/--e LVS-/-68-e LVS-7/--e LVS-4/-68-e LVS-/--e LVS-7/-68-e LVS-4/--e LVS-7/--e LVS-4/4--e LVS-7/4--e LVS-7/7--e

89 LVS 型 小 大流量高揚程多段浸漬型 クーラントポンプ 吐出口径 公称流量 3 /h Hz 単位 : 6Hz 単位 : 型式図 L LH LK LVS-3/-.-e 概算質量 (kg) LVS-3/-6.-e 型式図 L LH LK LVS-/-.-e LVS-4/-64.-e LVS-/-.-e LVS-8/-64.-e LVS-/-.-e LVS-/-64.-e 概算質量 (kg) LVS-4/-.-e LVS-4/-6.-e LVS-/-.-e LVS-/-6.-e LVS-6/-.-e LVS-6/-6.-e LVS-3/-.-e LVS-7/-6.-e LVS-4/-.-e LVS-3/-64.-e LVS-6/-.-e LVS-/-64.-e LVS-7/-.-e LVS-6/-64.-e LVS-8/-.-e LVS-7/-64.-e LVS-3/3-4.-e LVS-/-64.-e LVS-4/3-4.-e LVS-3/3-6.-e LVS-/3-4.-e LVS-4/3-6.-e LVS-6/3-4.-e LVS-/3-6.-e LVS-7/3-4.-e LVS-6/3-6.-e LVS-8/3-4.-e LVS-7/3-6.-e LVS-/3-4.-e LVS-8/3-6.-e LVS-/3-4.-e LVS-/3-6.-e LVS-4/3-4.-e LVS-/3-6.-e LVS-7/3-4.-e LVS-4/3-6.-e LVS-4/4-.-e LVS-7/3-6.-e LVS-/4-.-e LVS-4/4-67.-e LVS-6/4-.-e LVS-/4-67.-e LVS-7/4-.-e LVS-6/4-67.-e LVS-8/4-.-e LVS-7/4-67.-e LVS-/4-.-e LVS-8/4-67.-e LVS-/4-.-e LVS-/4-67.-e LVS-4/4-.-e LVS-/4-67.-e LVS-7/4-.-e LVS-4/4-67.-e LVS-/-.-e LVS-7/4-67.-e LVS-6/-.-e LVS-/-6-e LVS-7/-.-e LVS-6/-6-e LVS-8/-.-e LVS-7/-6-e LVS-/-.-e LVS-8/-6-e LVS-/-.-e LVS-/-6-e LVS-4/-.-e LVS-/-6-e LVS-7/-.-e LVS-4/-6-e LVS-6/6-7.-e LVS-7/-6-e LVS-7/6-7.-e LVS-6/6-6-e LVS-8/6-7.-e LVS-7/6-6-e LVS-/6-7.-e LVS-8/6-6-e LVS-/6-7.-e LVS-/6-6-e LVS-4/6-7.-e LVS-/6-6-e LVS-7/6-7.-e LVS-4/6-6-e LVS-7/7-7.-e LVS-7/6-6-e LVS-8/7-7.-e LVS-7/7-6-e LVS-/7-7.-e LVS-8/7-6-e LVS-/7-7.-e LVS-/7-6-e LVS-4/7-7.-e LVS-/7-6-e LVS-7/7-7.-e LVS-4/7-6-e LVS-8/8--e LVS-7/7-6-e LVS-/8--e LVS-8/8-6-e LVS-/8--e LVS-/8-6-e LVS-4/8--e LVS-/8-6-e LVS-7/8--e LVS-4/8-6-e LVS-/--e LVS-7/8-6-e LVS-/--e LVS-/-68-e LVS-4/--e LVS-/-68-e LVS-7/--e LVS-4/-68-e LVS-/--e LVS-7/-68-e LVS-4/--e LVS-7/--e LVS-4/4--e LVS-7/4--e LVS-7/7-8-e

90 クーラントポンプ 端子箱詳細図 出力.7kW 外形寸法図 4 小 大流量高揚程多段浸漬型 接続図 LVS 型 SOURCE T S R W V U ケーブルグランド PG3. 適合ケーブル外径 φ7~ アースねじ M 端子台ねじ M4 プラグ 出力.~4.kW 外形寸法図 接続図 端子台ねじ M アースねじ M PLUG M プラグ M T SOURCE S R W V U 出力., 7.kW 外形寸法図 ケーブルグランド M. 適合ケーブル外径 φ7~3 接続図 端子台ねじ M6 LINE STRT Y ー Δ STRT プラグ M3 STRTER W U V W U V U V W W U V U V W R S T SOURCE U V W STRTER アースねじ M ケーブルグランド M3. 適合ケーブル外径 φ8~ 出力 ~8.kW 外形寸法図 接続図 口出線 本 端子サイズ M6 LINE STRT Y-Δ STRT V CLSS 4V CLSS V CLSS 4V CLSS STRTER STRTER V W U V W U V6 W6 U6 V6 W6 U6 V6 W6 U6 V6 W6 U6 V W U V W U V W U V W U 8 U U V V W W U U V V W W U U V V W W U U V V W W R S T SOURCE R S T SOURCE U V W STRTER U V W STRTER アースねじ M6 G / 9

91 LVS 型 内部構造図例 小 大流量高揚程多段浸漬型 クーラントポンプ 3LVS-e 符号 部品名 材質 吐出ケーシング FC 空気抜き栓 BRSS 3 オイルシール NBR 4 カップリング FC 六角穴付ボルト SCM43 6 シャフトピン SUS36 7 カップリングカバー SUS34 8 十字穴付なべ小ねじ SUS34 9 油切り SUS34 セットスクリュー SCM43 O リング FKM 主軸 SUS4J 3 ガスケット 4 シャフトブッシング SUS34 シャフトリング SUS36 6 スリーブ SUS34 7 中間ケーシング ( 最終段 ) SUS34 8 中間ケーシング SUS34 9 シム SUS34 羽根車 SUS34 回り止め SUS34 軸受 SiC 3 軸受ケーシング SUS34+SiC 4 中間ケーシング ( 初段 ) SUS34 スクリュー SUS34 6 ハードロックナット SUS34 7 十字穴付なべ小ねじ SUS34 8 保護板 SUS34 9 吸込ケーシング FC 3 ストレーナ SUS34 3 通しボルト SUS34 3 アウタースリーブ SUS34 33 十字穴付皿小ねじ SUS34 34 バネ座金 SUS34 3 六角ナット SUS34 36 六角ボルト SUS34 37 電動機 注 ) 表中の材質表記は 相当品となります 注 ) 構造等は予告なく変更することがあります LVS-e 符号 部品名 材質 吐出ケーシング FC 空気抜き栓 BRSS 3 オイルシール NBR 4 カップリング FC 六角穴付ボルト SCM43 6 シャフトピン SUS36 7 カップリングカバー SUS34 8 十字穴付なべ小ねじ SUS34 9 油切り SUS34 セットスクリュー SCM43 O リング FKM 主軸 SUS4J 3 ガスケット 4 シャフトブッシング SUS34 シャフトリング SUS36 6 スリーブ SUS34 7 中間ケーシング ( 最終段 ) SUS34 8 中間ケーシング SUS34 9 シム SUS34 羽根車 SUS34 回り止め SUS34 軸受 SiC 3 軸受ケーシング SUS34+SiC 4 中間ケーシング ( 初段 ) SUS34 スクリュー SUS34 6 ハードロックナット SUS34 7 十字穴付なべ小ねじ SUS34 8 保護板 SUS34 9 吸込ケーシング FCD4 3 ストレーナ SUS34 3 通しボルト SUS34 3 アウタースリーブ SUS34 33 十字穴付皿小ねじ SUS34 34 平座金 SUS34 3 六角ナット SUS34 36 六角ボルト SUS34 37 フレームスペーサー FCD4 38 六角ボルト SUS34 39 六角ナット SUS34 4 電動機 注 ) 表中の材質表記は 相当品となります 注 ) 構造等は予告なく変更することがあります 9

92 クーラントポンプ 小 大流量高揚程多段浸漬型 LVSS 型 特長 トップランナー効率 (IE3 相当 ) 電動機を搭載した省エネポンプです ノンシール ( メカニカルシールレス ) 構造を採用しております 3ポンプ主要接液部はステンレス 軸受には耐摩耗性の高い SiC 軸受を採用しております 4 液面低下によるポンプ内エアー吸込みへの対応構造を採用しております 欧州 RoHS 指令環境負荷 6 物質 (RoHS) に対応しております 標準対応可能出力 :.7 7.kW 6 EU 指令 (CE マーキング ) に対応しております 7 高効率羽根車採用により 省エネルギーを実現しました 8 豊富なラインナップにより 用途に応じた選定が可能です 吐出量 Hz: L/in 6Hz: 6L/in 全揚程 Hz: 最大 3 6Hz: 最大 6 出力 :.7 8.kW (.7 7.kWは NEM プレミアム効率電動機 ) 写真と実際の機器は塗装色等一部異なる場合がありますのでご了承ください ノンシール構造 カップリング モーター部との間にシールを持たず わずかな隙間からクーラント液を逃がすテラル独自の ノンシール構造 です ノンシールならではの数々のメリット 液モレ等のトラブルがない ランニングコストの削減に貢献します オイルシール エアカミに強い 初期トラブルが減少します 油切り O リング 少水量 締切運転に強い 3 自由な運転システムが可能です ブッシュ ノンシール構造 主軸 ノンシール構造とはメカニカルシールを使わず スキマによる減圧方式により 内部リリーフするしくみです 型式説明 LVSS - / e 7 8 吐出口径 機種 3 公称流量 ( 3 /h) 4ケーシング数 羽根車数 6 周波数 :Hz 6:6Hz 7 出力 8 電動機効率トップランナー効率 (IE3 相当 ) 9

