目 録 为 从 地 理 学 角 度 考 察 上 海 所 作 的 预 备 报 告 3 以 展 望 在 留 日 本 人 研 究 和 介 绍 上 海 旅 游 指 南 为 中 心 ( 西 部 均 ) 1. 引 言 3 2. 日 本 人 的 近 代 (1840 年 1949 年 ) 上 海 形 象 3 3.

Transcription

1 大 阪 市 立 大 学 研 究 生 院 文 学 研 究 科 21 世 纪 COE 项 目 [ 为 创 造 城 市 文 化 的 人 文 科 学 研 究 ] 大 阪 市 立 大 学 大 学 院 文 学 研 究 科 21 世 紀 COE プログラム [ 都 市 文 化 創 造 のための 人 文 科 学 的 研 究 ] 近 现 代 的 上 海 和 大 阪 的 空 间 与 社 会 大 阪 市 立 大 学 都 市 文 化 研 究 中 心 上 海 分 中 心 篇 近 現 代 の 上 海 大 阪 の 空 間 と 社 会 大 阪 市 立 大 学 都 市 文 化 研 究 センター 上 海 サブセンター 編 2006 年 3 月

2 目 録 为 从 地 理 学 角 度 考 察 上 海 所 作 的 预 备 报 告 3 以 展 望 在 留 日 本 人 研 究 和 介 绍 上 海 旅 游 指 南 为 中 心 ( 西 部 均 ) 1. 引 言 3 2. 日 本 人 的 近 代 (1840 年 1949 年 ) 上 海 形 象 3 3. 为 什 么 日 本 从 地 理 学 的 角 度 对 上 海 进 行 的 研 究 并 不 兴 盛? 5 4. 参 照 横 光 利 一 研 究 建 构 近 代 上 海 地 理 学 8 5. 近 代 上 海 的 在 留 日 本 人 社 会 12 (1) 近 代 上 海 的 地 域 分 化 12 (2) 在 留 日 本 人 社 会 的 形 成 试 分 析 关 于 上 海 的 旅 行 指 南 16 (1) 旅 行 指 南 在 上 海 表 象 中 的 地 位 16 (2) 关 于 上 海 的 旅 行 指 南 的 目 录 和 介 绍 17 (3) 上 海 旅 行 指 南 在 记 事 类 别 上 的 倾 向 课 题 的 类 型 24 上 海 住 房 制 度 的 转 变 与 住 房 市 场 化 着 眼 于 住 房 开 发 ( 中 冈 深 雪 ) 住 房 制 度 的 历 史 性 变 迁 从 实 物 分 房 到 商 品 化 25 (1) 毛 泽 东 时 代 的 住 房 制 度 由 国 家 进 行 实 物 分 房 25 (2) 改 革 开 放 以 后 的 住 房 制 度 谋 求 商 品 化 转 变 的 住 房 制 度 改 革 上 海 的 住 房 开 发 史 28 (1) 城 镇 计 划 与 住 房 政 策 的 关 联 28 (2) 毛 泽 东 时 代 的 住 房 开 发 28 (3) 市 场 化 之 后 的 住 房 开 发 上 海 市 住 房 的 空 间 性 分 布 31 (1) 多 种 住 房 形 态 和 地 段 差 异 导 致 住 房 市 场 的 多 极 分 化 31 (2) 与 城 市 规 划 的 关 联 结 论 33 参 考 文 献 33 战 后 大 阪 都 市 政 治 中 的 社 会 性 空 间 性 排 斥 与 包 容 ( 水 内 俊 雄 ) 序 言 围 绕 着 少 数 派 的 都 市 政 治 法 制 化 / 政 策 化 棚 户 住 宅 对 策, 爱 邻 对 策, 同 和 ( 特 指 消 除 对 部 落 民 的 歧 视, 下 同 ) 对 策 与 在 日 朝 鲜 人 世 界 年 的 情 况 与 课 题 40 謝 辞 漢 語 的 譯 文 得 到 了 劉 雪 飛 氏 和 劉 岩 氏 協 助 在 此 深 表 謝 意 ( 水 内 俊 雄 )

3 目 次 近 代 上 海 を 地 理 学 するための 予 備 的 考 察 - 在 留 日 本 人 をめぐる 研 究 展 望 と 上 海 ガイドの 紹 介 を 中 心 に- ( 西 部 均 ) 44 1.はじめに 日 本 人 にとっての 近 代 期 (1840~1949 年 )の 上 海 日 本 における 近 代 上 海 を 扱 う 地 理 学 の 不 振 横 光 利 一 研 究 を 参 照 して 近 代 上 海 の 地 理 学 を 構 築 する 近 代 上 海 における 在 留 日 本 人 社 会 53 (1) 近 代 上 海 の 地 域 分 化 53 (2) 在 留 日 本 人 社 会 の 形 成 上 海 ガイドの 試 験 的 分 析 57 (1) 上 海 表 象 における 上 海 ガイドの 位 置 づけ 57 (2) 上 海 ガイドの 書 誌 と 紹 介 58 (3) 上 海 ガイドの 記 事 類 別 の 傾 向 課 題 の 類 型 65 上 海 における 住 宅 制 度 の 転 換 と 住 宅 市 場 化 - 住 宅 開 発 に 着 目 して ( 中 岡 深 雪 ) 66 はじめに 住 宅 制 度 の 歴 史 的 展 開 - 実 物 分 配 から 商 品 化 へ 66 (1) 毛 沢 東 時 代 の 住 宅 制 度 国 家 による 実 物 分 配 66 (2) 改 革 開 放 以 降 の 住 宅 制 度 商 品 化 への 転 換 をはかった 住 宅 制 度 改 革 上 海 の 住 宅 開 発 史 70 (1) 都 市 計 画 と 住 宅 政 策 の 関 連 70 (2) 毛 沢 東 時 代 の 住 宅 開 発 70 (3) 市 場 化 後 の 住 宅 開 発 上 海 における 住 宅 の 空 間 的 分 布 73 (1) 多 様 な 住 宅 形 態 と 立 地 による 住 宅 市 場 の 多 極 分 化 73 (2) 都 市 計 画 との 関 連 74 4.おわりに 75 参 考 文 献 75 戦 後 大 阪 の 都 市 政 治 における 社 会 的 空 間 的 排 除 と 包 摂 ( 水 内 俊 雄 ) 77 部 落 民, 在 日 コリアン, 日 雇 労 働 者 等 との 関 連 において 1.はじめに 77 2.マイノリティをめぐる 都 市 政 治 法 制 化 / 政 策 化 79 3.バラック 住 宅 対 策,あいりん 対 策, 同 和 対 策,そして 在 日 世 界 年 時 点 の 到 達 点 と 課 題 85 参 考 文 献 87 謝 辞 中 国 語 の 翻 訳 にあたっては 劉 雪 飛 氏 と 劉 岩 氏 に 大 変 お 世 話 になった 厚 くお 礼 申 し 上 げる( 水 内 俊 雄 ) 1

4 为 从 地 理 学 角 度 考 察 上 海 所 作 的 预 备 报 告 以 展 望 在 留 日 本 人 研 究 和 介 绍 上 海 旅 游 指 南 为 中 心 西 部 均 ( 大 阪 市 立 大 学 都 市 文 化 研 究 中 心 COE 研 究 员 ) 1. 引 言 近 代 上 海 对 同 时 期 的 日 本 人 意 味 着 什 么? 关 于 这 个 问 题, 从 各 个 不 同 的 角 度 已 积 累 了 大 量 的 研 究 成 果, 而 且 今 后 还 会 不 断 有 新 的 研 究 成 果 发 表 出 来 在 本 篇 论 文 中, 对 所 有 领 域 的 研 究 成 果 和 作 者 的 观 点 逐 一 进 行 介 绍, 显 然 是 不 合 适 的 为 了 从 在 现 今 社 会 里 意 义 重 大 的 地 理 学 角 度 考 察 上 海, 并 且 在 这 种 尝 试 中 赋 予 地 理 学 视 点 以 新 的 认 识 力 和 洞 察 力, 本 文 将 试 图 从 近 代 上 海 研 究 中 攫 取 那 些 可 以 支 配 上 海, 决 定 上 海 的 发 展 方 向 的 地 理 学 特 征 本 文 将 按 如 下 顺 序, 展 开 论 述 首 先, 从 以 日 本 人 和 近 代 上 海 的 关 系 为 主 题 的 代 表 作 品 中, 获 取 日 本 人 心 中 的 上 海 形 象 的 大 致 轮 廓, 从 而 指 出 日 本 人 对 近 代 上 海 怀 有 一 种 特 殊 的 感 情, 这 是 对 其 他 海 外 都 市 不 曾 有 过 的 这 大 概 是 在 近 现 代 时 期, 上 海 这 个 海 外 都 市 常 常 作 为 舞 台 出 现 在 很 多 文 艺 作 品 中, 并 且 成 为 各 种 调 查 研 究 对 象 的 最 重 要 的 原 因 吧 今 天 上 海 史 研 究 之 所 以 十 分 兴 盛 也 和 这 一 点 密 切 相 关 吧 日 本 人 文 地 理 学 科 是 在 20 世 纪 初 奠 定 了 基 础, 在 20 世 纪 20 年 代 发 展 成 为 近 代 科 学 的 但 是, 迄 今 为 止 这 一 研 究 领 域 都 很 少 将 上 海 作 为 研 究 对 象 分 析 这 一 情 况, 并 试 图 探 询 出 其 原 因 所 在, 这 对 今 后 地 理 学 的 研 究 应 该 是 极 其 重 要 的, 尽 管 本 文 对 原 因 的 阐 释 也 许 并 不 十 分 充 分 这 是 本 文 的 第 二 个 要 点 为 了 克 服 地 理 学 领 域 导 致 近 代 上 海 研 究 不 兴 盛 发 达 的 弱 点, 构 建 新 的 近 代 上 海 地 理 学, 我 们 有 必 要 向 其 他 研 究 领 域 学 习 在 文 学 研 究 中, 横 光 利 一 的 小 说 上 海 获 得 了 惊 人 的 进 展 本 文 将 对 有 关 这 部 小 说 的 各 种 分 析 进 行 整 理, 试 图 理 解 横 光 是 如 何 认 识 近 代 上 海 的, 以 及 为 表 现 近 代 上 海 的 特 质 所 采 用 的 视 角, 所 运 用 的 概 念 希 望 其 中 的 一 些 思 维 方 式 今 后 可 以 应 用 到 近 代 上 海 地 理 学 领 域 这 是 第 三 个 要 点 要 建 构 近 代 上 海 地 理 学, 那 些 关 于 居 留 在 上 海 的 日 本 人 的 研 究 成 果 当 然 是 必 不 可 少 的 本 文 将 对 这 些 成 果 进 行 梳 理 此 外, 用 日 语 表 述 的 上 海, 是 近 代 上 海 和 近 代 日 本 人 之 间 重 要 的 纽 带 本 文 将 对 这 些 有 关 上 海 的 表 述 进 行 整 理, 对 在 各 个 不 同 时 期 发 行 的 几 种 上 海 旅 行 指 南 进 行 介 绍, 试 图 分 析 一 下 日 本 人 到 底 对 上 海 的 哪 些 方 面 最 感 兴 趣 可 以 想 象 得 出 在 那 个 时 代, 很 多 日 本 人 就 是 手 持 这 些 旅 行 指 南 第 一 次 踏 上 上 海 的 土 地 的 在 对 以 上 情 况 进 行 分 析 后, 本 文 将 对 近 代 上 海 地 理 学 今 后 该 如 何 发 展, 作 简 单 的 陈 述 2. 日 本 人 的 近 代 (1840 年 1949 年 ) 上 海 形 象 对 日 本 人 来 说, 从 战 前 到 现 在, 上 海 都 是 众 多 海 外 城 市 里 最 熟 悉 的 一 个 而 且, 多 本 文 献 都 表 明 上 海 在 整 个 世 界 上 都 有 着 特 殊 的 意 义 首 先, 本 文 将 整 理 这 些 文 献, 总 结 一 下 上 海 的 特 点 首 先, 我 们 会 注 意 到 很 多 语 句 都 表 明 上 海 有 多 么 的 近 江 户 幕 府 末 期 以 来, 日 本 知 识 分 子 就 认 为 上 海 是 一 衣 带 水 之 地 只 要 经 过 短 暂 的 航 海 就 能 抵 达 的 上 海 发 挥 着 日 本 人 管 窥 西 洋 文 化 的 窗 口 的 作 用 在 上 海, 他 们 不 仅 接 触 到 了 欧 美 的 科 学 知 识 和 技 术, 把 这 些 知 识 和 技 术 带 回 国, 加 以 吸 收 利 用, 还 对 欧 美 列 强 推 行 的 帝 国 主 义 统 治 政 策 有 所 认 识, 增 强 了 危 机 感 这 也 影 响 到 了 明 治 时 期 政 策 的 制 定 1 这 种 近 的 感 觉 在 平 民 中 也 普 遍 存 在 在 NHK 采 访 班 的 魔 都 上 海 十 万 个 日 本 人 这 本 书 中, 记 述 了 NHK 专 题 节 目 记 录 昭 和 选 取 上 海 的 前 因 后 果 其 最 初 的 机 缘 就 是 战 前 少 年 林 京 子 诗 作 上 海 中 的 1 陈 谦 臣 (1999) 作 为 西 洋 文 明 展 示 场 的 上 海 ( 小 岛 胜 马 洪 林 编 上 海 的 日 本 人 社 会 战 前 的 文 化 宗 教 教 育 龙 谷 大 学 佛 教 文 化 研 究 所 )1-24 页 2

5 一 句 上 海 并 不 遥 远 不 只 是 军 部, 就 是 对 日 本 普 通 老 百 姓 来 说, 中 国 到 底 意 味 着 什 么 呢? 要 思 考 这 个 问 题, 这 句 诗 可 谓 意 义 重 大 2 直 到 明 治 中 期, 长 崎 都 是 日 本 对 外 贸 易 的 中 心 地 从 这 里 到 上 海 的 距 离, 也 就 是 从 清 政 府 所 在 地 的 北 京 到 欧 美 列 强 侵 略 中 国 的 据 点 香 港 的 距 离 的 一 半 左 右 上 海 确 实 是 中 国 离 日 本 最 近 的 地 方 因 此, 自 古 以 来, 诸 如 生 产 稻 米 的 技 术, 语 言, 佛 教 等 很 多 东 西 都 是 从 这 里 传 进 日 本, 为 日 本 文 化 奠 定 基 础 的 不 仅 如 此, 上 海 甚 至 比 东 京 离 长 崎 更 近 在 长 崎 流 传 着 一 句 话 : 上 海 真 是 近 啊 去 东 京, 要 以 水 代 酒 告 别 一 下 上 海 的 话, 只 穿 着 浴 衣 去 就 行 了 ( 浴 衣 : 日 本 夏 天 穿 的 和 式 单 衣 ) 3 穿 着 浴 衣 就 能 去 上 海 的 理 由 还 有 一 个 那 就 是 上 海 是 当 时 世 界 上 唯 一 一 个 外 国 人 不 必 持 护 照 也 可 以 登 陆 的 大 城 市 不 会 被 盘 查 身 份, 就 可 以 置 身 于 异 国 的 大 都 会 之 中 这 难 得 的 机 会 将 世 界 上 大 约 50 个 国 家 的 人 们 悄 然 带 到 了 上 海, 其 中 很 多 都 是 因 某 种 原 因 在 本 国 难 以 生 活 下 去 的 人, 比 如 说 断 了 生 计 的, 亡 命 的, 革 命 家, 罪 犯 等 等 因 此, 战 前 不 断 的 有 大 量 日 本 平 民 造 访 上 海 1923 年 2 月, 日 本 邮 船 新 设 了 日 华 联 络 船, 每 周 有 两 班 船 往 返 于 长 崎 和 上 海 之 间, 只 需 一 昼 夜 就 可 以 走 个 来 回, 去 上 海 越 发 容 易 了 乘 坐 这 种 定 期 航 船 去 上 海 的 长 崎 人 的 数 量 是 最 多 的, 他 们 在 上 海 也 有 了 自 己 生 活 的 场 所 在 日 本 人 集 中 居 住 的 上 海 虹 口 地 区, 街 道 的 氛 围 几 乎 和 长 崎 一 模 一 样, 日 本 国 内 寄 出 的 信 件 邮 包 只 要 写 上 长 崎 县 上 海 市, 就 会 被 投 递 到 在 留 上 海 的 日 本 人 手 中 随 着 在 上 海 居 留 的 日 本 人 不 断 增 多, 日 本 人 们 也 被 组 织 了 起 来, 这 也 促 进 了 上 海 的 日 本 人 社 会 的 发 展 于 是, 对 日 本 人 来 说 上 海 就 越 发 近 了, 战 前 居 留 在 上 海 的 日 本 人 人 口 在 高 峰 期 时 (1943 年 ) 甚 至 超 过 了 十 万 人 但 是, 上 海 之 所 以 吸 引 了 那 么 多 的 日 本 人, 并 不 只 是 因 为 上 海 是 一 个 地 理 上 比 较 近, 不 需 要 办 理 复 杂 的 手 续 就 可 以 在 短 时 间 内 往 来 的 海 外 都 市 上 海 作 为 主 题 出 现 在 大 量 题 材 各 异 的 文 献 中, 比 如 小 说, 随 笔, 游 记, 旅 行 指 南, 行 政 报 告 书, 研 究 调 查 书 等 作 为 一 个 海 外 都 市, 这 是 个 难 得 一 见 的 现 象 言 语 都 市 上 海 4 和 上 海 文 学 残 像 5 这 两 本 先 后 著 述 的 单 行 本 都 着 眼 于 近 代 的 文 艺 作 品, 考 察 了 近 代 日 本 人 是 如 何 描 述 上 海 的 在 这 两 本 著 作 的 卷 末 都 付 有 文 献 一 览, 其 中 言 语 都 市 上 海 列 出 了 224 本, 而 上 海 文 学 残 像 则 列 出 了 1076 本 此 外, 在 日 本 上 海 史 研 究 会 的 主 页 上, 和 上 海 相 关 的 文 献 共 列 出 了 1348 本 ( 截 止 到 2004 年 2 月 21 日 为 止 ) 平 野 解 读 出 了 世 界 上 最 想 描 述 上 海 的 是 日 本 人 这 句 评 价 的 真 实 性, 并 且 认 为 其 原 因 在 于 上 海 作 为 一 个 东 西 文 明 异 常 混 杂 纠 葛 的 城 市 吸 引 着 日 本 人 田 中 贡 太 郎 曾 经 说 过, 上 海 决 不 是 支 那 上 海 这 个 城 市 不 属 于 世 界 上 任 何 一 个 地 方 她 虽 然 长 着 支 那 的 骨 骼, 但 其 血 肉 却 是 英 国 的, 发 肤 衣 帽 等 又 为 日, 美, 法 和 其 他 国 家 所 有 平 野 在 田 中 的 这 段 评 价 的 后 面 付 上 了 一 句, 尽 管 如 此, 上 海 仍 是 中 国 的 6 另 外, 芥 川 龙 之 介 曾 对 松 村 梢 风 说 过, 你 能 想 象 三 角 形 的 房 间 吗? 无 法 想 象 是 吧 但 是, 只 要 到 上 海 去, 你 就 会 发 现 什 么 三 角 形 的 房 间 根 本 不 足 为 奇 上 海 就 是 这 么 个 地 方 这 段 话 也 体 现 出 上 海 有 一 种 在 混 杂 中 消 解 规 范 的 不 可 思 议 之 处 上 海 这 个 没 什 么 是 不 能 发 生 的 的 城 市 能 释 放 出 特 殊 的 能 量, 超 越 规 范, 产 生 出 任 何 东 西 7 而 日 本 却 正 相 反, 是 一 个 在 整 齐 划 一 的 国 家 主 义 下, 统 治 越 来 越 强 化 的 闭 塞 的 近 代 国 家 这 让 很 多 日 本 人 感 到 窒 息 和 局 限 对 他 们 来 说, 上 海 这 个 多 种 身 份 纠 葛 的 城 市 正 好 可 以 让 他 们 寄 托 浪 漫 情 怀, 实 现 冒 险 的 梦 想 8 20 世 纪 20 年 代 在 日 本 广 泛 流 传 的 上 海 魔 都 形 象 和 日 本 人 那 种 到 上 海 去 赌 一 把 的 心 情 产 生 了 强 烈 共 鸣, 让 他 们 越 发 被 上 海 吸 引, 成 为 上 海 的 俘 虏 1921 年, 对 汉 文 学 所 代 表 的 中 国 文 化 满 怀 憧 憬 的 芥 川 龙 之 介 造 访 了 上 海 在 上 海 游 记 中, 他 对 在 上 海 的 现 实 中 见 到 的 杂 乱, 不 洁 的 景 象 发 泄 了 自 己 的 不 快 和 厌 恶 NHK 采 访 班 编 (1995) 魔 都 上 海 十 万 个 日 本 人 角 川 书 店 页 NHK 采 访 班 编 (1995),45 页 和 田 博 文 等 (1999) 言 语 都 市 上 海 藤 原 书 店 赵 梦 云 (2000) 上 海 文 学 残 像 日 本 作 家 的 光 和 影 田 畑 书 店 平 野 纯 (1991) 收 集 上 海 筑 摩 书 房,11,384 页,390 页 平 野 纯 (1991), 页,10 页 刘 建 辉 (2000) 魔 都 上 海 日 本 知 识 分 子 的 上 海 体 验 讲 谈 社, 页 3

6 很 多 日 本 人 就 是 从 这 时 起 发 现 上 海 风 纪 不 良, 但 还 没 找 到 合 适 的 词 语 表 达 1924 年 松 村 梢 风 发 表 魔 都 之 后, 日 本 人 一 说 到 上 海 就 会 联 想 到 魔 都 了 9 在 上 海, 不 受 限 制 地 滋 生 着 各 种 颓 废 的 娱 乐 10, 蛊 惑 着 人 心, 如 鸦 片, 卖 春, 赌 博 等 而 在 日 本 人 心 底, 到 上 海 去 体 验 那 种 不 良 氛 围 的 想 法 很 强 烈 据 说 直 到 今 天, 日 本 人 也 没 有 完 全 去 除 这 种 心 态 11 即 使 是 在 居 留 上 海 的 日 本 人 处 于 极 度 恐 慌 之 时, 比 如 两 次 上 海 事 变 和 战 败 大 撤 退, 在 日 本 仍 然 创 作, 传 唱 着 上 海 布 鲁 斯, 回 上 海 的 丽 露 等 流 行 歌 曲, 表 达 了 日 本 人 对 上 海 的 憧 憬 之 情 歌 曲 的 旋 律 流 淌 在 军 靴 轰 响 的 街 角 和 烧 毁 的 街 市 上 战 争, 贫 困, 犯 罪, 这 些 上 海 应 有 的 黑 暗 面 都 被 抹 杀 了, 在 那 里 反 复 上 演 的 只 有 男 女 悲 欢 离 合 的 美 丽 故 事, 引 诱 人 们 奔 向 梦 中 的 上 海 12 历 尽 艰 辛, 终 于 从 血 腥 的 战 场 逃 到 了 外 地 的 人 们, 却 依 然 吟 唱 着 对 上 海 的 憧 憬 除 了 上 海 以 外, 大 概 再 也 找 不 出 这 样 的 一 个 地 方 了 对 当 时 的 日 本 人 来 说, 只 有 上 海 是 如 此 的 与 众 不 同 13 高 冈 博 文 发 现 在 上 海 度 过 少 年 时 代 的 日 本 人 普 遍 对 上 海 有 一 种 乡 愁 1978 年 中 日 和 平 友 好 条 约 签 定 后, 他 们 开 始 讲 述 我 的 故 乡 上 海 林 京 子 发 表 米 歇 尔 的 口 红, 上 海 等 文 艺 作 品 之 后, 上 海 乡 愁 开 始 在 他 们 中 间 弥 散 上 海 居 留 民 团 立 学 校 的 同 学 会 正 式 开 始 了 各 项 活 动,1978 年 以 后 一 直 组 织 再 访 上 海 的 旅 行 活 动 这 种 同 学 会 只 在 北 京, 天 津 和 上 海 等 几 个 城 市 举 行, 上 海 的 活 动 是 最 活 跃 的 1994 年 日 中 两 国 人 民 朋 友 会 把 详 细 的 日 本 人 街 复 原 地 图 和 回 忆 上 海 的 论 集 综 合 起 来, 自 费 出 版 了 在 留 上 海 的 日 本 人 建 造 的 日 本 人 街 一 书 14 综 上 所 述, 近 代 上 海 之 所 以 能 长 时 间 紧 紧 抓 住 日 本 人 的 心, 牵 引 着 日 本 人 的 目 光 首 先 是 因 为 上 海 在 地 理 位 置 上 比 较 近 因 为 近, 很 多 日 本 平 民 也 能 往 来 于 两 地 之 间 相 比 之 下, 去 西 方 国 家 就 很 困 难, 只 有 一 部 分 精 英 分 子 才 有 可 能 另 外, 地 理 上 接 近 也 就 增 强 了 气 候, 文 化 上 近 似 的 可 能 性, 这 让 日 本 人 越 发 地 觉 得 上 海 好 象 就 在 身 边 但 是, 还 有 一 个 更 重 要 的 原 因, 就 是 上 海 是 中 国 的 城 市, 却 又 是 西 洋 文 化 的 展 示 场 所 西 洋 文 化 和 中 国 文 化 混 杂 在 一 起 生 成 的 上 海 文 化 有 很 强 的 包 容 力, 深 深 地 吸 引 着 憧 憬 西 洋 文 化 的 日 本 人 随 着 日 本 近 代 社 会 规 范 逐 渐 增 强, 日 本 人 越 来 越 感 到 压 抑 和 束 缚 对 他 们 来 说, 上 海 这 个 城 市 不 受 任 何 规 范 制 约, 拥 有 日 本 所 没 有 的 自 由 和 独 创 性 上 海 决 不 是 虚 幻 的 梦 想, 而 是 离 自 己 最 近 的 现 实 的 理 想 国 3. 为 什 么 日 本 从 地 理 学 的 角 度 对 上 海 进 行 的 研 究 并 不 兴 盛? 对 日 本 人 来 说, 上 海 是 一 个 既 熟 悉 又 有 着 特 殊 意 义 的 海 外 都 市 关 于 近 代 上 海, 二 战 前 后 都 有 过 大 量 的 描 述, 上 海 史 研 究 也 异 常 发 达 20 世 纪 30 年 代 到 40 年 代, 在 留 上 海 的 日 本 人 从 乡 土 史 的 角 度 对 上 海 进 行 的 研 究 也 比 较 兴 盛 比 如 说, 有 冲 田 一 的 上 海 地 名 志 15, 日 本 和 上 海 16, 米 泽 秀 夫 的 上 海 史 话 17, 殿 木 圭 一 的 上 海 18 等 1945 年 日 本 战 败, 在 留 上 海 的 日 本 人 被 迫 回 国, 此 后 直 到 70 年 代 日 本 人 都 很 难 获 得 中 国 政 府 的 许 可 访 9 10 桑 岛 道 夫 辻 原 登 张 竞 鼎 谈 关 于 摩 登 上 海 亚 洲 游 学 62,8-9 页 享 乐 是 上 海 魔 都 形 象 成 立 的 前 提 条 件, 是 县 城 代 表 的 中 国 遭 遇 到 租 界 代 表 的 西 洋 而 产 生 的 一 种 文 化 19 世 纪 60 年 代 之 前, 经 过 了 小 刀 会 之 乱 和 太 平 天 国 之 乱, 租 界 里 华 洋 杂 居 发 展 迅 速 县 城 里 的 中 国 传 统 娱 乐 设 施, 如 茶 馆 妓 院 烟 馆 等, 在 19 世 纪 70 年 代, 进 入 了 租 界 这 些 设 施 打 破 传 统 规 范 的 限 制, 转 变 机 能, 不 断 地 扩 大 规 模 此 外, 第 一 次 世 界 大 战 期 间, 新 世 界 大 世 界 等 综 合 娱 乐 设 施 和 先 施 公 司 永 安 公 司 等 大 型 百 货 公 司 开 张, 代 表 近 代 上 海 大 众 娱 乐 的 设 施 开 始 发 展 齐 备 赵 梦 云 (2000),186 页 刘 建 辉 (2000), 页 铃 木 明 (2001) 上 海, 我 的 街 市 上 海 归 来 之 歌 学 长 杂 志 39-12,142 页 -147 页 高 冈 博 文 (2002) 从 上 海 撤 退 的 日 本 人 的 乡 愁 我 的 故 乡 上 海 的 诞 生 近 代 中 国 研 究 丛 报 24,1-29 页 冲 田 一 (1941) 上 海 地 名 志 上 海 历 史 地 理 研 究 会 冲 田 一 (1943) 日 本 和 上 海 大 陆 新 报 社 米 泽 秀 夫 (1942) 上 海 史 话 亩 傍 书 房 殿 木 圭 一 (1942) 上 海 岩 波 书 店 4

