Microsoft Word - 98年師大日文排版.doc

Transcription

1 国 立 台 湾 師 範 大 学 国 語 教 学 センター 1956 年 創 立 2009~2010 入 学 案 内 1

2 2009 ~2010 紹 介 3 申 請 方 法 6 2 ビザ 9 奨 学 金 10 教 材 11 台 北 生 活 情 報 12 国 語 教 学 センター 申 請 表 14 学 生 言 語 背 景 資 料 調 査 表 センター 行 事 予 定 表 18

3 概 要 国 語 教 学 センター(MTC)は1956 年 秋 に 設 立 され た 国 立 台 湾 師 範 大 学 (NTNU)に 付 属 する 施 設 で す 国 語 教 学 センターは 設 立 以 来 常 に 台 湾 で 最 も 有 名 且 つ 最 大 規 模 を 誇 る 施 設 であり 各 能 力 に 適 した 現 代 国 語 及 び 古 文 の 授 業 を 開 講 していま す 本 センターは 師 範 大 学 メインキャンパスの 博 本 センターが 使 用 する 教 材 は 新 聞 ラジオ 及 びテ レビにて 使 用 する 中 国 語 を 含 みます 多 くのクラス は 映 像 やマルチメディアの 教 材 を 使 い 授 業 の 内 容 の 面 白 さと 多 様 性 を 増 しています また 一 般 的 な 語 学 クラス 以 外 にも 中 国 語 古 典 文 学 歴 史 及 び 哲 学 などの 選 択 クラスがあります 愛 ビル5 階 から10 階 に 位 置 します 全 ての 教 室 及 び 施 設 に 冷 房 空 調 設 備 があり その 他 に 図 書 館 語 学 研 究 室 ( 二 カ 所 ) 視 聴 覚 室 ( 一 カ 所 ) コンピ ューター 室 ( 三 カ 所 )があります 学 生 は 師 範 大 学 の 図 書 館 体 育 館 及 びオリンピック 級 のプールが 使 用 できます 国 際 的 な 学 習 環 境 本 センターの 学 生 は 世 界 各 国 から 集 まり 文 化 も 語 学 背 景 も 異 なります 多 数 の 新 入 生 は 中 国 の 初 心 者 であり 中 国 語 を 勉 強 した 事 が 全 くありません 中 級 あるいは 上 級 クラスから 勉 強 を 始 める 学 生 は 少 数 です 学 生 の 中 国 語 程 度 や 目 的 を 問 わず 本 セ ンターは 学 生 の 中 国 語 能 力 の 向 上 に 努 めます 国 語 教 学 センターの 学 生 は50ヶ 国 以 上 の 違 う 国 から の 集 まりですが この 環 境 の 中 では 学 生 同 士 が 自 然 に 中 国 語 で 会 話 し 友 達 ができます 文 化 クラス 国 語 教 学 センターは 各 学 期 ごとに 多 様 な 中 華 文 化 クラスを 提 供 しています 中 華 芸 術 歴 史 と 社 会 を 紹 介 し 学 生 はこれらのクラスを 通 して 更 に 深 く 中 華 文 化 を 理 解 することができます 文 化 クラスは 京 劇 書 道 中 国 画 篆 刻 台 湾 語 茶 道 中 華 料 理 武 術 民 謡 占 いなどの 関 連 授 業 を 含 みま す 文 化 クラスは 別 途 授 業 料 が 発 生 します 3 語 学 クラス 国 語 教 学 センターのクラスは 基 本 的 に 全 部 中 国 語 で 授 業 を 行 います また MPS( 注 音 符 号 ) 及 び 拼 音 (ピンイン)も 用 いて 授 業 を 行 います 授 業 内 容 は リーディング ライティング スピーキング 及 びリ スニングがあり 学 生 の 学 習 態 度 を 評 価 すると 同 時 に そ れ ら の 能 力 を 評 価 し ま す 言 語 授 業

4 2009 ~2010 開 設 授 業 一 般 語 学 授 業 授 業 種 類 時 間 割 ( 月 曜 日 ~ 金 曜 日 ) クラス 人 数 人 *レギュラークラス 8:10-10:00 10:20-12:10 12:20-14:10 14:20-16:10 16:20-18:10 18:30-20: インテンシブクラス 10:20-13:10 14:20-17:10 個 人 レッスン 学 生 の 要 求 に 応 じて 開 講 ( 一 回 最 短 二 時 間 ) 1 * 授 業 時 間 は 毎 週 15 時 間 です その15 時 間 は レギュラークラスは 少 人 数 クラス 毎 週 10 時 間 プラス 多 人 数 補 習 クラス5 時 間 の 合 計 です インテンシブクラスは 少 人 数 クラスのみで 15 時 間 です ( 多 人 数 補 習 クラスは 自 由 に 受 講 できま す) ビギナー 学 生 には 複 数 授 業 の 選 択 をおすすめしません 学 生 数 が 多 い 学 期 は 希 望 の 選 択 授 業 を 全 数 選 べない 可 能 性 があります 国 語 教 学 センターは 生 徒 数 が 多 い 為 個 人 レッスンの 時 間 と 授 業 数 は 教 師 及 び 教 室 数 によって 変 わります 上 級 クラスの 学 生 は 授 業 の 優 先 選 択 権 があります インテンシブクラスは 初 級 及 び 中 級 に 分 けてあり インテンシブクラスの 生 徒 には 授 業 の 進 度 に 追 いつく 為 真 剣 な 学 習 態 度 が 要 求 されます もし 進 度 に 追 いつけない 場 合 は 一 般 クラスへ 変 更 することをおすすめします 程 度 課 程 內 容 初 級 中 国 語 101 ~ 中 国 語 402 発 音 と 基 礎 会 話 レッスン 中 国 語 文 法 の 基 礎 漢 字 紹 介 基 礎 単 語 初 級 の 中 国 語 作 文 中 級 上 級 中 国 語 501 ~ 中 国 語 802 中 国 語 901 ~ 中 国 語 909 商 業 中 国 語 文 化 の 比 較 台 湾 と 中 国 の 地 理 風 習 及 び 文 化 中 華 芸 術 伝 説 物 語 ことわざ 熟 語 中 国 の 歴 史 物 語 古 文 紹 介 中 国 小 説 散 文 詩 作 新 聞 雑 誌 及 び 現 代 短 編 物 語 テレビ 新 聞 の 中 国 語 中 国 文 学 史 中 国 の 思 想 及 び 社 会 語 学 及 文 化 の 選 択 クラス 一 般 の 語 学 クラス 以 外 にも 更 に 語 学 力 或 いは 中 華 文 化 を 学 ぶ 意 欲 のある 学 生 の 為 に 別 途 選 択 授 業 を 設 けています 授 業 の 時 間 割 は 履 修 申 告 (クラス 選 択 ) 期 間 に 発 表 されます 各 授 業 の 開 講 可 否 は 選 択 し た 学 生 人 数 によります