93 LVSS 型 標準仕様 小 大流量高揚程多段浸漬型 クーラントポンプ 液質清水 洗浄液 水溶性クーラント ( 次処理後の研削液 切削液等 ) 使用液 液温 ~9 ( 但し 凍結なきこと ) 使用動粘度限界 /s 設置場所 屋内周囲温度 :~4 RH8% 以下 ( 結露なきこと ) 標高 以下 直射日光の当たらない場所腐食性 爆発性ガス及び蒸気がない場所 材質 吸込ケーシング吐出ケーシング中間ケーシング羽根車主軸 3 口径 :SCS4 口径 :SCS3 SCS3+SUS43 SUS34 SUS34 SUS4J 軸封構造ノンシール ( メカニカルシールレス ) 電動機 種類保護方式電源耐熱クラス極数規格 全閉外扇屋外形 IP 三相 /6/6Hz //3V.7~7.kW 三相 /6/6Hz //V ~8.kW F P IEC634- 塗装色 ポンプマンセル N(.kW 以上のフレームスペーサー ) 電動機 黒 使用液中に研磨粉 研削砥粒 ダイヤモンド砥粒等の硬質なスラッジを含むような条件下では 製品寿命が低下するおそれがありますので フィルター ( マグネットフィルターやペーパーフィルター等 ) の設置をお願いします ポンプを屋外に設置することはできません 特殊仕様 電動機変更電圧変更 端子箱位置変更 3 端子箱向き変更 7.kW 以下 (Hz/38V,4V 6Hz/4V,46V) kw 以上 (Hz/38V,4V,4V,4V,44V 6Hz/4V,44V,46V,48V) 端子箱位置変更 ( 上から見て 9 度毎 ) 3 端子箱向き ( 正面から見て 9 度毎 ) 適用 :.kw ~8.kW 特別付属品 相フランジ ( 吐出口径 3) 材質は SCS3 になります 消耗部品一覧表 出力 kw 負荷側 軸受 反負荷側 負荷側 ( 軸受側 ) 電動機 オイルシール 反負荷側 吐出ケーシング O リング ( 油切り用 ) 材質 :FKM 口径 3 口径 口径 3 口径.7. 64ZZC3 6ZZC3.. 6ZZC3 634ZZC3 VC47 VC47 3. VC37 VC ZZC3 63ZZC3 4. VC37 VC47 IS7 SC638 S S ZZC3 636ZZC3 VC468 VC38 739B 639ZZC3 お問い合わせください 8. 93

94 クーラントポンプ 選定図 ( 動粘度 /s 比重 の値 ) 3 小 大流量高揚程多段浸漬型 <Hz> 周期回転速度 :3in - 79 LVSS 型 36(.kW) 33(.kW) 3(.kW) 7(.kW) 3(.kW) (.kw) 7(.kW) (.7kW) 3(.7kW) 36(3.kW) 3(3.kW) (.kw) 9(.kW) 7(.kW) 3(.kW) 9(4.kW) 4(4.kW) (3.kW) (7.kW) (7.kW) 8(7.kW) 6(.kW) 4(.kW) (4.kW) 7(kW) 4(kW) (kw) (kw) 9(7.kW) 8(7.kW) 7(.kW) 7(8.kW) 4(kW) (kw) (kw) ケーシング段数 ( 出力 ) 4 (.kw) (.kw) (.7kW) 6(.kW) 4(.kW) (.kw) 8(.kW) (4.kW) 8(3.kW) 6(.kW) (.kw) 6(.kW) (4.kW) 4(4.kW) 8(kW) 7(7.kW) 6(7.kW) (.kw) 3 4(.kW) 3(3.kW) 4(.kW) 3(4.kW) (.7kW) 3(.kW) (.kw) (.kw) (.7kW) (.kw) 3LVSS-e 3LVSS3-e 3LVSS-e LVSS- e LVSS- e (.kw) LVSS- e 全揚程注 ) 上記選定図は フルインペラー時となります 空ケーシングを含む場合 吐出量 L/in 全揚程空ケーシングに圧力損失がある為 流量によって全揚程が低下する場合があります 3 <6Hz> 周期回転速度 :36in (3.kW) (.kw) 8(kW) ケーシング段数 ( 出力 ) 3(.kW) (.kw) 6(4.kW) 4(7.kW) (.kw) 6(kW) 4(kW) (8.kW) (kw) 7(.kW) 3(3.kW) (.kw) (7.kW) (.kw) 3(.kW) 9(3.kW) 7(.kW) (.kw) 6(4.kW) 4(4.kW) (7.kW) 9(.kW) 8(.kW) 8(kW) 7(kW) 6(kW) (8.kW) 8(kW) 7(kW) (.kw) (.kw) (3.kW) (7.kW) 6(kW) 8(.7kW) (.kw) (.kw) (3.kW) 6(4.kW) 4(.kW) (kw) 8(.kW) 8(.kW) 7(.kW) (3.kW) 4(7.kW) 4 7(.kW) 6(.kW) 4(3.kW) 3(4.kW) 3(.kW) 3 6(.kW) (.7kW) (.kw) 4(.kW) 3(.kW) (3.kW) (4.kW) (.kw) 3(.kW) (.kw) (.kw) (.7kW) 3LVSS-e 3LVSS3-e 3LVSS-e LVSS- e LVSS- e LVSS- e 吐出量 L/in 4 94 注 ) 上記選定図は フルインペラー時となります 空ケーシングを含む場合 空ケーシングに圧力損失がある為 流量によって全揚程が低下する場合があります

95 LVSS 型 小 大流量高揚程多段浸漬型 クーラントポンプ 空ケーシングによる圧力損失 (Hz/6Hz) 空ケーシング 段当りの圧力損失は次のグラフのとおりです 圧力損失吐出量 L/in 圧力損失吐出量 L/in 圧力損 LVSS3-e LVSS-e 吐出量 L/in 圧.3 失吐出量 L/in.. 圧力損吐出量 L/in 圧力損失吐出量 L/in 力損失LVSS-e.6..4 失.3 LVSS-e.. 3 LVSS-e LVSS-e カタログの選定図は フルインペラ ( 全てのケーシングにインペラを搭載している ) 機種の性能図です 空ケーシング ( インペラの無いケーシング ) を含むポンプはその圧力損失により 流量によってポンプ全揚程に多少の影響があります 各機種の空ケーシング 段あたりの圧力損失は上記のグラフのとおりです 又 空ケーシング段数の高いポンプは 最大流量が若干少なくなる場合があります 詳細は別途 特性曲線図をご参照ください 空ケーシングの圧力損失を考慮したポンプ全揚程の計算例 ポンプタイプ :3LVSS-/-.7-e 仕様流量 :L/in 仕様全揚程 : ケーシング段数: 段 羽根車数 : 段上記のグラフから 流量 L/in における空ケーシング 段あたりの圧力損失は.3 となります また 空ケーシング段数は = 段です 圧力損失合計 =.3. 選定図から L/in における全揚程は となります 全揚程から圧力損失を考慮します 全揚程 =.=3. よって 3LVSS-/-.7-e の流量 L/in における全揚程は 3 となります 9

96 クーラントポンプ 仕様表 Hz 小 大流量高揚程多段浸漬型 LVSS 型 口径 3 公称流量 3 /h 3 型式 定格出力 kw 定格電圧 V 定格電流 始動電流 吐出量 L/in 3LVSS- /3-.7-e 74.3 ~ LVSS- /-.7-e 8.6 ~ 43. 3LVSS- /7-.-e 3LVSS- /-.-e ~ 8.4 3LVSS- /3-.-e ~4 3.4 ~ 63.3 LVSS- /8-3.-e ~ 4.8 LVSS- /-4.-e 8~3 99. ~ LVSS- /-4.-e 9.4 ~ 6.4 全揚程 96.8 ~ 48. 3LVSS- /7-.-e.7 ~ LVSS- /3-.-e 69.3 ~ 8. 3LVSS- /33-.-e 8.9 ~ LVSS-36/36-.-e.4 ~ LVSS3- /-.7-e ~ 8. 3LVSS3- /-.-e 7.3 ~ LVSS3- /-.-e 87.7 ~ 6.6 3LVSS3- /7-.-e 99.3 ~ ~8 3LVSS3- /9-.-e.9 ~ 33. 3LVSS3- /-.-e ~ 4. 3LVSS3- /3-3.-e 74. ~ LVSS3-36/36-3.-e 8. ~ 8.8 3LVSS- /-.7-e ~ 3.3 3LVSS- /8-.-e ~. 3LVSS- /-.-e ~ 6.3 3LVSS- /4-.-e 88.3 ~ LVSS- /6-.-e 4~.9 ~ 4.6 3LVSS- /-3.-e ~.6 3LVSS- /4-4.-e. ~ LVSS- /9-4.-e 8. ~ LVSS-3/3-.-e ~ 8. LVSS- /-.7-e ~ 9.6 LVSS- /3-.-e ~. LVSS- /4-.-e ~.7 LVSS- /-.-e 49.8 ~ LVSS- /6-.-e 9.7 ~ 3.4 LVSS- /4-.-e 39.3 ~ LVSS- /6-.-e 9. ~ 8.9 LVSS- /8-7.-e 79. ~ 93. LVSS- /-7.-e ~ 3.3 LVSS-/-7.-e 8.7 ~ 3. LVSS- /-.-e ~.8 LVSS- /-.-e ~ 3.6 LVSS- /3-3.-e ~.4 LVSS- /4-4.-e.4 ~ LVSS- /-4.-e 64.3 ~ 3.7 LVSS- /6-.-e 77. ~ LVSS- /7-.-e 4~4 9. ~ 49.9 LVSS- /8-7.-e.9 ~ LVSS- /9-7.-e.7 ~ 64. LVSS- /--e 注 ) 上表の定格電流は 保護装置の推奨設定電流値です 8. ~ 7. LVSS- /--e ~ 8. LVSS- /4--e 79.9 ~ 99.3 LVSS-7/7--e ~.4 LVSS- /-.-e ~. LVSS- /-.-e ~.8 LVSS- /3-4.-e ~. LVSS- /4-.-e 4.6 ~ LVSS- /-.-e 68. ~ 34. LVSS- /6-7.-e 8.8 ~ ~ LVSS- /7-7.-e 9. ~ 47.7 LVSS- /8--e 9. ~ LVSS- /--e 36.4 ~ 68. LVSS- /--e 63.6 ~ LVSS- /4--e 9.8 ~ 9. LVSS-7/7-8-e ~. 96

