Transcription

1 1. 問 題 の 所 在

2

3

4

5

6 舞 台 の 姉 妹 に 対 する 毒 草 批 判

7

8

9

10

11 121 20

12 舞 台 の 姉 妹 に 纏 わる 映 画 史 の 脈 絡 23 24

13

14

15 BOLERO

16 126

17

18 128 27

19

20

21 結 びに 代 えて

22

23

24 GS

25

26 舞 台 姐 妹 的 反 同 时 代 性 - 关 于 中 国 电 影 和 舞 台 艺 术 的 试 论 20 世 纪 60 年 代 受 到 猛 烈 批 判 的 影 片 舞 台 姐 妹, 看 起 来 内 容 是 符 合 当 时 的 政 治 标 准 的, 但 影 片 中 还 包 含 着 一 些 与 政 治 意 识 形 态 并 不 相 成 的 因 素, 其 代 表 性 的 是 影 片 中 的 戏 剧, 还 有 一 个 肥 皂 剧 (melodrama) 式 的 主 人 公 这 种 主 人 公 按 照 当 时 的 作 品 倾 向 是 应 该 受 到 批 判 的 而 这 部 影 片 的 故 事 是 把 两 个 主 人 公 的 姐 妹 之 情 和 她 们 的 悲 欢 离 合 作 为 关 键 情 节 来 发 展 的, 对 于 这 一 点, 以 前 的 批 判 文 章 可 以 说 也 是 有 合 理 的 部 分 的 反 之, 也 意 味 着 不 管 什 么 时 代 的 人 都 能 接 受 这 部 影 片 以 舞 台 艺 术 为 题 材 的 影 片 从 建 国 到 文 革 为 止 在 中 国 电 影 里 很 少 见, 而 在 外 国 电 影 以 及 其 它 时 代 的 中 国 电 影 里 却 常 常 见 到 而 且 从 这 部 影 片 中 可 以 发 现 很 多 跟 外 国 和 建 国 前 后 的 影 片 相 似 的 地 方 但 与 这 些 类 似 的 影 片 相 比, 还 是 能 看 到 舞 台 姐 妹 的 特 征 的 ; 它 的 观 点 停 留 在 建 国 前 后 的 水 平, 而 不 能 迎 合 那 个 时 代 的 要 求 我 认 为, 这 就 是 舞 台 姐 妹 受 到 严 厉 批 判 的 原 因 影 片 摄 制 已 经 过 去 几 十 年 了, 这 个 故 事 作 为 越 剧 的 新 剧 目 又 恢 复 了 这 也 许 证 明 它 具 有 一 种 超 出 时 代 制 约 的 普 遍 性, 或 者 可 以 说 影 片 所 引 进 的 越 剧 本 身 也 含 有 这 种 特 性 根 据 这 样 的 观 点 来 看, 舞 台 姐 妹 体 现 了 电 影 与 舞 台 艺 术 的 传 统 交 织 在 一 起 并 产 生 了 新 的 可 能 性

27 137 Two Actresses as anti-contemporary film: an approach to Chinese cinema and performing art Noriyuki ABE Keywords: Two Actresses, Chinese cinema, backstage, performing art, melodrama