5 語 学 選 択 課 程 程 度 レベル 内 容 初 級 中 級 上 級 発 音 声 調 中 華 文 化 の 紹 介 4 漢 字 の 読 み 書 きI 2 初 級 の 作 文 4 映 画 で 中 国 語 学 習 (6) 台 湾 語 II 中 級 作 文 (4) 中 国 語 ニュース (6) 中 国 語 & 英 語 通 訳 (2) 台 湾 語 III 中 国 語 のヒアリング (4) 上 級 中 国 語 作 文 (4) 清 朝 雍 正 皇 帝 (6) 映 画 脚 本 の 選 読 (6) 新 聞 紙 の 選 読 (6) 中 国 語 のヒアリング テレビニュース (6) 物 語 で 中 国 語 学 習 (4) 台 湾 語 I 広 東 語 漢 字 の 読 み 書 きII(2) 客 家 語 孔 子 思 想 (2) 古 典 文 学 の 読 書 聊 齋 誌 異 古 典 小 説 の 選 読 (4) 古 文 紹 介 詩 経 の 読 書 清 代 の 小 説 四 書 唐 詩 三 国 志 演 義 ( 毎 週 2-8 時 間 ) 文 化 選 択 課 程 書 道 (2) 中 国 絵 画 (2) 篆 刻 (2) 中 華 芸 術 (2) 国 劇 紹 介 (2) 故 宮 博 物 院 ガイド (2) 中 華 料 理 (2) 茶 道 (2) 台 湾 古 跡 (4) 注 :かっこ 内 の 数 字 は 毎 週 の 授 業 時 間 数 です 課 外 活 動 国 語 教 学 センターは 豊 富 な 課 外 活 動 を 開 催 していま す スピーチコンテスト 歌 のコンテスト ドラゴンボー ドの 競 技 学 園 活 動 展 覧 会 文 化 旅 行 ( 半 日 一 日 ) 占 い (2) 切 り 絵 (2) 組 みひも (2) 囲 碁 (2) 太 極 拳 (2) 箏 (2) 民 俗 伝 説 (2)( 中 級 レベル) 功 夫 (カンフー)(4) 台 湾 伝 説 及 びお 寺 (4) 及 び2~4 日 間 の 学 期 休 暇 旅 行 があります 活 動 の 詳 細 情 報 は 国 語 教 学 センターのウェブサイトにありま す 5 溪 頭 (シートー) 旅 行 クリスマスファンタシーパーティー

6 2009 ~2010 申 請 方 法 申 請 資 格 国 語 教 学 センターの 語 学 課 程 をに 入 学 申 請 する 方 は 高 校 卒 業 以 上 の 資 格 が 要 求 されます 全 ての 申 請 資 料 は 申 請 期 限 前 に 提 出 しなければいけま せん 提 出 後 の 資 料 は 一 切 返 還 しません 台 湾 奨 学 金 及 び 語 学 奨 学 金 の 学 生 はインテンシブクラス への 申 請 をおすすめします 課 程 期 間 及 び 申 請 期 限 国 語 教 学 センターは 三 ヶ 月 を 一 学 期 とします ま た 夏 休 み 期 間 に 二 ヶ 月 のサマーコースを 設 けて います このほか 1ヶ 月 のコースもあります 1ヶ 月 のコースの 入 学 方 法 については 国 語 センターへ お 問 い 合 わせ 願 います 学 期 学 費 及 び 雑 費 ( 時 間 及 び 費 用 は 実 際 状 況 に 応 じて 変 わる 場 合 があります) 6 学 期 時 間 普 通 班 一 般 クラス 学 費 学 費 申 請 期 限 密 集 班 インテンシブクラス 海 外 申 請 台 湾 国 内 での 申 請 * 秋 季 クラス 9 月 1 日 ~ 11 月 30 日 7 月 31 日 8 月 24 日 冬 季 クラス 12 月 1 日 ~ 2 月 28 日 NT$22,800 NT$32, 月 30 日 11 月 20 日 ( 約 US$670/ ( 約 US$953/ 春 季 クラス 3 月 1 日 ~ 5 月 31 日 一 学 期 ) 一 学 期 ) 1 月 29 日 2 月 12 日 夏 季 クラス サマークラス 6 月 1 日 ~ 8 月 31 日 7 月 1 日 ~ 8 月 31 日 登 録 費 用 ( 初 回 登 録 時 に 納 入 ): NT$ 1,000 NT$15,200 ( 約 US$447) 強 制 加 入 事 故 保 険 : 約 NT$ 500 ( 三 ヶ 月 )/ NT$ 350 ( 二 ヶ 月 ) ** 事 故 医 療 保 険 に 加 入 済 みの 証 明 が 提 出 できる 方 は 免 除 雑 費 NT$21,600 ( 約 US$635) 4 月 30 日 5 月 21 日 5 月 31 日 6 月 18 日 参 考 レート1:34(USD:NTD) 期 限 後 の 追 加 登 録 費 ( 本 センター 規 定 の 新 入 生 登 録 日 以 後 に 登 録 する 方 は 別 途 費 用 がかかります): NT$ 1,000 教 材 購 入 費 用 ( 見 込 ): 一 学 期 約 NT$ 800 * 台 湾 国 内 での 申 請 期 限 は 台 湾 で 有 効 なビザ 或 いは 居 留 書 類 を 所 持 しており 就 学 期 間 において 正 規 に 居 留 できる 方 の みに 適 します 申 請 者 は 自 ら 申 請 書 類 を 提 出 し パスポート 及 びビザの 提 示 が 要 求 されます 国 際 美 食 祭 ( 写 真 : 国 際 事 務 処 提 供 ) 学 期 休 暇 花 蓮 旅 行

