軽 食 Light meals 简 餐 東 京 自 由 が 丘 の 有 名 ブランド ジュノエスクベーグル 成 田 山 表 参 道 にある 老 舗 和 菓 子 屋 なごみの 米 屋 から から ジェットスター 就 航 地 の 松 山 と 名 古 屋 をテーマにした ジェットスター 公 式 キャラクタ

Transcription

1

2 軽 食 Light meals 简 餐 東 京 自 由 が 丘 の 有 名 ブランド ジュノエスクベーグル 成 田 山 表 参 道 にある 老 舗 和 菓 子 屋 なごみの 米 屋 から から ジェットスター 就 航 地 の 松 山 と 名 古 屋 をテーマにした ジェットスター 公 式 キャラクター ジェッ 太 の オリジナルベーグルサンド 焼 印 入 りオリジナルどら 焼 限 定 コラボメニュー 1. ブラッドオレンジベーグルサンド Blood orange bagel : 血 橙 口 味 贝 果 甘 みが 強 く すっきりとした 酸 味 と 豊 かな 風 味 が 特 徴 の 愛 媛 県 産 ブラッドオレンジをふんだんに 使 用 し ベーグルとクリームチーズともに オレンジの 爽 やかな 香 りをお 楽 しみいただけます 限 定 コラボメニュー 2. 小 倉 マーガリンベーグルサンド 限 定 コラボメニュー 3. ジェットスター オリジナル なごみどら 焼 350 Jetstar original nagomi dorayaki : 捷 星 特 制 铜 锣 烧 ていねいに 炊 き 上 げた 粒 餡 を ふっくらやわらかな 皮 ではさみました 生 地 と 餡 のバランスが 絶 妙 で どこか 懐 かしく ほっとする 味 わいです Ogura margarine bagel : 红 豆 沙 加 黄 油 口 味 贝 果 名 古 屋 めしでもある 小 倉 トースト をイメージし もちもちのプレーンベーグルに 小 倉 餡 とマーガリンをはさんだ 相 性 抜 群 のベーグルサンドです 2 3

3 軽 食 Light meals 简 餐 洋 食 器 の 街 新 潟 県 燕 市 の 匠 の 技 が 生 んだ 驚 きの 美 味 しさ カレーとチャーハンを 美 味 しく 食 べるスプーン Curry spoon : 咖 喱 饭 专 用 汤 匙 使 って 分 かるこの 快 感! とにかくすくいやすい スルリと 口 当 たりが 良 い どんな 食 器 にもフィット お 土 産 にも どうぞ! ソースチキンバーガー Chicken burger with special sauce : 酱 汁 鸡 肉 汉 堡 特 製 ソースにたっぷり 浸 したチキンカツと 炒 めた キャベツをサンドしたボリューム 満 点 の 一 品 です 国 際 線 限 定 メニュー 4. チキンカツカレー 1,000 Chicken katsu curry : 炸 鸡 排 咖 喱 饭 濃 厚 チョコと マカダミアナッツのマフィン 350 サックリと 揚 げたチキンカツに 野 菜 をじっくり 煮 込 んで 仕 上 げた ほどよい 辛 さのカレーを 合 わせました ぜひ カレーとチャーハンを 美 味 しく 食 べるスプーン ( 別 売 り)とご 一 緒 にどうぞ! Chocolate and macadamia muffin : 巧 克 力 坚 果 玛 芬 蛋 糕 ( 商 品 にはプラスチックのスプーンが 付 いています ) 濃 厚 なチョコレート 生 地 とマカダミアナッツの 食 感 が * Available on international flights only. This product comes with a plastic spoon. 楽 しめるマフィンです * 仅 在 国 际 航 班 上 提 供 ( 本 商 品 附 有 1 份 一 次 性 餐 具 )