97 LVSS 型 仕様表 6Hz 小 大流量高揚程多段浸漬型 クーラントポンプ 口径 3 公称流量 3 /h 3 型式 定格出力 kw 3LVSS- /8-6.7-e.7 定格電圧 V 定格電流 始動電流 3./3. /9 吐出量 L/in 3LVSS- /-6.-e 3.9 ~.4..9/.4 4/48 3LVSS- /7-6.-e ~ 4.3 ~ 6. 3LVSS- /3-6.-e 7.7 ~.9. /3 4.4/4. 3/37 3LVSS- /4-6.-e 36.9 ~ 4. 全揚程 66.4 ~ 3. 3LVSS- /-6.-e 8.9 ~ /4. 3/37 3LVSS- /3-6.-e 7.6 ~ LVSS- /-6.-e 7.8 ~ LVSS- /3-6.-e. 8.4/7.6 78/ ~ 8. 3LVSS- /-6.-e.3 ~ 87. 3LVSS- /7-63.-e 3../.8 /3.4 ~ 93. 3LVSS3- /-6.7-e.7 3./3. /9 3LVSS3- /6-6.-e 4.7 ~ 6.7. ~. 3LVSS3- /7-6.-e. 4.4/4. 3/ ~ 3. 3LVSS3- /8-6.-e 68. ~ 6.3 3LVSS3- /-6.-e 8. ~ /.4 4/48 3LVSS3- /-6.-e 93. ~ 3.7 ~9 3LVSS3- /-6.-e.9 ~ LVSS3- /-6.-e. 8.4/7.6 78/83 7. ~ LVSS3- /7-6.-e 43.9 ~ 3.8 3LVSS3- /9-63.-e 6.7 ~ /.8 /3 3LVSS3- /3-63.-e 94. ~ 7. 3LVSS3- /6-64.-e /.8 3/ 9. ~ LVSS- /-6.-e..9/.4 4/ ~ 8. 3LVSS- /6-6.-e.3 ~.6 3LVSS- /7-6.-e. 8.4/7.6 78/ ~. 3LVSS- /8-6.-e 73.6 ~ 8.7 3LVSS- /-63.-e 4~8 9. ~ /.8 /3 3LVSS- /-63.-e.3 ~ 4.6 3LVSS- /4-64.-e 8.6 ~ /.8 3/ 3LVSS- /6-64.-e 46.9 ~ 6.4 3LVSS- /-6.-e 83.4 ~ /7.8 78/6 3LVSS- /-6.-e.6 ~ LVSS- /4-67.-e 7. 6./3.7 4/9 9.8 ~ 83.3 LVSS- /-6.7-e.7 3./3. /9 4.3 ~.4 LVSS- /-6.-e..9/.4 4/ ~ 3. LVSS- /3-6.-e. 8.4/7.6 78/ ~.9 LVSS- /4-63.-e 8. ~ /.8 /3 LVSS- /-63.-e 7.8 ~ 36.4 LVSS- /6-64.-e /.8 3/ 87.4 ~ 43.6 LVSS- /8-6.-e ~8 6. ~ /7.8 78/6 LVSS- /9-6.-e 3. ~ 6. LVSS- /-67.-e 4. ~ /3.7 4/9 LVSS- /-67.-e 74.6 ~ 86. LVSS- /4-6-e 注 ) 上表の定格電流は 保護装置の推奨設定電流値です 3.7 ~.7 LVSS- /6-6-e / 39./36. 96/ ~ 4.8 LVSS- /8-6-e 6.7 ~ 9. LVSS- /-6.-e..9/.4 4/ ~ 9.9 LVSS- /-63.-e 3../.8 /3 37. ~.3 LVSS- /3-64.-e 4. /3 4.3/.8 3/.6 ~ 34.7 LVSS- /4-6.-e. 9.8/7.8 78/6 74. ~ 46.3 LVSS- /-67.-e 7. 6./3.7 4/9 9.7 ~ 7.8 6~4 LVSS- /6-6-e. ~ 69.3 LVSS- /7-6-e 39./36. 96/ ~ 8.8 LVSS- /8-6-e / 48.3 ~ 9.3 LVSS- /-6-e 3./ / ~.3 LVSS- /-68-e 8. 6./9. 46/.4 ~ 38. LVSS- /-6.-e. 8.4/7.8 78/83 9. ~ 7. LVSS- /-64.-e /.8 3/ 39. ~ 8.3 /3 LVSS- /3-6.-e. 9.8/7.8 78/6 8.8 ~ 9.3 LVSS- /4-67.-e 7. 6./3.7 4/ ~ 39. LVSS- /-6-e ~6 98. ~ /36. 96/333 LVSS- /6-6-e 7.6 ~ 8.4 LVSS- /7-6-e / 37. ~ / /447 LVSS- /8-6-e 6.8 ~ 77.7 LVSS- /-68-e 8. 6./9. 46/ 9.9 ~

98 クーラントポンプ 外形寸法図 吐出口径 3 小 大流量高揚程多段浸漬型 LVSS 型 図 P P ケーブルグランド ( 付属品 ) PG3. 適用ケーブル径 φ7~ 77 φ4 ポンプ銘板 プラグ /8B 吐出 L (9) Rp /4 図 P P 84 (8) ケーブルグランド ( 付属品 ) KE φd 97 (9) Rp /4 (8) 端子箱 M. 適用ケーブル径 φ7~3 相フランジ 端子箱 特別付属品 ポンプ銘板 プラグ /8B LL 相フランジ 特別付属品 回転方向 K KB 吐出 回転方向 φ 最高液面 LK φ8 LH φ P-P 矢視 LK L 最高液面 φ8 LH 最低液面 ストレーナサイズ φ Q 吸込 タンク底面 Q 以上 φ6 7 4 取付孔 4 φ7 Rp /4 最低液面 ストレーナサイズ φ Q 吸込 タンク底面 Q 以上 P-P 矢視 φ6 取付孔 4 φ7 4 Rp /4 7 出力.7kW Q-Q 矢視 KL W Q-Q 矢視 単位 : 出力 kw D K KB KE KL LL W././ 図 3 P P 37 (9) Rp /4 ケーブルグランド ( 付属品 ) 6 φ34 (8) M3. 適用ケーブル径 φ6~ 端子箱 相フランジ ポンプ銘板 LL 特別付属品回転方向 プラグ /8B 8 吐出 L 最高液面 LK φ4-. φ8 4 3 LH P-P 矢視 最低液面 ストレーナサイズ φ 吸込 タンク底面 以上 φ3 φ6 取付孔 4 φ7 4 Q Q Rp /4 単位 : 出力 kw LL Q-Q 矢視

99 LVSS 型 寸法表 吐出口径 3 公称流量 3 /h 小 大流量高揚程多段浸漬型 クーラントポンプ Hz 単位 : 6Hz 単位 : 型式図 L LH LK 概算質量 (kg) 型式図 L LH LK 概算質量 (kg) 3LVSS-3/3-.7-e LVSS-8/8-6.7-e LVSS-/3-.7-e LVSS-/8-6.7-e LVSS-7/3-.7-e LVSS-3/8-6.7-e LVSS-/3-.7-e LVSS-/8-6.7-e LVSS-/3-.7-e LVSS-7/8-6.7-e LVSS-/-.7-e LVSS-/8-6.7-e LVSS-7/-.7-e LVSS-/8-6.7-e LVSS-/-.7-e LVSS-/-6.-e LVSS-/-.7-e LVSS-3/-6.-e LVSS-7/7-.-e LVSS-/-6.-e LVSS-/7-.-e LVSS-7/-6.-e LVSS-/7-.-e LVSS-/-6.-e LVSS-3/7-.-e LVSS-/-6.-e LVSS-/-.-e LVSS-3/3-6.-e LVSS-/-.-e LVSS-/3-6.-e LVSS-3/-.-e LVSS-7/3-6.-e LVSS-33/-.-e LVSS-/3-6.-e LVSS-3/3-.-e LVSS-/3-6.-e LVSS-/3-.-e LVSS-/-6.-e LVSS-3/3-.-e LVSS-7/-6.-e LVSS-33/3-.-e LVSS-/-6.-e LVSS-36/3-.-e LVSS-/-6.-e LVSS-7/7-.-e LVSS-3/-6.-e LVSS-33/7-.-e LVSS-7/7-6.-e LVSS-36/7-.-e LVSS-/7-6.-e LVSS-3/3-.-e LVSS-/7-6.-e LVSS-33/3-.-e LVSS-3/7-6.-e LVSS-36/3-.-e LVSS-33/7-6.-e LVSS-33/33-.-e LVSS-/-6.-e LVSS-36/33-.-e LVSS-/-6.-e LVSS-36/36-.-e LVSS-3/-6.-e LVSS-33/-6.-e LVSS-36/-6.-e LVSS-3/3-6.-e LVSS-7/3-6.-e LVSS-3/3-6.-e LVSS-33/3-6.-e LVSS-36/3-6.-e LVSS-/-6.-e LVSS-7/-6.-e LVSS-3/-6.-e LVSS-33/-6.-e LVSS-36/-6.-e LVSS-7/7-63.-e LVSS-3/7-63.-e LVSS-33/7-63.-e LVSS-36/7-63.-e