7 申 請 書 類 1. 申 請 表 及 び 言 語 背 景 調 査 表 ( 入 学 案 内 P.14~P.17) 2.5cm x 3.5cm の 写 真 を 貼 り 付 けて 下 さ い 2. 高 校 卒 業 以 上 の 卒 業 証 明 書 コピー 卒 業 証 明 書 のコピーを 提 出 できない 場 合 代 わりに 大 学 の 成 績 表 の 提 示 でも 可 能 です ( 本 センターにて 学 習 した 事 がある 方 再 度 登 録 する 学 生 は 提 示 す る 必 要 ありません) 米 ドル 相 当 の 財 力 証 明 口 座 は 申 請 者 本 人 またはその 両 親 のものとする 財 力 証 明 は 三 ヶ 月 以 内 に 発 行 されたものに 限 り 日 付 と 銀 行 口 座 の 残 額 が 証 明 として 必 要 です また 銀 行 発 行 の 正 式 財 力 証 明 書 も 受 け 付 けます もし 両 親 の 財 力 証 明 を 使 用 する 場 合 申 請 者 の 氏 名 は 財 力 証 明 上 に 記 載 してある 両 親 の 氏 名 と 一 致 しなければいけません そして 両 親 より 申 請 者 の 在 台 期 間 の 生 活 費 用 を 負 担 する 事 に 同 意 する 証 明 書 類 が 必 要 です その 他 の 有 効 な 財 力 証 明 資 料 は: 奨 学 金 受 領 証 明 原 本 或 は 銀 行 の 融 資 証 明 原 本 などがあります 奨 学 金 の 申 請 書 類 のみでは 有 効 な 財 力 証 明 になりません ご 注 意 願 います 注 意 : 中 国 語 或 いは 英 語 以 外 で 発 行 された 学 歴 及 び 財 力 証 明 は 英 文 翻 訳 の 添 付 が 必 要 です 提 出 後 の 申 請 書 類 は 一 切 返 還 しません 7 申 請 書 類 の 提 出 方 法 1. 海 外 申 請 : 国 語 教 学 センターまで 郵 送 願 います 2. 台 湾 国 内 申 請 : 台 湾 居 留 の 申 請 者 はパスポート 及 びビザを 持 参 し 申 請 書 類 を 612 事 務 室 まで 自 ら 提 出 願 います 3. 台 湾 奨 学 金 の 受 領 者 は P.10 参 照 願 います 海 外 からの 申 請 者 はビザ 申 請 に 十 分 な 時 間 を 残 すため 早 めに 申 請 願 います 期 限 後 に 受 領 した 申 請 書 類 は 受 理 しません 申 請 書 類 上 の 姓 名 のアルファベット 表 記 はパスポートと 一 致 しなければいけ ません ご 注 意 願 います

8 2009 ~2010 登 録 及 び 入 学 各 学 期 の 新 入 生 登 録 日 は 入 学 案 内 の 最 後 のページの 行 事 予 定 を 参 照 願 います 必 ず 期 限 前 に 登 録 する ようお 願 い 致 します 国 語 教 学 センターはインターネット 上 の 登 録 支 払 い 或 は 現 金 郵 送 を 受 け 付 けしませ ん 登 録 及 び 入 学 手 続 きは 指 定 期 限 内 に 完 了 することが 必 要 です 登 録 手 順 は 以 下 の 通 りです: 1. 登 録 : 入 学 許 可 書 パスポート 及 びビザを 提 示 2. 支 払 い: 学 費 は 国 語 教 学 センターにて 現 金 ( 台 湾 ドル)で 支 払 います もし 他 の 課 程 を 希 望 している 場 合 は 時 間 割 が 確 定 した 後 に 該 当 費 用 を 支 払 います 3. IC 学 生 証 を 受 領 : 支 払 い 後 学 生 は 三 つの 機 能 が 整 合 された 学 生 証 を 受 領 します これは 国 語 教 学 センタ ーの 学 生 証 国 際 学 生 証 (ISIC) 及 び 悠 遊 カードの 機 能 を 含 みます ISIC 学 生 証 は 世 界 各 地 でお 得 なサー ビスを 受 けられます 台 北 MRT 及 びバスも 学 割 料 金 で 乗 車 できます 4. 授 業 選 択 : 登 録 時 に 学 生 の 能 力 テストを 行 い 適 切 なレベルのクラスに 分 けます 学 生 のクラス 分 けは 教 室 授 業 時 間 及 び 各 クラスの 学 生 人 数 によります 期 限 後 の 登 録 8 新 入 学 生 が 期 限 内 に 登 録 を 完 了 できず 期 限 後 の 登 録 となる 場 合 は 別 途 $NT1,000 元 の 登 録 費 用 が 発 生 します 新 入 生 オリエンテーション 国 語 教 学 センターは 新 入 生 の 為 にオリエンテーションを 行 います オリエンテーションは 主 に 本 センターの 学 習 環 境 を 理 解 して 頂 く 為 に 開 かれます ビザ 延 長 申 請 の 手 順 や 規 定 などを 説 明 致 しますので 必 ずご 出 席 して 下 さい 時 間 割 はオリエンテーションの 後 に 配 布 します 就 学 年 限 台 湾 教 育 部 の 規 定 により 外 国 学 生 はセンターにて 最 長 二 年 間 就 学 できます 二 年 後 に 学 習 継 続 を 希 望 する 場 合 は 就 学 計 画 を 提 出 し 国 語 教 学 センターの 審 査 を 受 けなければいけません ビザの 発 行 は 外 交 部 の 権 限 であり 国 語 教 学 センターへの 入 学 が 許 可 されても ビザ 取 得 或 いは 延 長 が 必 ずできるわけでは ありません ご 注 意 願 います 学 生 管 理 規 定 学 生 が 中 華 民 国 法 律 或 いは 師 範 大 学 の 規 定 に 違 反 した 場 合 国 語 教 学 センターは 即 時 に 退 学 命 令 を 出 す 権 限 があり 学 費 は 返 還 しません