7 问 上 海 因 此, 这 段 时 间 上 海 史 研 究 不 兴 但 是, 两 国 恢 复 正 常 邦 交 和 中 国 实 行 改 革 开 放 政 策 后, 到 了 80 年 代 日 本 人 终 于 能 够 再 次 踏 上 上 海 的 土 地 了 而 且 那 时, 东 京 和 大 阪 的 城 市 史 研 究 日 益 兴 盛, 城 市 论 掀 起 了 热 潮, 于 是 上 海 史 研 究 得 到 了 复 兴 在 这 一 时 期 发 表 的 有 大 阪 市 立 大 学 经 济 研 究 所 编 的 上 海 19, 藤 原 惠 洋 的 上 海 飞 速 发 展 的 近 代 都 市 20, 村 松 伸 的 上 海 都 市 和 建 筑 年 21 等 到 了 90 年 代 日 本 上 海 史 研 究 会 成 立, 直 至 今 天 上 海 史 研 究 热 潮 不 减 高 桥 孝 助 古 厩 忠 夫 编 的 上 海 史 巨 大 城 市 的 形 成 和 人 们 的 营 建 22 可 说 是 现 今 近 代 上 海 史 通 论 的 决 定 版 此 外, 集 近 年 上 海 史 研 究 成 果 之 大 成 的 日 本 上 海 史 研 究 会 编 的 上 海 多 层 的 构 造 23 也 已 出 版 发 行 24 今 天, 很 多 年 轻 的 研 究 者 也 参 与 了 进 来, 上 海 史 研 究 日 益 充 实 丰 富, 呈 现 出 了 多 面 化 的 倾 向 但 是, 令 人 颇 感 意 外 的 是, 直 到 今 天 日 本 的 地 理 学 研 究 者 们 对 140 年 来 倍 受 日 本 人 瞩 目 的 上 海 并 没 进 行 充 分 的 研 究 日 本 的 地 理 学 者 对 近 代 上 海 的 研 究 仅 限 于 20 世 纪 30 年 代 40 年 代 在 留 上 海 的 日 本 研 究 者 所 作 的 当 地 报 告 和 战 后 为 数 不 多 的 历 史 地 理 学 研 究 25 第 二 次 上 海 事 变 后 以 综 合 杂 志 为 中 心, 对 战 场 战 地 作 的 实 地 考 察 报 告 丛 生 从 地 理 学 的 观 点 出 发, 对 上 海 作 过 介 绍 报 告 的 主 要 有 东 亚 同 文 书 院 地 理 学 教 授 马 场 锹 太 郎, 上 田 信 三 等, 以 及 地 质 学 者 德 田 贞 一 等 他 们 的 报 告 大 多 采 用 政 治 经 济 地 志 的 形 式 描 述 上 海 26 这 些 报 告 主 要 概 述 了 上 海 租 界 行 政 的 各 种 问 题, 上 海 都 市 机 能 的 分 化 和 各 国 人 的 居 住 分 化, 认 为 上 海 的 贸 易 金 融 工 业 地 位 是 中 国 其 他 城 市 不 可 望 其 项 背 的, 当 时 上 海 的 繁 荣 主 要 原 于 以 下 两 点 : 上 海 特 殊 的 地 理 位 置, 即 其 身 后 就 是 占 据 了 中 国 最 中 心 地 带 的 广 阔 的 长 江 地 区, 和 租 界 行 政 带 来 的 政 治 稳 定 性 此 外, 上 田 信 三 和 德 田 贞 一 的 实 地 报 告 也 让 人 很 感 兴 趣 上 田 在 报 告 中 阐 述 了 自 己 刚 到 上 海 赴 任 时 和 赴 任 五 年 之 后 的 经 历, 感 想 和 见 解 27 这 个 完 全 没 有 人 为 的 统 一 秩 序, 多 国 人 聚 集 而 成 的 城 市 让 刚 刚 登 陆 上 海 的 上 田 大 吃 一 惊 他 对 上 海 的 物 质 环 境 和 人 群 攒 动 的 街 头 风 景 惊 叹 不 已, 认 为 在 上 海 虽 然 没 有 可 依 据 的 规 则, 但 是 只 要 有 实 力 干 什 么, 怎 么 干 都 行, 这 比 日 本 的 生 活 图 景 要 广 阔 得 多 但 是, 此 后 的 五 年 间, 上 田 在 上 海 看 到 的 是 日 本 人, 中 国 人 和 欧 美 人 编 织 的 一 副 世 界 政 治 力 量 的 缩 图, 意 识 到 上 海 已 失 去 了 原 有 的 那 种 无 统 制 和 丰 富 多 彩 的 特 性, 正 在 被 纳 入 日 本 的 秩 序 之 中 他 将 这 篇 报 告 作 为 过 去 混 乱 的 上 海 的 一 曲 丧 歌 德 田 也 描 述 了 共 同 租 界 被 分 割 成 日 军 管 辖 的 虹 口 地 区 和 欧 美 人 继 续 维 持 统 治 的 河 对 岸 两 部 分 之 后 的 上 海 的 情 形 28 在 相 互 对 立 的 两 个 不 同 的 世 界 里, 租 界 的 概 念 已 部 分 消 亡 德 田 着 眼 于 两 个 区 域 新 闻 报 道 和 黄 包 车 的 差 异, 详 细 叙 述 了 其 历 史 和 现 状 此 外, 说 到 日 本 地 理 学 者 的 实 地 报 告, 还 应 付 记 上 海 野 一 隆 在 1965 年 作 的 一 份 报 告 大 阪 市 立 大 学 经 济 研 究 所 编 (1986) 世 界 的 大 都 市 2 上 海 东 京 大 学 出 版 会 藤 原 惠 洋 (1988) 上 海 飞 速 发 展 的 近 代 都 市 讲 谈 社 村 松 伸 上 海 都 市 和 建 筑 年 PARCO 出 版 22 高 桥 孝 助 古 厩 忠 夫 编 (1995) 上 海 史 巨 大 城 市 的 形 成 和 人 们 的 营 建 东 方 书 店 日 本 上 海 史 研 究 会 编 (2000) 上 海 多 层 的 构 造 汲 古 书 院 此 外, 发 表 的 还 有 上 海 研 究 项 目 编 (1995) 的 国 际 都 市 上 海 大 阪 产 业 大 学 产 业 研 究 所, 小 岛 胜 马 洪 林 编 (1999) 的 论 集, 以 及 小 浜 正 子 (2000) 的 近 代 上 海 的 公 共 性 和 国 家 研 文 出 版 25 此 外, 还 有 若 干 地 理 学 者 进 行 的 小 说 分 析 高 桥 正 (1996) 上 海 1944 以 武 田 泰 淳 为 例 待 兼 山 论 丛 30,1-18 页, 广 重 友 子 (2000) 上 海 试 论 日 本 研 究 20,305 页 -337 页 26 马 场 锹 太 郎 (1937) 上 海 市 的 沿 革 及 其 特 殊 性 都 市 问 题 25-6,23-60 页, 中 野 竹 四 郎 (1937) 上 海 地 理 教 育 24-4,8-13 页, 地 理 教 育 24-5, 页, 增 田 忠 雄 (1937) 上 海 都 市 景 观 地 理 教 育 27-2,44-49 页, 地 理 教 育 27-3,35-42 页, 上 田 信 三 (1938) 上 海 市 概 说 地 理 教 育 28-5, 页 上 田 信 三 (1938) 上 海 通 信 地 理 学 6-8,51-54 页, 上 田 信 三 (1942) 上 海 五 年 地 理 学 10-11,67-72 页 德 田 贞 一 (1938) 两 个 上 海 地 理 春 秋 3-11,12-18 页, 德 田 贞 一 (1939) 上 海 报 纸 的 对 立 地 理 学 7-13, 页, 德 田 贞 一 (1940) 黄 包 车 的 对 立 地 理 学 8-2,59-67 页, 地 理 学 8-3,68-78 页, 地 理 学 8-4,79-88 页 29 海 野 一 隆 (1965) 上 海 见 闻 地 理 10-11,56-62 页 5

8 战 后 的 历 史 地 理 学 研 究 首 先 应 提 及 的 是 秋 山 元 秀 的 清 末 上 海 的 都 市 化 ( 预 备 报 告 ) 30 关 于 上 海 这 个 在 中 国 和 西 欧 接 触 的 过 程 中, 孕 育 了 独 特 的 思 想 和 文 化 的 城 市, 秋 山 在 报 告 中 主 要 记 述 了 清 朝 末 期 租 界 的 都 市 化 形 态 和 当 时 中 国 知 识 分 子 对 此 所 作 出 的 评 价 被 称 作 是 战 前 英 文 上 海 史 决 定 版 的 Lanning,G.S. and Couling S.,The history of Shanghai,1921 上 印 有 1853 年 的 上 海 地 图 秋 山 就 是 利 用 这 副 地 图 确 定 了 当 时 上 海 的 街 市 样 态 和 街 道 范 围, 在 实 测 图 的 基 础 上 进 行 了 复 原 因 为 原 来 的 地 图 上 可 读 的 信 息 很 少, 所 以 这 副 复 原 图 也 绘 制 得 十 分 简 单 但 是, 这 毕 竟 是 一 次 难 得 的 尝 试, 因 为 历 史 学 研 究 者 从 来 不 重 视 这 种 工 作 接 下 来, 秋 山 主 要 依 据 了 1866 年 的 同 治 上 海 县 志 和 1918 年 的 上 海 县 续 志 解 读 出 中 国 知 识 分 子 对 上 海 租 界 的 评 价 发 生 了 怎 样 的 变 化 起 初, 中 国 知 识 分 子 们 面 对 着 租 界 里 的 西 洋 文 化 带 来 的 巨 大 的 社 会 变 化, 还 立 志 要 在 传 统 文 化 中 对 这 种 社 会 变 化 加 以 纠 正, 但 是 后 来 他 们 又 不 得 不 感 叹 传 统 文 化 是 多 么 的 落 后 秋 山 指 出 了 知 识 分 子 们 心 境 的 变 化 这 是 从 地 理 学 研 究 的 角 度 对 知 识 分 子 如 何 认 识 都 市 作 出 的 最 初 的 尝 试 秋 山 进 一 步 的 研 究 计 划 应 当 是 利 用 各 种 资 料 复 原 上 海 的 都 市 生 活, 适 当 参 考 街 道 的 复 原 图, 考 察 上 海 的 变 化, 以 及 这 种 变 化 和 苏 州 杭 州 宁 波 的 动 态 社 会 经 济 关 系 如 果 能 实 现 的 话, 这 将 成 为 关 于 近 代 上 海 的 先 驱 性 研 究 之 一 但 遗 憾 的 是, 秋 山 的 研 究 并 没 向 前 发 展, 只 是 向 普 通 读 者 介 绍 了 一 下 清 末 外 滩 的 历 史 31 然 后 应 该 提 到 的 是 藤 冈 宏 子 的 上 海 中 心 商 业 地 的 贸 易 机 能 及 其 配 置 1930 年 前 后 32 藤 冈 将 共 同 租 界 以 外 滩 为 中 心 的 一 带 看 作 是 20 世 纪 30 年 代 上 海 的 CBD, 探 讨 了 各 国 的 行 政 机 关 领 事 馆 商 工 会 议 所 集 会 场 所 银 行 商 社 的 场 所 位 置, 指 出 在 外 国 人 优 先 使 用 土 地 的 共 同 租 界 里, 各 国 机 关 的 场 所 位 置 反 映 了 各 国 的 势 力 也 就 是 说, 掌 握 了 共 同 租 界 主 导 权 的 英 国 主 要 在 外 滩 以 及 东 西 主 要 街 道 靠 近 河 岸 的 地 方 设 置 其 各 种 机 构, 以 谋 求 贸 易 业 务 的 便 利 日 本 美 国 德 国 法 国 在 东 西 主 要 街 道 设 置 机 构, 而 中 国 的 机 构 则 设 置 在 其 背 后 的 CBD 靠 北 的 次 商 业 地 藤 冈 仔 细 地 将 以 CBD 为 特 征 的 各 个 机 构 地 图 化, 这 一 点 应 当 给 予 高 度 评 价, 但 她 几 乎 没 有 探 求 过 这 种 场 所 位 置 和 当 时 上 海 的 政 治 经 济 形 势, 社 会 纠 葛 之 间 的 关 联, 有 把 场 所 作 为 纯 粹 的 空 间 现 象 讨 论 之 嫌 这 大 大 折 损 了 藤 冈 的 论 点 在 近 代 上 海 研 究 中 的 价 值 如 上 所 述, 从 历 史 地 理 学 的 角 度 考 察 近 代 上 海 所 取 得 的 研 究 成 果 不 仅 数 量 有 限, 而 且 都 有 不 足 之 处 因 此, 复 原 上 海 的 建 造 环 境 以 支 持 丰 富 的 上 海 史 研 究, 这 项 工 作 我 们 作 的 还 不 充 分 为 什 么 地 理 学 研 究 者 们 对 吸 引 了 众 多 日 本 作 家 和 历 史 学 者 的 上 海 敬 而 远 之 呢? 战 前 的 地 理 学 者 为 什 么 只 是 简 单 地 解 说 上 海 呢? 为 什 么 秋 山 只 是 作 了 预 备 报 告, 而 没 有 进 一 步 深 入 考 察 呢? 藤 冈 为 什 么 没 有 捕 捉 到 令 上 田 赞 叹 不 已 的 上 海 的 多 样 性 特 点 呢? 原 因 应 该 在 于 地 理 学 和 都 市 地 理 学 本 身 有 着 不 同 于 历 史 学, 文 学 的 独 特 特 点 首 先, 地 理 学 研 究 者 为 了 考 察 近 代 上 海, 通 常 会 利 用 行 政 资 料 统 计 资 料 地 志 资 料 但 是 上 海 当 时 行 政 权 力 极 其 混 乱 脆 弱, 这 些 资 料 不 仅 不 全 不 正 确, 而 且 空 间 描 述 不 够 细 致, 无 法 进 行 充 分 的 地 理 学 研 究 因 此, 地 理 学 研 究 者 们 难 以 复 原 上 海 的 建 造 环 境 此 外, 这 和 近 代 上 海 的 性 质 也 有 密 切 关 系 人 们 往 往 带 着 各 种 各 样 的 目 的 来 到 上 海 又 离 去, 难 以 计 数 这 使 得 每 次 人 口 调 查 显 示 的 数 字 都 大 大 低 于 实 际 数 字 近 代 上 海 是 一 个 在 人 们 不 断 的 运 动 中 获 取 平 衡 得 以 成 立 的 城 市, 政 治 的 平 衡 一 旦 发 生 变 化, 也 会 改 变 人 们 行 动 的 模 式, 进 而 也 会 大 大 改 变 建 造 环 境 的 意 义 和 作 用 如 果 真 如 上 田 所 说 的 那 样, 上 海 的 繁 荣 在 于 上 海 的 异 种 混 杂 性, 在 于 上 海 不 受 任 何 约 束, 富 有 活 力 的 流 动 性 的 话, 那 么 对 捕 捉 时 间 的 运 动 的 历 史 学 和 在 异 种 混 杂 中 发 觉 出 人 性 真 理 的 文 艺 作 品 来 说, 上 海 无 疑 是 一 个 极 好 的 主 题 相 反, 对 于 极 力 抑 制 时 间 变 化 的 要 素, 将 在 空 间 上 固 定 下 来 的 东 西 作 为 分 析 对 象 的 典 型 地 理 学 研 究 来 说, 上 海 却 象 阿 米 巴 变 形 虫 一 样, 足 以 将 好 不 容 易 牢 固 确 立 起 来 的 学 问 框 架 侵 蚀 消 解 掉 因 此, 对 地 理 学 研 究 来 说, 上 海 作 为 研 究 课 题 必 定 是 不 合 适 的 30 秋 山 元 秀 (1978) 清 末 上 海 的 都 市 化 ( 预 备 报 告 ) ( 藤 冈 谦 二 郎 先 生 退 休 纪 念 事 业 会 编 历 史 地 理 研 究 和 都 市 研 究 ( 下 ) 大 明 堂 ), 页 31 秋 山 元 秀 ( ) 上 海 月 刊 百 科 296,25-26 页,31-32 页, 月 刊 百 科 297,31-36 页, 月 刊 百 科 299,31-36 页, 月 刊 百 科 303,31-36 页 32 藤 冈 宏 子 (1993) 上 海 中 心 商 业 地 的 贸 易 机 能 及 其 配 置 1930 年 前 后 历 史 地 理 学 164,1-19 页 6

9 4. 参 照 横 光 利 一 研 究 建 构 近 代 上 海 地 理 学 该 如 何 解 决 地 理 学 的 问 题 构 制 和 近 代 上 海 空 间 特 点 之 间 不 协 调 这 个 问 题 呢? 就 算 我 们 认 识 到 对 近 代 上 海 物 的 环 境 进 行 的 复 原 还 作 得 不 够 充 分, 这 种 复 原 很 有 价 值, 将 对 上 海 史 研 究 作 出 巨 大 贡 献, 但 是 如 果 我 们 还 是 象 以 前 一 样 过 分 依 赖 根 据 近 代 上 海 某 一 时 刻 的 资 料 制 成 的 物 质 的 可 视 的 几 何 学 式 地 图, 而 不 考 察 社 会 诸 关 系 的 细 微 之 处 的 话, 我 们 必 定 会 重 蹈 藤 冈 的 覆 辙 在 此 我 想 参 考 一 下 文 学 研 究 者 们 是 用 什 么 样 的 思 考 方 法 来 研 究 横 光 利 一 小 说 上 海 的 上 海 是 横 光 第 一 部 长 篇 小 说 他 运 用 新 感 觉 派 表 现 手 法, 巧 妙 地 捕 捉 到 了 五 卅 运 动 席 卷 下 的 上 海 的 活 力 和 流 动, 在 复 杂 的 人 际 关 系 网 中 重 点 刻 画 了 几 个 身 份 不 定 的 人 物 20 世 纪 70 年 代 后 半 期 以 后, 这 部 小 说 的 研 究 正 式 开 始, 作 家 论 和 文 学 符 号 论 的 研 究 都 很 兴 盛 33 直 到 今 天, 在 以 近 代 上 海 为 题 材 的 众 多 文 学 作 品 中, 这 部 小 说 的 研 究 尤 其 取 得 了 很 大 的 进 展 34 这 篇 小 说 之 所 以 受 到 研 究 者 们 的 瞩 目, 理 由 之 一 是 作 为 横 光 新 感 觉 派 时 代 集 大 成 的 作 品, 其 独 创 的 巧 妙 的 表 达 和 结 构 得 到 了 重 新 的 评 价, 此 外 还 因 为 小 说 对 近 代 上 海 的 性 质 有 着 精 彩 地 描 述 横 光 说 过, 上 海 这 个 地 方 不 同 一 般, 会 把 人 们 的 想 法 变 的 如 此 复 杂 国 松 昭 认 为, 横 光 不 同 于 以 前 去 上 海 的 那 些 作 家 他 不 是 要 在 上 海 的 现 实 中 找 寻 西 洋 和 古 中 国 的 景 象, 而 是 要 找 寻 现 在 中 的 现 在, 社 会 凝 缩 的 社 会 35 渡 边 认 为, 从 1932 年 起 仅 仅 一 年 的 时 间 里 相 继 发 表 的 横 光 的 上 海, 茅 盾 的 子 夜, 马 鲁 洛 的 人 的 条 件 等 作 品 有 一 个 共 同 的 特 点 : 将 世 界 各 地 的 人 们 遭 遇 相 同 的 社 会 政 治 问 题 时 的 经 历 在 20 世 纪 20 年 代 的 上 海 的 现 实 中 加 以 描 写 20 世 纪 20 年 代, 科 学 技 术 的 进 步 使 得 人, 物 和 信 息 能 够 在 一 瞬 之 间 向 更 广 大 的 地 域 移 动, 各 国 的 知 识 分 子 对 在 世 界 某 处 发 生 的 事 件 几 乎 同 时 有 了 某 种 问 题 意 识 他 们 关 心 世 界 的 未 来, 对 历 史 的 变 动 异 常 敏 感, 认 为 20 年 代 的 上 海 不 仅 是 中 国 革 命, 甚 至 还 是 决 定 世 界 革 命 发 展 方 向 的 指 南 针, 关 注 着 上 海 的 动 静, 与 之 同 忧 欢 对 于 那 些 对 当 代 社 会 有 着 深 刻 的 危 机 意 识 的 作 家 们 来 说, 用 自 己 的 手 将 20 年 代 的 上 海 置 换 为 言 语 空 间, 对 其 历 史 进 行 再 创 造 将 是 不 可 避 免 的 重 要 工 作 36 也 就 是 说, 横 光 利 一 小 说 上 海 有 着 特 殊 的 敏 锐 的 视 角, 通 过 这 个 视 角 可 以 看 出 近 代 上 海 具 体 的 历 史 地 理, 时 间 空 间 在 世 界 史 以 及 国 际 政 治 场 中 所 具 有 的 极 其 特 殊 的 意 义 和 作 用 有 些 研 究 试 图 对 横 光 在 小 说 中 描 述 的 近 代 上 海 的 历 史 地 理, 时 间 空 间 进 行 验 证, 其 中 大 多 都 是 试 着 把 小 说 上 海 中 的 事 件, 场 所 和 历 史 地 理 的 事 实 作 比 对, 但 最 早 对 这 种 工 作 提 出 问 题 的 是 前 田 爱 37 前 田 通 过 将 小 说 背 景 与 真 实 的 场 所 进 行 对 比, 指 出 横 光 正 确 地 抓 住 了 典 型 景 观 和 场 所 在 上 海 的 位 置, 但 是 却 没 有 使 用 真 实 的 地 名 文 学 作 品 中 的 地 名 通 常 都 是 一 种 媒 介, 起 着 使 故 事 中 的 言 语 空 间 和 现 实 空 间 相 互 渗 透, 使 之 获 得 内 在 的 统 一 的 作 用 而 横 光 在 小 说 上 海 中, 舍 弃 了 将 言 语 空 间 和 现 实 空 间 紧 密 联 系 在 一 起 的 地 名, 主 要 是 为 了 让 投 射 在 言 语 空 间 里 的 上 海 这 个 场 所 的 形 象 能 够 自 由 地 运 动, 从 而 构 建 上 海 33 神 谷 忠 孝 (1990) 上 海 从 唯 物 到 唯 心 国 文 学 解 释 和 教 材 研 究 35-13, 页, 田 口 律 男 (1993) 横 光 利 一 上 海 国 文 学 解 释 与 鉴 赏 58-4, 页 34 根 据 村 田 好 哉 的 统 计,1928 年 到 2002 年 间, 关 于 横 光 上 海 的 研 究 文 献 的 数 量 有 974 本 之 多 村 田 好 哉 (1995) 横 光 利 一 上 海 书 志 稿 ( 上 海 研 究 项 目 编 ), 页, 村 田 好 哉 (1996) 横 光 利 一 上 海 书 志 稿 ( 承 前 ) 大 阪 产 业 大 学 大 学 论 集 人 文 科 学 编 87,55-73 页, 村 田 好 哉 (1997) 横 光 利 一 上 海 书 志 稿 ( 三 ) 大 阪 产 业 大 学 大 学 论 集 人 文 科 学 编 91,27-42 页, 村 田 好 哉 (2003) 横 光 利 一 上 海 书 志 稿 ( 四 ) 大 阪 产 业 大 学 大 学 论 集 人 文 科 学 编 110,1-13 页, 村 田 好 哉 (2004) 横 光 利 一 上 海 书 志 稿 ( 五 ) 大 阪 产 业 大 学 大 学 论 集 人 文 科 学 编 113,1-14 页 国 松 昭 (1986) < 上 海 > 论 东 京 外 国 语 大 学 论 集 36,29-43 页 渡 边 一 民 (1985) 关 于 上 海 20 世 纪 20 年 代 论 (1) 文 学 53-9,1-20 页, 文 学 53-10,85-96 页 前 田 爱 (1981) SHANGHAI1925 作 为 都 市 小 说 的 < 上 海 > 文 学 49-8,1-23 页 此 外, 还 有 渡 边 一 民 (1985), 国 松 昭 (1986), 川 西 政 明 (1995) 上 海 日 本 文 学 如 何 表 现 中 国 群 像 50-2, 页, 八 木 泉 (1996) 横 光 利 一 < 上 海 > 文 学 地 图 曙 光 7, 页, 广 重 友 子 (2000), 馆 下 彻 志 (2003) 横 光 利 一 < 上 海 > 中 的 在 华 纺 拟 制 的 受 难 / 热 情 的 发 动 横 光 利 一 研 究 1,41-56 页 7

10 变 幻 末 测 的 都 市 形 象 把 常 识 难 以 理 解 的 事 情 回 归 到 日 常 的 层 面 上 38 相 对 于 前 田 的 观 点, 广 重 则 认 为 横 光 虽 然 没 有 利 用 地 名, 日 期 来 唤 起 读 者 的 注 意, 却 在 小 说 的 构 成 上 下 工 夫, 具 体 的 描 写 仿 佛 再 现 了 真 实 的 上 海 也 就 是 说, 故 事 中 时 间 在 向 前 发 展, 景 观 在 人 物 眼 中 接 连 不 断 地 出 现, 这 些 都 与 我 们 日 常 的 生 活 感 觉 不 矛 盾 横 光 运 用 独 特 的 表 现 技 法, 在 对 时 间 空 间 的 顺 序 接 续 关 系 进 行 缜 密 的 计 算 后, 才 把 它 们 写 进 文 本 所 以, 阅 读 这 本 小 说 后, 我 们 能 够 依 赖 这 种 生 活 感 觉 重 新 构 建 近 代 上 海 时 间 空 间 鲜 活 的 景 象 39 广 重 不 象 前 田 他 们 那 样, 试 图 在 上 海 真 实 的 时 间 空 间 的 绝 对 位 置 关 系 中 理 解 小 说 上 海, 而 是 细 致 地 考 察 小 说 中 人 物 进 行 各 种 活 动 时 所 展 现 出 的 上 海 时 间 空 间 的 相 对 位 置 关 系, 从 而 加 深 理 解 和 绝 对 的 位 置 之 间 的 对 比, 本 来 就 应 该 是 这 以 后 进 行 的 工 作 实 际 上, 广 重 给 小 说 上 海 每 一 章 中 出 现 的 场 所 和 人 物 都 作 了 一 览 表, 表 明 五 卅 运 动 发 生 之 后, 横 光 对 场 所 的 处 理 也 发 生 了 变 化, 小 说 的 构 造 就 是 要 强 调 上 海 的 各 个 场 所 都 有 了 不 同 寻 常 的 改 变 在 此 广 重 要 指 出 的 是, 横 光 不 是 从 空 中 鸟 瞰, 而 是 从 地 面 着 眼 对 小 说 上 海 的 背 景 加 以 描 写 的 换 句 话 说, 就 是 在 上 海 的 时 间 空 间 的 流 转 绝 对 不 与 登 场 人 物 身 体 发 生 乖 离 的 同 时, 推 动 小 说 的 情 节 向 前 发 展 广 重 通 过 这 种 分 析, 对 前 田 的 结 论 作 了 若 干 订 正 但 是, 遗 憾 的 是 广 重 的 研 究 仅 限 于 此, 对 横 光 本 来 要 描 写 的 20 世 纪 20 年 代 上 海 的 历 史 地 理 在 世 界 史 地 政 学 上 的 重 要 意 义 没 有 做 任 何 的 立 论 相 对 于 广 重 研 究 的 局 限, 前 田 又 促 使 研 究 向 另 一 个 方 向 扩 展 前 田 发 现 了 三 个 量 度, 可 以 对 小 说 上 海 中 流 动 的 大 量 影 象 进 行 分 类 十 年 没 回 过 日 本 的 主 人 公 就 象 是 不 知 该 归 属 何 处 的 浮 萍, 在 国 家 主 义 和 马 克 思 主 义 之 间 摇 摆 40 主 人 公 通 过 他 身 边 的 三 位 女 性, 往 来 于 近 代 上 海 的 三 个 侧 面, 从 而 故 事 得 以 推 进 围 绕 着 这 三 位 女 性 的 身 体 和 她 们 行 动 的 场 面, 展 现 出 的 是 近 代 上 海 的 三 个 量 度 殖 民 地 都 市 革 命 都 市 贫 民 都 市 41 关 于 横 光 小 说 上 海 里 的 登 场 人 物 的 身 份 政 治 的 讨 论, 就 是 从 这 里 入 手 的 首 先, 金 正 勋 指 出 小 说 上 海 描 写 的 言 语 空 间 所 要 表 现 的, 并 不 是 以 前 通 过 那 些 比 对 工 作 所 要 展 现 的 上 海 真 实 的 历 史 地 理 空 间, 而 是 横 光 或 是 当 时 的 人 们 对 上 海 共 有 的 印 象 所 构 成 的 认 识 空 间 于 是, 作 为 现 实 空 间 的 上 海 只 有 通 过 作 为 认 识 空 间 的 上 海 和 作 为 言 语 空 间 的 上 海 才 能 得 到 确 认, 同 时 如 果 不 以 作 为 现 实 空 间 的 上 海 和 作 为 认 识 空 间 的 上 海 为 前 提 的 话, 言 语 空 间 上 海 也 是 不 能 成 立 的 也 就 是 说, 作 为 认 识 空 间 的 上 海 是 言 语 空 间 上 海 和 现 实 空 间 上 海 之 间 不 可 获 缺 的 媒 介 发 挥 着 作 用 因 此, 金 主 张 无 论 要 着 眼 于 哪 一 方, 都 必 须 先 要 研 究 作 为 认 识 空 间 的 上 海 42 为 了 理 解 作 为 认 识 空 间 的 上 海, 金 着 眼 于 在 言 语 空 间 上 海 中 作 为 坐 标 轴 发 挥 着 作 用 的 几 个 场, 这 也 是 登 场 人 物 之 间 关 系 的 焦 点 石 川 认 为, 横 光 意 识 到 了, 在 一 刻 都 不 会 停 滞, 不 断 发 生 着 变 动 的 上 海, 政 治 是 其 外 部 问 题, 而 民 族 间 的 心 理 纠 葛 则 是 其 内 在 内 容 对 横 光 来 说, 首 先 要 描 写 的 就 是 上 海 的 场 的 力 学 43 也 就 是 说, 横 光 必 须 要 充 分 理 解 形 成 群 众 心 理 的 近 代 上 海 的 物 理 关 系 近 代 上 海 的 异 种 混 淆 竞 争 流 动 的 场 曾 深 深 吸 引 了 横 光 这 种 场 的 性 质 可 归 纳 如 下 鸦 片 战 争 以 后, 为 了 争 夺 中 国 市 场 的 霸 主 地 位, 欧 美 日 等 帝 国 主 义 国 家 将 本 国 实 业 家 们 作 为 侵 略 的 急 先 锋 派 往 上 海 但 是, 直 到 1941 年 太 平 洋 战 争 爆 发, 日 本 统 治 上 海 为 止 的 100 年 间, 任 何 一 个 国 家 都 没 能 将 上 海 据 为 己 有, 只 是 通 过 租 界 的 形 式 共 同 占 有 上 海 在 这 种 暧 昧 不 清 的 状 况 下, 从 各 帝 国 主 义 国 家 来 到 上 海 的 人 们, 在 领 事 裁 判 权 的 保 护 下, 建 立 了 只 由 自 己 国 国 民 组 成 的 居 留 民 社 会 44 各 国 国 民 即 无 法 融 入 其 他 列 强 国 前 田 爱 (1981),1-7 页 广 重 友 子 (2000) 田 中 益 三 (1984) 上 海 以 及 支 那 五 卅 事 变 的 余 烬 和 创 造 日 本 文 学 志 要 31,39-51 页 前 田 爱 (1981),22 页 金 正 勋 (2003) 上 海 中 各 种 场 的 含 义 从 表 现 他 者 说 起 横 光 利 一 研 究 1,30-40 页 石 川 巧 (1999) 上 海 的 力 学 关 于 场 的 运 动 山 口 国 文 22,31-43 页 在 上 海, 各 国 国 民 之 间 有 着 各 种 交 流 的 场 所, 但 最 有 影 响 力 的 还 是 俱 乐 部 和 商 业 会 议 所 英 国 在 1862 年, 德 国 在 1904 年, 日 本 在 1914 年, 美 国 在 20 年 代, 法 国 在 1926 年 都 分 别 设 置 了 居 留 民 的 社 交 场 所 俱 乐 部 英 国 在 1915 年, 法 国 在 1916 年, 日 本 在 1919 年 又 分 别 设 立 了 商 业 会 议 所 此 外,1902 年 中 国 民 族 资 本 家 设 立 了 上 海 总 商 会 英 国 和 日 本 的 商 业 会 议 所, 除 了 作 为 商 业 团 体 进 行 活 动 以 外, 还 承 担 了 同 本 国 政 府 联 系, 就 居 留 民 之 间 发 生 的 问 题, 展 开 各 8