4 おトクなセット Combo deals 套 餐 お 飲 み 物 Drinks 饮 料 軽 食 とドリンク(アルコール 飲 料 を 除 く)のセットで ちゃっかり 50 お 安 く! SAVE 50 when you purchase any light meal together with a cold or hot drink! (not including alcohol) 简 餐 与 任 意 一 款 热 / 冷 饮 一 起 购 买, 节 省 50 日 元!( 酒 精 类 除 外 ) すべての 軽 食 6 種 類 からお 選 びいただけます(チキンカツカレーは 国 際 線 のみ) + Drinks ド リンク お 飲 み 物 (アルコール 飲 料 を 除 く)とセットで 50 引 き! 冷 たいお 飲 み 物 Cold drinks : 冷 饮 1. 緑 茶 Green tea : 绿 茶 COLD 各 温 かいお 飲 み 物 HOT 各 200 Hot drinks : 热 饮 7. ホットコーヒー Hot coffee : 热 咖 啡 2. コカ コ ー ラ ゼ ロ Coca cola zero : 可 口 可 乐 零 度 8. ホットココア Hot cocoa : 热 可 可 3. コカ コ ー ラ Coca cola : 可 口 可 乐 9. 紅 茶 (アールグレイ) Earl grey tea : 伯 爵 红 茶 4. ブルーベリー&アサイーMix Blueberry & acai mix : 蓝 莓 巴 西 莓 混 合 型 果 汁 10. 紅 茶 (オレンジペコー) Orange pekoe tea : 橙 黄 白 毫 红 茶 5. オレンジジュース Orange juice : 橙 汁 11. 緑 茶 Green tea : 绿 茶 6. ミネラルウォーター Mineral water : 矿 泉 水 12. お 湯 Hot water : 开 水 事 前 予 約 なら 最 大 おトクに! 航 空 券 をご 予 約 の 際 にセットメニューをお 選 びいただくと 機 内 での 購 入 よりも さらにお 安 くなります 次 回 ぜひご 利 用 ください Purchase a combo meal on board and SAVE! Next time you fly pre-order online and SAVE UP TO. 提 前 预 订 套 餐, 享 受 最 大 250 日 元 的 折 扣! 比 在 机 内 更 多 优 惠, 欢 迎 您 下 次 尝 试! 更 多 详 情, 请 看 捷 星 网 站 6 7