100 クーラントポンプ 小 大流量高揚程多段浸漬型 LVSS 型 吐出口径 3 公称流量 3 3 /h Hz 単位 : 6Hz 単位 :) 型式図 L LH LK 3LVSS3-/-.7-e 概算質量 (kg) LVSS3-/-6.7-e 型式図 L LH LK 3LVSS3-/-.7-e LVSS3-/-6.7-e LVSS3-9/-.7-e LVSS3-/-6.7-e 概算質量 (kg) 63 3LVSS3-/-.7-e LVSS3-7/-6.7-e LVSS3-3/-.7-e LVSS3-/-6.7-e LVSS3-/-.-e LVSS3-9/-6.7-e LVSS3-/-.-e LVSS3-3/-6.7-e LVSS3-9/-.-e LVSS3-6/6-6.-e LVSS3-3/-.-e LVSS3-/6-6.-e LVSS3-/-.-e LVSS3-/6-6.-e LVSS3-9/-.-e LVSS3-/6-6.-e LVSS3-3/-.-e LVSS3-9/6-6.-e LVSS3-7/7-.-e LVSS3-3/6-6.-e LVSS3-3/7-.-e LVSS3-7/7-6.-e LVSS3-6/7-.-e LVSS3-/7-6.-e LVSS3-9/9-.-e LVSS3-/7-6.-e LVSS3-3/9-.-e LVSS3-/7-6.-e LVSS3-6/9-.-e LVSS3-9/7-6.-e LVSS3-3/9-.-e LVSS3-3/7-6.-e LVSS3-/-.-e LVSS3-8/8-6.-e LVSS3-3/-.-e LVSS3-/8-6.-e LVSS3-36/-.-e LVSS3-/8-6.-e LVSS3-3/3-3.-e LVSS3-/8-6.-e LVSS3-36/3-3.-e LVSS3-9/8-6.-e LVSS3-36/36-3.-e LVSS3-3/8-6.-e LVSS3-/-6.-e LVSS3-/-6.-e LVSS3-/-6.-e LVSS3-9/-6.-e LVSS3-3/-6.-e LVSS3-/-6.-e LVSS3-/-6.-e LVSS3-9/-6.-e LVSS3-3/-6.-e LVSS3-/-6.-e LVSS3-/-6.-e LVSS3-9/-6.-e LVSS3-3/-6.-e LVSS3-/-6.-e LVSS3-9/-6.-e LVSS3-3/-6.-e LVSS3-6/-6.-e LVSS3-7/7-6.-e LVSS3-3/7-6.-e LVSS3-6/7-6.-e LVSS3-3/7-6.-e LVSS3-9/9-63.-e LVSS3-3/9-63.-e LVSS3-6/9-63.-e LVSS3-3/9-63.-e LVSS3-36/9-63.-e LVSS3-3/3-63.-e LVSS3-6/3-63.-e LVSS3-3/3-63.-e LVSS3-36/3-63.-e LVSS3-6/6-64.-e LVSS3-3/6-64.-e LVSS3-36/6-64.-e

101 LVSS 型 小 大流量高揚程多段浸漬型 クーラントポンプ 吐出口径 3 公称流量 3 /h Hz 単位 : 6Hz 単位 :) 型式図 L LH LK 3LVSS-/-.7-e 概算質量 (kg) LVSS-3/3-6.-e 型式図 L LH LK 3LVSS-/-.7-e LVSS-7/3-6.-e LVSS-4/-.7-e LVSS-/3-6.-e LVSS-4/4-4.-e LVSS-/7-6.-e 概算質量 (kg) LVSS-7/-.7-e LVSS-/3-6.-e LVSS-6/-.7-e LVSS-4/3-6.-e LVSS-/-.7-e LVSS-6/3-6.-e LVSS-8/8-.-e LVSS-/3-6.-e LVSS-/8-.-e LVSS-4/4-6.-e LVSS-4/8-.-e LVSS-6/4-6.-e LVSS-6/8-.-e LVSS-8/4-6.-e LVSS-/8-.-e LVSS-/4-6.-e LVSS-/-.-e LVSS-4/4-6.-e LVSS-4/-.-e LVSS-6/4-6.-e LVSS-6/-.-e LVSS-/4-6.-e LVSS-/-.-e LVSS-/-6.-e LVSS-4/4-.-e LVSS-7/-6.-e LVSS-6/4-.-e LVSS-/-6.-e LVSS-/4-.-e LVSS-4/-6.-e LVSS-4/4-.-e LVSS-6/-6.-e LVSS-6/6-.-e LVSS-/-6.-e LVSS-/6-.-e LVSS-6/6-6.-e LVSS-4/6-.-e LVSS-8/6-6.-e LVSS-9/6-.-e LVSS-/6-6.-e LVSS-/-3.-e LVSS-4/6-6.-e LVSS-4/-3.-e LVSS-6/6-6.-e LVSS-9/-3.-e LVSS-/6-6.-e LVSS-3/-3.-e LVSS-7/7-6.-e LVSS-9/4-4.-e LVSS-4/7-6.-e LVSS-3/4-4.-e LVSS-6/7-6.-e LVSS-9/9-4.-e LVSS-/7-6.-e LVSS-3/9-4.-e LVSS-8/8-6.-e LVSS-3/3-.-e LVSS-/8-6.-e LVSS-4/8-6.-e LVSS-6/8-6.-e LVSS-/8-6.-e LVSS-/-63.-e LVSS-4/-63.-e LVSS-6/-63.-e LVSS-/-63.-e LVSS-/-63.-e LVSS-4/-63.-e LVSS-6/-63.-e LVSS-/-63.-e LVSS-4/-63.-e LVSS-4/4-64.-e LVSS-6/4-64.-e LVSS-/4-64.-e LVSS-4/4-64.-e LVSS-9/4-64.-e LVSS-6/6-64.-e LVSS-/6-64.-e LVSS-4/6-64.-e LVSS-9/6-64.-e LVSS-3/6-64.-e LVSS-/-6.-e LVSS-4/-6.-e LVSS-9/-6.-e LVSS-3/-6.-e LVSS-/-6.-e LVSS-4/-6.-e LVSS-9/-6.-e LVSS-3/-6.-e LVSS-4/4-67.-e LVSS-9/4-67.-e LVSS-3/4-67.-e

102 クーラントポンプ 外形寸法図 吐出口径 小 大流量高揚程多段浸漬型 LVSS 型 図 P P 図 P P ケーブルグランド ( 付属品 ) PG3. 適用ケーブル径 φ7~ 77 φ4 84 ケーブルグランド ( 付属品 ) KE φd 97 M. 適用ケーブル径 φ7~3 ポンプ銘板 プラグ /4B 349 端子箱 端子箱 93 3 吐出 7 回転方向 ポンプ銘板 プラグ /4B LL KL 回転方向 K KB 吐出 最高液面 φ -. LK 4 4 φ LH L P-P 矢視 LK 4 L 最高液面 φ -. φ 4 LH P-P 矢視 φ 取付孔 4 φ9 φ 取付孔 4 φ9 最低液面 4 4 ストレーナサイズ φ4 吸込 タンク底面 以上 Rp 最低液面 ストレーナ 吸込 タンク底面 以上 Rp Q Q サイズ φ4 Q Q Q-Q 矢視 Q-Q 矢視 出力.7kW 単位 : 出力 kw D K KB KE KL LL././ 図 3 P P 図 4 P P ケーブルグランド ( 付属品 ) φ φ34 8 回転方向 M3. 適用ケーブル径 φ6~ 端子箱 ポンプ銘板 プラグ /4B LL 回転方向 ポンプ銘板 LL 吐出 プラグ /4B L KB P-P 矢視 φ 吐出 L 最高液面 LK φ 最低液面 LH P-P 矢視 φ3 φ 取付孔 4 φ9 最高液面 LK φ -. φ 4 4 LH G / φ3 φ 取付孔 4 φ9 4 ストレーナ 吸込 タンク底面 以上 4 Rp サイズ φ4 Q Q Rp Q-Q 矢視 最低液面 ストレーナサイズ φ4 吸込 タンク底面 以上 Q-Q 矢視 Q Q 単位 : 単位 : 出力 kw LL 出力 kw KB LL /

103 LVSS 型 寸法表 吐出口径 公称流量 3 /h 小 大流量高揚程多段浸漬型 クーラントポンプ Hz 単位 : 単位 : 型式図 L LH LK 概算質量 (kg) 型式図 L LH LK 概算質量 (kg) LVSS-/-.7-e LVSS-8/8-3.-e LVSS-6/-.7-e LVSS-/8-3.-e LVSS-8/-.7-e LVSS-/8-3.-e LVSS-/-.7-e LVSS-4/8-3.-e LVSS-/-.7-e LVSS-6/8-3.-e LVSS-4/-.7-e LVSS-8/8-3.-e LVSS-6/-.7-e LVSS-/8-3.-e LVSS-8/-.7-e LVSS-/8-3.-e LVSS-/-.7-e LVSS-/-4.-e LVSS-/-.7-e LVSS-/-4.-e LVSS-/3-.-e LVSS-4/-4.-e LVSS-6/3-.-e LVSS-6/-4.-e LVSS-8/3-.-e LVSS-8/-4.-e LVSS-/3-.-e LVSS-/-4.-e LVSS-/3-.-e LVSS-/-4.-e LVSS-4/3-.-e LVSS-/-4.-e LVSS-6/3-.-e LVSS-4/-4.-e LVSS-8/3-.-e LVSS-6/-4.-e LVSS-/3-.-e LVSS-8/-4.-e LVSS-/3-.-e LVSS-/-4.-e LVSS-/4-.-e LVSS-/-4.-e LVSS-6/4-.-e LVSS-4/4-.-e LVSS-8/4-.-e LVSS-6/4-.-e LVSS-/4-.-e LVSS-8/4-.-e LVSS-/4-.-e LVSS-/4-.-e LVSS-4/4-.-e LVSS-/4-.-e LVSS-6/4-.-e LVSS-6/6-.-e LVSS-8/4-.-e LVSS-8/6-.-e LVSS-/4-.-e LVSS-/6-.-e LVSS-/4-.-e LVSS-/6-.-e LVSS-/-.-e LVSS-8/8-7.-e LVSS-6/-.-e LVSS-/8-7.-e LVSS-8/-.-e LVSS-/8-7.-e LVSS-/-.-e LVSS-/-7.-e LVSS-/-.-e LVSS-/-7.-e LVSS-4/-.-e LVSS-/-7.-e LVSS-6/-.-e LVSS-8/-.-e LVSS-/-.-e LVSS-/-.-e LVSS-6/6-.-e LVSS-8/6-.-e LVSS-/6-.-e LVSS-/6-.-e LVSS-4/6-.-e LVSS-6/6-.-e LVSS-8/6-.-e LVSS-/6-.-e LVSS-/6-.-e