11 家 国 民 组 建 的 居 留 民 社 会, 也 无 法 融 入 本 地 的 中 国 人 社 会 他 们 在 上 海 就 象 是 生 活 在 本 国 的 一 个 城 市 里 一 样, 严 守 着 自 己 的 生 活 习 惯 因 此, 近 代 上 海 就 仿 佛 一 个 拼 图 拼 出 来 的 城 市 有 着 各 种 国 籍, 属 于 不 同 民 族 的 人 们 决 不 是 共 同 生 活, 而 是 保 持 着 自 己 的 生 活 习 惯, 分 别 生 活 在 各 个 属 于 自 己 的 场 里 45 但 是, 只 有 各 国 政 治 力 学 系 统 保 持 均 衡 才 使 这 种 分 而 居 之 成 为 可 能 因 此, 各 个 场 也 是 流 动 的, 不 安 定 的 而 且, 上 海 作 为 中 国 里 的 西 洋 最 早 完 成 了 近 代 化, 也 储 备 了 足 以 抵 抗 殖 民 地 统 治 的 人 才 和 经 济 实 力 上 海 成 为 列 强 和 列 强 之 间, 西 欧 和 亚 洲, 自 由 主 义 和 共 产 主 义 发 生 激 烈 冲 突 的 热 点 46 除 了 各 帝 国 主 义 国 家 输 送 的 实 业 家 官 僚 军 人 以 外, 上 海 还 是 在 本 国 失 去 合 法 身 份, 被 流 放 的 流 民 们 的 暂 居 地 十 月 革 命 后 逃 出 来 的 白 俄 罗 斯 人, 逃 离 纳 粹 迫 害 的 犹 太 人 就 是 其 中 的 代 表 这 些 流 民 在 上 海 失 去 了 祖 国, 失 落 了 母 语 对 于 来 自 其 他 帝 国 主 义 国 家 的 人 们 来 说, 这 种 事 也 并 不 是 和 自 己 全 无 关 系 20 世 纪 20 年 代 以 后, 随 着 国 际 形 势 的 变 换, 他 们 也 面 临 着 某 一 天 突 然 沦 为 流 民 的 危 险 另 外, 对 于 从 中 国 各 地 来 的 知 识 分 子 和 财 界 人 士 来 讲, 上 海 也 不 是 故 乡 他 们 也 必 须 做 好 充 分 的 心 理 准 备, 因 为 随 着 国 内 政 治 形 势 的 发 展, 他 们 时 刻 面 临 着 人 身 危 险 47 上 海 这 个 空 间 可 以 溶 解 掉 那 种 自 以 为 能 拥 有 稳 定 身 份 的 错 觉 一 旦 政 治 力 学 系 统 的 均 衡 被 打 破, 聚 集 在 上 海 的 人 们 所 要 竭 力 维 护 的 身 份 就 会 立 刻 烟 消 云 散, 他 们 也 会 不 断 被 翻 弄 在 群 众, 速 度, 感 觉 的 多 方 向 反 射, 交 换 价 值, 国 民 管 理 等 赤 裸 裸 的 近 代 性 大 潮 中 48 黑 田 试 图 从 横 光 后 来 的 欧 洲 体 验 出 发 解 读 上 海 在 无 论 去 什 么 地 方, 周 围 都 是 语 言 不 通 的 外 国 人 的 情 况 下, 横 光 觉 得 身 边 的 人 都 是 不 能 言 语 的 小 石 子, 有 种 异 常 的 荒 凉 感 无 法 沟 通 的 语 言 不 过 是 肉 体 发 出 的 声 音, 有 意 志 的 主 体 在 某 一 瞬 间 会 转 变 成 纯 粹 的 肉 体 黑 田 由 此 推 测, 横 光 已 经 在 思 绪 不 断 回 归 的 问 题 的 故 乡 上 海 共 同 租 界 的 体 验 中, 看 出 了 语 言 和 身 体 之 间 的 关 系, 小 说 上 海 描 写 的 就 是 这 出 语 言 和 身 体 的 戏 剧 语 言 是 人 们 构 建 自 己 的 主 义 主 张, 同 时 确 立 自 己 的 身 份 的 基 础 黑 田 认 为, 上 海 是 表 明 五 卅 运 动 中 的 群 众 的 肉 体 和 知 识 分 子 之 间 没 有 任 何 思 想 上 的 对 话, 身 体 和 语 言 相 对 立 的 作 品 49 石 川 也 认 为 横 光 是 要 纠 正 那 种 认 为 对 物 质 作 出 正 确 的 判 断, 就 能 推 动 历 史 的 思 想 上 的 谬 误 50 在 20 世 纪 20 年 代 的 上 海, 只 要 发 生 什 么 可 以 打 破 这 种 均 衡 的 事 件, 阶 级 国 家 国 语 资 本 等 所 有 近 代 的 观 念 都 会 被 政 治 经 济 的 力 学 系 统 吞 噬, 其 物 质 性 都 会 极 度 膨 胀 在 那 一 瞬 间, 人 们 在 上 海 的 场 里, 就 会 从 精 神 性 思 想 的 层 面 下 滑 到 物 质 性 肉 体 的 层 面, 然 后 再 向 发 方 向 滑 动 人 们 的 身 体 就 是 这 种 精 神 性 和 物 质 性 冲 突 的 场 或 是 转 换 开 关 51 在 上 海 这 个 观 念 和 物 质 不 断 互 相 变 化 的 认 识 空 间 里, 身 体 就 种 独 立 活 动 的 责 任 上 海 总 商 会 作 为 中 国 人 政 治 意 志 的 代 表 机 构, 在 上 海 近 代 史 上 意 义 重 大 45 关 于 他 们 的 生 活 方 式 和 拼 图 城 市 的 特 点, 在 当 时 的 报 告 和 今 天 的 研 究 中 也 多 有 提 及 特 别 是 那 些 英 国 居 留 民 们, 骄 傲 地 认 为 上 海 是 自 己 的 祖 先 开 拓 的 城 市 他 们 在 近 乎 神 经 质 地 躲 避 中 国 人 和 中 国 的 东 西 的 上 海 心 理 的 作 用 下, 顽 固 的 保 守 着 英 国 社 会 的 礼 仪 埃 德 加 斯 诺 ( 梶 谷 善 久 译 )(1973) 远 东 战 线 筑 摩 书 房, 阿 内 斯 特 欧 哈 泽 ( 佐 藤 弘 译 )(1940) 大 帮 之 都 上 海 高 山 书 院, 哈 里 埃 特 萨 杰 特 ( 浅 沼 昭 子 译 )(1996) 上 海 魔 都 百 年 的 兴 亡 新 潮 社, 藤 田 拓 之 (2002) 上 海 共 同 租 界 里 的 英 国 居 留 民 上 海 心 理 的 背 景 文 化 史 学 58, 页, 藤 田 拓 之 (2003) 上 海 共 同 租 界 和 英 国 居 留 民 协 会 世 界 主 义 的 局 限 文 化 史 学 59, 页 田 口 律 男 (1999) 作 为 都 市 文 本 的 上 海 ( 一 ) 上 海 日 本 人 身 份 政 治 山 口 国 文 22,44-54 页 支 持 聚 集 在 上 海 的 中 国 人 的 生 活 的 是 进 行 商 业 活 动, 慈 善 事 业, 文 化 活 动 等, 起 到 城 市 功 能 中 枢 作 用 的 各 种 同 乡 组 织 他 们 虽 然 生 活 在 上 海, 却 从 属 于 各 自 的 同 乡 组 织, 进 行 各 种 活 动, 对 自 己 的 身 份 有 很 强 的 认 同 感, 因 此 上 海 市 民 的 意 识 并 不 强 在 这 一 点 上, 近 似 于 在 留 外 国 人 的 生 活 场 但 是,1932 年 的 第 一 次 上 海 事 变 以 后, 在 上 海 的 中 国 人 有 了 自 己 是 上 海 人 的 意 识 为 了 报 道 战 况, 报 纸, 杂 志 和 广 播 等 大 众 传 媒 发 展 很 快, 战 后 国 民 党 又 进 行 了 各 种 纪 念 活 动, 于 是 作 为 上 海 市 民 联 合 起 来 和 日 本 这 个 外 敌 作 战 的 一 体 感 增 强 了 上 海 市 年 鉴 (1934,1935,1937) 上 海 市 统 计 (1933) 上 海 研 究 资 料 (1936,1939) 等 全 景 式 俯 瞰 上 海 这 座 城 市 的 同 时 代 资 料 编 辑 出 版 高 桥 俊 (2002) 战 争 文 本 大 上 海 的 毁 灭 和 上 海 事 变 的 记 忆 集 刊 东 洋 学 88, 页, 高 桥 俊 (2004) 关 于 上 海 事 变 的 报 道 和 上 海 人 意 识 的 形 成 从 上 海 社 会 文 化 的 变 化 谈 起 东 方 学 107, 页 格 利 高 里 加 利 (1997) 殖 民 地 都 市 上 海 里 的 身 体 解 读 横 光 利 一 的 上 海 思 想 882, 页 黑 田 大 河 (1995) 上 海 试 论 围 绕 身 体 和 语 言 阪 神 近 代 文 学 研 究 1,51-65 页 石 川 巧 (1999) 格 利 高 里 加 利 (1997) 9

12 是 重 要 的 契 机 前 田, 金, 黑 田 都 认 为 上 海 的 人 物 身 体 里 时 而 显 现 时 而 消 失 的 身 份 是 个 重 要 的 问 题 52 加 利 则 更 进 一 步 将 他 们 的 身 体 配 置 到 精 神 性 物 质 性 的 层 面 上 53 于 是, 通 过 分 析 人 物 的 身 体, 就 能 够 用 图 表 来 理 解 故 事 各 个 场 面 里 的 人 物 的 精 神 性 物 质 性 之 间 的 平 衡 及 其 变 化 对 小 说 上 海 中 的 人 物 的 场 和 身 体 的 分 析 表 明, 在 近 代 上 海 的 日 本 人 对 上 海 有 着 两 种 完 全 相 反 的 感 情 作 为 帝 国 主 义 列 强 的 一 员, 比 欧 美 列 强 晚 一 步 进 入 上 海 共 同 租 界 的 日 本 人 一 方 面 站 在 殖 民 化 的 立 场 上, 另 一 方 面 又 是 被 殖 民 的 亚 洲 人 因 此, 相 对 于 西 欧 列 强 来 讲, 日 本 是 弱 者, 但 是 相 对 于 落 后 的 中 国 来 说, 日 本 又 是 个 强 者 日 本 知 识 分 子 在 对 中 国 鼓 吹 殖 民 主 义, 蔑 视 中 国 的 同 时, 又 对 西 欧 人 鼓 吹 亚 洲 主 义, 企 图 用 同 种 意 识, 抵 抗 西 欧 对 中 国 的 统 治, 并 且 自 认 为 自 己 有 融 合 东 西 文 明 的 使 命 54 在 西 欧 的 科 学 技 术 和 政 治 经 济 的 力 学 体 系 覆 盖 了 全 世 界 的 帝 国 主 义 时 代, 在 离 西 欧 最 远 的 亚 洲, 日 本 在 仅 仅 的 半 个 世 纪 里, 就 以 脱 亚 入 欧 为 目 标, 迅 速 完 成 了 近 代 化 这 使 得 日 本 人 长 期 以 来 因 身 份 分 裂 而 感 到 痛 苦 特 别 是 在 世 界 的 政 治 力 学 体 系 高 度 凝 缩 的 上 海, 在 留 日 本 人 身 上 那 种 无 所 适 从 的 身 份 更 加 充 分 地 表 达 了 出 来 他 们 既 不 能 委 身 于 帝 国 主 义 列 强 的 力 权 政 治, 又 不 能 投 身 于 中 国 人 民 的 民 族 主 义 抗 争, 既 希 望 和 中 国 人 一 起, 又 不 断 的 背 叛 着 中 国 人 在 留 日 本 人 在 上 海 建 立 的 交 流 场 也 体 现 了 他 们 这 种 身 份 的 特 征 日 本 人 虽 然 是 共 同 租 界 的 居 民, 但 是 在 1941 年 日 本 占 领 上 海 以 前, 他 们 从 未 掌 握 过 共 同 租 界 的 政 治 行 政 主 权 在 住 宅 方 面, 西 欧 人 通 常 住 在 大 房 子 里, 日 本 人 则 在 贫 民 窟 遍 布 的 共 同 租 界 背 街 的 小 巷 子 里 过 着 平 民 生 活 55 通 过 分 析 上 海 里 描 写 的 近 代 日 本 人 的 身 份 政 治, 就 会 发 现 出 场 人 物 的 身 体 不 是 自 觉 地 在 精 神 性 和 物 质 性 之 间 切 换, 而 是 在 和 他 们 所 遭 遇 的 其 他 身 体 和 物 质 的 关 系 中 不 断 转 换 他 们 的 身 体 完 全 融 入 了 近 代 上 海 编 织 的 各 种 关 系 的 力 学 里, 和 他 们 的 场 一 起 动 摇, 决 不 会 处 在 历 史 的 动 态 之 中 56 也 就 是 说, 通 过 田 口 说 的 身 体 系 统 空 间 系 统 政 治 力 学 系 统 之 间 的 往 来, 横 光 在 小 说 上 海 里 从 20 世 纪 20 年 代 成 为 国 际 关 系 热 点 的 上 海 的 复 杂 的 历 史 地 理 网 络 中, 描 写 了 近 代 日 本 人 身 份 的 纠 葛 田 口 认 为 横 光 在 这 一 点 上 作 的 很 成 功 横 光 利 一 研 究 能 让 我 们 学 到 什 么 呢? 横 光 创 造 的 虚 构 的 世 界 显 然 不 同 于 历 史 的 地 理 的 现 实 世 界 在 一 直 都 根 据 实 物 对 人 类 社 会 作 出 解 释, 偏 重 社 会 物 理 学 式 研 究 方 法 的 日 本 地 理 学 界, 这 种 疑 虑 一 定 更 强 烈 吧 但 是, 近 代 上 海 的 流 动 总 是 表 现 得 不 明 显 我 们 只 有 通 过 从 某 个 角 度 对 近 代 上 海 的 一 小 部 分 进 行 了 记 录 的 史 料, 才 能 对 近 代 上 海 的 历 史 地 理 进 行 复 原 史 料 本 身 也 深 刻 地 反 映 了 政 治 力 学 系 统, 比 如 说 关 于 殖 民 地 主 义 或 日 本 人 的 交 流 等, 只 留 下 了 从 一 定 的 角 度 作 出 的 表 象 不 管 使 用 什 么 史 料, 在 近 代 上 海 这 个 失 去 自 己 的 语 言 和 身 份 的 人 们 聚 集 的 地 方, 还 是 残 留 着 一 大 片 可 以 引 起 城 市 变 化 的, 没 有 言 语 能 力 的 场 因 此, 即 便 是 当 时 最 先 进 的 科 学 调 查, 都 必 须 参 照 其 前 提 既 调 查 者 的 认 识 和 现 实 的 情 况 做 比 对 这 和 文 学 作 品 没 什 么 区 别 通 过 分 析 横 光 利 一 研 究, 可 以 为 近 代 上 海 地 理 学 找 到 几 个 参 照 系 近 代 上 海 的 各 种 社 会 关 系 可 以 带 来 世 界 史 地 政 学 方 面 的 影 响 这 些 社 会 关 系 和 近 代 上 海 具 体 的 历 史 地 理 之 间 是 相 互 关 联 的, 连 动 的 近 代 上 海 历 史 地 理 学 的 课 题 就 是 要 正 确 把 握 这 两 者 的 连 动 构 造 在 对 表 象 进 行 解 读 时 显 现 出 来 的 认 识 空 间, 也 就 是 在 近 代 上 海 生 活 的 人 们 的 想 象 地 域 是 最 重 要 的 在 想 象 地 域 里, 围 绕 着 他 们 的 各 种 社 会 关 系 高 度 浓 缩, 投 射 在 上 海 的 现 实 空 间, 既 物 的 环 境 里 同 时, 想 象 地 域 也 是 对 各 种 史 料 的 表 象 空 间 反 映 出 的 论 点 的 选 择, 主 张 的 方 向 性 进 行 验 证 的 一 把 钥 匙 但 是, 因 为 没 有 什 么 思 想 可 以 全 面 地, 统 一 地 对 近 代 上 海 作 出 解 说, 所 以 也 就 没 有 什 么 物 质 构 造 ( 即 便 是 应 用 了 想 象 地 域 ) 和 观 念 构 造, 可 以 作 为 永 恒 不 变 的 原 理 ( 地 理 学 最 为 擅 长 的 ) 其 次 是 要 导 入 场 的 观 点 场 是 享 受 着 近 代 上 海 的 空 间, 在 街 道 上 行 走 活 动 着 的 人 们 的 身 体 和 他 们 周 围 的 物 理 影 响 圈 所 共 前 田 爱 (1981), 黑 田 大 河 (1995), 金 正 勋 (2003) 格 利 高 里 加 利 (1997) 田 口 律 男 (1999) 55 格 利 高 里 加 利 (1997) 56 田 口 律 男 (1999) 10

13 同 形 成 或 消 解 的 场 的 作 用 就 是 不 让 主 体 思 索 的 产 物 想 象 地 域 从 近 代 上 海 的 物 的 环 境 中 脱 离 出 去 第 三, 就 是 要 考 虑 到 和 想 象 地 域 密 切 相 关 的 身 份 的 问 题 即 便 想 象 地 域 是 暂 时 的, 身 份 也 会 一 直 保 持 着 一 定 的 量 近 代 上 海 地 理 学 的 目 标 就 是 运 用 这 些 概 念, 探 求 编 织 了 近 代 上 海 具 体 的 历 史 地 理 的 物 的 环 境 的 社 会 性 意 义 和 效 果 5. 近 代 上 海 的 在 留 日 本 人 社 会 (1) 近 代 上 海 的 地 域 分 化 图 1 近 代 上 海 的 地 域 文 化 ( 模 式 图 1) 根 据 增 田 忠 雄 和 上 海 社 会 科 学 院 经 济 研 究 所 城 市 经 济 组 (1965) : 上 海 棚 户 区 的 变 迁, 上 海 人 民 出 版 社 制 成 通 过 前 一 章 的 讨 论, 可 知 我 们 应 尽 量 避 免 对 近 代 上 海 的 物 的 环 境 和 表 象 进 行 区 分, 不 要 从 高 处 分 别 对 两 者 进 行 概 括 性 的 论 述 但 是, 本 文 是 为 建 构 近 代 上 海 的 地 理 学 而 作 的 预 备 性 考 察, 我 们 必 须 象 第 一 次 到 上 海 时 搜 集 了 四 五 百 本 从 各 种 角 度 描 写 上 海 的 书 籍 的 横 光 利 一 那 样, 从 整 理 最 基 本 的 情 况 开 始 在 此, 我 想 先 简 要 地 总 结 一 下 我 的 观 点 为 了 将 在 留 日 本 人 社 会 的 形 成 过 程 和 近 代 上 海 的 历 史 地 理 紧 密 结 合, 将 二 者 合 二 为 一 加 以 考 察, 或 许 可 以 参 考 这 些 观 点 欧 美 各 帝 国 主 义 国 家 在 上 海 开 辟 了 租 界, 将 其 作 为 开 拓 中 国 市 场 的 基 地 此 后, 内 乱 频 仍, 大 量 中 国 难 民 也 涌 入 了 租 界 19 世 纪 中 叶 近 代 上 海 迈 出 了 成 为 世 界 性 大 都 市 的 第 一 步 到 了 19 世 纪 后 半 期, 上 海 成 长 为 中 国 最 主 要 的 外 贸 港, 国 内 贸 易 也 因 此 获 得 巨 大 发 展 57 随 着 这 一 时 期 经 济 活 动 的 活 跃, 上 海 都 市 内 57 通 过 地 图 对 19 世 纪 后 半 期 上 海 的 都 市 化 进 程 进 行 解 说 的 研 究, 除 了 秋 山 元 秀 (1978) 以 外, 还 有 高 桥 孝 助 (1994) 的 通 过 图 片 看 上 海 近 代 都 市 的 形 成 宫 城 教 育 大 学 纪 要 人 文 科 学 社 会 科 学 29,15-47 页 11

14 部 也 产 生 了 功 能 性 的 地 域 分 化 共 同 租 界 外 滩 一 带 领 事 馆, 外 国 商 社 和 银 行 林 立 此 外, 还 有 以 南 京 路 河 南 路 为 中 心 的 商 业 区, 黄 浦 江 沿 岸 的 码 头 仓 库 区, 大 工 厂, 工 人 住 宅 和 贫 民 窟 集 中 的 杨 树 浦 闸 北 沪 西 沪 南 工 业 区, 租 界 西 部 的 住 宅 区 第 一 次 世 界 大 战 期 间, 欧 美 各 国 暂 时 中 断 了 进 口, 上 海 工 业 从 此 获 得 空 前 的 发 展 上 海 这 个 中 国 经 济 的 中 心, 也 成 为 中 国 民 族 资 本 家 的 根 据 地 此 外, 中 国 近 代 产 业 工 人 集 中 在 上 海, 产 生 了 白 领 这 种 都 市 中 间 阶 层 为 了 应 对 不 断 涌 入 的 人 口, 街 道 向 租 界 以 东 扩 展, 延 伸 到 了 越 界 路 地 区 在 20 世 纪 30 年 代 以 前, 上 海 道 路 网 侧 重 东 西 街 道 的 都 市 格 局 就 完 成 了 58 关 于 20 世 纪 30 年 代 上 海 的 地 域 分 化, 留 下 了 几 个 模 式 图 图 1 和 图 2 都 是 30 年 代 后 半 期 上 海 地 域 分 化 的 模 式 图 但 是 大 概 因 为 其 类 别 种 类 不 同, 所 以 两 图 虽 是 同 一 时 期 的, 有 些 地 区 的 情 况 却 不 尽 相 同 两 图 都 没 有 对 地 域 分 化 的 顺 序 加 以 说 明 此 外, 虽 然 两 图 的 制 作 时 间 仅 相 差 6 年, 但 这 期 间 发 生 了 1937 年 的 第 二 次 上 海 事 变 日 本 军 队 的 炮 轰 使 闸 北 地 区, 城 内 南 市 地 区 受 害 惨 重, 特 别 是 铁 路 以 北 的 闸 北 地 区 几 乎 全 部 被 毁 根 据 以 上 几 点 比 较 各 图, 就 会 发 现 码 头 仓 库 区, 外 滩 的 CBD, 杨 树 浦 沪 西 沪 南 工 业 区, 租 界 西 部 的 住 宅 区 的 图 示 是 一 样 的, 但 闸 北 虹 口 南 市 地 区 却 可 分 为 住 宅 区, 工 业 区, 商 业 区 等 不 同 的 功 能 也 就 是 说, 可 以 想 象 闸 北 虹 口 南 市 地 区, 小 工 厂 商 店 中 下 层 住 宅 是 混 杂 在 一 起 的 由 此 可 知, 有 经 济 实 力 的 租 界 居 住 者 利 用 轨 道 电 车 或 汽 车, 可 以 达 到 工 作 地 和 住 所 分 离, 而 华 界 和 共 同 租 界 北 部 工 作 地 和 住 所 尚 未 分 离 而 且, 看 一 下 图 1 中 以 棚 户, 也 就 是 简 易 房 屋 为 主 的 贫 民 街 的 分 布, 就 可 以 知 道 除 了 共 同 租 界 东 部 杨 树 浦 以 外, 租 界 内 部 是 没 有 棚 户 的 棚 户 主 要 密 集 分 布 在 闸 北 南 市 浦 东 等 华 界 和 租 界 西 部 北 部 的 越 界 路 地 区, 也 就 是 租 界 的 边 界 这 是 租 界 当 局 为 了 确 保 租 界 的 美 观 和 内 部 舒 适 的 生 活 对 棚 户 区 的 建 设 进 行 彻 底 规 划 的 结 果 而 且, 棚 户 区 的 居 民 还 为 租 界 提 供 了 廉 价 的 劳 动 力 59 通 过 以 上 分 析, 可 以 推 测 从 租 界 中 心 到 西 部 是 有 经 济 实 力, 享 受 特 权 生 活 的 人 们 活 动 的 场, 共 同 租 界 的 杨 树 浦 和 闸 北 南 市 是 没 被 近 代 上 海 赋 予 特 权 的 人 们 活 动 的 场, 而 城 内 则 和 以 上 两 种 不 同, 存 在 着 各 种 生 计 和 交 流 的 场 (2) 在 留 日 本 人 社 会 的 形 成 关 于 上 海 在 留 日 本 人 社 会 的 形 成 过 程, 桂 川 曾 根 据 按 职 业 种 类 作 的 人 口 统 计 进 行 过 通 史 性 的 整 理 60, 借 助 桂 川 的 研 究 可 以 为 如 何 理 解 近 代 上 海 在 留 日 本 人 活 动 场 找 到 立 足 点 桂 川 通 过 研 究 在 留 日 本 人 人 口 统 计, 发 现 了 以 下 倾 向 看 一 下 图 3 在 留 日 本 人 的 人 口 变 动, 可 知 到 了 1900 年, 日 本 人 人 口 终 于 超 过 了 1000 人, 在 留 日 本 人 开 始 形 成 一 股 势 力 了 此 后, 以 1904 年 日 俄 战 争 为 契 机, 人 口 又 有 了 显 著 的 增 加, 但 是 在 1911 年 辛 亥 革 命 的 影 响 下, 人 口 又 稍 减 1914 年 第 一 次 世 界 大 战 开 始 后, 人 口 又 开 始 有 所 增 加, 这 种 趋 势 一 直 持 续 到 1927 年 1915 年 日 本 在 留 人 口 达 到 人, 超 过 英 国, 在 在 留 外 国 人 人 口 中 占 据 了 第 一 位 1928 年 1936 年 之 间, 中 国 市 民 排 日 运 动 持 续 高 涨, 在 留 日 本 人 人 口 停 止 增 长 1937 年 第 二 次 上 海 事 变 的 勃 发 又 改 变 了 这 种 倾 向, 导 致 此 后 人 口 快 速 增 长 另 外, 看 一 下 在 留 日 本 人 男 女 比 例, 可 知 1910 年 以 前 男 性 单 身 人 口 较 多, 可 称 为 外 出 工 作 型,1910 年 到 1925 年 间 男 女 比 例 比 较 接 近, 称 作 稳 定 型, 此 后 女 性 所 占 比 率 逐 渐 下 降,1938 年 以 后 大 量 单 身 男 性 来 到 上 海, 重 现 了 外 出 工 作 型 状 态 根 据 这 种 倾 向, 桂 川 认 为 在 留 日 本 人 社 会 的 形 成 过 程 可 以 分 为 1 初 期 (1871~1904 年 ),2 基 础 形 成 期 (1905~1914 年 ),3 确 立 期 (1915~1927 年 ),4 变 动 期 (1928~1937 年 ),5 再 度 变 动 期 (1938~1945 年 ) 58 高 桥 孝 助 古 厩 忠 夫 (1995),64-85 页, 页, 古 厩 忠 夫 (1985) 第 一 次 世 界 大 战 期 间 上 海 都 市 的 形 成 和 劳 动 人 口 新 泻 大 学 人 文 科 学 研 究 68,59-91 页 此 外, 因 为 共 同 租 界, 法 国 租 界, 华 界 只 谋 求 各 自 管 辖 地 区 的 都 市 化, 导 致 上 海 整 个 城 市 的 都 市 化 没 有 计 划 性, 统 一 性, 遗 留 了 诸 如 下 水 道 处 理 问 题, 工 业 区 建 造 不 合 理, 道 路 修 建 没 有 体 系 等 各 种 城 市 问 题 衫 野 明 夫 (1984) 旧 上 海 城 市 问 题 略 论 季 刊 经 济 研 究 7-1,3-26 页 59 古 厩 忠 夫 (1985) 1925 年 冬 天, 共 同 租 界 工 部 局 在 杨 树 浦 棚 户 区 一 带 放 了 一 把 火, 一 夜 之 间 烧 毁 了 一 千 多 间 棚 户, 导 致 数 十 人 伤 亡, 几 千 人 流 离 失 所 60 桂 川 光 正 (1995) 上 海 的 日 本 人 社 会 ( 上 海 研 究 项 目 编 ),29-97 页 12