5 お 飲 み 物 Drinks 饮 料 スナック Snacks 零 食 アルコール 飲 料 Alcohol : 含 酒 精 饮 料 13. アサヒ スーパードライ Asahi super dry beer : 朝 日 啤 酒 14. キリン 一 番 搾 り Kirin beer : 麒 麟 啤 酒 15. キリン チューハイ 氷 結 レモン Kirin hyouketsu lemon : 麒 麟 碳 爽 果 冰 酒 柠 檬 风 味 サントリー 角 ハイボール Suntory kaku highball : 三 得 利 威 士 忌 兑 苏 打 水 17. Kooks 白 ワイン (187ml) Kooks white wine : 白 葡 萄 酒 18. Kooks 赤 ワイン (187ml) Kooks red wine : 红 葡 萄 酒 おトクなおつまみセット Alcohol and Cratz Set : 下 酒 菜 / 零 食 套 餐 700 クラッツ ペッパーベーコンと お 好 きなアルコール 飲 料 (1 本 )のセットで! ちゃっかり 最 大 150 お 安 く! スープ Soup : 汤 1. 味 噌 汁 Miso soup : 日 本 酱 汤 2. オニオンスープ Onion consommé : 洋 葱 汤 Purchase any Alcohol together with Cratz and SAVE! Noodles : 泡 面 ( ワイン 600とクラッツ の 場 合 ) 购 买 黑 胡 椒 培 根 味 饼 干 加 任 意 一 款 酒 精 饮 料, 享 受 优 惠 套 餐 价 格! 3. カップヌードル 350 Nissin noodles soy sauce : 日 清 泡 面 ( 酱 油 口 味 ) 麺 お 菓 子 Snacks : 零 食 トマトプリッツ Pretz tomato flavour : 格 力 高 特 浓 番 茄 味 5. コアラのマーチ Koala s march chocolate : 乐 天 小 熊 饼 6. プリングルズ サワークリーム&オニオン Pringles sour cream & onion : 品 客 酸 奶 油 味 薯 片 7. クラッツ ペッパーベーコン Cratz pepper & bacon flavoured pretzel 黑 胡 椒 培 根 味 饼 干 お 支 払 い 方 法 現 金 でのお 支 払 い 国 内 線 : 日 本 円 でお 支 払 いください 国 際 線 : 日 本 円 に 加 え 香 港 ドル 台 湾 ドル フィリピンペソのご 使 用 も 可 能 です 日 本 円 以 外 でのお 支 払 いは 紙 幣 のみとなります つり 銭 はすべて 日 本 円 となりますのでご 了 承 ください クレジットカードでのお 支 払 い ビザ マスターカードをご 利 用 いただけます 1 回 のご 購 入 につき お 一 人 様 50,000 円 までご 利 用 いただます 決 済 通 貨 は 日 本 円 です パスポートまたはその 他 の 身 分 証 明 書 の 提 示 をお 願 いする 場 合 がございます 別 途 各 カード 会 社 の 定 める 手 数 料 が 発 生 する 場 合 があります レシート レシートは E メールにて 送 付 します 紙 でのレシートが 必 要 な 場 合 は キャビンクルー までお 声 がけください 注 意 事 項 すべての 表 示 価 格 は 日 本 円 です 商 品 は 数 に 限 りがあるため ご 希 望 に 添 えない 場 合 が ございます また 予 告 なしに 変 更 される 場 合 があります あらかじめご 了 承 ください 路 線 によっては 限 られたメニューで 運 航 している 場 合 があります オリジナルグッズは 期 間 限 定 の 商 品 や 在 庫 限 りの 商 品 です ご 搭 乗 便 でご 用 意 しておりますメニューにつ きましては キャビンクルーにお 尋 ねください 商 品 は 写 真 とは 異 なる 場 合 があります 機 内 でお 召 し 上 がりいただけるアルコール 類 は キャビンクルーからご 購 入 いただいた もののみとさせていただきます 未 成 年 の 飲 酒 および 飲 酒 運 転 は 法 律 により 禁 止 されて います 法 令 等 の 諸 条 件 により キャビンクルーはお 湯 を 注 ぐことができません お 手 数 ですが お 客 様 ご 自 身 でお 注 ぎくださいますようお 願 い 申 し 上 げます アレルギー 卵 乳 小 麦 そば 落 花 生 えび かにを 原 材 料 の 一 部 に 使 用 しています 付 款 方 式 现 金 付 款 捷 星 的 所 有 航 班 都 能 以 日 元 现 金 支 付 在 国 际 航 线 上, 我 们 也 接 受 用 港 币, 新 台 币 和 菲 律 宾 比 索 的 纸 币 非 常 抱 歉 捷 星 暂 时 无 法 接 受 除 日 元 以 外 的 硬 币 付 款, 请 谅 解 所 有 的 找 零 都 会 以 日 元 支 付 信 用 卡 付 款 您 可 以 使 用 VISA, 万 事 达 卡 付 费 捷 星 的 信 用 卡 付 费 限 额 是 50,000 日 元 我 们 有 可 能 要 求 您 提 出 护 照 或 其 他 身 份 证 明 文 件 您 的 信 用 卡 有 可 能 会 发 生 手 续 费, 详 情 请 向 信 用 卡 公 司 询 问 注 意 事 项 标 价 : 菜 单 内 商 品 全 以 日 元 标 价 商 品 库 存 有 限, 售 完 为 止 内 容 可 能 随 时 更 改 而 不 作 另 行 通 知 请 向 机 组 人 员 查 询 航 班 上 可 供 的 商 品 种 类 图 片 仅 供 参 考 酒 精 类 饮 料 : 只 有 在 航 班 上 向 机 组 人 员 购 买 的 酒 精 饮 料 方 可 在 机 上 饮 用 未 到 达 法 定 年 龄 以 及 酒 后 驾 驶 均 为 违 法 行 为 热 水 : 根 据 有 关 日 本 法 律 规 定, 机 组 人 员 无 法 为 您 倒 热 开 水 为 您 带 来 不 便 敬 请 谅 解 警 告 商 品 可 能 含 有 蛋 类, 奶 类, 麸 质, 小 麦, 坚 果, 种 子 类, 甲 壳 类, 鱼 类, 大 豆 类 以 及 贝 壳 类 成 分 How to pay Payment by cash Payment is accepted in Japanese yen on all flights. Hong Kong dollar, New Taiwan dollar and Philippine peso are also accepted on international flights. Any cash payments other than Japanese yen must be received in paper notes only, coins will not be accepted. Change will be given in Japanese yen for all transactions. Payment by credit cards Mastercard and Visa cards accepted. Maximum charge per person: 50,000 Settlement shall be in Japanese yen. You may be asked to present your passport or other form of ID. Credit card transactions may incur an additional fee from your bank provider. Receipt Customers will receive an electronic receipt through for all transactions. Paper receipts are available on request only. Important information Prices: All prices are in Japanese Yen. Availability: Product is subject to availability and may change at any time. Some routes may operate with limited menu options. Merchandise items are available for a limited time only or until stock runs out. Please ask cabin crew for available choices on your flight. Pictures used are for illustration purposes only. Alcohol: Only alcohol purchased from the crew may be consumed on board. Consumption of alcohol under the legal age and driving under the influence of alcohol are prohibited by law. Hot water: The pouring of hot water by crew is prohibited by Japanese law. Warning Products may contain traces of egg, dairy, gluten, wheat, nuts and seeds, crustaceans, fish, soya beans, shellfish. 8 9