104 クーラントポンプ 小 大流量高揚程多段浸漬型 LVSS 型 吐出口径 公称流量 3 /h 6Hz 単位 : 単位 : 型式図 L LH LK 概算質量 (kg) 型式図 L LH LK 概算質量 (kg) LVSS-/-6.7-e LVSS-8/8-6.-e LVSS-6/-6.7-e LVSS-/8-6.-e LVSS-8/-6.7-e LVSS-/8-6.-e LVSS-/-6.7-e LVSS-4/8-6.-e LVSS-/-6.7-e LVSS-6/8-6.-e LVSS-/-6.-e LVSS-8/8-6.-e LVSS-6/-6.-e LVSS-/8-6.-e LVSS-8/-6.-e LVSS-/8-6.-e LVSS-/-6.-e LVSS-9/9-6.-e LVSS-/-6.-e LVSS-/9-6.-e LVSS-4/-6.-e LVSS-4/9-6.-e LVSS-6/-6.-e LVSS-6/9-6.-e LVSS-8/-6.-e LVSS-8/9-6.-e LVSS-/-6.-e LVSS-/9-6.-e LVSS-/-6.-e LVSS-/9-6.-e LVSS-/3-6.-e LVSS-/-67.-e LVSS-6/3-6.-e LVSS-/-67.-e LVSS-8/3-6.-e LVSS-4/-67.-e LVSS-/3-6.-e LVSS-6/-67.-e LVSS-/3-6.-e LVSS-8/-67.-e LVSS-4/3-6.-e LVSS-/-67.-e LVSS-6/3-6.-e LVSS-/-67.-e LVSS-8/3-6.-e LVSS-/-67.-e LVSS-/3-6.-e LVSS-4/-67.-e LVSS-/3-6.-e LVSS-6/-67.-e LVSS-/4-63.-e LVSS-8/-67.-e LVSS-6/4-63.-e LVSS-/-67.-e LVSS-8/4-63.-e LVSS-/-67.-e LVSS-/4-63.-e LVSS-4/4-6-e LVSS-/4-63.-e LVSS-6/4-6-e LVSS-4/4-63.-e LVSS-8/4-6-e LVSS-6/4-63.-e LVSS-/4-6-e LVSS-8/4-63.-e LVSS-/4-6-e LVSS-/4-63.-e LVSS-6/6-6-e LVSS-/4-63.-e LVSS-8/6-6-e LVSS-/-63.-e LVSS-/6-6-e LVSS-6/-63.-e LVSS-/6-6-e LVSS-8/-63.-e LVSS-8/8-6-e LVSS-/-63.-e LVSS-/8-6-e LVSS-/-63.-e LVSS-/8-6-e LVSS-4/-63.-e LVSS-6/-63.-e LVSS-8/-63.-e LVSS-/-63.-e LVSS-/-63.-e LVSS-6/6-64.-e LVSS-8/6-64.-e LVSS-/6-64.-e LVSS-/6-64.-e LVSS-4/6-64.-e LVSS-6/6-64.-e LVSS-8/6-64.-e LVSS-/6-64.-e LVSS-/6-64.-e

105 LVSS 型 小 大流量高揚程多段浸漬型 クーラントポンプ 吐出口径 公称流量 3 /h Hz 単位 : 6Hz 単位 : 型式図 L LH LK LVSS-3/-.-e 概算質量 (kg) LVSS-3/-6.-e 型式図 L LH LK LVSS-/-.-e LVSS-/-63.-e LVSS-8/3-3.-e LVSS-6/3-64.-e LVSS-/3-3.-e LVSS-7/3-64.-e 概算質量 (kg) LVSS-4/-.-e LVSS-4/-6.-e LVSS-/-.-e LVSS-/-6.-e LVSS-6/-.-e LVSS-6/-6.-e LVSS-7/-.-e LVSS-7/-6.-e LVSS-8/-.-e LVSS-8/-6.-e LVSS-3/-.-e LVSS-/-6.-e LVSS-4/-.-e LVSS-3/-63.-e LVSS-/-.-e LVSS-4/-63.-e LVSS-6/-.-e LVSS-/-63.-e LVSS-7/-.-e LVSS-6/-63.-e LVSS-8/-.-e LVSS-7/-63.-e LVSS-/-.-e LVSS-8/-63.-e LVSS-4/-.-e LVSS-/-63.-e LVSS-3/3-3.-e LVSS-4/-63.-e LVSS-4/3-3.-e LVSS-7/-63.-e LVSS-/3-3.-e LVSS-3/3-64.-e LVSS-6/3-3.-e LVSS-4/3-64.-e LVSS-7/3-3.-e LVSS-/3-64.-e LVSS-/3-3.-e LVSS-8/3-64.-e LVSS-4/3-3.-e LVSS-/3-64.-e LVSS-7/3-3.-e LVSS-/3-64.-e LVSS-4/4-4.-e LVSS-4/3-64.-e LVSS-/4-4.-e LVSS-7/3-64.-e LVSS-6/4-4.-e LVSS-4/4-6.-e LVSS-7/4-4.-e LVSS-/4-6.-e LVSS-8/4-4.-e LVSS-6/4-6.-e LVSS-/4-4.-e LVSS-7/4-6.-e LVSS-/4-4.-e LVSS-8/4-6.-e LVSS-4/4-4.-e LVSS-/4-6.-e LVSS-7/4-4.-e LVSS-/4-6.-e LVSS-/-4.-e LVSS-4/4-6.-e LVSS-6/-4.-e LVSS-7/4-6.-e LVSS-7/-4.-e LVSS-/-67.-e LVSS-8/-4.-e LVSS-6/-67.-e LVSS-/-4.-e LVSS-7/-67.-e LVSS-/-4.-e LVSS-8/-67.-e LVSS-4/-4.-e LVSS-/-67.-e LVSS-7/-4.-e LVSS-/-67.-e LVSS-6/6-.-e LVSS-4/-67.-e LVSS-7/6-.-e LVSS-7/-67.-e LVSS-8/6-.-e LVSS-6/6-6-e LVSS-/6-.-e LVSS-7/6-6-e LVSS-/6-.-e LVSS-8/6-6-e LVSS-4/6-.-e LVSS-/6-6-e LVSS-7/6-.-e LVSS-/6-6-e LVSS-7/7-.-e LVSS-4/6-6-e LVSS-8/7-.-e LVSS-7/6-6-e LVSS-/7-.-e LVSS-7/7-6-e LVSS-/7-.-e LVSS-8/7-6-e LVSS-4/7-.-e LVSS-/7-6-e LVSS-7/7-.-e LVSS-/7-6-e LVSS-8/8-7.-e LVSS-4/7-6-e LVSS-/8-7.-e LVSS-7/7-6-e LVSS-/8-7.-e LVSS-8/8-6-e LVSS-4/8-7.-e LVSS-/8-6-e LVSS-7/8-7.-e LVSS-/8-6-e LVSS-9/9-7.-e LVSS-4/8-6-e LVSS-/9-7.-e LVSS-7/8-6-e LVSS-4/9-7.-e LVSS-/-6-e LVSS-7/9-7.-e LVSS-/-6-e LVSS-/--e LVSS-4/-6-e LVSS-/--e LVSS-7/-6-e LVSS-4/--e LVSS-/-68-e LVSS-7/--e LVSS-4/-68-e LVSS-/--e LVSS-7/-68-e LVSS-4/--e LVSS-7/--e LVSS-4/4--e LVSS-7/4--e LVSS-7/7--e

106 クーラントポンプ 小 大流量高揚程多段浸漬型 LVSS 型 吐出口径 公称流量 3 /h Hz 単位 : 6Hz 単位 : 型式図 L LH LK LVSS-3/-.-e 概算質量 (kg) LVSS-3/-6.-e 型式図 L LH LK LVSS-/-.-e LVSS-4/-64.-e LVSS-/-.-e LVSS-8/-64.-e LVSS-/-.-e LVSS-/-64.-e 概算質量 (kg) LVSS-4/-.-e LVSS-4/-6.-e LVSS-/-.-e LVSS-/-6.-e LVSS-6/-.-e LVSS-6/-6.-e LVSS-3/-.-e LVSS-7/-6.-e LVSS-4/-.-e LVSS-3/-64.-e LVSS-6/-.-e LVSS-/-64.-e LVSS-7/-.-e LVSS-6/-64.-e LVSS-8/-.-e LVSS-7/-64.-e LVSS-3/3-4.-e LVSS-/-64.-e LVSS-4/3-4.-e LVSS-3/3-6.-e LVSS-/3-4.-e LVSS-4/3-6.-e LVSS-6/3-4.-e LVSS-/3-6.-e LVSS-7/3-4.-e LVSS-6/3-6.-e LVSS-8/3-4.-e LVSS-7/3-6.-e LVSS-/3-4.-e LVSS-8/3-6.-e LVSS-/3-4.-e LVSS-/3-6.-e LVSS-4/3-4.-e LVSS-/3-6.-e LVSS-7/3-4.-e LVSS-4/3-6.-e LVSS-4/4-.-e LVSS-7/3-6.-e LVSS-/4-.-e LVSS-4/4-67.-e LVSS-6/4-.-e LVSS-/4-67.-e LVSS-7/4-.-e LVSS-6/4-67.-e LVSS-8/4-.-e LVSS-7/4-67.-e LVSS-/4-.-e LVSS-8/4-67.-e LVSS-/4-.-e LVSS-/4-67.-e LVSS-4/4-.-e LVSS-/4-67.-e LVSS-7/4-.-e LVSS-4/4-67.-e LVSS-/-.-e LVSS-7/4-67.-e LVSS-6/-.-e LVSS-/-6-e LVSS-7/-.-e LVSS-6/-6-e LVSS-8/-.-e LVSS-7/-6-e LVSS-/-.-e LVSS-8/-6-e LVSS-/-.-e LVSS-/-6-e LVSS-4/-.-e LVSS-/-6-e LVSS-7/-.-e LVSS-4/-6-e LVSS-6/6-7.-e LVSS-7/-6-e LVSS-7/6-7.-e LVSS-6/6-6-e LVSS-8/6-7.-e LVSS-7/6-6-e LVSS-/6-7.-e LVSS-8/6-6-e LVSS-/6-7.-e LVSS-/6-6-e LVSS-4/6-7.-e LVSS-/6-6-e LVSS-7/6-7.-e LVSS-4/6-6-e LVSS-7/7-7.-e LVSS-7/6-6-e LVSS-8/7-7.-e LVSS-7/7-6-e LVSS-/7-7.-e LVSS-8/7-6-e LVSS-/7-7.-e LVSS-/7-6-e LVSS-4/7-7.-e LVSS-/7-6-e LVSS-7/7-7.-e LVSS-4/7-6-e LVSS-8/8--e LVSS-7/7-6-e LVSS-/8--e LVSS-8/8-6-e LVSS-/8--e LVSS-/8-6-e LVSS-4/8--e LVSS-/8-6-e LVSS-7/8--e LVSS-4/8-6-e LVSS-/--e LVSS-7/8-6-e LVSS-/--e LVSS-/-68-e LVSS-4/--e LVSS-/-68-e LVSS-7/--e LVSS-4/-68-e LVSS-/--e LVSS-7/-68-e LVSS-4/--e LVSS-7/--e LVSS-4/4--e LVSS-7/4--e LVSS-7/7-8-e