9 ビザ 国 外 の 学 生 は 入 学 許 可 を 持 参 し 最 寄 の 中 華 民 国 大 使 館 或 いは 代 表 処 へ 短 期 停 留 査 証 を 申 請 し て 下 さい 入 学 許 可 は 発 行 日 から 起 算 し 一 年 間 有 効 です 申 請 時 に 台 湾 師 範 大 学 の 国 語 教 学 教 育 センターにて 学 習 することを 明 記 し 華 語 研 修 ビザ(FR ビザ)を 申 請 して 下 さい FR ビザが 発 行 さ れると 通 常 60 日 或 いは90 日 の 台 湾 居 留 が 認 め られます もしビザ 延 長 申 請 可 能 の 場 合 は 最 長 180 日 まで 延 長 できます 査 証 タイプが 選 択 でき る 場 合 はマルチビザの 申 請 をお 勧 めします 延 長 不 可 或 いは 延 長 ができなかった 場 合 は 台 湾 から 出 国 し 新 しいビザを 申 請 しなければいけませ ん 14 日 或 いは 30 日 の 到 着 ビザは 延 期 不 可 で す よって 学 生 は 14 日 或 いは 30 日 後 に 出 国 し 国 外 で 新 しいビザを 申 請 しなければなりません イミグレーション 通 関 時 パスポート 上 の 停 留 期 限 の 判 の 日 付 に 注 意 して 下 さい また ビザの 有 効 期 限 が 学 期 終 了 前 に 切 れる 可 能 性 もありますので 注 意 が 必 要 です 有 効 期 限 が 学 期 終 了 日 に 近 い 場 合 は 国 語 教 学 センターが 発 行 した 証 明 書 類 で 移 民 署 へビザ 延 期 申 請 がで きます しかし 延 長 可 否 は 移 民 署 の 審 査 により ます ご 注 意 下 さい 三 学 期 以 上 就 学 を 希 望 する 学 生 は 居 留 証 の 申 請 が 考 えられます 国 語 教 学 センターで 4 ヶ 月 継 続 して 学 習 した 優 秀 な 学 生 は 居 留 査 証 が 申 請 でき ます そして 居 留 査 証 より 居 留 証 が 申 請 できま す 居 留 査 証 申 請 時 に 外 交 部 から 学 生 の 保 証 人 の 提 示 を 要 求 をされる 場 合 がありますが 国 語 教 学 センターは 学 生 の 保 証 人 になる 事 ができませ ん ご 注 意 ください 台 湾 に 出 発 する 前 に ビザの 相 関 規 定 を 理 解 す るようご 確 認 願 います 規 定 に 関 する 相 関 情 報 は 最 寄 の 中 華 民 国 大 使 館 或 いは 代 表 処 ウェブサイ トを 参 照 願 います ( 9 台 北 駐 日 経 済 文 化 代 表 処 所 在 地 台 北 駐 日 經 濟 文 化 代 表 處 東 京 都 港 区 白 金 台 電 話 : 代 表 號 03(3280)7811 FAX 03(3280) 台 北 駐 大 阪 經 濟 文 化 辦 事 處 大 阪 市 西 区 土 佐 堀 日 栄 ビル4 階 電 話 : 代 表 號 06(6443)8481~7 FAX 06(6443) [email protected] 台 北 駐 日 經 濟 文 化 代 表 處 那 霸 分 處 沖 繩 縣 那 霸 市 久 茂 地 アルテ ビル 那 霸 6F 電 話 : 代 表 號 098(862)7008 FAX 098(862) [email protected] 台 北 駐 日 經 濟 文 化 代 表 處 横 濱 分 處 横 浜 市 中 区 日 本 大 通 り60 番 地 朝 日 生 命 ビ ル2 階 電 話 : 代 表 號 045(641)7736~8 FAX 045(641) [email protected] 台 北 駐 大 阪 經 濟 文 化 辦 事 處 福 岡 分 處 福 岡 市 中 央 区 桜 坂 電 話 : 大 代 表 092(734)2810~2 FAX 092(734) [email protected]

10 2009 ~2010 奨 学 金 1. 中 華 民 国 ( 台 湾 ) 大 使 館 代 表 処 へ 申 請 ( 奨 学 金 名 称 奨 学 金 提 供 機 関 申 請 資 格 台 湾 奨 学 金 教 育 部 外 交 部 学 士 以 上 の 学 歴 語 学 課 程 修 了 後 に 学 位 課 程 の 申 請 を 希 望 する 方 語 学 奨 学 金 教 育 部 語 学 課 程 学 位 課 程 を 申 請 しない 方 上 記 二 項 目 の 奨 学 金 を 申 請 する 方 は 最 寄 の 大 使 館 或 いは 代 表 処 へお 問 い 合 わせください ( 2. 台 湾 国 内 の 申 請 10 奨 学 金 名 称 奨 学 金 提 供 機 関 申 請 資 格 姉 妹 都 市 奨 学 金 台 北 市 政 府 台 北 市 政 府 姉 妹 都 市 の 住 居 者 4 月 5 日 以 降 台 北 市 教 育 局 ウェブサイトの 通 達 参 照 願 います 重 要 注 意 事 項 : 一 ヶ 月 目 の 奨 学 金 は 学 生 が 登 録 手 続 きを 完 了 した 後 の 翌 月 に 支 給 されます よって 台 湾 へ 出 発 する 際 十 分 な 費 用 を 所 持 し 学 費 の 支 払 い 及 び 生 活 費 を 確 保 する 事 が 必 要 です 本 センターとしては 学 費 及 び 一 ヶ 月 目 の 生 活 費 の 為 に $2,500 米 ドルを 準 備 する 事 をお 勧 めします