15 等 5 个 时 期 在 1 初 期 阶 段, 除 了 商 社 职 员 官 吏 以 外, 在 留 日 本 人 主 要 以 小 杂 货 商 和 以 欧 美 人 为 对 象 进 行 性 交 易 的 女 人 为 主 那 些 女 人 被 称 作 KARAYUKISAN, 就 是 到 外 地 赚 钱 的 女 人 的 意 思 后 来 以 日 本 人 为 对 象 进 行 各 种 买 卖 的 人 也 逐 渐 多 了 起 来 作 生 意 的 大 多 是 在 内 地 活 不 下 去 的 贱 民, 既 没 资 本 也 没 商 业 知 识 当 初 日 本 贸 易 商 居 住 在 离 外 滩 很 近 的 棋 盘 街 附 近, 但 是 到 了 1900 年 前 后, 他 们 主 要 集 中 在 有 日 本 领 事 馆 和 东 本 原 寺 的 共 同 租 界 虹 口 地 区, 日 本 人 的 商 店 混 杂 在 中 国 人 商 店 中 间 ( 图 3) 这 一 时 期 为 在 留 日 本 人 提 供 交 流 和 子 弟 教 育 的 场 所 是 东 本 愿 寺 上 海 别 院 61 日 俄 战 争 以 后, 去 海 外 形 成 一 股 热 潮, 在 留 日 本 人 社 会 也 进 入 了 2 基 础 形 成 期 很 多 日 本 人 趁 着 这 股 热 潮 来 到 上 海, 上 海 也 成 为 满 洲 之 后 第 二 个 目 的 地 他 们 大 多 生 活 贫 困, 以 小 贩, 以 在 留 日 本 人 为 对 象 的 零 售 商, 和 给 租 界 内 的 欧 美 人 或 中 国 人 做 佣 人 的 为 主, 大 多 居 住 在 虹 口 地 区 但 是, 另 一 方 面, 从 这 时 起 日 中 贸 易 兴 盛, 很 多 日 本 大 企 业 也 把 分 店 和 工 厂 设 在 上 海 企 业 主 要 设 在 以 外 滩 南 京 路 为 中 心 的 共 同 租 界 CBD 一 带, 工 厂 在 共 同 租 界 的 杨 树 浦 和 西 部 的 药 水 弄 在 这 些 日 本 企 业 的 支 持 下, 在 留 日 本 人 社 会 渐 渐 被 组 织 了 起 来,1907 年 日 本 居 留 民 团 成 立 民 团 作 为 在 留 日 本 人 的 自 治 团 体, 主 要 工 作 是 统 管 日 本 义 勇 军, 经 营 学 校 和 日 本 人 墓 地 图 2 近 代 上 海 的 地 域 文 化 ( 模 式 图 2) 根 据 殿 木 圭 一 (1942) 制 成 到 了 3 确 立 期, 日 本 小 商 贩 的 职 业 种 类 多 样 化, 贫 困 人 口 的 比 率 降 低 了 另 外, 靠 薪 水 生 活 的 人 大 量 增 加, 形 成 了 新 的 阶 层 在 CBD 的 企 业 和 东, 西 部 的 工 厂 上 班 的 人 们 或 是 住 在 工 厂 附 近 的 公 司 住 宅, 或 是 住 在 从 虹 口 地 区 延 伸 到 租 界 外 的 北 四 川 路 越 界 路 地 区 的 公 寓 和 公 司 住 宅 里 而 且, 到 了 这 一 时 期, 日 本 在 中 国 的 贸 易 飞 跃 增 长, 甚 至 取 代 了 欧 美, 在 留 日 本 人 也 掌 握 了 上 海 对 日 贸 易 的 主 导 权 日 本 零 售 贸 易 商 丛 生, 其 中 不 少 生 意 都 上 了 轨 道 于 是, 在 留 日 本 人 的 生 活 方 式 多 样 化 了, 和 从 前 相 比 利 害 关 系 也 变 得 错 综 复 杂, 在 留 日 本 人 之 间 的 对 立 冲 突 也 越 来 越 明 显 在 上 海 开 设 分 店, 日 益 活 跃 的 日 本 企 业 甚 至 设 立 了 各 种 同 业 商 会 和 上 海 日 本 商 业 会 议 所, 确 保 其 在 整 个 在 留 日 本 人 社 会 中 拥 有 比 日 本 内 地 城 市 更 强 的 经 济 实 力 61 柴 田 干 夫 (2000) 上 海 的 日 本 居 留 民 和 佛 教 ( 日 本 上 海 史 研 究 会 编 ), 页, 忻 平 (1999) 净 土 真 宗 东 西 本 愿 寺 在 中 国 的 布 教 ( 小 岛 胜 马 洪 林 编 ),49-81 页 图 3 中 的 东 本 愿 寺 上 海 别 院 是 日 本 人 居 住 地 里 的 几 个 日 本 寺 院 中 最 南 的 一 个 13

16 中 小 零 售 商 也 组 织 了 町 内 会, 既 居 民 自 治 会 和 同 行 业 商 会, 甚 至 设 立 了 自 己 的 金 融 机 构 在 这 一 背 景 之 下, 在 留 日 本 人 中 出 现 了 稳 定 型 的 工 商 业 者 他 们 不 是 在 上 海 赚 笔 钱 就 回 国, 而 是 亲 手 开 创 的 事 业 取 得 成 功 后 就 扎 根 上 海, 在 那 里 长 久 地 生 活 下 去 这 样, 他 们 就 成 为 原 来 的 两 大 阶 层 零 售 商 贩 贫 民 阶 层 和 大 企 业 精 英 阶 层 中 间 的 一 个 阶 层 原 来 的 两 大 阶 层 之 间 本 无 很 大 的 利 害 关 系 当 地 派 也 被 称 做 虹 口 商 人, 主 要 以 在 留 日 本 人 为 对 象 经 营 零 售 业, 住 在 虹 口 地 区 按 日 本 风 格 改 造 的 里 弄 里, 过 着 和 日 本 内 地 毫 无 二 致 的 生 活 而 一 心 想 着 到 下 一 个 赴 任 地 生 活 的 公 司 派 们 并 不 打 算 终 老 上 海, 他 们 主 要 生 活 在 共 同 租 界 西 部 和 法 租 界 的 大 住 宅 高 级 公 寓 公 司 住 宅 里 当 地 派 和 公 司 派 的 利 害 冲 突 主 要 源 于 民 团 立 学 校 的 选 址 和 经 营 问 题 当 地 派 以 中 间 阶 层 为 跳 板, 终 于 深 入 到 以 前 完 全 被 公 司 派 掌 控 的 居 留 民 团 的 运 营 中 去 了 62 f 但 是 到 了 4 变 动 期, 由 于 中 国 工 人 罢 工 频 发, 响 应 北 伐 的 武 装 起 义 蜂 起, 在 留 日 本 人 也 觉 得 自 己 的 生 图 3 上 海 在 留 日 本 人 人 口 命 财 产 受 到 了 威 胁 特 别 是 那 些 花 了 很 长 时 间 才 在 上 海 奠 定 了 一 定 生 活 基 础 的 当 地 派 们, 对 中 国 的 民 族 运 动 采 取 强 硬 论 调, 五 卅 运 动 期 间 町 内 会 活 动 频 繁 在 上 海 的 日 本 人 各 路 联 合 会 是 町 内 会 的 联 络 统 治 机 构, 是 对 中 国 民 族 运 动 开 展 各 种 自 卫 自 警 活 动 的 中 心, 同 时 也 是 当 地 派 们 互 相 帮 助, 明 确 反 映 自 己 利 害 的 唯 一 的 媒 介 他 们 中 的 大 多 数 人 都 被 纳 入 了 町 内 会 各 路 联 合 会 日 本 居 留 民 团 总 领 事 的 一 层 层 的 意 思 传 达 统 治 体 系, 在 精 神 上 受 制 于 天 皇 制 意 识 形 态, 实 际 上 却 依 赖 当 地 的 日 本 军 队, 和 中 国 民 族 运 动 对 峙 他 们 的 排 外 行 为 成 为 第 一 次 上 海 事 变 的 主 要 契 机 事 变 期 间, 虹 口 北 四 川 路 越 界 路 地 区 的 日 本 军 队 隔 着 铁 路 和 闸 北 的 中 国 军 队 之 间 展 开 了 激 烈 的 战 斗, 而 在 留 日 本 人 中 的 一 部 分 人 甚 至 在 事 变 期 间 屠 杀 了 中 国 市 民 63 根 据 桂 川 (1995) 制 成 但 是 1943 年 的 数 据 是 根 据 高 纲 (2002) 补 充 的 经 过 第 二 次 上 海 事 变, 到 了 5 再 次 变 动 期, 上 海 实 际 上 已 处 于 日 军 统 治 之 下, 特 别 是 虹 口 以 东 的 共 同 租 界 是 日 本 军 队 的 管 辖 区, 在 政 治 上 和 苏 州 河 河 对 岸 完 全 脱 离 在 那 里, 无 论 是 在 政 治 上 和 经 济 上 长 期 压 迫 着 他 们 的 在 留 欧 美 人, 还 是 让 他 们 恨 之 入 骨 的 中 国 民 族 运 动 都 不 再 构 成 威 胁 了 1942 年 居 留 民 团 发 62 当 地 派 和 公 司 派 的 对 立 使 于 1922 年 居 留 民 团 决 定 要 把 东 部 小 学 设 立 在 杨 树 浦 杨 树 浦 有 几 个 日 资 工 厂, 公 司 住 宅 很 多 但 是, 集 中 住 在 虹 口 地 区 占 人 口 大 多 数 的 当 地 派 却 认 为 小 学 建 在 远 处, 自 己 的 利 益 受 到 损 害, 因 此 不 能 容 忍 这 个 方 案 此 后, 围 绕 着 男 子 教 育 和 女 子 教 育, 商 业 教 育 和 普 通 教 育 哪 一 个 应 该 优 先 考 虑 等 中 等 教 育 问 题, 两 派 的 对 立 持 续 山 村 睦 夫 (1998) 第 一 次 世 界 大 战 期 间 的 上 海 日 本 人 居 留 民 社 会 的 构 成 和 当 地 派 中 间 层 和 光 经 济 30-1, 页, 汪 辉 (2000) 上 海 居 留 民 团 中 公 司 派 和 当 地 派 之 间 的 矛 盾 围 绕 中 等 教 育 机 构 的 设 置 运 营 日 本 教 育 史 学 43, 页 63 高 岗 博 文 (1993) 上 海 事 变 和 日 本 居 留 民 日 本 居 留 民 屠 杀 中 国 民 众 的 背 景 ( 中 央 大 学 人 文 科 学 研 究 所 编 日 中 战 争 日 本 中 国 美 国 中 央 大 学 出 版 部 ), 页 14

17 行 了 长 达 1300 页 的 上 海 居 留 民 团 三 十 五 周 年 纪 念 杂 志, 表 述 了 在 留 日 本 人 强 烈 的 优 越 感 此 外, 想 趁 着 日 本 军 队 的 进 攻 到 上 海 大 捞 一 笔 的 单 身 外 出 打 工 者 迅 速 增 加, 上 海 的 风 纪 秩 序 显 著 恶 化 为 了 反 抗 这 种 状 况, 一 部 分 当 地 派 名 士 将 上 海 作 为 自 己 永 久 居 住 地, 把 上 海 看 作 是 自 己 的 故 乡 知 识 分 子 们 在 1941 年 成 立 了 上 海 历 史 地 理 研 究 会, 乡 土 史 研 究 获 得 很 大 进 展, 为 今 天 留 下 了 很 多 珍 贵 的 研 究 成 果 64 他 们 也 因 日 本 战 败, 失 去 了 在 上 海 积 攒 的 全 部 财 产, 不 得 不 乘 上 了 返 回 日 本 的 轮 船 6. 试 分 析 关 于 上 海 的 旅 行 指 南 (1) 旅 行 指 南 在 上 海 表 象 中 的 地 位 无 论 从 质 还 是 从 量 的 角 度 来 看, 近 代 日 本 人 对 上 海 的 表 象 都 异 常 丰 富, 很 多 研 究 者 也 根 据 题 材 对 文 献 进 行 了 解 说, 并 对 庞 大 的 文 献 进 行 整 理, 制 作 了 一 览 表 这 一 点 在 前 面 已 经 论 述 过 了 但 是, 对 这 项 工 作 表 现 出 极 大 热 情 的 是 文 学 领 域, 地 理 学 领 域 对 此 却 极 少 涉 足 因 此, 对 数 量 庞 大 的 上 海 表 象 的 分 析 还 有 偏 颇, 还 留 有 从 多 角 度 进 行 全 面 分 析 的 余 地 这 一 领 域 的 研 究 对 象 主 要 是 日 本 文 学 史 上 驰 名 的 大 作 家 们 的 小 说 和 随 笔 例 如, 横 光 利 一 的 上 海, 以 及 芥 川 龙 之 介 的 上 海 游 记, 松 村 梢 风 上 海, 武 田 泰 淳 的 上 海 之 萤 等 其 中 大 部 分 都 是 在 上 海 短 暂 停 留 的 游 沪 派 作 家 创 作 的 小 说, 相 关 的 研 究 主 要 是 从 政 治 社 会 经 济 精 神 错 综 复 杂 的 关 系 入 手, 对 他 们 如 何 创 作 出 这 部 优 秀 作 品 ( 或 者 是 失 败 作 品 ) 加 以 分 析 在 本 文 的 第 四 章 里, 对 那 些 内 容 厚 重, 视 角 独 特 的 研 究 进 行 了 介 绍 这 种 研 究 正 是 通 过 分 析 某 一 部 文 学 作 品 或 某 一 个 作 家, 在 解 明 并 展 现 近 代 上 海 和 近 代 日 本 错 综 复 杂 的 关 系 上 取 得 了 巨 大 的 成 功 在 我 们 推 动 近 代 社 会 的 地 理 历 史 学 研 究 向 前 发 展 时, 也 应 当 对 此 作 出 高 度 评 价 游 记 这 一 题 材 中 的 上 海 表 象 也 引 起 了 人 们 的 注 目 但 是, 人 们 还 主 要 偏 向 于 那 些 资 料 较 少 的 幕 末 武 士 们 所 做 的 记 录, 好 象 越 新 的 东 西 就 越 不 受 重 视 历 史 学 家 们 对 游 记 的 灵 活 运 用 主 要 是 为 了 通 过 同 时 代 人 的 眼 光 来 理 解 清 末 上 海 社 会 和 政 治 此 外, 长 时 间 滞 留 在 上 海 的 日 本 人 对 贫 民 街 做 的 报 告, 从 世 界 观 和 人 性 等 深 层 次 对 中 国 的 习 惯 文 化 进 行 说 明 的 随 笔, 同 时 代 研 究 者 撰 写 的 历 史 书 有 时 也 深 刻 地 洞 察 了 近 代 上 海 社 会, 其 中 有 些 描 写 也 常 被 历 史 学 者 和 文 学 家 们 参 照 引 用 很 多 民 间 机 构 和 日 本 政 府 及 各 种 政 府 机 构 关 系 也 十 分 密 切 它 们 作 的 各 种 调 查 报 告 因 为 数 据 可 信 性 较 高, 常 常 也 会 被 引 用 来 为 一 些 要 探 究 历 史 事 实 的 研 究 提 供 依 据 令 人 颇 感 意 外 的 是 旅 行 指 南 中 涉 及 到 方 方 面 面 的 数 据 有 时 也 像 政 府 报 告 书 中 的 数 据 那 样 被 引 用 这 是 因 为 旅 行 指 南 的 编 者 和 作 者 们 必 须 对 上 海 这 个 巨 大 城 市 的 各 种 特 性 做 出 全 面 的 介 绍, 因 此 会 向 很 多 专 家 寻 求 协 助, 甚 至 从 领 事 馆 获 取 数 据 旅 行 指 南 里 发 表 的 数 据 有 时 是 唯 一 的 记 录 对 于 生 活 在 上 海 的 人 们 来 说, 了 解 现 在 的 情 况 最 重 要 的 情 报 源 就 是 当 地 发 行 的 日 文 报 纸 和 日 语 杂 志 但 这 些 文 献 战 败 后 几 乎 都 散 失 了, 能 保 留 到 今 天 的 非 常 少 虽 然 从 中 只 能 获 取 一 些 片 断 性 信 息, 但 是 一 旦 发 现 什 么 重 要 的 记 录, 那 些 文 本 本 身 还 是 会 作 为 资 料 发 表 出 来 通 过 以 上 分 析 我 们 就 会 发 现 出 于 对 历 史 事 实 的 关 心, 近 代 期 庞 大 的 上 海 表 象 常 常 会 作 为 有 价 值 的 数 据 被 人 们 利 用 在 接 近 历 史 事 实 之 前, 我 们 有 必 要 充 分 重 视 眼 前 的 这 些 上 海 表 象, 试 着 对 其 进 行 分 析, 并 且 充 分 认 识 到 围 绕 着 这 些 表 象 存 在 着 什 么 样 的 社 会 关 系, 以 及 从 中 所 反 映 出 的 作 者 的 眼 光 和 认 识 为 了 理 解 近 代 上 海 的 想 象 地 域, 本 报 告 从 众 多 上 海 表 象 中 选 取 上 海 旅 行 指 南 这 种 题 材, 试 着 对 其 进 行 分 析 直 到 今 天, 日 本 人 对 近 代 上 海 还 保 留 着 一 份 憧 憬 之 情 这 种 感 情 和 那 些 在 现 实 生 活 中 为 了 在 上 海 干 出 一 番 事 业 而 努 力 奋 斗 的 人 们 的 经 验 之 间 还 是 有 着 极 大 的 差 距 的 当 然, 日 本 战 败 以 后, 迫 不 得 已 要 返 回 日 本 的 时 候, 仍 然 有 很 多 日 本 人 希 望 能 继 续 滞 留 上 海 但 是, 对 他 们 来 说, 在 政 治 经 济 情 况 常 会 发 生 剧 烈 变 动 的 上 海, 只 是 靠 些 虚 构 的 故 事 是 不 行 的, 只 有 依 据 当 地 准 确 的 信 息 作 出 判 断, 在 此 基 础 上 行 动 才 能 生 存 下 去 和 那 些 旅 沪 派 作 家 创 作 的 故 事 相 比, 为 初 次 来 上 海 的 人 们 提 供 准 确 的 当 地 信 息 的 上 海 旅 行 指 南, 64 高 岗 博 文 (2002), 高 岗 博 文 (1995) 日 本 的 上 海 史 研 究 先 驱 冲 田 近 代 中 国 研 究 丛 报 17,25-40 页 15

18 也 许 隐 藏 着 某 些 更 接 近 在 留 日 本 人 日 常 眼 光 的 想 象 地 域 分 析 在 上 海 生 活 的 日 本 人 对 近 代 上 海 的 想 象 地 域, 再 将 其 和 当 时 的 著 名 作 家 们 从 解 读 现 代 社 会 的 敏 锐 直 觉 出 发 创 作 出 的 想 象 地 域 进 行 对 比, 重 新 解 释 近 代 上 海 和 近 代 日 本 之 间 的 关 系 对 近 代 社 会 的 历 史 地 理 学 来 说, 这 决 不 是 徒 劳 无 益 的 本 报 告 搜 集 了 现 在 能 找 得 到 能 够 阅 览 的 所 有 关 于 上 海 的 旅 行 指 南, 试 着 运 用 同 一 标 准 对 其 进 行 分 析, 全 面 把 握 这 一 题 材 中 的 上 海 表 象 首 先 介 绍 一 下 收 集 到 的 导 游 书 的 目 录 和 内 容, 对 作 为 史 料 的 上 海 旅 行 指 南 的 特 征 进 行 确 认 然 后, 为 了 能 够 用 同 一 标 准 对 有 着 各 种 论 调, 结 构 和 对 象, 各 具 特 色 的 旅 行 指 南 进 行 比 较 研 究, 按 近 代 上 海 的 各 种 事 项 对 每 页 提 供 了 信 息 进 行 辨 别, 将 此 类 型 化, 并 计 算 出 比 率 然 后 进 行 比 较 对 照, 以 便 探 寻 出 某 种 倾 向 (2) 关 于 上 海 的 旅 行 指 南 的 目 录 和 介 绍 在 此 分 析 的 旅 行 指 南 共 19 册, 网 罗 了 所 有 主 要 书 籍 此 外, 还 对 4 本 汉 语 和 1 本 英 语 旅 行 指 南 进 行 分 析, 以 作 比 较 日 语 旅 行 指 南 分 为 两 种 : 一 种 是 全 篇 介 绍 上 海 的 专 门 旅 行 指 南, 共 13 册 ; 另 一 种 是 港 口 指 南 ( 观 光 指 南 ), 上 海 是 指 南 中 介 绍 的 诸 多 都 市 之 一, 共 6 册 在 长 江 流 域 以 及 整 个 中 国 分 布 着 一 些 外 国 人 能 够 活 动 的 的 港 口 城 市 港 口 指 南 就 是 这 些 城 市 各 占 一 章, 每 章 按 同 样 的 项 目 进 行 解 说 的 旅 行 指 南, 其 中 也 有 大 部 头 的 作 品 和 那 种 全 面 进 行 解 说 的 乡 土 志 不 同, 这 种 指 南 只 是 在 最 开 始 的 地 方 简 短 地 介 绍 一 下 地 域 情 况, 然 后 以 各 港 口 城 市 为 点, 进 行 详 细 的 解 说 但 是, 无 论 哪 本 港 口 指 南 都 会 在 众 多 港 口 城 市 中 最 先 介 绍 上 海, 上 海 占 据 的 篇 幅 也 最 大, 有 的 甚 至 比 专 门 旅 行 指 南 的 页 数 还 多 本 文 要 介 绍 的 旅 行 指 南 如 下 藤 堂 良 骏 训 点 ( 训 点, 即 在 汉 文 旁 边 标 注 日 文 的 读 法 和 标 点 )(1878) 上 海 繁 盛 记 稻 田 佐 吉 ( 东 京 ), 卷 一 58 页, 卷 二 84 页, 卷 三 80 页 ( 和 装 ) 1871 年 签 定 的 日 清 修 好 条 规 允 许 日 本 人 在 中 国 国 内 居 住, 进 行 经 营 活 动 本 书 是 此 后 在 日 本 刊 行 的 第 一 本 上 海 旅 行 指 南, 是 将 葛 元 熙 撰 写 的 (1876) 的 四 卷 本 汉 文 沪 游 杂 记 面 向 日 本 人 重 新 编 辑, 修 改 翻 刻 的 这 本 日 本 最 早 的 上 海 旅 行 指 南 是 给 那 些 能 阅 读 汉 文 的 日 本 知 识 分 子 看 的 1878 年 由 堀 直 太 郎 训 点 的 沪 游 杂 记 山 中 市 兵 卫 大 冢 禹 吉 ( 东 京 ) 两 卷 本 也 公 开 发 行 了, 但 是 省 略 了 原 书 中 的 卷 三, 卷 四 这 本 书 不 仅 介 绍 了 上 海 的 传 统 风 俗, 还 能 告 诉 我 们 和 东 京 同 时 经 历 了 文 明 开 化 的 上 海 人 当 时 是 多 么 的 震 惊 农 商 务 省 (1888) 漫 游 见 闻 录 农 商 务 省 ( 东 京 ), 上 编 457 页, 下 编 416 页 本 书 是 开 始 实 行 内 阁 制 时, 被 伊 藤 博 文 抢 去 主 导 权 的 黑 田 清 隆 以 养 病 为 名, 于 1885 年 3 月 9 月 游 历 中 国 港 口 城 市 时 作 的 报 告 书 黑 田 好 象 在 1885 年 11 月 就 完 成 了 报 告 书, 但 是 1886 年 1887 年 他 又 经 由 西 伯 利 亚 再 度 游 历 了 欧 洲, 回 国 后 就 任 第 一 次 伊 藤 内 阁 农 商 务 大 臣, 发 行 了 游 历 欧 洲 的 报 告 书 环 游 日 记, 所 以 本 书 直 到 1888 年 4 月 才 发 行 本 书 就 是 一 本 港 口 指 南, 上 海 占 去 了 其 中 的 157 页 但 是 黑 田 在 上 海 只 停 留 了 4 天, 而 且 每 天 都 是 在 日 本 领 事 的 陪 同 下 参 观 庭 院, 气 象 台 和 净 水 场 因 此, 可 以 推 测 黑 田 是 根 据 在 日 领 馆 找 到 的 资 料 完 成 这 份 报 告 的 本 书 是 政 府 内 部 刊 物, 好 象 在 政 府 以 外 没 怎 么 使 用, 因 此 作 为 一 本 面 向 普 通 人 的 上 海 旅 行 指 南 来 介 绍 似 乎 不 太 恰 当, 但 是 作 为 那 一 时 期 关 于 上 海 的 综 合 性 指 南, 本 书 还 是 非 常 珍 贵 的, 所 以 也 将 其 加 入 其 中 日 清 贸 易 研 究 所 编 (1892) 清 国 通 商 综 览 日 清 贸 易 研 究 所 ( 东 京 ), 第 一 编 1059 页, 第 一 编 附 录 666 页, 第 二 编 660 页 为 了 调 配 日 清 贸 易 研 究 所 的 运 营 资 金, 根 津 一 一 气 呵 成 编 写 了 本 书 这 部 大 作 对 在 中 国 进 行 贸 易 活 动 必 须 的 信 息 也 作 了 百 科 全 书 式 的 解 说 为 了 给 陆 军 提 供 谍 报 来 到 上 海 的 荒 尾 精 组 织 很 多 青 年, 通 过 四 处 作 生 意 在 中 国 各 地 进 行 了 实 地 考 察 结 果, 荒 尾 为 了 对 抗 要 取 得 中 国 市 场 的 西 欧 列 强, 想 通 过 日 中 经 济 提 16

19 携 以 达 到 东 亚 防 卫 的 目 的, 于 是 向 参 谋 部 提 议 仿 效 英 国 东 印 度 公 司, 设 立 大 商 社 日 清 贸 易 商 会 和 培 养 贸 易 专 家 的 机 构 日 清 贸 易 研 究 所 这 一 提 案 虽 然 未 被 采 纳, 但 是 还 是 拨 出 了 设 置 研 究 所 的 基 金, 日 清 贸 易 研 究 所 于 1890 年 在 上 海 成 立 ( 人 物 志 ) 本 书 根 据 荒 尾 等 人 搜 集 到 的 情 报 写 成, 是 当 时 关 于 中 国 唯 一 的 实 态 调 查 报 告, 获 得 了 好 评 对 港 口 进 行 了 介 绍 在 第 一 编 第 三 章, 共 占 240 页 藤 户 计 太 (1902) 支 那 富 源 扬 子 江 同 文 馆 ( 东 京 ),294 页 这 本 是 关 于 长 江 流 域 港 口 城 市 的 旅 行 指 南, 虽 然 篇 幅 短, 内 容 却 很 丰 富 作 者 是 后 来 著 书 介 绍 朝 鲜 地 理 和 金 融 的 藤 户 计 太 远 山 景 值 (1907) 上 海 远 山 景 值 ( 东 京 ),421 页 本 书 是 日 本 最 早 的 专 门 介 绍 上 海 的 旅 行 指 南 远 山 1891 年 撰 写 了 北 海 道 重 要 海 产 品 志 日 清 贸 易 之 后, 一 直 著 书 介 绍 中 国 甲 午 战 争 日 俄 战 争 结 束 之 后, 事 隔 20 年 再 度 造 访 上 海 的 远 山, 尤 其 对 共 同 租 界 的 发 展 状 况 震 惊 不 已 他 花 了 半 年 时 间 把 所 见 所 闻 记 录 下 来, 完 成 了 本 书 本 书 一 方 面 依 据 统 计, 法 令 条 文 等 确 切 的 资 料, 采 用 记 述 的 形 式, 另 一 方 面 作 者 又 在 细 致 入 微 的 观 察 下, 作 出 了 自 己 的 评 论 因 此, 被 评 价 为 日 本 人 撰 写 的 关 于 上 海 的 各 种 书 籍 之 中 最 有 趣 的 但 是 作 为 旅 行 指 南, 不 免 有 结 构 松 散, 杂 记 堆 积 之 感 杉 尾 迟 迟 庵 (1909) 上 海 指 南 日 本 实 业 介 立 社,132 页 本 书 是 继 远 山 上 海 之 后 的 一 本 专 门 旅 行 指 南 具 体 情 况 不 明 上 海 出 品 协 会 编 (1910) 扬 子 江 富 源 江 南 概 况 日 本 堂 书 店 ( 上 海 ),308 页 本 书 是 计 划 在 中 国 最 早 的 博 览 会 南 洋 劝 业 会 上 展 示 日 本 商 品 的 上 海 出 品 协 会 综 合 的 一 本 江 南 地 区 港 口 指 南, 作 为 去 参 加 博 览 会 的 日 本 人 的 参 考 书 东 亚 同 文 会 调 查 部 受 托 参 与 了 本 书 的 编 纂 内 山 清 山 田 修 作 林 三 太 郎 (1915) 大 上 海 大 上 海 社 ( 上 海 ),627 页 本 书 是 为 了 向 来 上 海 参 观 居 留 的 日 本 人 简 要 地 介 绍 上 海 的 概 况, 由 三 位 长 年 从 事 中 国 贸 易 调 查 的 日 本 人 编 写 的 一 本 专 门 旅 行 指 南 内 山 清 在 上 海 总 领 事 馆 担 任 外 务 书 记 管, 从 事 贸 易 调 查 的 工 作 山 田 修 作 毕 业 于 东 亚 同 文 书 院, 受 农 商 务 省 派 遣 作 贸 易 调 查 报 告 林 三 太 郎 十 几 年 来 一 直 在 中 国 作 实 业, 进 行 研 究 活 动 三 位 作 者 中 的 两 位 都 是 擅 长 中 国 研 究 的 政 府 官 员, 因 此 本 书 不 仅 登 载 了 很 多 行 政 资 料, 准 确 度 很 高, 而 且 受 到 52 位 在 留 上 海 的 日 本 显 贵 的 支 持, 比 以 前 任 何 一 本 书 的 内 容 都 更 充 实, 是 第 一 本 真 正 意 义 上 的 上 海 指 南 但 是, 作 者 的 见 解 评 价 和 生 动 的 观 察 描 写 比 较 少, 而 且 省 略 了 有 关 娱 乐 和 对 妓 院 等 场 所 的 介 绍, 对 在 上 海 生 活 的 日 本 人 和 旅 行 者 来 说, 算 不 上 是 本 有 吸 引 力 的 旅 行 指 南 杉 江 房 造 编 (1918) 新 上 海 日 本 堂 书 店 ( 上 海 ),201 页 本 书 是 在 留 上 海 的 名 士, 日 本 堂 书 店 店 主 杉 江 房 造 面 为 旅 行 者 撰 写 的 专 门 指 南, 尺 寸 较 小, 可 放 入 口 袋 里 之 前 的 上 海 指 南 都 很 厚, 尺 寸 大, 不 便 携 带, 因 此 杉 江 计 划 精 简 江 南 概 况 的 内 容, 出 版 一 本 让 游 客 很 快 就 能 了 解 上 海 概 况 的 旅 行 指 南 实 际 进 行 调 查 编 纂 的 是 三 位 江 南 的 青 年, 姓 名 不 详 杉 江 交 给 他 们 参 考 的 有 在 此 之 前 发 行 的 江 南 概 况 大 上 海 上 海 指 南 ( 杉 尾 ) 上 海 上 海 指 南 上 海 指 南 ( 岛 津 ) 平 野 健 (1920) 上 海 渡 航 指 南 平 野 健 ( 上 海 ),88 页 本 书 是 预 计 快 速 客 船 不 久 就 要 开 航, 而 面 向 旅 行 者 发 行 的 一 本 专 门 指 南, 和 大 上 海 一 样 便 于 携 带 风 景 照 片 没 有 印 在 卷 头, 而 是 插 在 本 文 里, 是 一 本 能 够 刺 激 旅 行 者 想 象 力 的 最 早 的 上 海 指 南 17