107 LVSS 型 端子箱詳細図 出力.7kW 外形寸法図 4 小 大流量高揚程多段浸漬型 接続図 クーラントポンプ SOURCE T S R W V U ケーブルグランド PG3. 適合ケーブル外径 φ7~ アースねじ M 端子台ねじ M4 プラグ 出力.~4.kW 外形寸法図 接続図 端子台ねじ M アースねじ M PLUG M プラグ M T SOURCE S R W V U 出力., 7.kW 外形寸法図 ケーブルグランド M. 適合ケーブル外径 φ7~3 接続図 端子台ねじ M6 LINE STRT Y ー Δ STRT プラグ M3 STRTER W U V W U V U V W W U V U V W R S T SOURCE U V W STRTER アースねじ M ケーブルグランド M3. 適合ケーブル外径 φ8~ 出力 ~8.kW 外形寸法図 接続図 口出線 本 端子サイズ M6 LINE STRT Y-Δ STRT V CLSS 4V CLSS V CLSS 4V CLSS STRTER STRTER V W U V W U V6 W6 U6 V6 W6 U6 V6 W6 U6 V6 W6 U6 V W U V W U V W U V W U 8 U U V V W W U U V V W W U U V V W W U U V V W W R S T SOURCE R S T SOURCE U V W STRTER U V W STRTER アースねじ M6 G / 7

108 クーラントポンプ 内部構造図例 小 大流量高揚程多段浸漬型 LVSS 型 8 3LVSS-e LVSS-e 符号 部品名 材質 吐出ケーシング SCS3 ブッシュ SUS43 3 プラグ SUS34 4 オイルシール NBR カップリング FC 6 六角穴付ボルト SCM43 7 シャフトピン SUS36 8 カップリングカバー SUS34 9 十字穴付なべ小ねじ SUS34 油切り SUS34 セットスクリュー SUS34 O リング FKM 3 主軸 SUS4J 4 ガスケット - シャフトブッシング SUS34 6 シャフトリング SUS36 7 スリーブ SUS34 8 中間ケーシング ( 最終段 ) SUS34 9 中間ケーシング SUS34 シム SUS34 羽根車 SUS34 回り止め SUS34 3 軸受 SiC 4 軸受ケーシング SUS34+SiC 中間ケーシング ( 初段 ) SUS34 6 スクリュー SUS34 7 ハードロックナット SUS34 8 十字穴付なべ小ねじ SUS34 9 保護板 SUS34 3 吸込ケーシング SCS4 3 ストレーナ SUS34 3 通しボルト SUS34 33 アウタースリーブ SUS34 34 十字穴付皿小ねじ SUS34 3 バネ座金 SUS34 36 六角ナット SUS34 37 六角ボルト SUS34 38 電動機 注 ) 表中の材質表記は 相当品となります 注 ) 構造等は予告なく変更することがあります 符号 部品名 材質 吐出ケーシング SCS3 ブッシュ SUS43 3 プラグ SUS34 4 オイルシール NBR カップリング FC 6 六角穴付ボルト SCM43 7 シャフトピン SUS36 8 カップリングカバー SUS34 9 十字穴付なべ小ねじ SUS34 油切り SUS34 セットスクリュー SUS34 O リング FKM 3 主軸 SUS4J 4 ガスケット - シャフトブッシング SUS34 6 シャフトリング SUS36 7 スリーブ SUS34 8 中間ケーシング ( 最終段 ) SUS34 9 中間ケーシング SUS34 シム SUS34 羽根車 SUS34 回り止め SUS34 3 軸受 SiC 4 軸受ケーシング SUS34+SiC 中間ケーシング ( 初段 ) SUS34 6 スクリュー SUS34 7 ハードロックナット SUS34 8 十字穴付なべ小ねじ SUS34 9 保護板 SUS34 3 吸込ケーシング SCS3 3 ストレーナ SUS34 3 通しボルト SUS34 33 アウタースリーブ SUS34 34 十字穴付皿小ねじ SUS34 3 平座金 SUS34 36 六角ナット SUS34 37 六角ボルト SUS34 38 フレームスペーサー FC 39 六角ボルト SUS34 4 六角ナット SUS34 4 電動機 注 ) 表中の材質表記は 相当品となります 注 ) 構造等は予告なく変更することがあります

109 VKN 型 小 ~ 中流量 / 低揚程単段自吸式 クーラントポンプ 特長 電動機部とポンプ部の一体化により小形で軽量です 自吸式 床置式のため 設置場所はタンク上部のみに制限されず 自由度が高いです 3 欧州 RoHS 指令環境負荷 6 物質 (RoHS) に対応しております 4 EU 指令 (CE マーキング ) に対応しております 各種効率対応品をラインナップしております VKN 型 : 標準効率 (IE) 電動機搭載品 VKN-e 型 : トップランナー効率 (IE3 相当 ) 電動機搭載品 (VKN) VKN-7W 型 : 米国 UL 規格認証電動機搭載品 (7W は NEM プレミアム効率となります ) 6 耐環境性 ( ミスト等 ) へのグレードアップ対応が可能です 7 VKN- 型 ( 流量形 ) と VKN-H 型 ( 圧力形 ) のラインナップにより 揚程 流量の選定の幅が広がります VKN-H 型は VKN- 型に対して約 3% の圧力アップとなります 型式説明 写真と実際の機器は塗装色等一部異なる場合がありますのでご了承ください VKN 機種 出力 4:4W :6W 6:W 7:8W 8:W 9:4W :7W 3シリーズ番号 4 特性 L : 流量形 キャブタイヤリード方式 : 流量形 H : 圧力形 電動機効率 電圧 無 : 標準効率 (IE 相当 ) 標準電圧 -e : トップランナー効率 (IE3 相当 ) 標準電圧 -4Z : 標準効率 (IE 相当 ) 異電圧 -4Z-e : トップランナー効率 (IE3 相当 ) 異電圧 -7W : 米国 UL 規格認証電動機 (7W は NEM プレミアム効率 ) 標準仕様 消耗部品一覧表 使用液設置場所材質軸封構造電動機 液質 研削液 切削液等 液温 4 以下 ( 但し 凍結なきこと ) 使用動粘度限界 ケーシング 羽根車 主軸 VKN- Hz: /s 6Hz:7 /s VKN-H /6Hz:37. /s 屋内周囲温度 :~4 8% RH 以下 ( 結露なきこと ) 標高 以下 直射日光の当たらない場所腐食性 爆発性ガス及び蒸気がない場所 FC CC47 またはエンジニアプラスチック ( 特殊樹脂 ) 羽根車材質一覧表参照 S4C メカニカルシール 電源三相 /6/6Hz //V 種類 保護方式 耐熱クラス 定格 全閉外扇屋内形 仕様表参照 仕様表参照 連続 型式 負荷側 軸受 反負荷側 O リングケーシング用 VKN4L 6ZZ 6ZZ VKN4(-4Z/7W) 6ZZ 6ZZ VKN(-4Z/7W) 6ZZ 6ZZ VKN6(-4Z/7W) 6ZZ 6ZZ VKN7(-4Z/7W) 6ZZ 6ZZ VKN8(-4Z/7W) 6ZZ 6ZZ VKN9(-4Z/7W) 63ZZ 6ZZ VKN(-e/4Z/7W) 63ZZ 63ZZ G6-N VKNH(-7W) 6ZZ 6ZZ VKN6H(-7W) 6ZZ 6ZZ VKN7H(-7W) 6ZZ 6ZZ VKN8H(-7W) 6ZZ 6ZZ VKN9H(-7W) 63ZZ 6ZZ 極数 P 規格 IEC634- CE マーキング 3 塗装色 マンセル N 水及び印刷液 酸性液等の特殊液では使用できませんのでご注意ください その他の特殊液 ( セラミック等 ) については別途お問い合わせください -4Z 型 :///6/6Hz 38/4/4/4/44V -7W 型 :6Hz 8/3/46V 3-7W 型及び型式末尾が L の機種は除きます 9

110 クーラントポンプ 小 ~ 中流量 / 低揚程単段自吸式 VKN 型 選定図 VKN- 型 ( 動粘度 /s 比重 の値 7 /s 比重 の値 ) 同期回転速度 Hz:3in 6Hz:36in VKN4(L) VKN 動粘度 VKN8 VKN9 全揚程動粘度 吐出量 L/in VKN6 全揚程動粘度 動粘度 動粘度 全揚程 吐出量 L/in VKN7 全揚程動粘度吐出量 L/in 動粘度 吐出量 L/in 動粘度 動粘度 VKN 全揚程吐出量 L/in 全揚程全揚程動粘度 吐出量 L/in 動粘度 吐出量 L/in 動粘度 動粘度 3 動粘度 -e/4z/7w 型も同様となります 注 ) 吐出量は 使用する液の種類 動粘度などで相当差がありますのでご注意ください