11 センターの 常 用 教 材 レベル 初 級 中 級 上 級 選 択 クラス 教 材 名 称 Practical Audio-Visual Chinese Vol.1(2nd edition) 新 版 實 用 視 聽 華 語 ( 一 ) Practical Audio-Visual Chinese Vol.2(2nd edition) 新 版 實 用 視 聽 華 語 ( 二 ) Practical Audio-Visual Chinese Vol.3(2nd edition) 新 版 實 用 視 聽 華 語 ( 三 ) Practical Audio-Visual Chinese Vol.4(2nd edition) 新 版 實 用 視 聽 華 語 ( 四 ) Everyday Chinese Vol.1 遠 東 生 活 華 語 ( 一 ) Everyday Chinese Vol.2A 遠 東 生 活 華 語 ( 二 ) 上 Everyday Chinese Vol.2B 遠 東 生 活 華 語 ( 二 ) 下 Beginning Chinese Readings 初 級 中 文 閱 讀 Modern Chinese I 現 代 華 語 ( 一 ) Modern Chinese II 現 代 華 語 ( 二 ) Practical Audio-Visual Chinese Vol.5(2nd edition) 新 版 實 用 視 聽 華 語 ( 五 ) Everyday Chinese Vol.3 遠 東 生 活 華 語 ( 三 ) Intermediate Chinese Readings 中 級 中 文 閱 讀 Modern Chinese III 現 代 華 語 ( 三 ) Mini Radio Plays 迷 你 廣 播 劇 Taiwan Today 今 日 台 灣 Chinese Moral Tales 中 國 寓 言 Practical Business Conversation I 實 用 商 業 會 話 ( 一 ) Chinese Folk Tales I 中 國 民 間 故 事 ( 一 ) Chinese Customs and Traditions I 中 國 的 風 俗 習 慣 ( 一 ) Stories from Chinese History Vol.1 中 國 歷 史 故 事 ( 一 ) Learning Chinese with Newspaper I 讀 報 學 華 語 ( 一 ) Qi Baishi: An Intermediate Chinese Reader 中 國 水 墨 畫 大 師 齊 白 石 的 一 生 Advanced A Plus Chinese 1 Advanced A Plus Chinese 2 Practical Business Conversation II 實 用 商 業 會 話 ( 二 ) Chinese Folk Tales II 中 國 民 間 故 事 ( 二 ) Chinese Customs and Traditions II 中 國 的 風 俗 習 慣 ( 二 ) Stories from Chinese History Vol.2 中 國 歷 史 故 事 ( 二 ) Learning Chinese with Newspaper II 讀 報 學 華 語 ( 二 ) Learning Chinese with Newspaper III 讀 報 學 華 語 ( 三 ) Thought and Society 思 想 與 社 會 A First Course in Literary Chinese 文 言 文 入 門 The Independent Reader 從 精 讀 到 泛 讀 Selected Taiwan Short Stories 台 灣 短 篇 小 說 選 Selected Contemporary Taiwan Prose 當 代 台 灣 散 文 選 Selected Fiction of Zhang Ai-ling 張 愛 玲 短 篇 小 說 集 Selected Essay of Hushi 胡 適 文 選 History of Chinese Literature 中 國 文 學 史 Best of Classical Prose 古 文 觀 止 The Dream of The Red Chamber 紅 樓 夢 Romance of The Three Kingdoms 三 國 演 義 Selected Tang Poems 唐 詩 選 Selected Song Ci 宋 詞 選 Shiji: A New Annotated Reader 史 記 讀 本 Zhuangzi: A New Annotated Reader 莊 子 讀 本 Laozi: A New Annotated Reader 老 子 讀 本 The Four Books 四 書 讀 本 Travel Notes of Laocan 老 殘 遊 記 The Art of War by Sunzi 孫 子 兵 法 11

12 2009 ~2010 台 北 生 活 情 報 12 台 北 市 は 活 力 に 満 ちた 国 際 的 な 大 都 市 です 便 利 で 格 安 そして きれいな 交 通 システムを 利 用 す れば 台 北 市 の 隅 々までたどり 着 けます コンビ 二 ショッピング センター 及 びスーパーは 常 に 徒 歩 3 分 間 の 距 離 にあります 中 華 料 理 異 国 の 高 級 料 理 又 は 庶 民 的 な 屋 台 もあり 多 種 多 様 な 料 理 を 選 択 できます 台 北 は 世 界 中 で 最 も 安 全 な 都 市 の 一 つであ り 外 国 人 には 親 切 ででフレンド リーな 都 市 でもあります とにかく 台 北 は 旅 行 者 が 安 心 感 を 感 じる 都 市 です 気 候 と 電 力 台 北 は 亜 熱 帯 に 位 置 し 一 年 中 湿 度 が 高 い 都 市 です 夏 季 は5 月 から9 月 ごろで 気 温 は 約 3 2 です 台 北 の 冬 は 短 く 湿 度 が 高 くて 寒 いです 冬 季 は12 月 中 旬 から 始 まり 2 月 ごろに 終 わ ります( 気 温 約 10 から20 ) 電 圧 は110ボルト60ヘルツ (AC)です 現 金 とクレジットカード ほぼ 全 数 の 台 湾 の 銀 行 はCirrus 或 いはPlusシステムにつながって おり 該 当 システムに 属 する 外 国 のキャッシュカードが 使 えます 大 抵 のチェーン 店 やレストランは クレジットカードが 使 えますが 一 部 多 額 の 費 用 を 現 金 で 支 払 わな ければいけないことがある 為 国 際 流 通 貨 幣 或 いはトラベラーズ チェックを 持 参 することをおすす めします ドル ユーロ 及 び 日 本 円 の 現 金 或 いはトラベラーズチェ ックはほとんどの 銀 行 で 両 替 でき ます 生 活 費 台 北 での 生 活 費 用 は 毎 月 約 60 0~700 米 ドルです ( 学 費 除 く) 台 湾 に 到 着 する 前 に 十 分 な 在 台 生 活 資 金 を 準 備 して 下 さい 医 療 と 保 険 国 語 教 学 センターの 学 生 団 体 保 険 は 病 気 或 いは 事 故 による 入 院 費 用 を 補 償 します 師 範 大 学 健 康 センターは 国 語 教 育 センターの 学 生 へ 無 料 の 医 療 サービスを 提 供 し ますが もし 重 病 の 場 合 は 病 院 で 診 断 を 受 けて 下 さい ほとんど の 病 院 に 英 語 が 堪 能 な 職 員 がい ます 居 留 証 を 所 持 する 外 国 人 は 台 湾 の 健 康 保 険 医 療 に 加 入 しな ければいけません 一 人 当 たり 毎 月 NTD$680 元 で 医 療 保 険 に 加 入 できます 情 報 と 問 い 合 わせサ ービス 移 民 署 は 外 国 人 生 活 問 い 合 わ せ 専 用 ラインを 設 け 外 国 人 が 台 湾 で 遭 遇 した 生 活 の 問 題 に 回 答 します ( 台 湾 国 内 ダイヤル: 外 国 からのダイ ヤル: ) 新 入 生 のオリエンテーション 以 外 国 語 教 育 センターには 英 語 と 日 本 語 の 堪 能 な 職 員 がおり 学 生 が 遭 遇 した 問 題 にお 答 えします 本 センターでは 各 国 からの 学 生 ボ ランティアも 新 入 生 に 協 力 しま す 宿 舎 国 語 教 学 センターは 宿 舎 を 提 供 し ていませんが 学 生 が 台 湾 に 到 着 したとき 周 辺 付 近 のアパート 賃 貸 情 報 が 問 い 合 わせできるよう 情 報 収 集 をしています 614 事 務 室 までお 問 い 合 わせ 下 さい 台 北 地 域 の 家 賃 は7000 元 ~10000 元 です 通 常 一 ヶ 月 から 二 ヶ 月 の 敷 金 を 要 求 されます 通 常 学 生 が 台 湾 に 到 着 した 直 後 の 数 日 間 ホテル 旅 館 或 いはユースホステ ルに 宿 泊 し 長 期 の 宿 泊 先 (アパ ート)を 探 します 師 範 大 学 キャン パス 内 の 推 進 教 育 学 院 は2~3 日 の 短 期 宿 泊 に 適 してします 次 の ページに 経 済 的 で 心 地 よい 宿 泊 先 があります ご 参 照 下 さい 問 い 合 せ 予 約 はホテル 旅 館 へ 直 接 お 願 いします 観 光 及 び 娯 楽 台 湾 は 四 方 を 山 に 囲 まれ 台 湾 の 文 化 の 中 心 でもあります 旅 行 者 は 自 然 風 景 及 び 各 種 の 文 化 活 動 が 楽 しめます 台 北 は 台 湾 で 最 もたくさんの 劇 場 映 画 館 及 び 博 物 館 があります 国 語 教 育 センターも 学 生 の 為 に 旅 行 を 計 画 します