20 岛 津 长 次 郎 (1921) 上 海 指 南 第 9 版 金 风 社 ( 上 海 ),455 页 本 书 是 金 风 社 社 长, 上 海 通 岛 津 长 次 郎 编 写 的 一 部 内 容 形 式 都 最 为 完 备 的 专 门 指 南 文 献 目 录 曾 高 度 评 价 道, 用 日 文, 汉 文 和 欧 洲 文 字 撰 写 的 这 类 书 籍 虽 然 很 多, 但 在 同 类 书 中 无 出 其 右 者 岛 津 1900 年 去 上 海 做 药 材 生 意,1912 年 起 开 始 染 指 出 版 业 为 了 真 实 地 传 递 出 变 化 迅 速 的 上 海 的 实 际 情 况, 金 风 社 的 主 要 出 版 物 上 海 指 南 和 支 那 在 留 邦 人 人 名 录 每 年 都 会 改 版, 向 日 本 人 介 绍 中 国, 特 别 是 上 海 的 现 状 此 外, 岛 津 嗜 好 和 歌, 日 本 文 学 界 对 其 也 有 很 高 的 评 价 因 此, 那 些 来 上 海 的 作 家 们 都 会 拜 访 岛 津, 与 其 来 往 密 切 芥 川 龙 之 介, 佐 藤 春 夫, 金 子 光 晴 等 都 是 在 岛 津 的 陪 伴 下 游 览 的 上 海 上 海 指 南 第 一 版 于 1913 年 发 行, 当 时 还 只 是 仅 有 82 页 的 小 册 子 但 是, 由 于 岛 津 不 断 改 版, 从 1917 年 的 第 7 版 开 始, 原 本 包 含 在 上 海 指 南 里 的 支 那 在 留 邦 人 人 名 录 被 分 离 了 出 来, 两 本 书 的 内 容 都 进 一 步 得 到 充 实 1919 年 发 行 第 8 版 时, 上 海 指 南 增 补 到 452 页, 是 上 一 版 的 两 倍 1927 年 的 第 11 版 长 达 528 页, 是 能 确 定 的 最 后 一 次 改 订 岛 津 是 在 留 上 海 的 日 本 人 中 有 名 的 文 化 人, 为 了 编 撰 这 本 书, 他 共 向 26 名 日 本 人 寻 求 了 帮 助 此 外, 这 本 书 还 有 意 识 地 明 确 记 载 了 一 些 设 施 所 在 地, 这 也 是 本 书 不 同 于 其 他 同 类 书 籍 的 特 色 之 一 上 海 日 本 商 业 会 议 所 (1921) 上 海 概 览 上 海 日 本 商 业 会 议 所 ( 上 海 ),192 页 本 书 是 为 对 经 济 领 域 感 兴 趣 的 日 本 人 撰 写 的 专 门 指 南 主 要 以 各 种 设 施 的 目 录 为 主, 几 乎 没 附 加 解 说 东 亚 同 文 会 调 查 编 撰 部 (1922) 支 那 开 港 场 志 东 亚 同 文 会 调 查 编 撰 部 ( 东 京 ), 第 1 卷 1120 页, 第 2 卷 1007 页 (1925 年 发 行 ) 本 书 是 最 大 部 头 的 港 口 指 南, 也 许 称 其 为 港 口 百 科 事 典 更 为 确 切 分 为 第 1 卷 中 部 支 那 和 第 2 卷 扬 子 江 流 域 两 部 分, 上 海 的 介 绍 从 第 1 卷 卷 头 开 始, 共 计 793 页 米 山 秀 麻 吕 (1924) 日 华 游 览 指 南 长 崎 和 上 海 宫 本 书 店 ( 长 崎 ),287 页 本 书 是 以 1923 年 的 日 华 联 络 航 路 开 航 为 契 机, 在 长 崎 面 向 旅 行 者 发 行 的 一 本 便 携 式 旅 行 指 南, 主 要 介 绍 了 长 崎 和 上 海 两 市 及 周 边 的 观 光 地 除 了 历 史 和 地 理 概 述 以 外, 有 关 上 海 的 介 绍 都 被 极 力 限 定 为 提 供 上 海 游 览 必 须 的 信 息 本 书 是 横 跨 日 中 两 港 的 纯 粹 的 观 光 指 南, 在 本 报 告 介 绍 的 上 海 旅 行 指 南 中 是 比 较 特 殊 的 上 海 日 报 社 编 (1926) 上 海 年 鉴 一 九 二 六 年 版 上 海 日 报 社 出 版 部 ( 上 海 ),430 页 本 书 采 用 了 年 鉴 的 形 式, 但 是 论 述 较 多, 除 了 介 绍 中 国 概 况 的 前 半 部 以 外, 和 普 通 的 上 海 专 门 指 南 没 什 么 差 别 编 写 本 书 的 上 海 新 报 社 在 1904 年 为 在 留 上 海 的 日 本 人 创 刊 了 日 语 报 纸, 此 后 直 到 1937 年 第 二 次 上 海 事 变 为 止, 一 直 都 为 在 留 日 本 人 提 供 重 要 情 报 本 书 是 从 社 长 井 手 三 郎 通 过 日 中 提 携, 保 护 亚 洲 不 受 西 欧 列 强 侵 略, 促 进 日 本 繁 荣 的 理 想 出 发 编 写 的, 其 目 的 是 要 成 为 促 进 在 留 日 本 人 活 跃 的 兴 奋 剂 山 崎 九 市 编 (1928) 上 海 一 览 第 5 版 至 诚 堂 新 闻 铺 ( 上 海 ),413 页 本 书 是 山 崎 商 行 行 主 山 崎 九 市 对 1924 年 至 诚 堂 编 辑 部 编 写 的 上 海 一 览 进 行 全 面 修 改 后 发 行 的 一 本 专 门 指 南 山 崎 毕 业 于 东 亚 同 文 书 院, 是 活 跃 在 上 海 的 日 本 实 业 界 的 一 位 名 士 本 书 初 版 是 以 1923 年 长 崎 和 上 海 之 间 联 络 航 路 开 航 为 契 机 编 写 的, 因 为 预 想 到 去 上 海 的 日 本 人 会 大 量 增 加, 就 非 常 重 视 通 往 中 国 各 地 的 交 通 情 况 (215 页 ) 山 崎 受 至 诚 堂 委 托 改 编 此 书, 进 一 步 充 实 内 容, 新 版 纸 张 数 增 加 了 一 倍, 内 容 和 结 构 都 变 化 很 大, 几 乎 等 于 重 新 编 写 本 书 夹 杂 着 山 崎 的 观 察 描 写 和 知 识 见 解, 是 一 本 十 分 有 趣 的 读 物 浜 田 峰 太 郎 编 (1935) 大 上 海 要 览 指 南 上 海 出 版 社 ( 上 海 ),346 页 本 书 是 详 细 记 录 了 20 世 纪 30 年 代 上 海 概 况 的 专 门 指 南, 内 容 涉 及 到 各 个 领 域 浜 田 峰 太 郎 原 是 新 闻 记 18

21 者, 关 于 中 国 经 济 著 书 颇 丰 本 书 的 特 点 并 不 是 融 入 了 编 者 独 特 的 见 解, 而 是 在 书 的 结 尾 处 加 上 了 几 个 故 事, 以 戒 除 新 来 到 上 海 的 日 本 人 因 受 游 沪 派 作 家 片 面 夸 大 上 海 猎 奇 场 景 的 影 响 对 上 海 持 有 的 偏 见 在 这 一 时 期, 很 多 日 本 人 对 上 海 感 兴 趣, 在 来 上 海 之 前 就 事 先 获 取 各 种 信 息, 因 此 不 仅 要 向 他 们 提 供 新 的 信 息, 还 有 必 要 纠 正 他 们 对 上 海 的 误 解 杉 村 广 藏 编 (1939) 上 海 要 览 上 海 日 本 商 工 会 议 所 ( 上 海 ),260 页 经 过 2 次 上 海 事 变, 上 海 的 情 况 发 生 了 很 大 的 变 化, 以 前 的 各 种 上 海 指 南 都 无 法 适 应 新 的 情 况 了 本 书 就 是 在 这 一 背 景 之 下, 作 为 1921 年 刊 行 的 上 海 概 览 的 改 订 版 重 新 编 写 的 但 是 变 化 很 大, 大 量 增 加 了 论 述 部 分 日 本 旅 行 事 务 所 (1939) 上 海 日 本 旅 行 事 务 所 ( 奉 天 ),133 页 本 书 是 日 本 旅 行 事 务 所 奉 天 支 局 面 向 观 光 客 编 写 的 一 本 便 携 式 专 门 指 南 日 本 旅 行 事 务 所 是 为 了 吸 引 欧 美 人 到 日 本 观 光, 赚 取 外 汇 而 设 立 的, 但 是 也 向 日 本 人 宣 传 国 内 外 旅 行,30 年 代 后 半 期 面 向 日 本 人 发 行 了 很 多 国 内 外 观 光 指 南 本 书 也 是 其 中 之 一 本 书 的 内 容 极 其 简 洁, 但 是 详 细 的 刊 登 了 在 旅 行 地 必 需 的 一 些 机 构 的 联 络 地 点 此 外, 将 介 绍 以 下 几 本 汉 语 和 英 语 旅 行 指 南, 作 一 比 较 商 务 印 书 馆 编 译 所 (1914) 上 海 指 南 增 订 8 版 商 务 印 书 馆 ( 上 海 ),298 页 ( 汉 籍 ) 本 书 是 最 普 及 的 一 本 汉 语 专 门 指 南,1909 年 初 版 发 行,1925 年 发 行 了 第 21 版 本 书 解 说 很 少, 各 方 面 的 法 令 条 文, 设 施 名 录 占 了 很 大 篇 幅 王 后 哲 周 飞 卿 周 鸣 冈 陶 凤 子 编 (1925) 上 海 宝 鉴 世 界 书 局 ( 上 海 ),368 页 ( 汉 籍 ) 本 书 将 在 上 海 活 动 时 所 需 的 知 识, 按 照 活 动 内 容 的 不 同 而 分 门 别 类 的 进 行 介 绍, 是 一 本 站 在 进 行 某 项 活 动 的 人 的 立 场 上 编 写 的 一 本 专 门 指 南 王 定 九 编 (1935) 上 海 门 径 第 5 版 上 海 中 央 书 店 ( 上 海 ),514 页 本 书 和 上 海 宝 鉴 一 样 都 是 站 在 进 行 某 项 活 动 的 人 的 立 场 上 编 写 的 一 本 专 门 指 南 杨 培 潜 编 (1936) 大 上 海 指 南 中 华 书 局 ( 上 海 ),394 页 本 书 是 本 专 门 指 南, 和 日 语 旅 行 指 南 一 样, 有 着 俯 瞰 式 的 结 构 文 献 目 录 将 其 评 价 为 同 类 书 中 内 容 最 为 充 实 的 一 本 C.E.Darwent (1904?) Shanghai: a handbook for travellers and residents to the chief objects of interest in and around the foreign settlements and native city, Kelly and Walsh, Shanghai, 242p. 本 书 是 上 海 教 会 组 织 的 牧 师 们 编 写 的 专 门 指 南, 对 上 海 的 风 景 和 设 施 进 行 介 绍, 可 以 让 旅 行 者 看 到 上 海 的 各 个 方 面 上 海 史 话 将 其 评 价 为 上 海 旅 行 指 南 中 内 容 最 完 整 的 一 本 上 海 史 话 和 文 献 目 录 都 记 载 本 书 是 1914 年 刊 行,1920 年 增 补 再 版 的, 但 是 现 在 日 本 各 大 学 图 书 馆 收 藏 的 书 籍 都 刊 行 年 不 详 本 文 分 析 的 这 本 也 没 记 载 刊 行 年 份, 但 是 看 一 下 书 中 的 记 述, 年 份 都 是 1904 年 以 前 的, 书 上 还 有 原 收 藏 者 在 1907 年 的 签 名 根 据 上 海 史 话 65 和 关 于 上 海 的 文 献 目 录 66 里 的 解 说 和 书 名, 可 以 看 作 是 综 合 性 汉 语 旅 行 指 南 的 65 米 泽 秀 夫 (1942) 19

22 有 17 本, 欧 语 的 有 19 本 因 此, 只 对 本 文 列 举 的 汉 语 及 英 语 旅 行 指 南 进 行 分 析, 似 乎 不 能 断 言 其 各 自 的 倾 向 性, 但 是 以 此 和 日 语 指 南 相 比 较, 还 是 能 看 得 出 结 构, 内 容 上 明 显 的 倾 向 性 差 异 的 因 此, 为 了 凸 显 日 语 指 南 的 特 征, 以 及 日 本 人 的 上 海 表 象 的 某 种 倾 向 性, 将 日 语 指 南 和 这 几 本 汉 语, 英 语 指 南 进 行 比 较 还 是 个 有 效 的 方 法 (3) 上 海 旅 行 指 南 在 记 事 类 别 上 的 倾 向 这 些 上 海 旅 行 指 南 都 提 供 了 什 么 信 息 呢? 每 本 指 南 都 各 具 特 色, 结 构, 分 量, 记 述 形 式, 视 角 各 不 相 同, 只 是 看 一 下 章 节 很 难 发 现 什 么 倾 向 性, 所 以 就 试 着 把 每 一 页 的 主 要 情 报 分 类, 并 加 以 数 值 化 结 果, 上 海 指 南 的 信 息 共 分 为 47 项 日 本 語 ガイド 中 国 語 ガイド 英 語 ガイド 上 海 繁 昌 記 漫 遊 見 聞 録 清 国 通 商 綜 覧 支 那 富 源 揚 子 江 遠 山 上 海 杉 尾 上 海 案 内 揚 子 江 富 源 江 南 事 情 大 上 海 新 上 海 上 海 渡 航 の 栞 2nd 島 津 上 海 案 内 9th 上 海 概 観 支 那 開 港 場 誌 日 華 遊 上 海 一 上 海 年 鑑 覧 案 内 覧 5th 大 上 海 要 覧 案 内 上 海 要 覧 2nd 藤 井 上 海 上 海 指 南 8th 上 海 宝 鑑 上 海 門 径 5th 大 上 海 指 南 Hand book 発 行 年 頁 数 地 理 歴 史 人 口 言 語 宿 所 気 候 保 健 政 治 租 界 政 治 華 界 政 治 日 本 土 地 社 会 資 本 都 市 計 画 教 育 情 報 通 信 空 中 交 通 陸 上 交 通 水 上 交 通 港 湾 貿 易 金 融 商 業 組 織 慈 善 企 業 工 業 労 働 係 争 悪 党 遊 女 賭 博 娯 楽 行 楽 行 事 生 活 住 居 市 場 食 事 礼 式 宗 教 墓 制 農 業 漁 業 説 話 上 海 事 変 社 交 表 1 上 海 旅 行 指 南 中 记 录 的 各 种 信 息 的 比 率 日 语 旅 行 指 南 中 港 口 指 南 用 黑 色 标 题, 专 门 指 南 用 红 色 标 题 加 以 区 分 另 外, 政 治 这 一 项 包 含 议 会 行 政 司 法 等 信 息 卫 生 医 疗, 诉 讼, 教 育 等 信 息 虽 然 也 和 行 政 司 法 相 关, 但 因 其 包 含 了 更 多 的 民 间 事 项, 所 以 归 到 别 的 项 目 里 税 务 方 面, 房 屋 税 是 租 界 行 政 的 基 础, 因 此 66 上 海 市 政 研 究 会 编 (1944) 关 于 上 海 的 文 献 目 录 华 中 铁 道 20

23 归 入 政 治 租 界 一 类, 营 业 税 在 作 为 租 界 政 府 问 题 讨 论 的 时 候, 归 入 政 治 租 界, 作 为 商 业 问 题 讨 论 时, 归 入 商 业, 而 关 税 则 归 入 贸 易 有 着 独 特 使 用 习 惯 的 中 国 式 咖 啡 馆 和 茶 馆, 在 作 为 繁 华 街 道 设 施 的 一 部 分 介 绍 时, 归 入 娱 乐, 作 为 商 品 交 易 和 同 行 业 人 士 交 换 信 息 的 沙 龙 来 讨 论 时, 则 归 入 商 业 同 乡 团 体, 商 业 组 合, 兴 趣 相 投 的 人 们 组 成 的 集 团 归 入 组 织, 但 慈 善 团 体 归 入 慈 善 类 另 外, 面 对 日 益 高 涨 的 中 国 人 排 日 运 动, 町 内 会 作 为 在 留 日 本 人 的 基 础 组 织 与 上 海 居 留 民 团, 甚 至 上 海 领 事 馆 等 指 挥 机 构 密 切 相 连, 成 为 在 留 上 海 的 日 本 人 的 联 络 统 制 机 关, 因 此 归 入 了 政 治 日 本 一 类 物 价 属 于 生 活, 度 量 衡 属 于 商 业, 但 货 币, 外 币 兑 换, 保 险, 股 票, 期 货, 拍 卖 等 则 归 入 金 融 旅 行 指 南 中 的 信 息 被 划 分 成 47 项 将 其 信 息 的 比 率 按 发 行 年 代, 语 言 制 成 表 格 后, 乍 一 看 各 指 南 之 间 似 乎 差 异 很 大, 但 也 可 以 发 现 随 着 年 代 的 变 换, 指 南 中 的 重 要 的 信 息 也 发 生 了 变 化 汉 语 指 南, 英 语 指 南 同 日 语 指 南 有 着 不 同 的 倾 向 另 外 还 可 以 清 楚 的 看 出, 年 代 比 较 久 远, 而 且 原 本 是 汉 语 旅 行 指 南 的 上 海 繁 盛 记 和 其 他 的 日 语 旅 行 指 南 大 不 一 样 为 了 更 好 地 理 解 这 个 表 格, 参 照 桂 川 光 正 对 在 留 上 海 的 日 本 人 社 会 所 做 的 年 代 区 分, 根 据 1 开 拓 期 ( ),2 基 础 期 ( )3 确 立 期 ( )4 变 动 期 ( ) 等 各 个 年 代 的 所 有 旅 行 指 南 的 总 页 数 计 算 出 信 息 比 率, 再 用 相 同 的 方 法 计 算 出 全 部 汉 语 旅 行 指 南 的 比 率 每 本 上 海 旅 行 指 南 的 分 量 差 别 很 大, 如 果 使 用 这 种 计 算 方 法, 求 取 所 有 旅 行 指 南 信 息 比 率 的 平 均 值 的 话, 那 些 小 册 子 中 为 数 不 多 的 信 息 的 有 无 也 会 对 这 一 时 期 的 倾 向 产 生 巨 大 的 影 响 如 果 从 累 计 的 总 页 数 计 算 信 息 比 率 的 话, 情 况 则 完 全 相 反, 大 部 头 旅 行 指 南 的 影 响 就 是 决 定 性 的 了, 实 际 上 记 录 了 多 少 信 息 会 优 先 表 示 出 来 为 了 弥 补 这 个 缺 点, 将 各 指 南 的 信 息 分 配 比 率 用 图 1 表 示, 再 标 记 出 指 南 中 有 关 上 海 的 记 事 的 总 页 数 此 外,1878 年 的 上 海 繁 昌 记 因 其 刊 行 情 况 比 较 特 殊, 就 从 开 拓 期 的 文 献 中 划 分 了 出 去 1915 年 刊 行 的 大 上 海, 由 于 编 者 排 除 了 第 一 次 世 界 大 战 勃 发 后 社 会 变 动 的 影 响, 仍 是 以 1912 年 和 1913 年 的 数 据 为 标 准, 所 以 把 它 也 划 入 基 础 期 我 们 可 以 看 出 下 面 这 些 倾 向 先 来 看 一 下 日 本 人 编 写 的 上 海 旅 行 指 南 在 年 代 上 的 变 化 开 拓 期 比 较 重 视 地 理 历 史 人 口 这 种 基 础 的 地 志 信 息, 上 海 近 代 的 社 会 资 本, 比 如 说 铺 设 道 路, 高 层 建 筑, 下 水 道, 瓦 斯 等 虽 然 也 受 到 一 定 的 注 目, 但 这 一 时 期 被 视 为 最 重 要 信 息 的 是 贸 易 金 融 工 业 由 此 可 知 对 这 一 时 期 的 日 本 人 来 说, 上 海 首 先 是 个 交 易 场 所, 他 们 需 要 的 是 一 些 可 以 为 交 易 提 供 方 便 的 信 息 此 外, 对 交 易 背 后, 对 上 海 具 有 的 工 业 实 力 的 认 识 也 是 很 重 要 的 因 此, 对 他 们 来 说, 上 海 是 因 商 务 而 短 暂 停 留 的 城 市, 几 乎 没 有 想 过 要 在 那 里 生 活 和 游 乐 到 了 日 俄 战 争 后 的 基 础 期, 日 本 人 对 上 海 的 兴 趣 发 生 了 变 化 在 留 日 本 人 大 幅 增 加, 上 海 居 留 民 团 作 为 在 留 日 本 人 社 会 的 自 治 机 构 成 立 了, 各 种 设 施 也 逐 渐 完 备 起 来 了, 于 是 在 上 海 旅 行 指 南 里 政 治 租 界 政 治 日 本 的 解 说 丰 富 起 来 了, 住 宿 通 信 陆 上 交 通 水 上 交 通 港 湾 等 在 上 海 停 留 一 段 时 间 从 事 商 业 活 动 必 需 的 信 息 大 幅 增 加 此 外, 指 南 还 提 供 了 诸 如 教 育 商 业 组 织 等 在 上 海 生 活 下 去 需 要 的 基 本 信 息 此 外, 也 能 看 到 关 于 衣 食 住 行 犯 罪 恶 所 游 兴 的 信 息 到 了 第 一 次 世 界 大 战 爆 发 后 的 确 立 期, 趁 着 西 欧 列 强 在 东 亚 势 力 的 减 退, 日 本 和 上 海 经 济 得 到 快 速 的 发 展, 商 业 信 息 大 幅 增 加, 大 大 超 过 了 在 上 海 的 生 活 信 息 在 从 前 的 贸 易 金 融 商 业 的 基 础 上, 受 在 华 纺 等 日 资 工 厂 相 继 进 入 上 海 市 场 的 影 响, 工 业 信 息 再 次 倍 受 瞩 目 水 上 交 通 港 湾 等 信 息 比 较 突 出 也 是 这 一 时 期 的 特 征 为 了 对 抗 五 卅 事 变 之 后 日 益 激 化 的 中 国 人 排 日 运 动, 在 留 日 本 人 社 会 也 重 新 组 织 了 起 来, 日 军 两 次 军 事 行 动 撼 动 了 整 个 上 海 但 是, 即 便 在 变 动 期 里, 日 本 人 进 入 上 海 非 但 没 有 停 止, 人 数 反 而 越 来 越 多 这 一 时 期 的 上 海 指 南 适 应 了 政 治 上 的 变 动, 政 治 租 界 政 治 华 界 政 治 日 本 的 信 息 都 多 了 起 来, 通 信 变 得 重 要 了, 有 关 上 海 事 变 的 报 道 也 刊 载 了 很 多 此 外, 都 市 计 划 空 中 交 通 等 信 息 也 第 一 次 出 现 在 旅 行 指 南 里 而 且 这 一 时 期 的 上 海 指 南 还 排 斥 了 确 立 期 的 那 种 商 业 信 息, 再 度 大 量 提 供 了 生 活 信 息 这 也 是 变 动 期 的 一 个 特 色, 让 人 很 感 兴 趣 而 且, 这 时 的 生 活 信 息 不 是 基 础 期 受 重 视 的 基 本 生 活 信 息, 而 是 前 所 未 有 地 大 量 增 加 了 游 兴 及 其 它 日 常 繁 杂 的 信 息 有 关 行 乐 的 信 息 逐 渐 增 加, 在 同 时 期 信 息 中 占 第 一 位 也 就 21

24 是 说, 大 量 增 加 的 是 在 上 海 扎 下 根 要 长 久 生 活 下 去 的 人 们 所 需 的 信 息 可 以 预 测, 这 一 情 况 的 出 现 主 要 是 因 为 旅 行 指 南 的 编 者, 以 及 在 上 海 在 长 期 居 留 被 称 做 老 上 海 的 日 本 人 增 加, 有 关 大 城 市 上 海 的 详 细 信 息 很 容 易 就 能 传 达 给 编 者 ; 随 着 日 军 在 东 亚 的 军 事 进 攻, 日 本 人 对 东 亚 地 政 学 上 的 枢 纽 上 海 的 兴 趣 日 益 高 涨 ; 长 崎 上 海 之 间 开 设 定 期 航 线, 交 通 网 得 以 完 备, 日 本 人 往 来 上 海 更 加 容 易, 所 以 比 以 前 更 需 要 详 细 的 信 息 此 外, 从 20 世 纪 20 年 代 开 始, 游 沪 派 作 家 创 作 的 很 多 以 上 海 为 舞 台 的 冒 险, 猎 奇, 颓 废 的 小 说, 也 就 是 所 谓 的 魔 都 物 语 十 分 流 行 这 些 作 品 大 大 激 发 了 被 现 代 主 义 颓 废 氛 围 吸 引 的 日 本 人 对 上 海 的 兴 趣 这 大 概 也 对 这 一 时 期 旅 行 指 南 的 变 化 有 一 定 的 影 响 因 为 这 种 小 说 往 往 都 会 描 写 那 些 寄 生 在 上 海 外 滩 的 繁 荣 之 下, 在 小 胡 同 里 繁 殖 的 妓 院 赌 场, 以 及 贫 民 罪 犯 等 但 是, 在 上 海 旅 行 指 南 中, 作 为 猎 奇 小 说 舞 台 的 恶 党 妓 女 赌 博 娱 乐 等 信 息 还 是 有 限 的 这 种 信 息 还 是 在 基 础 期 和 确 立 期 比 较 多, 到 了 变 动 期 这 已 不 再 受 在 留 日 本 人 注 目 了 这 时 反 而 在 指 南 里 加 上 些 故 事, 给 那 些 新 来 到 上 海, 试 图 在 上 海 找 寻 猎 奇 场 景 的 日 本 人 以 规 戒 图 4 上 海 旅 行 指 南 中 记 录 信 息 在 类 别 上 的 倾 向 性 探 寻 一 下 这 种 年 代 上 的 变 化, 就 可 以 知 道 面 向 日 本 人 发 行 的 上 海 旅 行 指 南 并 不 是 纯 粹 的 观 光 指 南 汉 语 的 旅 行 指 南 和 日 语 的 差 别 很 大 首 先, 在 地 志 信 息 方 面 汉 语 指 南 几 乎 没 有 对 历 史 做 介 绍, 其 重 点 在 地 理 信 息 上 可 以 想 象, 在 历 史 悠 久 的 中 国, 人 们 对 新 开 发 的 上 海 的 历 史 似 乎 没 有 太 大 的 兴 趣, 相 比 之 下 上 海 详 细 的 地 理 信 息 对 中 国 人 来 说 却 更 实 用, 是 日 常 生 活 不 可 获 缺 的 汉 语 指 南 上 附 录 了 上 海 的 街 道 里 弄 名 名 单 索 引 对 中 国 人 来 说, 上 海 与 其 说 是 世 世 代 代 定 居 的 地 方, 还 不 如 说 是 因 为 贸 易, 外 出 打 工 而 暂 时 停 留 的 场 所, 是 为 躲 避 连 续 的 战 乱 的 避 难 所 所 以, 对 占 上 海 人 口 98%, 充 斥 着 大 街 小 巷 的 中 国 人 中 的 大 部 分 来 说, 在 上 海 还 是 需 要 旅 行 指 南 的 因 此, 他 们 比 日 本 人 更 需 要 语 言, 既 上 海 周 边 地 区 的 方 言 和 住 宿 方 面 的 信 息 另 外, 和 必 须 渡 海 来 到 上 海 的 日 本 人 比 起 来, 中 国 人 不 需 要 水 上 交 通 的 信 息 但 是, 和 很 难 离 开 港 口 到 内 陆 腹 地 去 的 日 本 人 相 比, 对 于 从 全 国 各 地 汇 集 到 上 海, 从 事 各 种 交 易 的 中 国 人 来 说, 陆 上 信 息 非 常 重 要 商 业 教 育 作 为 生 活 的 基 础 信 息, 要 比 和 大 规 模 交 易 相 关 的 贸 易 金 22