6 オリジナルグッズ Exclusive merchandise 捷 星 独 家 商 品 写 真 は 全 てイメージです 4. ジェットスター 公 式 キャラクター ジェッ 太 ぬいぐるみ Jetta plush toy 布 制 捷 星 小 熊 猫 Jetta 公 仔 1, オリジナル 紙 袋 1. わくわくキッズセット Original shopping bag 捷 星 纸 袋 100 Kid s activity pack & snack box 儿 童 套 餐 含 零 食 与 游 戏 各 一 份 お 子 様 が 大 好 きなお 菓 子 と パズルなど 機 内 で 楽 しく 遊 べるおまけが 一 つになった 大 満 足 のセットです どなたでもご 購 入 いただけます 1, オリジナル ラングドシャ Jetstar langue de chat 特 制 法 式 猫 舌 饼 フライトタグキーホルダー Remove Before Flight key ring 飞 行 标 签 钥 匙 圈 ジェットスター キャンバストートバッグ Jetstar canvas tote bag 捷 星 帆 布 袋 ジェットスター ボールペン Jetstar pen 捷 星 圆 珠 笔 150 1, ジェッ 太 型 抜 きポストカード 10. ジェットスター ICカード 用 シール 7. ジェッ 太 ポストカード ( 全 4 種 ) ( 全 4 種 ) ( 全 2 種 ) 11. オリジナル ブランケット Jetta post card Jetta die-cut post card Jetstar IC card sticker Jetstar blanket 明 信 片 (Jetta 图 案 ) 各 100 明 信 片 (Jetta 形 状 ) 各 120 捷 星 IC 卡 贴 各 捷 星 毛 毯 1, * 到 着 後 のご 使 用 の 一 例 となります *An example of use after flight.* 请 勿 在 机 内 模 仿