13 国 語 教 育 センターま での 交 通 手 段 飛 行 場 から 台 北 発 のバスは 密 に 発 車 します 利 用 料 金 は 約 130 元 ~150 元 です($NT) 台 北 駅 で 下 車 した 後 タクシー 或 は 地 下 鉄 に 乗 り 換 えられます 地 下 鉄 利 用 の 場 合 : 1. 新 店 線 或 は 南 勢 角 線 に 搭 乗 して 下 さい 2. MRT 古 亭 駅 で 下 車 します 3. 駅 の5 番 口 から 出 て 下 さい 4. 和 平 東 路 に 沿 って 歩 いてく ださい 歩 行 で 約 10 分 間 の 距 離 です 台 北 のタクシー 費 用 は 一 般 の 方 が 気 楽 に 利 用 できる 値 段 です 台 北 駅 から 国 語 教 学 センターまでの タクシー 料 金 は150 元 (NT$)を 超 過 しません タクシー 運 転 手 に 下 記 の 住 所 を 提 示 して 下 さい 國 立 臺 灣 師 範 大 學 國 語 教 學 中 心 台 北 市 和 平 東 路 一 段 129 號 名 称 住 所 連 絡 先 キャンパス 内 NTNU SICE 國 立 臺 灣 師 範 大 學 進 修 推 廣 學 院 No.129 Sec. 1, Hoping E. Rd., Taipei 台 北 市 和 平 東 路 一 段 129 號 Tel: Fax: [email protected] International House of Taipei 台 北 國 際 學 舍 102, Hsin Puo 1st St., Hsin-tien, Taipei Hsien, Taiwan 台 北 縣 新 店 市 新 坡 一 街 102 號 Tel: Fax: soho/6271/ihmain.htm [email protected] 13 キャンパス 外 Youth Hostel 青 年 旅 舍 13F-10, No.50, Sec. 1, Zhongxiao W. Rd. Taipei 台 北 市 忠 孝 西 路 一 段 50 號 13 樓 之 10 Tel: Fax: [email protected] Teacher House 台 北 教 師 會 館 No. 15, Nan-hai Rd., Taipei 台 北 市 南 海 路 15 號 Tel: #106 Fax: 英 文 掲 載 のアパート 賃 貸 情 報 の 問 い 合 わせができます 短 期 の 宿 泊 場 所 をお 探 しの 場 合 は 台 北 のユースホテルの 情 報 があります 崔 媽 媽 租 屋 中 心 ( 崔 媽 媽 賃 貸 センター) は 中 国 語 での 資 料 があります

14 2009 ~2010 國 立 台 灣 師 範 大 學 國 語 教 學 中 心 入 學 申 請 表 MTC APPLICATION FORM * Please TYPE or PRINT clearly in Chinese or English. Documents that are not clear will not be considered. * 請 正 反 兩 面 皆 以 中 文 或 英 文 書 寫 整 齊 ( 打 字 更 好 ) 否 則 不 予 考 慮 1- 英 文 姓 名 ENGLISH NAME Last First Middle 2- 中 文 姓 名 CHINESE NAME 3- 國 籍 NATIONALITY 4- 出 生 日 期 DATE OF BIRTH Month Day Year 5- 性 別 SEX Male Female 相 片 Attach Recent Photo Here 6- 現 任 職 務 PRESENT OCCUPATION 通 訊 地 址 MAILING ADDRESS 入 學 許 可 信 將 會 寄 至 下 述 地 址, 請 務 必 用 英 文 詳 細 填 寫 正 確 (The admissions letter will be mailed to this address, please print clearly in English.) No. and Street City State (or Province) Country, Postal (Zip) Code Phone Fax 8- 是 否 曾 在 本 中 心 就 讀, 若 是 舊 生, 請 填 以 前 的 學 生 證 號 碼 Have you ever studied at this Center before? ( 是 Yes 否 No) If yes, what was your student number? - 9- 最 高 學 歷 Highest Level of Education 學 校 名 稱 Name of School 科 系 Major