25 融 信 息 更 受 重 视 劳 动 方 面 的 信 息 比 工 业 信 息 更 多 也 是 其 特 色 之 一 但 是 和 日 本 人 比 起 来 中 国 人 对 政 治 不 太 关 心, 但 中 国 人 比 日 本 人 更 需 要 妓 女 赌 博 娱 乐 生 活 居 住 饮 食 仪 式 等 方 面 的 信 息 为 了 在 上 海 生 活 游 兴, 他 们 也 需 要 旅 行 指 南 此 外, 只 有 在 汉 语 指 南 中 能 看 到 社 交 方 面 的 信 息 和 别 人 会 面 时 的 礼 节, 如 何 维 持 密 切 关 系, 如 何 召 开 宴 会, 甚 至 怎 样 谈 恋 爱 等, 内 容 涉 及 各 个 方 面 的 社 交 礼 仪 分 别 按 职 业 国 籍 性 别 加 以 论 述 和 其 他 地 方 比 起 来, 这 大 概 是 在 上 海 的 中 国 人 社 会 比 较 独 特 的 地 方 吧 只 通 过 对 一 本 书 的 分 析 似 乎 不 能 断 言 英 文 旅 行 指 南 的 倾 向 性, 但 是 考 虑 到 本 文 试 图 分 析 的 这 本 指 南 在 很 长 时 间 里 不 断 再 版, 非 常 受 欢 迎, 因 此 还 是 可 以 用 来 做 比 较 的 有 关 行 乐 的 信 息 占 据 了 全 书 的 三 分 之 二, 这 是 一 本 很 典 型 的 观 光 指 南 各 种 信 息 都 包 含 在 行 乐 的 信 息 里, 与 此 相 对 的 是 组 织, 既 一 些 社 交 俱 乐 部, 休 闲 娱 乐 和 慈 善 活 动 的 聚 会 此 外, 宗 教 信 息 也 很 多, 基 督 教 会 的 活 动 受 到 注 目 语 言 方 面, 用 混 成 英 语 做 的 记 录 很 多, 这 也 是 本 书 的 特 色 之 一 本 书 的 对 象 应 该 是 一 些 完 全 不 打 算 在 上 海 生 活 下 去, 成 就 事 业 的 观 光 客 和 暂 居 者 除 了 观 光 以 外, 书 中 的 信 息 还 集 中 在 对 他 们 会 有 很 大 帮 助 的 西 洋 人 的 组 织 及 活 动 上, 他 们 没 有 想 过 要 在 上 海 这 座 大 多 数 中 国 人 创 造 的 城 市 里 生 活 对 正 处 于 开 拓 期 的 少 数 日 本 人 没 有 任 何 记 述 也 就 是 说, 他 们 的 生 活 基 础 还 是 在 西 欧, 上 海 的 中 国 社 会 就 象 是 隔 着 橱 窗 看 到 的 商 品 一 样 本 书 的 信 息 是 在 这 一 前 提 下, 提 供 给 读 者 的 根 据 以 上 论 述, 日 语 的 上 海 旅 行 指 南 的 一 般 性 特 征 可 总 结 如 下 这 些 指 南 可 称 为 移 民 指 南, 而 观 光 指 南 的 成 分 比 较 少 人 们 不 是 将 生 活 重 心 置 于 日 本 社 会, 而 是 要 了 解 贸 易, 商 业, 工 业, 金 融 等 在 上 海 奠 定 生 活 基 础 必 需 的 信 息 因 此, 这 些 指 南 很 重 视 有 关 租 界 政 府 和 在 留 日 本 人 社 会 政 治 的 信 息 但 是, 这 些 无 法 依 赖 本 国 雄 厚 经 济 实 力 的 在 留 日 本 人, 也 很 关 心 上 海 的 中 国 人 社 会 从 上 海 旅 行 指 南 中 我 们 可 以 窥 视 到 日 本 人 的 独 特 立 场 他 们 把 一 只 脚 稳 固 地 置 于 日 本 社 会, 又 把 另 一 只 脚 深 深 地 扎 根 在 中 国 社 会 7. 课 题 的 类 型 本 文 是 为 了 从 地 理 学 的 角 度 考 察 上 海 而 作 的 预 备 性 报 告, 是 这 一 领 域 研 究 的 第 一 步, 论 述 十 分 笼 统 因 此, 总 结 以 上 的 论 点 不 管 意 义 如 何, 都 无 法 详 细 地 确 定 今 后 的 研 究 课 题 也 许 为 进 一 步 深 入 的 研 究 近 代 上 海 的 地 理 学 绘 制 一 副 略 图, 提 供 一 些 讨 论 的 材 料 才 是 本 文 的 意 义 所 在 A 深 入 分 析 上 海 旅 行 指 南 中 的 上 海 表 象 的 内 容 B 从 上 海 旅 行 指 南 / 小 说 / 虚 构 的 影 象 中, 分 别 把 握 其 想 象 地 域 的 关 系 C 认 真 思 考 该 如 何 灵 活 运 用 想 象 地 域 / 场 / 身 份 等 近 代 上 海 地 理 学 会 涉 及 到 概 念 由 此 近 代 上 海 的 流 动 关 系 性 会 比 较 容 易 把 握 要 对 这 种 流 动 关 系 性 多 加 体 会 D 要 重 新 思 考 地 理 学 擅 长 的 那 种 把 握 物 的 环 境 的 做 法 E 也 要 考 虑 到 地 理 学 不 擅 长 的 社 会 诸 关 系 和 物 的 环 境 的 连 接 装 置 F 要 对 研 究 论 文 本 身 的 表 象 ( 结 构 表 现 技 巧 ) 等 有 所 认 识 G 要 对 很 久 以 来 被 称 做 后 现 代 的 都 市 生 活 问 题 多 加 关 注 23

26 上 海 住 房 制 度 的 转 变 与 住 房 市 场 化 着 眼 于 住 房 开 发 中 冈 深 雪 ( 大 阪 市 立 大 学 经 济 学 研 究 科 后 期 博 士 课 程 ) 前 言 我 们 需 要 对 近 年 来 上 海 住 房 开 发 中 的 某 些 情 况 引 起 注 意 现 在, 房 地 产 投 资 交 易 益 发 活 跃, 住 房 产 业 作 为 肩 负 中 国 经 济 发 展 重 任 的 一 个 重 要 部 门, 其 发 展 的 可 能 性 是 极 大 的 正 因 为 如 此, 住 房 产 业 的 动 向 对 城 市 政 治 和 社 会 的 巨 大 影 响 是 立 竿 见 影 的 由 于 缺 乏 秩 序 的 住 房 开 发 优 先 追 求 利 润, 往 往 横 行 跋 扈, 而 再 开 发 手 段 也 显 草 率, 从 而 形 成 严 重 的 城 市 社 会 问 题 尤 其 在 市 中 心, 形 成 了 原 有 的 里 弄 住 房 与 公 寓 住 房 等 旧 租 界 地 的 建 造 环 境 和 最 近 新 建 的 高 层 公 寓 混 杂 在 一 起 的 情 况 现 在, 从 大 城 市 尤 其 是 上 海 的 住 房 开 发 情 况 来 看, 似 乎 房 地 产 泡 沫 已 经 产 生 实 际 上, 这 几 年 城 市 房 地 产 价 格 的 飞 涨 受 到 全 中 国 的 瞩 目 住 房 商 品 化 是 造 成 这 种 情 况 的 一 个 重 要 原 因 住 房 曾 经 作 为 福 利 的 一 部 分, 由 国 家 进 行 分 配 改 革 开 放 后, 国 家 实 施 住 房 制 度 改 革 停 止 实 物 分 房 促 进 住 房 商 品 化 经 过 四 分 之 一 个 世 纪 后, 住 房 交 易 终 于 市 场 化 本 论 文 以 上 海 这 一 制 度 改 革 的 先 进 地 区 为 中 心, 对 住 房 制 度 的 转 变 和 住 房 开 发 进 行 概 述 在 第 Ⅰ 部 分, 以 从 实 物 分 房 到 商 品 化 的 转 变 为 主 轴, 详 细 追 述 住 房 制 度 改 革 的 历 史 变 迁 第 Ⅱ 部 分 以 后, 聚 焦 上 海, 分 析 现 状, 考 察 住 房 开 发 对 上 海 城 市 形 成 所 施 加 的 影 响 1. 住 房 制 度 的 历 史 性 变 迁 从 实 物 分 房 到 商 品 化 (1) 毛 泽 东 时 代 的 住 房 制 度 由 国 家 进 行 实 物 分 房 首 先 让 我 们 回 顾 一 下 中 国 城 镇 住 房 制 度 转 变 的 历 史 新 中 国 成 立 (1949 年 ) 以 前 的 城 市 中, 一 部 分 的 地 主 拥 有 城 市 大 部 分 的 房 屋 土 地, 一 般 市 民 必 须 支 付 高 额 租 金 才 能 入 住 新 中 国 成 立 后, 中 国 共 产 党 接 管 城 市 中 用 于 出 租 的 土 地 房 屋, 将 其 国 有 化 城 市 的 土 地 全 部 国 有 化, 房 屋 也 划 归 地 方 政 府 管 辖, 提 供 一 般 市 民 居 住 关 于 住 房 建 设 一 项, 禁 止 个 人 建 造 新 的 住 房 各 个 地 方 政 府 的 房 管 部 门 或 者 国 有 企 业 集 体 企 业 内 部 的 房 管 部 门 才 有 权 建 造 新 住 房 整 理 一 下 住 房 的 所 有 权 及 供 给 情 况, 我 们 可 以 看 到 住 房 的 所 有 权 有 以 下 3 种 情 况 :1 仅 存 的 一 些 私 有 住 房 632 企 业 及 行 政 机 关 等 被 称 为 单 位 的 工 作 场 所 所 有 的 住 房 3 国 家 地 方 政 府 的 行 政 部 门 直 接 管 理 的 住 房 单 位 所 有 的 住 房 和 行 政 管 理 的 住 房 一 般 被 称 为 公 有 住 房 新 供 给 的 住 房 皆 由 国 家 地 方 政 府 提 供, 定 位 为 公 有 住 房 虽 然 不 同 地 区 的 比 例 略 有 差 异, 但 通 过 单 位 供 给 的 住 房 在 上 述 3 类 中 占 最 大 比 例 由 于 特 殊 情 况, 上 海 90% 以 上 的 住 房 是 由 上 海 市 政 府 房 管 部 门 供 给 的 众 所 周 知, 当 时 的 福 利 性 分 房 是 分 配 给 单 位 职 工 的 各 个 单 位, 包 括 医 疗 教 育 单 位 都 把 住 房 分 配 给 拥 有 城 市 户 口 的 职 工 分 房 是 由 各 家 庭 居 住 情 况 职 工 工 作 时 间 长 短 职 务 高 低 等 条 件 决 定 的, 房 租 极 其 低 廉 但 是, 住 房 建 设 定 位 于 非 生 产 性 建 设, 与 重 工 业 等 生 产 性 建 设 的 投 资 相 比, 资 金 非 常 有 限 此 外, 由 于 当 时 的 住 房 政 策 有 福 利 分 配 的 含 义, 所 以 房 租 也 极 其 低 廉 我 们 可 以 从 1958 年 上 海 市 政 府 房 租 改 革 中 一 窥 究 竟 房 租 改 革 的 目 的 在 于 降 低 新 中 国 成 立 以 前 较 高 的 房 租 水 平, 并 决 定 房 租 一 律 为 0.7 元 /m2 就 算 0.7 元 /m2 的 房 租 对 于 当 时 人 民 的 家 庭 经 济 情 况 来 说 是 恰 当 的, 也 完 全 无 望 回 收 资 金 63 政 府 在 接 管 时, 允 许 个 人 拥 有 仅 限 于 个 人 居 住 而 非 用 于 出 租 的 房 屋 的 所 有 权 24

27 图 1 毛 泽 东 时 代 的 住 房 供 给 体 制 私 有 住 宅 国 家 接 管 地 主 阶 级 所 有 的 住 房 地 方 政 府 指 导 房 管 部 门 单 位 房 管 部 门 政 府 直 接 管 理 的 公 有 住 房 公 有 住 房 ( 出 处 ) 参 考 Zhang(1998)p.101 制 成 非 生 产 性 建 设 性 质 的 公 有 住 房 受 到 大 跃 进 政 策 60 年 代 中 期 开 始 的 文 化 大 革 命 等 政 治 社 会 形 势 很 大 的 影 响 资 金 不 足 导 致 政 府 的 住 房 建 设 计 划 缩 小 在 之 后 的 研 究 中, 也 有 人 提 出 政 府 单 位 往 往 不 能 提 供 充 足 的 住 房 64 作 为 福 利 的 住 房 政 策 改 善 了 新 中 国 成 立 以 前 窘 困 的 住 房 状 况, 但 经 常 陷 于 资 金 不 足 的 困 境 行 政 性 的 一 元 化 住 房 供 给 体 制 存 在 着 众 多 问 题, 一 直 持 续 到 了 改 革 开 放 (2) 改 革 开 放 以 后 的 住 房 制 度 谋 求 商 品 化 转 变 的 住 房 制 度 改 革 一 般 把 1978 年 后 经 济 上 的 对 外 开 放 和 改 革 上 的 调 整 称 为 改 革 开 放 改 革 开 放 的 中 国 不 仅 在 经 济 上 而 且 在 社 会 上 也 出 现 了 巨 大 的 变 革 这 一 过 程 是 渐 进 的, 虽 然 看 不 到 急 速 的 变 化, 但 中 国 确 实 在 脚 踏 实 地 地 改 变 着 政 府 也 开 始 着 手 进 行 住 房 改 革 行 政 性 的 一 元 化 住 房 供 给 经 常 陷 于 资 金 不 足 的 困 境, 而 住 房 制 度 改 革 则 力 图 解 决 这 一 问 题 住 房 制 度 改 革 也 可 称 为 住 房 供 给 体 制 的 改 革 其 基 本 方 针 为 停 止 以 前 的 福 利 性 实 物 分 房, 在 工 资 中 开 设 住 房 补 贴, 由 单 位 进 行 补 助 也 就 是 货 币 分 房, 定 义 为 由 货 币 进 行 的 分 配 在 工 资 中 加 入 一 定 的 资 金 作 为 住 房 补 贴, 而 个 人 则 根 据 自 己 的 计 划 购 买 住 房 这 也 意 味 着 住 房 市 场 的 建 立, 这 个 概 念 的 转 变 花 费 了 近 20 年 的 岁 月 现 在 政 府 住 房 政 策 的 主 流 是 住 房 公 积 金 制 度 住 房 制 度 改 革 总 的 来 说 分 为 4 个 支 柱, 改 革 在 有 条 不 紊 地 进 行 着 第 1 个 支 柱 就 是 公 有 住 房 的 出 售 试 点 工 作 1982 年 在 部 分 城 市 试 点,1984 年 在 全 国 展 开 以 当 时 一 般 国 民 的 收 入 水 平, 购 买 住 房 是 极 其 困 难 的, 所 以 单 位 以 补 助 的 形 式 进 行 支 援 具 体 的 做 法 就 是 公 有 住 房 补 贴 出 售, 劳 动 者 在 购 买 住 房 时, 由 单 位 进 行 补 助 劳 动 者 只 需 支 付 三 分 之 一 的 房 款 即 可 购 得 住 房 但 三 分 之 一 的 房 款 对 劳 动 者 来 说 也 决 非 轻 而 易 举 然 而, 在 1986 年 关 于 城 镇 公 房 补 贴 出 售 试 点 问 题 的 通 知 中 提 到 补 贴 偏 多, 售 价 较 低, 算 总 帐 国 家 负 担 不 比 原 来 低 租 金 分 配 减 轻 多 少, 住 房 建 设 成 本 的 回 收 并 不 充 分 实 际 上, 虽 然 公 有 住 房 的 出 售 谈 不 上 有 助 于 减 轻 国 家 单 位 的 负 担, 但 可 以 说 住 房 是 买 卖 对 象 这 一 观 点 已 成 为 引 入 商 品 化 概 念 的 开 端 第 2 支 柱 是 房 租 改 革 当 出 售 新 建 住 房 时, 公 有 住 房 的 低 廉 房 租 成 为 拦 路 虎 私 人 曾 经 被 禁 止 拥 有 住 房 这 一 政 策 仍 让 人 记 忆 犹 新, 而 房 租 与 收 入 相 比 又 相 对 低 廉, 激 不 起 劳 动 者 购 买 住 房 的 热 情 因 此, 中 国 政 府 在 全 国 出 售 新 建 公 有 住 房 的 同 时, 开 始 了 房 租 改 革 但 是, 房 租 改 革 遭 到 了 很 多 阻 力, 实 际 上 从 1992 年 的 南 巡 讲 话 到 经 济 成 长 步 上 正 轨, 房 租 改 革 并 无 进 展 第 3 个 支 柱 是 商 品 房 的 出 售 和 由 行 政 手 段 以 福 利 为 目 的 建 设 起 来 的 公 有 住 房 不 同, 作 为 商 品 以 在 住 房 市 场 进 行 交 易 为 目 的 的 住 房 被 称 为 商 品 房 单 位 购 买 商 品 房, 以 福 利 为 目 的, 出 售 或 出 租 给 本 企 业 职 工, 像 这 种 情 况 也 可 定 位 为 公 有 住 房, 两 者 的 区 分 颇 为 含 糊 由 于 在 中 国 经 济 中, 住 房 市 场 的 发 展 受 到 重 视, 64 根 据 Zhang(1998)p.42 指 出, 毛 泽 东 时 代, 强 调 住 房 不 是 商 品, 市 场 本 来 就 不 存 在, 住 房 投 资 并 不 需 要 而 是 依 存 于 国 家 的 经 济 发 展 战 略, 与 其 说 是 为 了 解 决 住 房 问 题 不 如 说 是 为 了 经 济 的 发 展 25

28 所 以 今 后 住 房 形 态 的 主 体 还 是 商 品 房 关 于 住 房 政 策, 至 今 为 止 国 务 院 级 别 公 布 的 重 要 政 策 有 1988, 1991, 1994 及 1998 年 共 4 项 1998 年 的 政 策 中 明 确 提 出 了 全 面 停 止 福 利 实 物 分 房 98 年 之 后, 除 了 福 利 住 房 之 外, 实 物 分 房 在 名 义 上 已 经 消 失 了 正 如 刚 才 所 说, 住 房 是 商 品 通 过 市 场 进 行 交 易 这 一 概 念 渗 透 到 人 们 心 中 需 要 很 长 时 间, 现 今, 国 家 着 手 进 行 住 房 金 融 制 度 调 整, 可 以 说 住 房 的 商 品 化 已 经 起 步 第 4 个 支 柱 是 公 有 住 房 的 买 卖 进 入 90 年 代, 单 位 将 公 有 住 房 转 让 给 职 工 被 转 让 的 公 有 住 房 成 为 个 人 资 产, 被 称 为 旧 公 有 住 房 公 有 住 房 的 转 让 也 是 一 种 福 利, 根 据 职 工 的 资 历 及 工 龄, 大 副 减 价 后 进 行 销 售 因 此, 旧 公 有 住 房 的 买 卖 受 到 限 制, 在 转 让 后 的 一 定 年 数 内, 禁 止 转 卖 1994 年, 上 海 市 在 全 国 率 先 允 许 转 卖 各 地 开 始 公 房 转 让 的 时 期 不 同, 各 大 城 市 比 上 海 稍 迟 允 许 公 房 商 品 化 ( 转 卖 ), 全 国 允 许 公 房 商 品 化 是 1999 年 以 后 如 此 这 般, 住 房 制 度 改 革 经 过 各 个 阶 段, 循 序 渐 进 关 于 住 房 制 度 改 革 的 详 细 内 容 请 参 见 表 1 图 2 全 国 和 上 海 市 的 住 房 制 度 改 革 的 变 迁 (1978~2005 年 ) 全 国 1978 年 在 全 国 城 镇 住 宅 建 设 工 作 会 议 上 提 出 充 分 调 动 国 家 地 方 企 业 个 人 的 积 极 性, 允 许 个 人 购 买 建 设 住 宅, 逐 步 实 现 住 宅 商 品 化 1980 年 邓 小 平 住 房 制 度 改 革 的 综 合 构 想 谈 话, 国 家 建 设 部 提 出 关 于 强 化 城 镇 公 有 住 房 管 理 的 意 见, 强 调 公 有 住 房 的 统 一 管 理 1981 年 1979 年, 市 政 府 的 房 产 管 理 部 门 以 优 惠 价 格 将 其 建 造 的 2524 m2 的 住 房 出 售 给 职 工 1982 年 在 常 州 郑 州 沙 市 四 平 4 个 城 市 试 行 新 建 公 共 住 房 的 补 贴 出 售 1983 年 单 位 承 办 所 属 职 工 的 住 房 分 配 体 制, 与 此 同 时 开 始 房 租 改 革 1984 年 国 务 院 设 立 住 房 制 度 改 革 领 导 小 组 决 定 提 高 房 租, 另 一 方 面 根 据 房 租 支 出 在 工 资 中 增 加 的 比 例, 相 应 地 提 高 工 资, 此 外 采 取 优 惠 政 策, 促 进 公 有 住 房 对 个 人 的 出 售 1986 年 烟 台 市 蚌 埠 市 唐 山 市 沈 阳 市 作 为 试 点 城 市 开 始 发 放 住 房 券 此 外, 城 乡 建 设 环 境 保 护 部 发 出 的 关 于 城 镇 公 房 补 贴 出 售 试 点 问 题 的 通 知 中 提 到 补 贴 偏 多, 售 价 较 低, 算 总 帐 国 家 负 担 不 比 原 来 低 租 金 分 配 减 轻 多 少 1988 年 印 发 了 在 全 国 城 镇 分 期 分 批 推 行 住 房 制 度 改 革 实 施 方 案, 提 出 把 至 今 为 止 的 福 利 性 分 配 以 住 房 补 助 的 形 式 加 入 工 资 继 续 进 行 房 租 改 革 调 整 住 房 出 售 的 税 金, 此 外, 建 设 部 发 出 了 关 于 禁 止 低 价 出 售 公 有 住 房 的 紧 急 通 知 1990 年 建 设 部 和 全 国 总 工 会 发 出 关 于 解 决 城 镇 住 房 特 别 困 难 家 庭 住 房 问 题 的 通 知, 提 及 了 具 体 的 方 案 1991 年 国 务 院 颁 布 关 于 继 续 积 极 稳 妥 地 进 行 城 镇 住 房 制 度 改 革 的 通 知, 此 外 确 认 强 调 了 1988 年 的 政 策 1994 年 国 务 院 颁 布 关 于 深 化 城 镇 住 房 制 度 改 革 的 决 定, 明 确 了 住 房 的 市 场 化, 再 次 强 调 停 止 福 利 性 分 配 在 工 资 中 加 入 住 房 补 助 也 提 到 了 具 有 社 会 保 障 性 质 的 住 房 建 设 及 住 房 公 积 金 在 全 国 的 展 开 上 海 市 政 府 批 准 上 海 市 商 品 房 销 售 管 理 办 法, 职 工 承 担 三 分 之 一 房 款, 其 余 部 分 由 单 位 补 贴 即 可 购 入 商 品 房 ( 一 般 商 品 房 的 价 格 为 360 元 /m2) 收 到 建 设 部 通 知, 停 止 公 有 住 房 补 贴 出 售 颁 布 上 海 市 住 房 制 度 改 革 实 施 方 案, 提 出 推 进 住 房 公 积 金 制 度 住 房 出 售 优 惠 价 格 等 市 政 府 批 准 关 于 出 售 旧 公 有 住 房 的 暂 行 办 法, 全 面 开 展 旧 公 有 住 房 的 出 售 1995 年 颁 布 全 国 安 居 工 程 实 施 方 案 公 布 上 海 市 安 居 工 程 实 施 方 案 1996 年 颁 布 关 于 加 强 住 房 公 积 金 管 理 的 通 知, 与 此 同 时 也 公 布 了 加 强 公 有 住 房 出 售 收 入 管 理 的 通 知 1998 年 国 务 院 公 布 了 关 于 进 一 步 深 化 城 镇 住 房 制 度 改 革, 加 快 住 房 建 设 的 通 知, 明 确 停 止 一 切 福 利 性 的 住 房 分 配 并 提 及 今 后 制 度 改 革 的 方 向 性 1999 年 颁 布 住 房 公 积 金 管 理 条 理 提 出 已 购 公 有 住 房 和 经 济 适 用 住 房 上 市 出 售 管 理 暂 行 办 法 提 出 上 海 市 住 房 公 积 金 个 人 购 房 贷 款 管 理 办 法, 此 外, 公 布 关 于 进 一 步 推 进 本 市 公 有 住 房 出 售 的 若 干 规 定 2000 年 颁 布 上 海 市 房 屋 租 赁 条 例 公 有 住 房 出 售 中 有 关 问 题 的 处 理 意 见 2002 年 国 务 院 公 布 关 于 进 一 步 加 强 住 房 公 积 金 管 理 的 通 知 ( 出 处 ) 以 中 冈 深 雪 (2000)p 为 主 修 改 制 成 26

29 2. 上 海 的 住 房 开 发 史 (1) 城 镇 计 划 与 住 房 政 策 的 关 联 中 国 在 毛 泽 东 时 代 出 于 国 际 大 环 境 的 考 虑, 采 取 重 工 业 优 先 的 战 略, 国 家 财 政 集 中 在 生 产 性 建 设 投 资 上 与 此 相 对 应 的 是 非 生 产 性 建 设 投 资 生 产 性 建 设 投 资 非 生 产 性 建 设 投 资 是 根 据 建 筑 机 械 设 备 等 固 定 资 产 的 不 同 用 途 所 产 生 的 不 同 名 称 所 谓 生 产 性 建 设 投 资 是 指 对 机 械 等 生 产 设 备 的 投 资 而 住 房 投 资 是 算 在 非 生 产 性 建 设 投 资 上 的 由 于 时 代 的 政 治 性 背 景, 在 重 工 业 优 先 的 经 济 政 策 中, 住 房 投 资 作 为 非 生 产 性 建 设 投 资, 其 投 资 额 受 到 了 很 大 的 影 响 ( 参 照 后 图 3) 上 海 作 为 以 重 厚 长 大 型 产 业 为 中 心 的 工 业 城 市, 形 成 了 第 二 次 产 业 发 展 的 基 地 在 1959 年 制 定 了 中 华 人 民 共 和 国 成 立 后 的 首 个 上 海 市 城 市 规 划 在 规 划 中, 计 划 调 整 以 前 在 市 区 的 工 业 基 地, 将 其 转 移 到 周 边 地 区 的 工 业 区 周 边 地 区 具 体 包 括 闵 行 松 江 嘉 定 金 山 宝 山 等 现 在 的 各 区 在 宝 山 建 设 了 宝 山 钢 铁 厂, 在 金 山 建 设 了 上 海 石 油 化 学 等 大 型 国 有 企 业 因 为 城 市 规 划 将 重 点 放 在 把 上 海 建 设 成 工 业 城 市 上, 住 房 开 发 作 为 城 市 规 划 的 附 带 品 发 展 着 上 海 的 住 房 开 发 在 毛 泽 东 时 代 是 基 于 以 工 业 发 展 为 重 点 的 城 市 规 划 而 发 展 的, 与 此 相 对, 在 住 房 制 度 改 革 以 后, 也 就 是 改 革 开 放 以 后 的 住 房 开 发, 基 本 上 基 于 市 场 原 理 而 发 展 起 来 的 (2) 毛 泽 东 时 代 的 住 房 开 发 第 1 个 5 年 计 划 (1953~1958 年 ) 前 后, 上 海 的 城 市 人 口 ( 市 区 人 口 ) 增 加, 以 里 弄 住 宅 为 中 心 的 原 有 住 房 的 容 纳 能 力 跟 不 上 1956 年, 毛 泽 东 提 倡 论 十 大 关 系 在 其 中, 提 及 关 于 工 业 化 要 利 用 沿 海 地 区 的 工 业 基 地, 使 其 发 展 以 此 为 契 机, 决 定 合 理 发 展 上 海 的 工 业, 并 公 布 了 上 海 的 城 市 规 划 在 原 有 工 业 基 地 的 基 础 上, 在 近 郊 建 设 了 工 业 区 同 时, 提 出 推 进 毗 邻 住 宅 地 建 设 即 新 兴 城 市 建 设 ( 卫 星 城 建 设 ) 这 一 构 想 以 此 为 契 机, 市 政 府 开 始 建 设 卫 星 城 表 1 上 海 市 区 2 万 户 住 宅 建 设 计 划 成 果 ( 单 位 : 户 ) ( 出 处 ) 根 据 上 海 城 市 规 划 志 编 撰 委 员 会 (1999)p.514 制 成 合 计 市 政 府 建 设 单 位 建 设 合 计 21,830 20,000 1,830 杨 浦 区 11,590 10,000 1,590 长 白 新 村 4,070 3, 控 江 新 村 3,280 3, 凤 城 新 村 1,440 1, 鞍 山 新 村 2,800 2, 普 陀 区 8,130 8, 甘 泉 新 村 4,130 4, 曹 杨 新 村 4,000 4,000 0 长 宁 区 1,000 1,000 0 天 山 新 村 1,000 1,000 0 徐 汇 区 1,000 1,000 0 日 晖 新 村 1,000 1,000 0 黄 浦 区 长 航 新 村

30 与 在 郊 外 建 设 卫 星 城 相 对 应, 在 市 区 附 近 实 施 新 村 政 策 这 一 住 宅 政 策, 以 解 决 人 口 过 密 问 题 以 1951 年 的 曹 杨 新 村 建 设 计 划 为 开 端, 进 行 工 人 新 村 这 一 公 有 住 房 的 住 宅 区 建 设 在 新 村 建 设 的 住 房 是 箱 型 住 宅, 形 成 住 宅 区 新 村 不 像 卫 星 城 远 离 市 区, 集 中 建 设 在 建 有 曹 杨 新 村 的 普 陀 区 和 杨 浦 区 等 卫 星 城 的 居 民 算 作 农 村 人 口, 新 村 的 居 民 算 作 城 镇 人 口 新 村 建 设 是 当 时 住 房 政 策 的 中 心 以 工 业 化 为 目 的 的 城 市 规 划, 对 上 海 城 市 的 面 貌 住 房 政 策 住 房 情 况 产 生 了 很 大 的 影 响 1952 年 上 海 市 政 府 公 布 了 2 万 户 公 有 住 房 建 设 计 划 ( 表 3) 如 表 所 示, 几 乎 都 是 由 市 政 府 承 建 的 总 建 筑 面 积 低 于 当 初 预 定 的 60 万 m2, 为 万 m2, 建 造 了 2 万 1830 户 之 后, 在 上 海 市 的 东 西 南 部 的 工 业 地 区 建 设 了 公 有 住 房 其 结 果, 到 1957 年 为 止, 每 年 以 平 均 65 万 m2 的 比 例 建 设 住 房 但 是, 很 少 有 居 民 希 望 入 住 离 市 中 心 较 远 的 新 村, 发 展 迟 缓 到 1970 年 代, 除 了 箱 型 住 宅 之 外, 也 出 现 了 高 层 公 寓 图 3 上 海 市 住 宅 投 资 额 与 竣 工 面 积 ( 年 ) ( 出 处 ) 根 据 中 国 统 计 出 版 社 (2004)p.167 制 成 以 50 年 代 的 曹 杨 新 村 为 首, 上 海 市 在 新 村 建 设 方 面 取 得 了 一 定 的 成 果 进 入 60 年 代, 住 房 建 筑 面 积 减 少 ( 图 3), 这 是 受 到 当 时 的 社 会 状 况 和 经 济 政 策 巨 大 影 响 的 结 果 到 1978 年 为 止, 建 设 了 4,117 万 m2 的 住 房 将 近 30 年 的 岁 月 过 去 了, 相 对 于 人 口 的 增 加, 住 房 储 备 却 只 增 加 到 新 中 国 成 立 后 不 久 的 1.75 倍 其 中, 公 有 住 房 为 万 m2,5% 是 由 单 位 建 设 的 住 房, 也 就 是 说 95% 是 由 市 政 府 建 设 的 市 政 府 负 担 95% 的 公 有 住 房 建 设, 这 种 情 况 在 全 国 也 是 很 少 见 的 上 海 市 政 府 一 手 承 担 住 房 建 设 也 意 味 着 市 政 府 对 住 宅 管 理 具 有 很 强 的 权 限 在 上 海, 毛 泽 东 时 代 的 住 房 政 策 也 和 其 他 城 市 一 样, 因 为 经 常 性 的 资 金 不 足 而 无 法 维 持 下 去 (3) 市 场 化 之 后 的 住 房 开 发 以 改 革 开 放 为 契 机, 上 海 也 开 始 进 行 住 房 制 度 改 革 上 海 在 全 国 率 先 引 入 住 房 公 积 金 制 度, 对 职 工 的 住 房 分 配, 从 实 物 分 房 变 成 购 房 的 资 金 补 助 进 入 本 世 纪, 住 房 公 积 金 制 度 已 成 为 住 房 政 策 的 主 流 中 国 的 住 房 公 积 金 制 度 是 以 新 加 坡 的 中 央 公 积 金 制 度 ( Central Provident Fund ) 为 范 本 的 中 国 的 住 房 公 积 金 制 度 是 在 直 辖 市 省 和 自 治 区 人 民 政 府 所 在 市 设 有 区 的 市 及 地 区 州 盟 设 立 住 房 公 积 金 管 理 委 员 会, 此 委 员 会 是 公 积 金 的 管 理 机 关 负 责 业 务 的 是 指 定 地 区 的 公 积 金 管 理 中 心, 中 心 是 当 地 人 民 政 府 的 直 属 机 关, 属 于 非 盈 利 性 事 业 单 位 - 各 地 的 公 积 金 管 理 中 心 负 责 的 业 务 包 括, 职 工 公 积 金 帐 户 的 管 理, 对 职 工 的 公 积 金 缴 存 和 提 取 进 行 管 28