111 VKN 型 小 ~ 中流量 / 低揚程単段自吸式 クーラントポンプ 選定図 VKN-H 型 ( 動粘度 /s 比重 の値 ) VKNH VKN7H 全揚程VKN6H 同期回転速度 Hz:3in 6Hz:36in 全全揚揚程程 吐出量 L/in 吐出量 L/in VKN8H 全揚程VKN9H 吐出量 L/in 仕様表 吐出量 L/in 全揚程 吐出量 L/in -7W 型も同様となります 注 ) 吐出量は 使用する液の種類 動粘度などで相当差がありますのでご注意ください VKN- 型 口径 Rp /4 3/8 / 3/4 / 型式 出力 W 定格電圧 V 定格電流 Hz 始動電流 吐出量 L/in 全揚程 VKN4L IP /.3/.3.4/.36 VKN4 3. VKN4-4Z 4 38/4/4.6/.6/.7.6/.7/.7 4/44.6/.6.6/ VKN4-7W 8/3/46.8/.9/..3/./.7 VKN.4.73 /.3/3.7/.67 6 VKN-4Z 6 38/4/4.9/./..8/.9/.9 4/44.8/.8.7/ VKN-7W 8/3/46.39/.38/.9.8/./. VKN6..67 /./..33/.6 39 VKN6-4Z 38/4/4.8/.8/.9./.3/.3 4/44./../.3.7 VKN6-7W 8/3/46.6/./.8 3./3.3/.7 B VKN /./../6.8 3 VKN7-4Z 8 38/4/4.44/.43/.4././. 4/44./..9/ VKN7-7W 8/3/46./.9/.48.4/6./3. IP4 VKN /./. 8.6/ VKN8-4Z 38/4/4.6/.6/.6.9/3./3. 4/44.7/.7.9/ VKN8-7W 8/3/46.4/.3/.6./.7/.4 VKN9.4. /./.4./. 4 VKN9-4Z 4 38/4/4././.././.7 4/44.3/../..7 VKN9-7W 8/3/46.3/./. 3.4/./7.6 F VKN / 4./4. 3.3/.7 B VKN-e / 4./4. 8./3. F 3 7 VKN-4Z 7 38/4/4.7/.7/.7./.7/. 4/44.3/../ B VKN-4Z-e 38/4/4.7/.7/.7 3./4./.3 4/44.3/.3 4./. F VKN-7W 8/3/46 4./3.9/.9 8.8/3./6. 定格電圧 V 定格電流 6Hz 始動電流 注 ) 印 ( 型式末尾 )L はキャブタイヤリード方式の為 CE マーキングは対応しておりません また 保護方式は IP3 となります 注 ) 吐出量 全揚程は 動粘度 /s ( 常温清水と同じ ) でテストした時の値で表示してあります また 水での使用はできませんのでご注意ください VKN-H 型 Hz 6Hz 口径出力最大吸込保護耐熱型式定格電圧定格電流始動電流吐出量全揚程定格電圧定格電流始動電流吐出量全揚程 Rp W 配管長さ等級クラス V L/in V L/in VKNH /./..7/ /8 VKN6H..86 /.6/.6./6.8 VKN6H-7W 8/3/46.6/./.8 3./3.3/ B / VKN7H /./. 8.6/9.9.7 IP4 3/4 VKN8H /./. 8.6/9.9.6 VKN9H.4. /./.4./. VKN9H-7W 4 8/3/46.3/./. 3.4/./ F 注 ) 吐出量 全揚程は 動粘度 /s( 常温清水と同じ ) でテストしたときの値で表示してあります また 水での使用はできませんのでご注意ください 吐出量 L/in 全揚程 最大吸込配管長さ 保護等級 耐熱クラス

112 クーラントポンプ 外形寸法図 小 ~ 中流量 / 低揚程単段自吸式 図 図 図 3 VKN 型 アース端子 アース端子 図 4 図 アース端子 アース端子 寸法表 VKN- 型 単位 : 型式図 D E KB KD KE KH KL KM L L LC LE LG LN LP LZ PC PE PJ VKN4L 9 44 ーーー 6 ー ー Rp/ VKN4(-4Z/7W) ー Rp/ VKN(-4Z/7W) Rp3/ VKN6(-4Z/7W) Rp3/ VKN7(-4Z/7W) Rp/. VKN8(-4Z/7W) Rp3/4 6. VKN9(-4Z/7W) ー ー 8 Rp 8 4. VKN(-4Z) ー Rp / 8 3. VKN-e(-4Z/7W) ー Rp / 8 4. 概算質量 (kg) VKN-H 型 単位 : 型式図 D E KB KD KE KH KL KM L L LC LG LN LP LZ PC PE PJ VKNH Rp3/ VKN6H(-7W) Rp3/ VKN7H Rp/. VKN8H Rp3/4 6. VKN9H(-7W) ー 8 Rp 8 4. 概算質量 (kg)

113 VKN 型 端子箱詳細図 小 ~ 中流量 / 低揚程単段自吸式 クーラントポンプ VKN4(L) 8(-4Z/7W) VKNH 8H(-7W) 外形寸法図 接続図 LINE STRT U V W R S SOURCE T M4 M4 7 φ アース端子 M4 7 型式末尾が L の場合は キャブタイヤリード方式となります φ アース端子 M4 VKN9 (-4Z) (-e/4z) 外形寸法図 接続図 3 87 LINE STRT 48 M4 6 U V W M4 37 R S SOURCE T. φ アース端子 M. φ アース端子 M VKN-7W 外形寸法図 接続図 4 ~ W:7 3 4 ~ 7W:8 7 4 ~ W:4 3 4 ~ 7W: 4 8/3V 46V T4 T T6 T4 T T6 T7 T8 T9 T7 T8 T9 T T T3 T T T3 L L L3 L L L3 3 丸形端子 M4 アースネジ 4 ~ W:M4 4 ~7W:M 3

114 クーラントポンプ 内部構造図例 小 ~ 中流量 / 低揚程単段自吸式 VKN 型 VKN4L VKN4 8(-4Z/7W) VKNH 8H(-7W) VKN(-e/4Z/7W) 符号 部品名 材質 符号 部品名 材質 ケーシング FC 8 調整片 BsP3 /H 渦巻箱 FC 9 座金組込六角ボルト SUS3 3 底板 FC パッキン NBR 4 羽根車 羽根車材質一覧表参照 さら小ねじ SS なべ小ねじ SS 端子箱 SPCC 6 歯付き座金 SK 3 主軸 S4C 7 メカニカルシール セラミックス カーボン 4 電動機 注 )VKN4L の場合 キャブタイヤリード方式となります 注 ) 表中の材質表記は 相当品となります 注 3) 構造等は予告なく変更することがあります 符号 部品名 材質 符号 部品名 材質 ケーシング FC BsP3 /H 8 調整片 底板 FC リン青銅 3 羽根車 CC47 9 Oリング NBR 4 キ S4C 座金組込六角ボルト SUS3 六角ボルト SS 端子箱 SPCC 6 歯付き座金 SK 主軸 S4C 7 メカニカルシール セラミックス ~ カーボン 注 ) 表中の材質表記は 相当品となります 注 ) 構造等は予告なく変更することがあります 3 電動機 羽根車材質一覧表 VKN- 型 VKN-H 型 型式 羽根車材質 型式 羽根車材質 VKN4L CC47 VKNH CC47 VKN4(-4Z/7W) CC47 VKN6H(-7W) CC47 VKN(-4Z/7W) CC47 VKN7H CC47 VKN6(-4Z/7W) CC47 VKN8H CC47 VKN7(-4Z/7W) エンジニアプラスチック ( 特殊樹脂 ) VKN9H(-7W) CC47 VKN8(-4Z/7W) エンジニアプラスチック ( 特殊樹脂 ) VKN9(-4Z/7W) エンジニアプラスチック ( 特殊樹脂 ) VKN(-e/4Z/7W) CC47 4

115 LPS 型 特長 中 大流量中揚程多段自吸式 クーラントポンプ トップランナー効率 (IE3 相当 ) 電動機を搭載した省エネポンプです (LPS-e 型 ) ダーティ液に強い構造 材質です 3 羽根車材質 FCD ノンシール( メカニカルシールレス ) 構造採用により耐久性に優れています 4 自吸式 床置式のため 設置場所はタンク上部のみに制限されず 自由度が高いです 高粘度液にも対応しております (LPS4D-e 型 ) 6 各種効率対応品をラインナップしております LPS-e 型 : トップランナー効率 (IE3 相当 ) 電動機搭載品 (.~7.kW は NEMプレミアム効率電動機 ) 型式説明 LPS C 4-3. T 6 -e 7 機種 口径 3 羽根車数 4 使用動粘度 C: 低粘度液用 D: 高粘度液用 出力 6 識別記号 7 電動機効率トップランナー効率 (IE3 相当 ) 写真と実際の機器は塗装色等一部異なる場合がありますのでご了承ください 標準仕様 口径 4 6 使用液 設置場所 液質 水溶性クーラント液 添加剤 ( 錆止め ) などを含んだ 水と同等動粘度の液 水溶性クーラント液 液温 ~6 ( 但し 凍結なきこと ) 使用動粘度限界 4C:3 /s 4D: /s /s 屋内周囲温度 :~4 8% RH 以下 ( 結露なきこと ) 標高 以下 直射日光の当たらない場所腐食性 爆発性ガス及び蒸気がない場所 最大吸込配管長さ.7 材質 ケーシング ( 吸込 吐出 中間 ) 羽根車 主軸 FC FCD4 S4C 軸封構造ノンシール ( メカニカルシールレス ) 電源三相 /6/6Hz //V 3 種類 全閉外扇屋内形 4 全閉外扇屋外形 特殊仕様 軸封部構造変更 ( 耐摩耗性向上 ) 消耗部品一覧表 出力 kw 軸受 オイルシール 負荷側反負荷側負荷側反負荷側.7 636ZZC3 63ZZC3 VC ZZC3 633ZZC3 VC ZZC3 633ZZC3 VC ZZC3 6ZZC3 VC ZZC3 636ZZC3 VC468 VC ZZC3 636ZZC3 VC468 VC38 口径 O リング ( 吐出ケーシング用 ) O リング ( 吸込スペーサー用 ) O リング ( 吸込スペーサー内面用 ) O リング ( 吸込スペーサー底面用 ) O リング ( 水封板用 ) 4 G G7 6 G7 G8 S6 電動機 保護方式 IP44 IP 耐熱クラス F 定格 極数 連続 P 塗装色マンセル N. 水での使用はしないでください 使用液に高硬度の異物 多量の異物 ( 切粉を含む ) を含んでいる場合は お問い合わせください 吸込配管はできるだけ短く曲がりや接合部を少なくしてください 3 LPS6-e: 三相 /6/6Hz //3V 4 ポンプを屋外に設置することはできません