15 10- 希 望 開 始 上 課 之 學 期, 請 勾 選 1 個 Please mark the quarter you would like to begin your studies, (mark one term only) Application Deadline Application Deadline Fall Quarter (Sep.1 -Nov. 30) Jul. 31 Summer Quarter (Jun. 1-Aug. 31) Apr. 30 Winter Quarter (Dec. 1-Feb. 28) Oct. 30 Summer Session (Jul. 1-Aug. 31) May 31 Spring Quarter (Mar. 1-May 31) Jan 請 勾 選 你 在 國 語 中 心 就 讀 的 經 費 來 源?Please indicate the source of funds for your study? 自 費 Self-financed 父 母 資 助 Supported by parents 貸 款 Bank loan 獎 學 金 Scholarship ( 臺 灣 政 府 獎 學 金 Scholarship offered by Taiwan government; 其 他 Others ) 其 他 Others 12. 是 否 有 任 何 肢 體 障 礙 或 其 他 障 礙, 需 要 本 中 心 提 供 協 助? Do you have any physical disability or other limitation which requires MTC's assistance? 是 Yes, 請 說 明 Please specify 否 No 13. 學 習 動 機 問 卷 Study Motivation Survey (1) 你 有 沒 有 留 ( 遊 ) 學 國 外 的 經 驗? Have you ever studied abroad (short- or long-term studies)? 是 Yes, 請 簡 述 你 的 留 學 經 驗 Please briefly describe this experience 15 否 No (2) 請 簡 述 你 選 擇 來 臺 灣 學 習 的 原 因 Please describe the reason(s) you choose to study in Taiwan? 14- 申 請 所 需 表 件 如 下 ; 請 務 必 備 齊 文 件, 本 中 心 方 受 理 申 請 APPLICATION MATERIALS must include- 入 學 申 請 表 學 生 語 言 背 景 資 料 調 查 表 文 憑 影 本 MTC application form Survey of student's language background High school diploma or proof of higher education (photocopy) 財 力 證 明 Financial statement showing at least US$2500 from within the past 3 months (*original) 申 請 方 式 請 看 第 7 頁, 申 請 件 一 旦 繳 交, 恕 不 退 件 Please refer to p.7 for further details. Once submitted, none of these materials will be returned. Diploma and Financial Statement must be issued in or translated into English or Chinese. **"Original" can be a printout or photocopy with the seal of bank affixed to it and the signature of the bank official on it. 申 請 人 簽 名 Applicant's Signature 日 期 Date 請 寄 至 : 中 華 民 國 臺 灣 臺 北 市 大 安 區 和 平 東 路 一 段 162 號 國 立 臺 灣 師 範 大 學 國 語 教 學 中 心 收 Mail to MTC, NTNU, No.162, Hoping East Road, Sec.1, Taipei, Taiwan 106

16 2009 ~2010 學 生 語 言 背 景 資 料 調 查 表 SURVEY OF STUDENT S LANGUAGE BACKGROUND 姓 名 Name:( 中 文 Chinese) ( 英 文 English) 母 語 Native Language: 國 籍 Nationality: 學 歷 Education: 高 中 Senior High School 大 學 University 研 究 所 Post-graduate ( 主 修 Major: ) 1. 你 希 望 的 上 課 時 間 :( 請 選 出 四 個 ) Your preferred class time this quarter is: (Please list order of preferences from 1 st to 4 th.) 僅 供 參 考, 上 課 時 間 要 按 照 實 際 情 形 決 定 The following is for reference only. Class times are determined by classroom availability. For course descriptions, please see p.4 16 普 通 班 Regular Course 08:10~10:00 10:20~12:10 (for current students only) 12:10~14:00 16:10~18:00 14:10~16:00 18:30~20:20 Regular course students must complete 5 hours supplementary classes every week. 密 集 班 Intensive Course 10:20~13:10 (for current students only) 14:20~17:10 2. 你 學 過 中 文 嗎? 學 過 沒 學 過 Have you ever studied Chinese? Yes No ** If your answer to Question 2 is NO, then please do not fill out the rest of this form. 3. 你 學 過 哪 些 教 材?( 請 詳 細 填 寫 ) What Chinese study materials have you used? (Please answer in detail.) ( 以 下 不 必 填 寫 Office use only) 學 生 程 度 測 驗 使 用 等 級 : 甲 級 (A) 乙 級 (B) 丙 級 (C) 初 級 閱 讀 中 級 閱 讀 學 生 程 度 測 驗 成 績 : 筆 試 試 老 師 簡 評 : 老 師 建 議 教 材 : 1 編 號 名 稱 ( 第 課 ) 2 編 號 名 稱 ( 第 課 ) 老 師 簽 名 : 日 期 :

17 4. 你 什 麼 時 候 學 的 中 文?When did you study Chinese? 年 月 ~ 年 月 5 你 學 過 多 久 的 中 文? 在 哪 裡 學 的?( 請 詳 細 填 寫 ) How long have you studied Chinese? Where did you learn it? (Please answer in detail.) 自 己 國 家 In my own country: 每 週 小 時, 學 了 年 個 月 hours/per week, for years months 台 灣 In Taiwan: 每 週 小 時, 學 了 年 個 月 hours/per week, for years months 中 國 大 陸 In China: 每 週 小 時, 學 了 年 個 月 hours/per week, for years months 自 學 : 每 週 小 時, 學 了 年 個 月 (Please specify it.) hours/per week, for years months 一 共 學 了 In total: 年 years 個 月 months ( = 小 時 hours) 6 你 會 不 會 說 中 國 話? 會 ( 流 利 尚 可 一 點 ) 不 會 Can you speak Chinese? Yes ( Fluently Fair A little) No 7 你 會 不 會 看 中 國 字? 會 ( 大 約 100 個 字 以 下 500 個 字 1000 個 字 以 上 ) 不 會 Can you read Chinese? Yes(about below 100 characters 500 characters above 1000 characters) No 如 果 會 看, 你 會 看 : 正 體 字 簡 體 字 ( 可 複 選 ) If yes, you can read: standard characters simplified characters (Check both if applicable.) 8 你 會 不 會 寫 中 國 字? 會 ( 會 寫 個 漢 字 ) 不 會 Can you write Chinese? Yes (I can write approximately characters.) No 如 果 會 寫, 你 會 寫 : 正 體 字 簡 體 字 ( 可 複 選 ) If yes, you can write: standard characters simplified characters (Check both if applicable.) 9. 你 與 家 人 或 朋 友 使 用 中 文 交 談 嗎? 經 常 有 時 候 很 少 從 不 10 在 中 文 環 境 住 過 嗎? 住 過 沒 住 過 Have you lived in a Chinese language environment? Yes No 如 果 住 過, 一 共 住 過 : 年 個 月 居 住 地 : 台 灣 中 國 大 陸 香 港 If yes, how long have you lived there? year(s) month(s) I was in: Taiwan China Hong Kong 11 你 參 加 過 中 文 能 力 測 驗 嗎? 參 加 過 沒 參 加 過 Have you ever taken a Chinese Proficiency Test? Yes No 如 果 參 加 過, 請 回 答 下 面 問 題. If yes, please answer the following questions. CPT(in USA) 分 數 Score 分 SATII-Chinese 分 數 Score 分 HSK 證 書 Certificate 級 證 書 TOP-Huayu 證 書 Certificate 級 證 書 TECC 分 數 Score 分 中 國 語 檢 定 試 驗 證 書 Certificate 級 證 書 17

