Microsoft Word - MSDS Scale GB_和訳_.doc

Transcription

1 1. 物質の識別と製造業者 ( 別称 :BSL 13 BAL 13) 製品名 : BIO GEN ACTIVE -Scale 130( 別称 :BSL13 BAL13) 用途 : 弱い果実酸をベースとした産業用洗浄剤 供給者 : インベクタグリーンエービー サグヴァーゲン 9, SE ガロ, スウェーデン 電話番号 : +46(0) FAX 番号 : +46(0) 緊急時連絡先 : スウェーデン :Chemical Industry Emergency Response Center(ERC) +46-(0) 危険 有害の特定 濃縮された状態においては 当製品は目に対し刺激性があります 3. 成分 / 材料情報 含有成分 CAS No. 含有率 EEC シンボル R-phrases EINECS No. BIO GEN ACTIVE % 果実酸 30-50% Xi R36 ナトリウムベンゾアート % - - ソルビン酸カリウム % Xi R36 4. 応急手当 皮膚への接触 : 水で洗浄して下さい目への接触 : 十分な水で洗浄後 刺激が持続する場合には医者の診察を受けて下さい

2 口に入った場合 : 十分な水で口を洗浄して下さい 5. 消火方法 通常の全ての消火剤が使用可能です 製品そのものは 熱した場合でも危険 有害性はありません 6. 偶発的事故の予防手段 身体防御具 : 安全メガネの使用を推奨します 環境への配慮 : 当該製品は環境を害する成分は含んでいません 漏洩した場合には水で洗い流して下さい 7. 取り扱いと保管方法 保管方法 : 特別な予防措置は不要で 通常の保管でのリスクは知見されていません 製品の効力を最大限に発揮させるために 使用前に攪拌して均質化してください 取り扱い : 濃縮したものを取り扱う場合には 安全眼鏡の使用を推奨します 貯蔵寿命 : 未開封で 製造日より 3 年間 開封後 3 ヶ月間 8. 暴露と身体防御 安全眼メガネの使用を推奨します 洗眼器具を備えておいてください 9. 物理 化学的性質 性状 : 透明でサラリとした液体です 色 : ピンク色 臭い : 弱いすっぱい臭い ph: 1.3 +/- 0.3 溶解性 : 水やアルコールに容易に溶解します 沸点 : 約 100 密度 : 1.15 kg/ リットル

3 10. 安定性と反応性 反応性 : 当該製品は通常の環境下では安定しています 健康に有害な分解生成物はありません アルカリ性物質または亜鉛のような反応性金属の表面に対しては反応します 11. 毒物学的情報 濃縮された状態では目に対して刺激性があります 低い ph により 当該製品を口に入れた場合には粘膜を刺激性する場合があります 果実酸 : LD50(oral) ラット 3000mg/kg ナトリウムベンゾアート LD50(oral) ラット 4070mg/kg NOAEL(oral) マウス 1600mg/kg ソルビン酸カリウム LD50(oral) ラット 8000mg/kg NOAEL(oral) マウス 5560mg/kg 12. 生態学的情報 当該製品は 生分解性があります (OECD 301A, ISO ) BIO GEN ACTIVE : 生分解性あり (OECD 301A) 生物蓄積なし (OECD 107) LC50 96H Fish 1000 mg/l LC50 48H Daphnia 300 mg/l EC50 72H Algae 300 mg/l ナトリウムベンゾアート LC50 96H Fish EC50 48H Daphnia IC50 72H Algae 100 mg/l 100 mg/l 10 mg/l ソルビン酸カリウム LC50 48/96H Zebra fish 1000 mg/l EC50 24H Daphnia 1000 mg/l ECO 24H Bacteria 1500 mg/l 13. 廃棄に対する配慮

4 当該製品の使用による環境への影響は 洗浄対象物である汚れ / コーティングのタイプあるいは使用要領書どおりに使用されるか否かで左右されます 洗浄した対象物によっては 洗浄後の混合液が環境に対して有害であると分類される場合があります そのような廃棄物については それぞれの規制に従って管理しなければなりません 洗浄に使用された流体の毒性に関しては 洗浄した対象物質いかんによります 目に対して刺激を伴う R36 に分類されたコンポーネントを含むために 当該製品は濃縮された状態においては 91/689/EEG に従い 危険性のある廃棄物 ( 廃棄物コード :201029) として分類されています 当該製品の ph は 各国 地域の規制に従って 炭酸ナトリウムや炭酸カルシウムや水酸化ナトリウム ( 苛性ソーダ ) によって中和することが出来ます 但し 中和する場合には それらの物質を直接投入するのではなく 一旦水に溶かした後で注入し中和させてください インベクター リーン エービー社は REPA producer responsibility scheme for recycling used packaging( 使用済み梱包材料の REPA 製造者責任スキーム ) に登録されています 14. 運搬方法 運搬方法に関して制限はありません 15. 規制関係情報 Xi R 36 目に対する刺激性 S 25 目への接触の回避 当該情報は KIFS 2005:7 及び欧州議会 EC 規則 No.648/2004 並びに 2004 年 3 月の洗剤に関する審議会による情報による 16. その他の情報 当該製品はメンブランフィルタレーションでテストは行っておりません 当該製品は冷凍したり解凍しても製品の能力に影響はありません 但し 冷凍した場合には膨張しますので注意ください 3 項の R-phase の記号 : R 36 : 目に対して刺激性があること

5 問合せ先 : マグナス ビヨークルンドケルスティン スベイビー Version GB BIO GEN ACTIVE Scale 130 ( 以上は製造メーカー作成の MSDS 内容 ) 補足 : (1) 日本における問い合わせ & 緊急連絡先 : 株式会社エムシーエム本社住所 : 愛知県名古屋市天白区上田東 2 丁目 1014 番地問い合わせ : マーケティングディレクター末松電話番号 : ( 千葉事務所 ) (2) 日本国内法との関連について : MSDS( 安全性データーシート ) の記載方法や記載内容に関しては 日本国のものも欧州のものと共通しています また同時に北欧のスワンマークと日本のエコマークは相互に認め合う協定があります ( 環境省のHP 参照 ) 国内規格としては JIS Z 7250 国際規格としては ISO がありますが 内容は JIS と同じです 従ってこれら標準に基づく MSDS を提供することで 原則として日本国内法上の義務を果たすことができます 当該 MSDS は JIS Z 7250 に基づいて記載されています ( 補足を含む ) (3) 日本国内法 : 関連する日本の国内法には 次のものがありますが 当該製品は牛乳の成分をバイオ処理してできたエッセンス ( バイオゲンアクティブ ) をベースにし それらに自然由来の界面活性物質などを添加してできておりますので 構成物質はすべて自然由来のものばかりで 当該製品はそれらすべての規則をクリアーしています : 化学物質排出把握管理促進法労働安全衛生法毒物及び劇物取締法