116 全揚 程全揚 程クーラントポンプ 選定図 中 大流量中揚程多段自吸式 LPS 型 LPS4 低粘度液用 ( 動粘度 /s 比重 の値 ) Hz 全揚程 4 同期回転速度 3in - 6Hz 7 6 同期回転速度 36in - 3 LPS44C-3.-e LPS43C-.-e LPS4C-.-e 全揚程 LPS4C-.7-e 4 3 LPS44C-3.-e LPS43C-.-e LPS4C-.-e LPS4C-.7-e 4 3 吐出量 L/in 吐出量 L/in 3 4 高粘度液用 ( 動粘度 /s 比重 の値 ) Hz 同期回転速度 3in - 6Hz 同期回転速度 36in LPS44D-3.-e LPS43D-.-e LPS4D-.-e 3 LPS4D-.-e LPS4D-.-e LPS4D-.7-e 3 3 吐出量 L/in 3 3 吐出量 L/in 6

117 全揚程全揚程 LPS 型 仕様表 中 大流量中揚程多段自吸式 クーラントポンプ LPS4 口径 4 使用液 低粘度液用 高粘度液用 低粘度液用 高粘度液用 周波数 Hz 6 型式 出力 kw LPS4C-.7T-e.7 定格電圧 V 定格電流 始動電流 吐出量 L/in LPS4C-.T-e ~9. 8~ LPS43C-.T-e ~6 LPS44C-3.T-e ~ LPS4D-.7T-e ~3 LPS4D-.T-e ~ ~ LPS43D-.T-e ~6 LPS44D-3.T-e ~ LPS4C-.7T-e.7 3.8/3.8 9./3. LPS4C-.T-e. 6./6. 64./7. 3~ ~3 LPS43C-.T-e. 9./ /8. 4~3 / LPS44C-3.T-e 3. 3./3. /67 6~3 LPS4D-.T-e. 6./6. 64./7. 4~4 8 LPS4D-.T-e. 9./ /8. 3~3 注 ) 吐出量 / 全揚程は 動粘度 /s( 常温清水と同等 ) でテストした時の値で表示しています 注 ) 上表の定格電流 ( ポンプ銘板記載電流値 ) は 保護装置の推奨設定電流値です 全揚程 ~ ~8 選定図 LPS6 低粘度液用 ( 動粘度 /s 比重 の値 ) Hz 3 同期回転速度 3in LPS63/-.HT-e LPS63-7.T-e LPS63/-.LT-e LPS63/-7.T-e 6Hz LPS63/-67.T-e LPS63/-6.T-e 同期回転速度 36in 吐出量 L/in 吐出量 L/in 仕様表 LPS6 口径 6 周波数 Hz 6 型式 出力 kw LPS63/-.LT-e. 定格電圧 V 定格電流 始動電流 吐出量 L/in LPS63/-.HT-e..3 4 ~4 4~38. LPS63/-7.T-e ~6 48.~3. 全揚程.3 4 ~6 4~3. LPS63-7.T-e ~ 6~4 LPS63/-6.T-e. 9.8/7.8 78/6 ~7 4.~ /3 LPS63/-67.T-e 7. 6./3.7 4/9 ~6 6~34. 7

118 クーラントポンプ 中 大流量中揚程多段自吸式 LPS 型 外形寸法図 LPS4 X φd X 83 ア - ス端子 φ4 G3/4 端子箱 回転方向 吊り穴 (φ) 浸水検知孔 ( ) Rp /4 ( 排水口 ) Rp / ( 吸込口 ) LK 4 4 () LH LL Rp / ( 吐出口 ) PC L KE KL 銘板 X-X 矢視 6 Rp / ( 呼水口 ) 76 ( ) 4 9 φ 4 φ Rp 3/8( 3) ( 清掃口 ) Rp 3/8 7 付属ストレ -ナ ( ドレン抜キ ) (φ パンチングメタル ) ) 液面から吸込口までの吸込管長さは 7 以下としてください ) 浸水検知孔からの液漏れは 異常ですので排水口周辺を点検してください 3) ポンプ内部のサイフォン防止孔が詰まった場合 吸込不能になることがありますので清掃口より点検してください 寸法表 LPS4 単位 : 口径 使用液 周波数 Hz 型式 D KE KL L LH LK LL PC 概算質量 (kg) LPS4C-.7T-e 低粘度液用 /6 LPS4C-.T-e LPS43C-.T-e LPS44C-3.T-e 高粘度液用 LPS4D-.7T-e LPS4D-.T-e LPS43D-.T-e LPS44D-3.T-e LPS4D-.T-e LPS4D-.T-e

119 LPS 型 外形寸法図 中 大流量中揚程多段自吸式 クーラントポンプ LPS6 φ34 ケーブルグランド ( 付属品 ) M3. 適用ケーブル径 φ6~ Rp/ LL ( 呼水口 ) 吐出 Rp /4 ( 排水口 ) φ6 66 L 93 Rp / ( 吸込口 ) 4 φ 8 () 6 ( ) () φ 吸込 φ Q Q 付属ストレーナ (φ8 パンチングメタル ) Rp3/8( ) ( 清掃口 ) Rp3/8 ( タンク排水口 ) 3 回転方向 Q-Q 矢視 寸法表 ) 液面から吸込口までの吸込管長さは 7 以下としてください ) ポンプ内部のサイフォン防止孔が詰まった場合 吸込不能になることがありますので清掃口より点検してください 相フランジ JISK 並形を付属します LPS6 口径 周波数 (Hz) 型式 L LL 概算質量 (kg) 6 6 LPS63/-.LT-e LPS63/-.HT-e 3 LPS63/-7.T-e LPS63-7.T-e 43 LPS63/-6.T-e LPS63/-67.T-e 4 端子箱詳細図 LPS4-e LPS6-e 端子台ねじ M6 プラグ M3 77 十字穴付きナベ小ネジ M W U 赤 G3/4 V 白 黒 アース端子 M 83 アースねじ M ケーブルグランド M3. 適合ケーブル外径 φ8~ 9

120 クーラントポンプ 中 大流量中揚程多段自吸式 LPS 型 内部構造図例 LPS4 符号部品名数量材質 吸込ケーシング FC 吐出ケーシング FC 3 中間ケーシング FC 吸込管 SS4 羽根車 FCD4 6 主軸 S4C 7 吸込スペーサー FC 8 軸スペーサー STS 9 羽根車ナット SUS34 ライナリング SUS34 水切りつば SS4 水切りつば NBR 3 オイルシール NBR 4 カラー STKM 六角穴付き止めねじ SCM43 6 O リング NBR 7 O リング NBR 8 座金 SUS4J 9 通しボルト 4 SS4 通しボルト 4 SS4 エルボ FCMB プラグ SS4 3 プラグ FCMB 4 六角穴付き沈みプラグ SS4 軸スリーブ FCD4 6 電動機 7 端子箱 SECC 注 ) 表中の材質表記は 相当品となります 注 ) 構造等は予告なく変更することがあります 適用機種 :LPS4C-.T-e LPS4D-.T-e LPS4D-.T-e LPS6 符号部品名数量材質 吸込ケーシング FC 吐出ケーシング FC 3 中間ケーシング FC 吸込管 SS4 羽根車 FCD4 6 主軸 S4C 7 吸込スペーサー FC 8 軸スリーブ SUS34 9 軸スリープ B SiC 軸スリーブ C SUS34 軸スリーブ D SUS34 中間ブッシュ SiC 3 羽根車ナット SUS34 4 ライナリング SUS34 相フランジ FC 6 水切りつば C364B 7 O リング NBR 8 O リング NBR 9 O リング NBR シートパッキン NBR カップリング FC カップリング力バー SUS34 3 六角穴付き止めねじ SCM43 4 通しボルト 4 SS4 通しボルト 4 SS4 6 エルボ FCMB 7 プラグ SS4 8 六角穴付き沈みプラグ SS4 9 V リング FKM 3 水封板 SUS34 3 水切りつば SUS34 3 電動機 33 端子箱 DC 注 ) 表中の材質表記は 相当品となります 注 ) 構造等は予告なく変更することがあります 適用機種 :Hz LPS63/-.LT-e LPS63/-.HT-e LPS63/-7.T-e 6Hz LPS63/-6.T-e LPS63/-67.T-e

121 全揚 程SKM 型 小流量低揚程単段浸漬式 ( クーラント槽内清掃用 ) クーラントポンプ 特長 水面に浮遊した泡や切粉を連続的に吸込むことができます エアロックを起こさない完全排気構造 ( 特許取得 ) 3 水位変動があっても吸込むことができる V 形吸込み口 ( 特許取得 ) 4 運転水位に対し 最適な吸込み状態となるよう吸込み口を調整 ( 手動 ) できるスライド機構 ( 特許出願中 ) 上から下から同時に吸込みできる両吸込み羽根車を採用 ( 特許取得 ) 写真と実際の機器は塗装色等一部異なる場合がありますのでご了承ください タンク内に浮遊する切粉による機器のトラブルや 沈殿ヘドロ状切粉による腐敗更液や品質不良の問題を SKM シリーズが解決します! 型式説明 SKM-C - L 3 機種 吐出量 (L/in) 3 揚程区分 L: 低揚程 6Hz 6Hz Hz Hz M: ( 動粘度 SKM-C-L 高揚程全 /s 比重 の値 ) 揚程 選定図 SKM-C-M 吐出量 L/in 吐出量 L/in 注 : ポンプ性能は 推奨液面水位での性能です 注 : ポンプ性能は 運転水位によって変わります 注 3: 運転水位が高い時や吐出量が少ない時は 表層水の吸込量が少なくなります 注 4: 表層水の動きの少ない所に設置してください 注 : ポンプは最低液面より上の水位でご使用ください 注 6: 吸込みスリットより下の液面では 下からのみの吸込となります