18 2009 ~ 行 事 予 定 表 18 秋 季 クラス (2009 年 9 月 1 日 ~11 月 30 日 ) 8 月 日 在 学 生 登 録 諸 費 用 の 支 払 い 8 月 24 日 秋 季 クラス 申 請 締 切 日 ( 在 台 居 留 証 明 所 持 者 のみ 自 らセンターへ 申 請 提 出 必 要 ) 8 月 日 新 入 生 登 録 諸 費 用 の 支 払 い 9 月 2 日 オリエンテーション/ 時 間 割 の 受 領 9 月 3 日 始 業 日 9 月 4-10 日 履 修 クラス 変 更 週 9 月 29 日 第 19 回 目 の 授 業 日 ( 一 学 期 の1/3) 10 月 3 日 祝 日 中 秋 節 10 月 10 日 祝 日 國 慶 日 ( 建 国 日 ) 10 月 13 日 第 29 回 目 の 授 業 日 ( 一 学 期 の 1/2) 10 月 30 日 冬 季 クラス 申 請 締 め 切 り 日 ( 国 外 申 請 ) 11 月 日 在 学 生 登 録 諸 費 用 の 支 払 い 11 月 20 日 終 業 日 11 月 23 日 ~12 月 1 日 学 期 休 暇 ( 変 更 の 可 能 性 あり) 冬 季 クラス (2009 年 12 月 1 日 ~2010 年 2 月 28 日 ) 11 月 20 日 冬 季 クラス 申 請 締 切 日 ( 在 台 居 留 証 明 所 持 者 のみ 自 らセンターへ 申 請 提 出 必 要 ) 11 月 23,24 日 新 入 生 登 録 諸 費 用 の 支 払 い 12 月 1 日 オリエンテーション/ 時 間 割 の 受 領 12 月 2 日 始 業 日 12 月 3-9 日 履 修 クラス 変 更 の 週 12 月 28 日 第 19 回 目 の 授 業 日 ( 一 学 期 の1/3) 1 月 1 日 祝 日 元 旦 1 月 12 日 第 29 回 目 の 授 業 日 ( 一 学 期 の 1/2) 1 月 29 日 春 季 クラス 申 請 締 め 切 り 日 ( 国 外 申 請 ) 2 月 8,9 日 在 学 生 登 録 諸 費 用 の 支 払 い 2 月 日 旧 暦 新 年 2 月 25 日 終 業 日 2 月 26 日 至 3 月 3 日 学 期 休 暇 ( 変 更 の 可 能 性 あり) 春 季 クラス (2010 年 3 月 1 日 ~5 月 31 日 ) 2 月 12 日 春 季 クラス 申 請 締 切 日 ( 在 台 居 留 証 明 所 持 者 のみ 自 らセンターへ 申 請 提 出 必 要 ) 2 月 22,23 日 新 入 生 登 録 諸 費 用 の 支 払 い 3 月 3 日 オリエンテーション/ 時 間 割 の 受 領 3 月 4 日 始 業 日 3 月 5-11 日 履 修 クラス 変 更 の 週 3 月 30 日 第 19 回 目 の 授 業 日 ( 一 学 期 の1/3) 4 月 3-6 日 祝 日 春 休 み 及 び 清 明 節 ( 清 明 節 :お 盆 ) 4 月 15 日 第 29 回 目 の 授 業 日 ( 一 学 期 の 1/2) 4 月 30 日 夏 季 クラス 申 請 締 め 切 り 日 ( 国 外 申 請 ) 5 月 17,18 日 在 学 生 登 録 諸 費 用 の 支 払 い

19 5 月 25 日 終 業 日 5 月 26 日 6 月 2 日 学 期 休 暇 ( 変 更 の 可 能 性 あり) 夏 季 クラス (2010 年 6 月 1 日 ~2010 年 8 月 31 日 ) 5 月 21 日 夏 季 クラス 申 請 締 切 日 ( 在 台 居 留 証 明 所 持 者 のみ 自 らセンターへ 申 請 提 出 必 要 ) 5 月 24, 25 日 新 入 生 登 録 諸 費 用 の 支 払 い 5 月 31 日 サマークラス 申 請 締 め 切 り 日 ( 国 外 申 請 ) 6 月 2 日 オリエンテーション/ 時 間 割 の 受 領 6 月 3 日 始 業 日 6 月 4-10 日 履 修 クラス 変 更 の 週 6 月 16 日 祝 日 端 午 節 6 月 30 日 第 19 回 目 の 授 業 日 ( 一 学 期 の1/3) 7 月 14 日 第 29 回 目 の 授 業 日 ( 一 学 期 の 1/2) 7 月 30 日 秋 季 クラス 申 請 締 め 切 り 日 ( 国 外 申 請 ) 8 月 18,19 日 在 学 生 登 録 諸 費 用 の 支 払 い 8 月 23 日 終 業 日 8 月 日 学 期 休 暇 ( 変 更 の 可 能 性 あり) サマークラス(2010 年 7 月 1 日 ~8 月 31 日 ) 6 月 18 日 サマークラス 申 請 締 め 切 り 日 ( 在 台 居 留 証 明 所 持 者 のみ 自 らセンターへ 申 請 提 出 必 要 ) 6 月 日 新 入 生 登 録 諸 費 用 の 支 払 い 6 月 30 日 オリエンテーション/ 時 間 割 の 受 領 7 月 1 日 始 業 日 7 月 2-8 日 履 修 クラス 変 更 の 週 7 月 19 日 第 13 回 目 の 授 業 日 ( 満 学 期 の1/3) 7 月 27 日 第 19 回 目 の 授 業 日 ( 満 学 期 の1/2) 7 月 30 日 秋 季 クラス 申 請 締 め 切 り 日 ( 国 外 申 請 ) 8 月 23 日 終 業 日 8 月 日 学 期 休 暇 ( 変 更 の 可 能 性 あり) 19 以 上 の 予 定 は 実 際 の 状 況 に 応 じて 変 更 し 国 語 教 学 センターの 掲 示 板 に 掲 示 します 学 生 は 随 時 注 意 するよう 願 います 2010 年 9 月 以 降 の 課 程 申 請 を 希 望 する 場 合 はセンターのウェブサイト 或 いは 国 語 教 学 センターへお 問 い 合 わせ 下 さい 師 大 位 置 圖 Location of the MTC