31 理, 公 积 金 的 运 用 具 体 的 做 法 是 从 各 单 位 职 工 65 的 工 资 中 取 出 一 定 比 例 (2003 年 上 海 为 7%), 长 期 强 制 性 地 存 入 个 人 自 身 的 公 积 金 帐 户 同 时, 单 位 也 将 相 同 数 额 存 入 职 工 的 公 积 金 帐 户, 这 样 便 形 成 了 职 工 的 住 房 公 积 金 储 蓄 率 在 刚 开 始 时 暂 时 提 高, 此 外, 参 加 者 的 范 围 从 国 有 集 体 企 业, 扩 大 到 外 资 企 业 乡 镇 企 业 及 其 他 事 业 单 位 公 积 金 制 度 促 进 了 个 人 购 房 促 进 个 人 购 房 又 意 味 着 住 房 市 场 的 形 成 上 海 在 住 房 制 度 改 革 刚 起 步 时 因 为 住 房 供 给 紧 张, 面 对 住 房 需 求, 鼓 励 民 间 建 设 住 宅 随 着 经 济 的 发 展, 市 民 收 入 增 加, 住 房 需 求 也 随 之 高 涨, 形 成 了 住 房 市 场 住 房 市 场 的 形 成, 除 了 扩 大 住 房 供 给 主 体 之 外, 作 为 一 种 商 机 也 广 受 瞩 目 90 年 代 前 半 期, 单 位 将 作 为 原 有 住 房 储 备 的 旧 公 有 住 房 的 所 有 权 转 让 给 职 工, 这 也 是 一 个 巨 大 的 变 化 90 年 代 后 半 期, 放 宽 已 转 让 住 房 的 转 卖, 进 一 步 加 速 了 住 房 的 市 场 化 住 房 制 度 改 革 后, 住 房 已 不 再 是 福 利 的 一 环, 而 成 了 商 品 表 2 显 示 了 从 1980 年 到 2003 年 各 种 住 房 形 态 储 备 面 积 的 变 化 在 1980 年 这 一 时 间 段, 市 中 心 的 里 弄 住 宅 占 了 最 大 面 积 在 85 年 以 后, 公 寓 ( 一 般 职 工 住 房 ) 建 设 相 继 进 行 此 外, 在 2000 年 以 后, 高 级 公 寓 的 建 设 也 增 加 了, 市 区 的 面 貌 发 生 着 变 化 市 区 面 貌 的 巨 大 变 化 使 人 联 想 到 房 地 产 的 泡 沫 化 我 们 也 可 以 从 实 际 住 房 价 格 的 演 变 中 证 实 房 地 产 的 泡 沫 表 2 上 海 市 各 种 住 宅 形 态 储 备 面 积 的 变 化 ( ) ( 单 位 : 万 m2) 合 计 独 门 独 户 高 级 公 寓 公 寓 新 式 里 弄 旧 式 里 弄 临 时 房 其 他 * 391** ( 出 处 ) 根 据 上 海 市 房 屋 土 地 资 源 管 理 局 上 海 市 统 计 局 编 (2003)p.46 及 上 海 市 房 屋 土 地 资 源 管 理 局 上 海 市 统 计 局 编 (2004)p.46 制 成 * 独 门 独 户 之 中 也 包 括 新 中 国 成 立 以 前 建 设 的 万 m2 ** 高 级 公 寓 之 中 也 包 括 新 中 国 成 立 以 前 建 设 的 87.2 万 m2 我 们 可 以 看 见 这 几 年 来 上 海 的 住 房 市 场 价 格 在 连 续 上 涨 市 场 交 易 的 活 跃 使 上 海 的 住 房 市 场 成 为 在 中 国 最 进 步 的 市 场 化 范 本 住 房 平 均 价 格 的 演 变 参 见 表 3 除 97 年 之 外 都 为 上 涨, 尤 其 在 2000 年 以 后, 其 升 幅 颇 为 引 人 注 目 把 上 海 和 其 他 城 市 进 行 比 较, 我 们 可 以 看 到, 全 国 及 几 个 地 区 的 平 均 住 房 价 格 对 前 一 年 度 的 上 升 率, 全 国 平 均 为 4.9%(2000 年 ),3.5%(01 年 ),3.7%(02 年 ), 北 京 为 -4.8%(2000 年 ),3.5%(01 年 ),-5.3%(02 年 ), 天 津 为.4%(2000 年 ),1.5%(01 年 ),4.6%(02 年 ), 广 东 为 2.1%(2000 年 ),4.3%(01 年 ),-2.6% (02 年 ) 上 海 住 房 价 格 的 上 升 幅 度 特 别 巨 大 由 住 房 供 给 市 场 化, 扩 大 了 住 房 供 给 的 管 道, 但 我 们 也 不 能 忽 视 随 之 产 生 的 泡 沫 现 象 表 3 上 海 市 住 房 平 均 价 格 的 演 变 (1995~2002) 住 房 平 均 价 格 ( 元 /m2) 2,477 2,968 2,891 3,026 3,102 3,326 3,659 4,007 对 前 一 年 度 增 加 率 (%) ( 出 处 ) 根 据 上 海 市 统 计 局 编 (2002)p.102 和 上 海 市 统 计 局 编 (2003)p.152 制 成 65 扩 大 了 参 加 着 的 范 围, 现 在 国 家 机 关 国 有 企 业 城 镇 集 体 企 业 外 资 企 业 城 镇 私 营 及 其 他 城 镇 ( 城 市 与 农 村 中 心 地 区 ) 企 业 事 业 单 位 民 办 非 企 业 单 位 社 会 团 体 的 职 工 都 是 公 积 金 的 对 象 29

32 3. 上 海 市 住 房 的 空 间 性 分 布 (1) 多 种 住 房 形 态 和 地 段 差 异 导 致 住 房 市 场 的 多 极 分 化 上 海 的 住 房 市 场 出 售 的 住 房 形 态 多 种 多 样, 且 因 为 地 段 不 同 价 格 差 比 较 大, 所 以 住 房 的 市 场 构 造 呈 多 极 分 化 我 们 从 住 房 形 态 及 地 段 差 异 这 2 点 来 考 虑 上 海 的 住 房 市 场 构 造 参 考 1 记 载 的 是 不 同 住 房 形 态 购 买 者 阶 层 的 印 象 集 体 住 宅 是 住 房 形 态 的 主 流, 在 郊 外 则 建 有 被 称 为 别 墅 的 独 门 独 户 说 是 别 墅, 但 并 非 是 第 二 个 家 的 意 思 人 们 也 认 为 市 中 心 1 m2 单 价 很 高 的 公 寓, 是 和 独 门 独 户 同 样 高 级 的 住 房 在 市 中 心 的 公 寓 几 乎 都 是 高 层, 低 层 公 寓 多 在 内 环 线 外 侧 所 谓 旧 公 有 住 房 是 指 住 房 制 度 改 革 开 始 以 前, 国 家 或 单 位 作 为 福 利 的 一 环 建 设 的 住 房, 在 90 年 代 几 乎 都 转 让 给 个 人, 实 行 了 私 有 化 公 寓 和 旧 公 有 住 房 都 属 集 体 住 宅, 所 以 在 住 房 的 形 态 上 来 说 是 相 同 的, 但 建 筑 年 数 面 积 等 等 却 相 差 悬 殊 因 为 中 国 的 住 房, 尤 其 是 新 建 住 房 是 根 据 面 积 大 小 来 出 售 的 ( 以 1 m2 为 单 位 进 行 定 价 ), 所 以 有 必 要 把 在 住 房 制 度 改 革 以 后 建 设 的 公 寓 和 旧 公 有 住 房 进 行 分 类 例 外 的 是 里 弄 住 宅 所 谓 里 弄 住 宅 是 指 在 1920~30 年 代 由 砖 木 建 造, 意 为 小 巷 的 里 弄 作 为 媒 介, 把 各 个 住 户 连 为 一 体 的 连 续 性 住 宅 这 是 上 海 独 特 的 住 房 形 态 在 住 房 制 度 改 革 发 展 前, 里 弄 住 宅 多 为 几 户 人 家 入 住 一 户, 此 外, 由 于 与 旧 公 有 住 房 相 比, 建 筑 年 数 古 老, 多 为 低 收 入 者 入 住 现 在 基 本 情 况 也 没 有 什 么 变 化, 由 于 里 弄 住 宅 是 在 租 界 时 代 建 造 的, 所 以 都 位 于 市 中 心 也 有 很 多 上 海 市 民 愿 意 继 续 居 住 这 里 现 在, 市 民 收 入 增 加 了, 有 很 多 人 购 买 了 一 户 居 住 因 此, 界 定 里 弄 住 宅 居 住 者 的 收 入 阶 层 是 很 困 难 的 其 明 显 特 征 是 由 当 地 居 民 居 住 参 考 1 上 海 各 种 住 房 购 买 者 阶 层 ( 印 象 ) 住 房 形 态 购 买 者 阶 层 新 独 门 独 户 富 裕 阶 层 ( 私 营 企 业 主 演 艺 界 人 士 ) 建 公 寓 市 中 心 郊 外 皆 为 白 领 阶 层 私 营 企 业 主 旧 公 寓 市 中 心 郊 外 皆 为 白 领 阶 层 ( 主 要 为 年 轻 人 ) 旧 公 有 住 房 白 领 阶 层 ( 年 轻 人 退 休 人 员 ) 一 部 分 蓝 领 阶 层 个 体 户 里 弄 住 宅 当 地 居 民 地 段 差 异 导 致 的 价 格 差 是 何 种 情 况 呢 图 4 是 不 同 地 段 新 建 住 房 出 售 时 的 价 格 分 布 (2002 年 ), 记 载 着 上 海 市 的 平 均 市 中 心 内 环 线 内, 内 外 环 线 之 间 及 外 环 线 外 侧 的 分 布 情 况 市 中 心 是 指 黄 浦 区 卢 湾 区 静 安 区 的 大 部 分 及 浦 东 新 区 的 陆 家 嘴 周 遍 地 区 内 环 线 内 是 指 徐 汇 区 长 宁 区 普 陀 区 闸 北 区 虹 口 区 杨 浦 区 浦 东 新 区 的 一 部 分, 这 些 区 一 直 分 布 到 内 环 线 与 外 环 线 之 间 除 此 之 外, 闵 行 区 嘉 定 区 宝 山 区 位 于 内 环 线 和 外 环 线 之 间, 一 直 分 布 到 外 环 线 外 侧 浦 东 新 区 把 陆 家 嘴 这 一 电 子 化 中 央 商 务 区 算 入 市 中 心, 跨 越 内 外 环 线 扩 展 到 更 广 的 区 域 30

33 (%) 图 4 上 海 市 不 同 地 段 新 建 住 房 出 售 价 格 分 布 情 况 ( 元 )/m 以 上 全 体 市 中 心 内 環 状 内 内 環 状 と 外 環 状 の 間 外 環 状 より 外 ( 出 处 ) 根 据 上 海 市 房 屋 土 地 资 源 管 理 局 上 海 市 统 计 局 / 编 (2003)p.69 制 成 上 海 市 以 出 售 每 平 方 米 平 均 3500 元 ~4500 元 的 住 房 为 最 多 市 中 心 出 售 价 格 为 7000 元 以 上 的 高 级 住 房 占 了 全 体 的 4 分 之 1, 每 平 方 米 5000 元 ~6000 元 的 住 房 也 占 了 全 体 的 3 分 之 1 市 中 心 一 般 住 房 的 平 均 价 格 为 5000 元 ~6000 元 内 环 线 内 每 平 方 米 在 4000 元 ~5000 元 之 间 的 住 房 大 约 占 全 体 的 一 半, 内 环 线 与 外 环 线 之 间, 每 平 方 米 3500 元 ~4500 元 的 住 房 大 约 占 全 体 的 一 半 外 环 线 外 每 平 方 米 2500 元 ~3500 元 的 住 房 占 全 体 的 3 分 之 元 以 上 的 高 级 住 宅 几 乎 都 位 于 市 中 心, 住 宅 的 价 格 带 从 内 侧 向 外 侧 依 次 分 布, 好 象 形 成 山 的 形 状 就 这 样, 上 海 的 住 房 市 场 在 多 样 的 住 房 形 态 与 地 段 差 异 中, 呈 现 多 极 分 化 这 样 的 状 态 对 于 购 房 者 来 说, 应 该 可 以 使 其 根 据 自 己 的 收 入 来 购 买 相 应 的 住 房 (2) 与 城 市 规 划 的 关 联 上 海 市 政 府 是 根 据 城 市 规 划 而 进 行 住 房 开 发 的 虽 然 有 规 划 上 的 种 种 限 制, 但 例 外 却 常 常 发 生 比 如, 建 设 在 河 边 的 公 寓, 尽 管 有 高 度 的 限 制, 但 却 有 超 越 高 度 限 制 的 例 外 情 况 被 允 许 具 体 来 说, 搬 迁 工 作 不 是 由 行 政 而 是 由 开 发 商 负 责 的 时 候, 如 果 遇 到 棚 屋 聚 集 区, 不 仅 工 作 难 以 进 展, 而 且 会 增 加 开 支 为 了 招 徕 开 发 商, 行 政 有 时 会 例 外 允 许 超 越 高 度 限 制 结 果 导 致 无 法 进 行 均 衡 的 城 市 建 设 上 海 市 之 所 以 会 容 忍 住 房 开 发 中 例 外 的 存 在, 有 以 下 2 点 理 由 第 1 点 是 棚 户 区 的 再 开 发 棚 户 区 基 本 上 都 是 非 法 占 地, 建 筑 物 也 很 脆 弱, 比 较 危 险 对 于 立 志 成 为 国 际 化 大 都 市 的 上 海 来 说, 政 府 的 目 标 是 黄 金 地 段 棚 户 区 的 再 开 发 土 地 属 于 国 有, 再 开 发 也 很 容 易 第 2 点 是 由 住 房 投 资 住 房 需 求 而 带 来 的 巨 大 影 响 现 在, 上 海 市 的 固 定 资 产 投 资 中, 房 产 投 资 占 了 将 近 50% 从 房 产 投 资 中 可 以 看 到 泡 沫 现 象, 但 房 产 投 资 已 成 为 景 气 的 牵 引 力, 限 制 房 产 投 资 需 要 慎 之 又 慎 虽 然 在 90 年 代 前 期, 中 国 有 过 一 次 房 产 泡 沫 破 裂 的 经 验, 但 因 为 这 次 的 对 象 不 是 商 业 大 厦 而 是 一 般 住 房, 所 以 人 们 才 会 乐 观 推 测 今 后 需 求 仍 将 继 续 攀 升 31

34 结 论 从 住 房 制 度 改 革 的 发 展 这 一 侧 面 来 说, 上 海 市 可 以 说 是 先 进 地 区 住 房 制 度 改 革 花 费 了 四 分 之 一 个 世 纪 住 房 制 度 改 革 所 带 来 的 最 大 好 处 是 人 均 居 住 面 积 扩 大, 提 高 了 人 民 的 居 住 水 平 此 外, 个 人 有 了 选 择 住 房 的 余 地, 这 是 在 一 元 性 供 给 时 期 无 法 获 得 的 当 然 对 政 府 来 说, 从 全 部 承 担 的 体 制 中 脱 离 出 来, 减 少 了 财 政 负 担 在 另 一 方 面, 如 前 所 述 还 存 在 着 房 地 产 泡 沫 现 象 等 不 足 之 处 在 市 中 心 鳞 次 栉 比 的 高 楼 大 厦 高 层 公 寓 是 上 海 这 个 国 际 化 大 都 市 的 颜 面, 但 对 在 这 个 变 化 万 千 的 城 市 中 生 活 的 居 民 来 说 也 会 感 到 一 种 紧 张 感 吧 此 外, 房 地 产 泡 沫 现 象 越 来 越 成 为 一 种 社 会 问 题, 只 有 富 裕 阶 层 以 投 机 赢 利 为 目 的 参 与 其 中, 哄 抬 房 价, 新 建 公 寓 对 一 般 市 民 来 说 可 望 而 不 可 及 这 样 的 公 寓 只 是 资 源 的 浪 费 罢 了 在 这 样 的 环 境 里 继 续 住 房 建 设 也 无 法 让 人 们 安 居 乐 业 参 考 文 献 ( 日 语 ) 植 田 政 孝 中 冈 深 雪 (2002) 上 海 的 住 宅 制 度 改 革 植 田 政 孝 古 泽 贤 治 编 亚 洲 的 大 城 市 [5] 北 京 上 海 日 本 评 论 社 中 冈 深 雪 (2000) 第 一 一 章 中 国 城 市 的 住 址 政 策 和 现 状 佐 々 木 信 彰 编 中 国 经 济 的 展 望 世 界 思 想 社 中 冈 深 雪 (2002) 上 海 的 住 宅 开 发 和 住 宅 市 场 的 现 状 中 国 研 究 论 从 书 第 2 号 中 冈 深 雪 (2004) 城 市 间 不 同 的 住 宅 房 地 产 市 场 动 向 大 西 广 编 著 中 国 特 需 紫 翠 会 出 版 ( 中 文 ) 上 海 市 统 计 局 编 (2002) 2002 上 海 统 计 年 鉴 中 国 统 计 出 版 社 上 海 市 统 计 局 编 (2003) 2003 上 海 统 计 年 鉴 中 国 统 计 出 版 社 上 海 市 统 计 局 编 (2004) 2004 上 海 统 计 年 鉴 中 国 统 计 出 版 社 上 海 城 市 规 划 志 编 撰 委 员 会 (1999) 上 海 城 市 规 划 志 上 海 社 会 科 学 院 出 版 社 上 海 市 房 屋 土 地 资 源 管 理 局 上 海 市 统 计 局 / 编 (2003) 2003 上 海 市 房 地 产 市 场 上 海 社 会 科 学 院 出 版 社 上 海 市 房 屋 土 地 资 源 管 理 局 上 海 市 统 计 局 / 编 (2004) 2004 上 海 市 房 地 产 市 场 上 海 社 会 科 学 院 出 版 社 ( 英 语 ) Xing Quan Zhang(1998), Privatisation :A Study of Housing Policy Urban China NOVA Science Publishers INC 32

35 战 后 大 阪 都 市 政 治 中 的 社 会 性 空 间 性 排 斥 与 包 容 从 部 落 民 在 日 朝 鲜 人 临 时 工 说 起 水 内 俊 雄 ( 大 阪 市 立 大 学 研 究 生 院 文 学 研 究 科 地 理 学 专 业 ) 1 序 言 在 日 本 如 何 包 容 那 些 所 谓 的 少 数 派, 包 容 那 些 在 社 会 和 空 间 上 被 排 斥 不 断 受 到 歧 视 的 各 种 团 体, 是 个 很 难 解 决 的 问 题 这 个 难 题 长 期 存 在, 甚 至 成 为 战 后 日 本, 尤 其 是 西 日 本 各 城 市 都 市 政 治 中 的 焦 点 之 一 战 前, 细 民 是 个 广 义 的 概 念, 主 要 以 贫 民 窟 居 民 流 浪 者 等 城 市 贫 困 阶 层 为 主 副 标 题 记 述 的 部 落 民 在 日 朝 鲜 人 和 临 时 工 作 为 细 民 的 一 部 分 受 到 人 们 重 视 主 要 始 于 社 会 调 查 1921 年 内 务 省 社 会 局 以 六 大 城 市 的 14 处 场 所 为 对 象, 进 行 了 细 民 集 中 居 住 地 区 调 查, 结 果 被 歧 视 部 落 临 时 工 集 中 居 住 地 区 小 工 厂 工 人 居 住 地 区 的 情 况 被 摘 了 出 来 ( 水 内 俊 雄 1984) 昭 和 时 代 以 后, 大 量 朝 鲜 人 涌 入 这 些 地 区, 形 成 了 战 前 都 市 里 的 细 民 社 会 细 民 取 代 了 贫 民 这 一 社 会 排 斥 感 很 强 的 术 语, 各 种 关 于 细 民 的 统 计 社 会 调 查 反 复 进 行 1925 年 起 同 润 会 在 东 京 市 深 川 区 开 始 了 贫 民 窟 改 良 事 业 根 据 1927 年 的 不 良 住 宅 地 区 改 良 法 计 划 实 施 的 改 良 住 宅 建 设 事 业, 规 模 之 大 竟 涉 及 了 六 大 都 市 中 的 数 千 户 居 民, 这 就 是 贫 民 窟 改 良 事 业 的 成 果 钢 筋 水 泥 建 造 的 公 寓 和 木 制 结 构 的 公 营 小 区 将 从 前 倍 受 排 斥 的 空 间 变 成 了 现 代 的 普 通 住 宅 区 此 外, 以 部 落 民 为 对 象 的 融 合 事 业, 以 朝 鲜 人 为 对 象 的 内 鲜 融 合 协 和 事 业, 通 过 提 供 行 政 服 务 和 设 施, 确 实 在 融 合 协 和 的 名 义 之 下, 将 那 些 易 于 被 特 定 的 社 会 空 间 排 斥 的 社 会 集 团 包 容 了 进 来 战 时 这 种 政 策 中 断 了, 但 后 来 民 主 化 的 政 府 和 官 僚 体 系, 又 再 度 将 城 市 贫 困 阶 层 作 为 政 策 对 象 与 此 同 时, 贫 困 阶 层 的 人 们 也 通 过 开 展 运 动, 为 克 服 被 排 斥 的 状 况 而 行 动 起 来 了 本 稿 以 经 济 高 度 成 长 期 为 中 心, 试 图 表 明 属 于 少 数 派 的 各 个 集 团 在 日 本 的 都 市 政 治 状 况 中, 如 何 从 被 排 斥 走 向 被 包 容, 或 者 说 政 治 是 怎 样 达 成 了 这 个 从 排 斥 到 包 容 的 结 果 的 在 日 本 的 政 治 中, 政 府 主 导 的 影 响 力 往 往 比 较 强, 而 统 治 力 比 较 弱 笔 者 想 把 这 种 强 弱 关 系 纳 入 视 野, 作 为 考 察 的 中 心 轴 在 经 济 高 速 成 长 期, 伴 随 着 基 础 设 施 政 策 的 实 施, 社 会 相 关 资 本 的 迅 速 完 备 与 从 排 斥 到 包 容 的 趋 势 是 平 行 出 现 的 这 时, 政 策 的 特 点 就 是 对 税 款 进 行 再 分 配, 在 行 政 的 直 接 介 入 或 是 补 助 金 的 间 接 介 入 下, 由 政 府 在 大 范 围 内 平 均 地 向 生 活 世 界 / 空 间 提 供 设 施 服 务 和 人 员 在 关 于 日 本 少 数 派 的 都 市 政 治 中, 到 底 是 接 受 政 府 介 入, 还 是 与 之 划 清 界 限, 采 用 自 助 的 方 式 有 着 很 大 的 分 歧 而 且, 在 无 法 接 受 介 入 的 情 况 下, 就 会 有 一 种 力 量 关 系 使 之 与 体 系 纠 缠 不 清 这 正 是 本 稿 的 研 究 主 题, 在 论 文 的 后 面 我 还 会 对 这 种 日 本 式 的 解 决 方 法, 问 题 消 解 的 过 程 进 行 论 述 支 持 着 经 济 高 度 成 长 的 日 本 政 府 在 进 行 空 间 实 践 的 时 候, 所 谓 的 少 数 派 是 如 何 走 上 或 是 不 走 这 条 路 线 的, 笼 统 地 说 笔 者 的 兴 趣 就 在 于 对 这 种 趋 势 进 行 叙 述 无 论 是 少 数 派 还 是 多 数 派, 都 受 惠 于 经 济 的 高 速 成 长, 享 受 了 一 定 的 权 益 笔 者 想 站 在 这 一 观 点 上 进 行 分 析 正 如 政 治 学 者 加 茂 (1995) 所 言, 虽 然 人 们 常 常 会 说 到 自 民 社 会 两 大 政 党 统 治 以 及 意 识 形 态 方 面 55 年 体 制 的 长 期 统 治, 但 是 实 际 上 对 这 种 保 守 或 革 新 体 制 起 到 支 配 作 用 的 却 是 成 长 政 治 合 意 政 治 利 益 政 治 等, 中 央 与 地 方 的 开 发 成 长 同 盟 的 发 展 装 置 保 守 与 革 新 的 对 立, 这 种 乍 一 看 似 乎 是 支 配 着 中 央 政 治 的 理 念 意 识 形 态, 其 实 正 是 依 赖 小 政 治 金 权 政 治 所 附 着 的 开 发 政 治 体 系 来 笼 络 民 心 的 对 福 利 的 充 实 33

36 被 称 作 是 革 新 自 治 体 的 成 果, 但 它 也 不 过 是 成 长 的 政 治 的 一 个 方 面 而 且, 诸 如 统 一 性 公 平 性 广 域 性 安 全 性 等 价 值 观 念 在 日 本 式 政 治 体 系 中 得 到 贯 彻, 在 这 些 指 令 的 中 枢 集 中 在 东 京 的 同 时, 公 共 事 业 以 及 服 务 也 平 均 的 分 散 于 其 他 地 方 这 样, 每 一 个 生 活 世 界 在 物 质 上 都 会 得 到 充 实 每 个 生 活 世 界 在 这 个 过 程 中 是 如 何 得 到 充 实 的? 为 了 充 实 这 些 生 活 世 界, 要 采 用 何 种 战 术? 如 果 把 性 阶 级 民 族 等 观 点 综 合 起 来 对 经 济 高 度 成 长 期 进 行 讨 论 的 话, 就 有 必 要 从 各 个 观 点 出 发, 对 以 上 问 题 进 行 交 叉 分 析 结 论 就 是,55 年 的 保 革 体 制 工 会 运 动 所 代 表 的 阶 级 运 动, 并 不 善 于 通 过 斗 争 来 改 善 生 活 世 界 另 一 方 面, 民 族 在 很 长 一 段 时 间 里 都 没 有 采 取 提 出 改 善 生 活 的 要 求, 进 行 斗 争 的 战 术 对 这 种 要 求 最 敏 感 的 是 曾 经 在 社 会 身 份 制 度 中 被 排 除 在 外 的 部 落 民 长 期 被 排 斥, 被 边 缘 化 的 社 会 团 体, 在 从 边 缘 向 中 心 移 动 的 过 程 中, 政 治 运 动 开 始 发 挥 强 大 的 作 用 少 数 派 们 乘 着 经 济 高 度 成 长 期 的 平 均 化 全 体 国 民 中 产 阶 级 化 的 潮 流, 以 获 取 利 益 为 目 的, 分 成 长 政 治 的 一 杯 羹 少 数 派 的 这 种 做 法 值 得 我 们 多 加 审 视 对 部 落 少 数 派 来 说, 提 出 圈 定 生 活 范 围 这 一 要 求 正 显 示 了 他 们 的 力 量 而 且, 特 别 措 置 法 的 制 定 也 是 通 过 圈 定 生 活 范 围, 巩 固 自 己 营 地 的 一 种 手 段 相 反, 对 于 具 有 民 族 色 彩 的 少 数 派 来 说, 作 为 海 外 公 民 他 们 也 许 会 优 先 考 虑 回 国, 即 便 生 活 在 日 本 也 不 愿 在 划 定 的 生 活 圈 内 接 受 政 府 的 援 助, 用 自 助 的 方 式 来 维 持 自 己 的 领 地 是 他 们 的 战 术 之 一 在 特 别 措 置 法 和 自 助 两 者 都 无 从 选 择 的 情 况 下, 他 们 就 会 走 上 街 头, 以 暴 动 骚 动 为 手 段 向 社 会 呼 吁, 表 明 自 我 的 存 在, 这 种 损 害 社 会 治 安 的 策 略 也 并 不 是 他 们 的 本 意 例 如, 所 谓 的 爱 邻 体 制 就 是 通 过 政 策 获 取 一 定 的 物 品 设 施 但 是, 随 着 这 种 政 策 逐 渐 推 进, 获 益 的 那 些 运 动 团 体 却 从 充 满 热 情 的 社 团 服 务 者 变 成 了 行 政 的 办 事 员, 导 致 地 域 组 织 活 动 组 织 行 政 化, 有 形 无 实 另 外, 我 们 有 必 要 充 分 注 意 以 下 一 点 : 不 成 熟 的 媒 体 不 断 地 散 布 流 言, 影 响 大 众 心 理, 使 人 们 对 这 些 地 域 充 满 想 象, 于 是 关 于 这 些 区 域, 一 种 歪 曲 的 形 象 逐 渐 形 成 并 不 断 扩 展 同 时 还 要 注 意 到 : 媒 体 在 对 少 数 派 进 行 报 道 的 时 候, 题 材 是 自 主 选 定 的 ; 少 数 派 地 域 有 时 会 被 当 成 奇 异 的 圣 地 ; 媒 体 对 少 数 派 有 时 又 有 所 顾 忌 当 然, 无 家 可 归, 无 亲 人 照 管 的 病 人 / 亡 者 流 浪 者 必 须 被 隔 离 的 患 者 们 所 处 的 状 况 我 们 也 应 当 充 分 注 意 本 文 的 重 点 是 从 政 策 的 角 度 对 以 上 这 些 行 为 进 行 定 位 之 所 以 将 社 会 性 排 斥 / 包 容 作 为 论 文 的 题 目, 主 要 是 因 为 在 欧 洲 有 过 通 过 分 析 排 斥 的 实 际 状 况 对 政 策 加 以 论 述 的 实 例 (Ajit S. Bhalla 2005) 虽 然 战 后 到 经 济 高 度 成 长 期 的 日 本 与 之 在 地 域 和 时 间 上 有 很 大 的 差 距, 但 是 对 于 现 代 社 会 失 业 露 宿 街 头 的 人 们 来 说, 这 无 疑 还 是 有 很 强 适 用 性 的 但 是, 贫 困 = 所 得 问 题, 社 会 性 排 斥 = 社 会 关 系 问 题, 有 着 固 有 文 化 的 贫 困 者 集 团 被 社 会 排 斥, 以 这 种 美 国 的 底 层 论 式 的 研 究 方 法, 表 明 从 排 斥 到 包 容 在 政 策 上 是 如 何 多 样 性 地 展 开 的, 是 否 有 成 效, 有 没 有 可 替 代 的 选 择 是 社 会 排 斥 论 最 为 日 本 化 的 受 容 方 式 笔 者 想 以 此 作 为 当 前 的 分 析 课 题 如 果 对 战 后 到 经 济 高 度 成 长 期, 日 本 部 落 民 在 日 朝 鲜 人 临 时 工 冲 绳 人 等 团 体 成 为 社 会 问 题, 被 纳 入 政 治 视 野 的 力 学 进 行 简 要 的 概 括 的 话, 可 以 得 出 以 下 结 论 : 生 活 保 护 法 和 麻 风 病 预 防 法 等 法 规 的 实 施, 表 面 上 似 乎 看 不 到 对 无 家 可 归, 无 亲 人 照 管 的 病 人 / 亡 者, 流 浪 者, 麻 风 病 人 等 的 排 斥 了, 但 是 实 际 上 这 种 排 斥 依 然 存 在 并 不 断 强 化 二 战 结 束 不 久, 对 贫 困 人 群, 特 殊 疾 病, 特 定 地 区 实 施 了 一 些 政 策, 结 果 一 系 列 与 社 会 福 利 相 关 的 法 律 使 排 斥 加 剧 此 外, 防 止 卖 淫 法 和 暴 力 团 问 题 也 纠 葛 其 中, 媒 体 制 造 并 不 断 加 深 某 种 想 象 地 域, 将 这 些 特 定 集 团 排 斥 到 特 定 的 空 间 里 也 有 一 些 相 反 的 活 动 试 图 改 变 这 种 状 况, 从 财 政 的 角 度 实 施 一 定 的 政 策, 或 者 趁 着 法 制 化 尚 未 完 成, 获 取 法 外 援 助 或 是 贯 彻 自 助 方 式, 采 取 不 直 接 接 受 政 策 性 的 支 援 的 策 略, 在 经 济 高 度 成 长 期 能 够 受 益 某 些 少 数 派 的 团 体 顺 应 了 潮 流, 而 有 些 没 有, 或 是 无 法 顺 应 他 们 在 政 治 上 是 如 何 选 择 的, 又 是 在 什 么 状 况 之 下 作 出 这 种 选 择 的, 是 本 稿 首 先 要 概 括 阐 述 的 2. 围 绕 着 少 数 派 的 都 市 政 治 法 制 化 / 政 策 化 战 后 整 个 日 本 处 于 贫 困 状 况 之 中, 这 使 以 部 落 民 朝 鲜 人 临 时 工 冲 绳 人 为 代 表 的 少 数 派 问 题 退 居 其 次 1949 年 对 迁 入 城 市 进 行 控 制 的 紧 急 措 施 令 被 废 止 之 前, 居 住 方 面 的 问 题 主 要 是 如 何 消 除 流 浪 露 宿 的 现 象 二 战 结 束 不 久,GHQ 认 为 在 棚 户 里 生 活 的 人 们 面 临 的 问 题 没 有 流 浪 者 们 严 峻, 于 是 如 何 解 决 流 34

37 浪 者 问 题 成 为 最 重 要 的 课 题 ( 岩 田,1995) 废 墟 上 的 棚 户, 低 水 准 住 宅 等 贫 民 窟 问 题 虽 然 开 始 在 更 广 的 范 围 内 出 现, 但 是 棚 户 作 为 问 题 被 提 出 来 还 要 到 1950 年 之 后 表 1 中 上 面 5 栏 主 要 由 两 类 人 构 成 一 类 是 无 家 可 归 无 亲 人 照 管 的 病 人 亡 者, 流 浪 者, 需 要 保 护 的 妇 女 小 孩 以 及 非 劳 动 力, 另 一 类 是 棚 户 贫 民 窟 地 区 非 法 占 据 房 屋 的 在 车 站 前 开 设 店 铺 经 营 黑 市 生 意 的 人 总 之 需 要 保 护 的 绝 对 贫 困 人 群 和 低 水 平 住 宅 的 非 法 占 有 问 题 是 20 世 纪 50 年 代 重 要 的 城 市 政 策 课 题, 对 此 后 如 何 解 决 少 数 派 集 团 问 题 也 有 很 大 的 影 响 首 先 就 前 者 而 言, 对 流 浪 者 实 施 的 一 些 政 策 值 得 我 们 注 意 1950 年 生 活 保 护 法 制 定, 有 关 儿 童 残 疾 人 高 龄 人 口 的 各 种 法 规 得 以 完 备, 一 般 救 助 的 途 径 也 扩 大 了 但 是 对 于 这 些 处 于 劳 动 期 的 贫 困 男 性 则 实 行 了 一 种 特 殊 政 策 流 浪 者 对 策 ( 岩 田,2005) 我 们 今 天 称 这 些 没 有 住 处 的 人 为 无 家 可 归 (homeless) 者, 当 时 他 们 被 叫 做 流 浪 者 岩 田 (2005) 将 这 种 特 殊 的 对 策 分 成 三 类 不 管 贫 困 的 情 况 和 种 类 如 何, 建 造 只 收 容 流 浪 者 的 保 护 设 施 ( 特 别 是 救 护 设 施 ) 属 于 第 一 类 第 二 类 是 作 为 自 治 体 的 人 道 支 援 而 进 行 的 应 急 援 助 和 救 护, 比 如 发 放 面 食 干 面 包, 以 及 日 用 品 第 三 类 是 生 活 保 障 制 度 没 有 涉 及 到 的 福 利, 诸 如 对 寄 宿 在 简 易 住 所 的 临 时 工 们 采 取 收 容 政 策, 也 就 是 为 生 活 在 收 容 所 的 简 易 住 所 里 的 人 们 提 供 劳 动 生 活 方 面 的 服 务 必 须 注 意 的 是, 这 种 特 殊 贫 困 对 策 包 括 收 容 设 施 的 变 化, 作 为 收 容 所 对 策 的 特 定 地 区 对 策 爱 邻 / 釜 崎 和 山 谷 对 策 的 变 动 还 有 一 种 收 容 设 施 是 针 对 妇 女 和 小 孩 的 战 后 关 于 未 亡 人 母 子 和 遗 族 援 助 保 护 问 题, 特 别 是 前 者 没 有 颁 布 过 特 别 法, 只 是 通 过 生 活 保 护 法 中 的 一 般 扶 助 来 解 决 这 个 问 题 但 是 1956 年 防 止 卖 淫 法 颁 布 之 后, 根 据 这 项 法 规, 战 前 早 些 时 期 面 向 单 身 女 性 开 展 的 特 殊 妇 人 保 护 事 业 作 为 妇 女 保 护 事 业 被 继 承 了 下 来 正 如 岩 田 (2005) 所 言, 对 妇 女 的 保 护 从 原 来 的 堕 落 分 子 可 能 会 卖 淫 的 女 子 逐 渐 扩 展 到 了 普 通 生 活 困 难 的 女 性, 既 包 括 没 有 其 他 机 构 援 助 的, 还 包 括 现 代 社 会 所 谓 的 家 庭 暴 力 受 害 者 和 无 家 可 归 的 女 性 战 后 不 久 梅 田 的 流 浪 者 流 浪 儿, 海 湾 工 人 等 的 暂 时 住 宿 设 施 归 根 到 底 还 是 归 结 到 了 在 特 定 地 区 实 施 的 爱 邻 体 制 上 如 果 对 大 阪 的 特 殊 贫 困 对 策 的 情 况 进 行 分 析 的 话, 以 上 这 个 过 程 就 会 凸 显 出 来 昭 和 21 年 (1946 年 ), 在 梅 田 小 深 町 设 立 的 梅 田 厚 生 馆 ( 厚 生 在 日 语 里 是 福 利 保 健 的 意 思, 下 同 ) 开 始 将 大 阪 全 市 没 有 固 定 住 处 的 孤 儿 流 浪 儿 病 人 亡 者 无 家 可 归 者 送 往 相 关 的 收 容 所 和 福 利 院 战 后 从 社 会 福 利 的 角 度 采 取 措 施 解 决 大 阪 市 的 流 浪 现 象 就 使 于 此 此 后,1950 年 新 生 活 保 护 法 等 一 系 列 法 规 颁 布, 开 始 建 设 一 些 保 护 设 施, 比 如 救 护 设 施, 更 生 设 施, 提 供 住 处 的 设 施 等 大 阪 市 以 梅 田 厚 生 馆 以 及 港 湾 作 业 援 护 协 会 港 寮 ( 寮 : 宿 舍 ) 为 中 心 的 几 个 更 生 设 施 就 起 着 这 种 作 用 到 了 20 世 纪 50 年 代 前 期, 更 生 设 施 的 作 用 大 减, 开 始 向 救 护 设 施 转 换 这 样 更 生 设 施 的 大 部 分 功 能 都 由 梅 田 厚 生 馆 担 任 1957 年 厚 生 省 颁 布 了 保 护 设 施 办 理 方 针, 规 定 救 助 设 施 只 能 救 助 非 劳 动 力, 这 样 救 护 设 施 就 难 以 救 助 那 些 处 于 劳 动 年 龄 段 的 无 家 可 归 型 贫 困 人 口 了 1952 年 8 月 3 日 的 朝 日 新 闻 对 警 察 作 的 流 浪 者 调 查 进 行 了 记 录, 在 9300 名 流 浪 者 中, 住 在 棚 户 里 的 有 6007 人, 低 级 旅 馆 里 的 2023 人, 露 宿 街 头 的 1274 人 这 里 的 流 浪 者 是 一 个 广 义 的 概 念, 作 为 政 策 扶 助 对 象 的 流 浪 者 和 非 扶 助 对 象 的 流 浪 者 明 显 混 杂 在 一 起 我 们 必 须 对 这 个 时 代 背 景 有 所 认 识 1966 年 厚 生 馆 从 梅 田 迁 移 到 不 远 处 的 大 淀 区 的 长 柄 中 通, 更 名 为 大 阪 市 更 生 相 谈 所, 对 设 施 进 行 了 调 整 厚 生 馆 作 为 保 护 的 实 施 机 构, 对 全 市 没 有 居 住 地 需 要 保 护 的 人 群 采 取 各 种 福 利 性 措 施 1971 年 厚 生 馆 又 迁 到 了 爱 邻 地 区 这 时, 流 浪 者 的 收 容 设 施 又 有 了 变 更, 只 在 爱 邻 这 个 特 定 地 区 发 挥 作 用 特 定 地 区 行 政, 广 义 的 流 浪 者 收 容 行 政 融 进 了 爱 邻 地 区 爱 邻 体 制 就 是 让 劳 动 阶 层 的 单 身 男 性 临 时 工 们 住 在 简 易 住 所 里, 使 其 居 住 地 得 以 固 定 他 们 虽 然 算 不 上 市 民, 但 是 只 要 健 康 没 受 到 严 重 损 害, 免 费 的 或 低 额 的 医 疗 和 失 业 雇 佣 保 险 等 制 度 还 是 可 以 保 障 他 们 的 生 活 的 但 是, 如 果 患 上 重 病 或 受 伤, 他 们 就 要 面 对 残 酷 的 现 实 因 为 无 亲 属 照 顾, 即 便 没 有 治 疗 的 必 要 也 要 继 续 住 在 医 院 里, 或 是 在 保 护 设 施 医 院 里 等 待 死 亡 35

38 表 1 以 经 济 高 度 成 长 期 为 轴, 法 制 化 的 进 程 及 其 受 益 者, 以 及 实 际 情 况 ( 战 后 1945 年 至 1975 年 ) 受 益 者 / 要 求 者 无 家 可 归 的 病 人 / 死 者 流 浪 者 妇 女 / 母 子 棚 户 贫 民 窟 居 民 从 事 黑 市 买 卖 者 遭 歧 视 的 部 落 民 在 日 朝 鲜 人 收 容 所 临 时 工 1899 年 无 家 可 归 的 病 人 及 死 者 处 理 法 到 现 在 法 制 化, 政 策 化, 运 动 1950 年 生 活 保 护 法 保 护 设 施 : 救 护 设 施, 更 生 设 施, 提 供 住 宿 设 施 1951 年 社 会 福 利 法 免 费 或 收 取 低 额 费 用 的 住 所 各 自 治 体 的 法 外 救 援 与 保 护 作 为 应 急 救 护 向 居 无 定 所 者 露 宿 者 屋 外 生 活 者 流 浪 生 活 者 发 放 面 条, 干 面 包, 发 放 或 租 借 日 用 品 1947 年 儿 童 福 利 法 母 子 支 援 设 施, 矫 正 设 施 1956 年 防 止 卖 淫 法 保 护 妇 女 设 施 1964 年 母 子 福 利 法 1960 年 刑 法 修 正 新 设 不 动 产 侵 夺 罪 1960 年 住 宅 地 区 改 良 法 1960 年 市 区 改 造 法 ( 大 阪 站 前 ) 1969 年 城 市 再 开 发 法 ( 阿 部 野 ) 城 市 再 开 发 法 的 大 修 正 ( 阿 部 野 ) 新 设 第 二 种 市 区 再 开 发 事 业 1951 年 公 营 住 宅 法 1960 年 住 宅 地 区 改 良 法 1965 年 同 和 对 策 审 议 会 提 议 1969 年 同 和 对 策 事 业 特 别 措 施 法 1970 年 小 村 落 地 区 改 良 事 业 制 度 要 纲 1952 年 外 国 人 登 记 法 1965 年 日 韩 协 定 ( 协 定 永 久 居 住 ) 1972 年 长 桥 小 学 式 的 民 族 班 级 1956 年 西 成 市 民 馆 1962 年 爱 邻 会 馆, 爱 邻 小 学 中 学 1955 年 部 落 解 放 同 盟 1949 年 阪 神 教 育 斗 争 1970 年 日 立 就 职 歧 视 事 件 1961 年 开 始 的 多 次 暴 动 1966 年 爱 邻 体 制, 大 阪 府 大 阪 市 独 立 支 付 费 用 1969 年 全 港 湾 建 设 支 部 西 成 分 会 1969 年 港 湾 劳 动 法 1970 年 爱 邻 综 合 中 心 1971 年 市 立 更 生 相 谈 所 ( 中 央 更 生 相 谈 所 大 阪 市 立 梅 田 厚 生 馆 ) 1972 年 放 逐 非 法 职 介 人 釜 崎 共 斗 会 议 ( 釜 共 斗 ) 冲 绳 人 1973 年 关 西 冲 绳 解 放 同 盟 ( 准 ) 20 世 纪 60 年 代 导 入 的 爱 邻 体 制 集 中 体 现 了 从 战 后 到 经 济 高 度 成 长 期, 社 会 性 空 间 性 排 斥 与 包 容 之 间 的 对 立 关 系 爱 邻 体 制 一 方 面 是 岩 田 所 说 的 特 殊 贫 困 对 策 的 一 环, 另 一 方 面 也 成 为 大 阪 少 数 派 集 团 确 立 其 与 都 市 政 治 相 对 峙 的 立 场 的 一 个 标 志 1960 年 前 后, 居 住 地 不 定 的 临 时 工 们 集 中 居 住 在 以 前 的 那 些 低 级 旅 馆, 简 易 住 所, 租 借 的 房 屋, 旅 店 里, 釜 崎 作 为 临 时 工 的 聚 居 地, 战 前 的 地 位 得 到 复 兴 此 外, 暴 力 团 体 对 雇 佣 临 时 工 建 设 港 湾 的 劳 动 安 排 进 行 干 涉 ; 釜 崎 东 部 的 妓 院 街 飞 田 新 地, 在 防 止 卖 淫 法 颁 布 以 后 还 存 在 非 法 卖 淫 的 现 象, 暴 力 事 件 也 牵 扯 其 中 ; 战 灾 复 兴 事 业 推 进 的 过 程 中, 预 计 修 建 公 园 和 道 路 的 地 方 突 然 出 现 了 很 多 棚 户 ; 西 部 的 西 成 部 落 解 放 运 动 发 展 迅 速, 从 要 求 棚 户 发 展 到 要 求 住 宅 大 众 媒 体 直 白 的 报 道 让 人 们 觉 得 当 时 流 氓 团 伙 和 少 年 犯 罪 的 迅 速 增 加 主 要 原 于 特 定 地 域 的 恶 劣 环 境 读 者 们 对 这 些 地 区 产 生 了 强 烈 的 排 斥 心 理 这 样, 大 众 媒 体 对 都 市 政 治 构 图 的 形 成 也 产 生 了 一 定 的 影 响 在 这 一 构 图 中, 两 种 措 施 交 叉 进 行 : 一 方 面 针 对 釜 崎 这 个 特 定 地 区 的 一 些 对 策 开 始 实 施, 既 作 为 特 殊 贫 困 对 策 的 收 容 设 施 和 与 之 连 动 的 爱 邻 体 制 开 始 萌 芽 ; 另 一 方 面, 在 住 宅 改 良 政 策 的 名 义 下, 以 棚 户 和 贫 民 窟 问 题 为 中 心 的 贫 民 窟 改 良 和 都 市 计 划 事 业 都 市 改 造 事 业 得 以 推 进 1959 年 北 朝 鲜 归 国 事 业 开 始 了 在 日 共 同 体 复 杂 的 状 况 虽 然 在 现 实 生 活 36

39 中 与 棚 户 流 氓 团 伙 问 题 相 互 纠 葛, 但 和 不 断 采 取 措 施 的 都 市 政 治 无 关 3. 棚 户 住 宅 对 策, 爱 邻 对 策, 同 和 ( 特 指 消 除 对 部 落 民 的 歧 视, 下 同 ) 对 策 与 在 日 朝 鲜 人 世 界 让 我 们 再 回 到 表 1 看 一 下 图 2 的 1954 年 不 良 住 宅 地 区 的 分 布, 就 会 发 现 在 战 争 灾 害 复 兴 事 业 的 推 进 过 程 中, 紧 急 修 建 暂 时 非 法 占 据 的 棚 户 区 尤 其 集 中 在 大 阪 市 南 部 和 港 湾 地 区 这 是 1960 年 前 后 都 市 政 治 的 焦 点 之 一 棚 户 贫 民 窟 问 题 的 主 要 特 点 到 了 20 世 纪 50 年 代, 住 宅 情 况 逐 渐 好 转, 棚 户 在 卫 生 景 图 2 战 争 灾 害 复 兴 事 业 与 战 后 不 良 住 宅 地 区 之 间 的 关 系 用 标 记 的 是 1954 年 不 良 住 宅 地 区 的 分 布 ( 大 阪 市 政 府 1958 年 ) 阴 影 部 分 是 战 争 灾 害 复 兴 事 业 和 港 湾 改 造 事 业 所 涉 及 的 区 域 观 抗 灾 反 社 会 等 方 面 受 到 了 负 面 评 价 1953 年 大 阪 市 违 章 建 筑 物 处 理 对 策 委 员 会 成 立, 媒 体 大 肆 渲 染, 将 住 在 棚 户 里 的 人 们 称 为 棚 户 族, 为 其 赋 予 了 一 种 与 一 般 市 民 社 会 格 格 不 入 的 形 象 此 外,1960 年 对 不 法 占 有 土 地 的 处 理 从 民 法 事 项 变 更 到 了 刑 法, 并 导 入 了 房 产 侵 夺 罪 在 这 个 过 程 中, 行 政 方 面 为 了 尽 量 避 免 居 民 们 结 成 组 织, 主 要 通 过 与 居 民 分 别 交 涉 的 方 式, 敦 促 其 主 动 拆 除 这 些 建 筑 但 是 在 同 和 地 区 住 宅 要 求 斗 争 开 始 了, 这 恰 好 证 明 了 住 在 棚 户 里 本 身 就 是 一 种 歧 视 1957 年 浪 速 西 成 地 区 住 宅 要 求 达 成 同 盟 成 立, 反 对 强 制 拆 迁, 要 求 补 偿 以 及 建 造 低 房 租 的 公 营 住 宅 达 成 同 盟 撰 写 的 关 于 住 宅 设 置 的 陈 情 书, 在 对 开 展 住 宅 要 求 斗 争 进 行 论 述 时, 巧 妙 地 将 部 落 歧 视 问 题 也 融 会 其 中, 对 歧 视 现 状 没 有 得 到 任 何 改 善 追 究 行 政 责 任 运 动 的 重 点 从 以 前 的 谴 责 歧 视 进 行 斗 争, 转 变 成 了 行 政 斗 争 他 们 站 在 无 论 歧 视 事 件 发 生 与 否, 生 活 本 身 正 遭 受 着 歧 视 的 观 点 上, 为 改 善 提 高 部 落 的 经 济 状 态 生 活 环 境 而 不 懈 的 斗 争 着 可 以 说 这 正 体 现 了 当 时 部 落 解 放 运 动 的 新 潮 流 棚 户 贫 民 窟 改 良 事 业 从 行 政 的 角 度 要 求 采 取 一 定 的 改 善 措 施, 并 对 同 和 对 策 进 行 预 算 这 种 划 时 代 的 要 求 终 于 在 1959 年 取 得 了 成 果 西 成 区 建 造 了 80 户 改 良 住 宅 正 如 表 2 所 示,1952 年 开 始 同 和 政 策 有 了 预 算,1958 年 住 宅 建 设 正 式 开 始 之 后, 预 算 不 断 的 增 加 1965 年 国 家 的 同 和 对 策 审 议 会 成 立, 住 宅 建 设 进 一 步 向 前 推 进 1970 年 大 阪 市 的 同 和 对 策 事 业 长 期 计 划 实 施, 各 种 事 业 得 以 充 分 开 展 1975 年 大 阪 市 同 和 对 策 推 进 协 议 会 的 意 见 书 公 布, 这 项 事 业 开 始 正 式 展 开 另 一 方 面, 黑 市 因 为 非 法 占 据 土 地, 也 引 发 了 人 们 的 注 意 在 都 市 政 治 中, 黑 市 与 普 通 棚 户 地 区 同 和 地 区 的 解 决 方 法 也 不 尽 相 同 特 别 是 在 站 前 这 种 利 润 较 高 的 地 方, 个 别 店 铺 的 土 地 所 有 关 系 混 乱, 为 了 争 夺 土 地 各 种 冲 突 时 有 发 生 根 据 当 事 人 利 害 关 系 的 大 小, 车 站 前 店 铺 利 润 的 多 少, 大 阪 站 前 依 据 1961 年 制 定 的 市 街 地 改 造 法 有 了 很 大 的 变 动, 而 上 六 车 站 前 的 黑 市 则 在 稳 固 的 共 同 体 意 识 之 下 明 确 了 所 有 关 系, 37

40 甚 至 废 止 了 战 争 灾 害 复 兴 事 业 计 划 要 建 造 的 都 市 公 园,1969 年 都 市 再 开 发 法 颁 布, 这 项 事 业 进 一 步 向 前 推 进 在 大 阪 的 都 市 再 开 发 计 划 中, 受 西 邻 的 西 成 区 的 贫 民 窟 言 论 的 影 响, 阿 倍 野 地 区 虽 然 有 开 发 成 次 都 市 中 心 的 构 想, 但 也 从 如 何 防 止 阿 倍 野 地 区 贫 民 窟 化 的 观 点 出 发 制 定 了 计 划, 直 到 1975 年 都 市 再 开 发 法 作 了 大 的 修 正, 这 项 事 业 终 于 有 了 很 大 的 进 展 但 是 黑 市 这 个 问 题 伴 随 着 重 要 法 规 的 设 立 和 修 正, 在 某 种 意 义 上 可 以 极 大 的 动 摇 大 阪 的 都 市 政 治 表 2 大 阪 市 同 和 对 策 事 业 预 算 和 相 关 住 宅 的 建 设 户 数 的 推 移 年 度 同 和 对 策 预 算 相 关 事 业 费 建 设 住 宅 户 合 计 百 万 日 元 百 万 日 元 数 公 营 住 宅 改 良 住 宅 ,613 1,852 1, ,500 2,810 1, ,000 3, ,089 3,951 5, ,815 4,913 6, ,291 6,034 9, ,327 8,051 15, ,168 10,454 23, ,658 14,156 33, ,959 16,588 37, ,623 13,406 30, ,243 13,640 30, 合 计 8,035 5,054 2,981 部 落 解 放 研 究 所 编 大 阪 市 同 和 事 业 史 续 篇, 大 阪 市 同 和 对 策 部,1979 年 那 么 在 日 朝 鲜 人 又 处 于 何 种 状 况 呢? 至 少 对 于 战 后 的 在 日 朝 鲜 人 来 说, 棚 户 贫 民 窟 是 与 之 关 系 密 切 的 问 题 之 一, 但 是 作 为 海 外 公 民, 他 们 提 出 某 些 要 求 以 维 护 自 身 权 益 就 受 到 了 限 制, 因 此 将 在 日 朝 鲜 人 为 改 善 生 活 开 展 的 运 动 作 为 正 史 来 叙 述 是 很 困 难 的 1949 年 针 对 朝 鲜 学 校 颁 布 的 民 族 学 校 关 闭 令, 引 发 了 大 阪 府 办 公 厅 前 的 抗 议 活 动, 有 人 甚 至 因 此 牺 牲 学 校 关 闭 之 后, 为 了 自 主 地 建 立 民 族 学 校, 让 政 府 认 可 日 本 学 校 中 的 民 族 教 育 进 行 的 斗 争 值 得 记 上 一 笔 但 是 此 后, 因 为 在 日 朝 鲜 人 本 身 也 存 在 着 南 北 意 识 形 态 上 的 对 立, 所 以 为 了 改 善 生 活 进 行 的 斗 争 没 能 很 好 的 组 织 起 来 在 日 朝 鲜 人 总 连 合 会 和 在 日 大 韩 民 国 民 团 这 些 间 接 从 属 于 国 家 的 组 织 有 一 定 的 制 约 性, 在 日 朝 鲜 人 在 日 本 维 护 自 己 的 权 益 受 到 了 限 制 或 是 无 法 维 权 特 别 是 在 日 朝 鲜 人 总 连 合 会 从 海 外 公 民 不 要 参 与 内 政 的 立 场 出 发,1959 年 起 开 展 了 回 归 北 朝 鲜 事 业, 38

41 此 后 又 对 争 取 参 政 权 运 动 采 取 否 定 态 度, 不 参 加 撤 消 地 方 公 务 员 国 籍 条 款 的 运 动 关 于 如 何 改 善 各 自 的 生 活 空 间, 因 为 没 有 来 自 政 府 的 支 援, 他 们 通 常 不 得 不 用 自 助 的 方 式 度 日 媒 体 将 同 时 代 在 日 朝 鲜 人 的 生 活 空 间 描 绘 成 了 流 氓 团 伙 横 行, 酒 和 兴 奋 剂 的 非 法 制 造 地, 对 在 日 朝 鲜 人 在 大 阪 兵 工 厂 的 废 墟 上 捡 拾 铁 片 的 事 件 大 书 特 书 这 虽 然 生 动 的 描 绘 出 了 在 日 朝 鲜 人 极 其 恶 劣 的 生 活 环 境, 以 及 从 这 里 生 成 的 巨 大 的 活 力, 但 是 在 20 世 纪 60 年 代 的 都 市 政 治 中, 在 日 朝 鲜 人 没 能 象 同 和 地 区 那 样 开 展 运 动 要 求 改 善 住 宅 大 阪 围 绕 少 数 派 问 题 的 最 大 焦 点 就 是, 应 该 如 何 应 对 开 始 参 与 都 市 政 治 的 部 落 解 放 运 动 和 釜 崎 正 如 以 上 所 述, 从 社 会 福 利 政 策 的 角 度 看, 釜 崎 可 以 纳 入 特 殊 贫 困 对 策 的 框 架 之 中, 但 是 从 整 个 都 市 政 治 的 角 度 看 的 话, 几 种 不 同 的 视 线 就 重 合 在 一 起 了 就 住 宅 政 策 而 言,1960 年 住 宅 地 区 改 良 法 的 实 施 使 1960 年 前 后 对 清 除 贫 民 窟 和 住 宅 改 良 事 业 的 关 注 高 涨 对 贫 民 窟 的 关 注 融 会 到 都 市 计 划 行 政 和 社 会 福 利 行 政 中, 同 和 事 业 正 式 启 动, 关 于 这 一 点 前 面 已 经 论 述 过 了 另 一 方 面,20 世 纪 50 年 代 后 半 期 开 始, 职 业 中 介 卖 淫 毒 品 等 问 题 与 暴 力 团 伙 相 关 联, 媒 体 将 釜 崎 渲 染 成 了 日 本 的 围 城 最 底 层 社 会 社 会 福 利 行 政 劳 动 行 政 治 安 对 策 同 时 实 施, 再 加 上 对 贫 民 窟 的 改 善, 都 市 计 划 行 政 也 开 始 启 动 就 在 对 贫 民 窟 的 关 注 高 涨 之 时,1961 年 8 月 釜 崎 发 生 了 暴 动 从 发 生 暴 动 的 一 年 前 开 始, 以 民 生 局 为 主 导 战 后 首 次 在 釜 崎 实 施 了 一 些 行 政 政 策 这 种 政 策 的 实 施 主 要 是 通 过 结 成 西 成 爱 邻 会 开 展 的, 在 时 间 上 很 偶 然 的 与 暴 动 的 发 生 重 合 此 后 直 到 1973 年 釜 崎 共 发 生 了 21 次 暴 动 不 管 是 好 还 是 坏, 总 之 60 年 代 以 后 直 到 现 在 暴 动 是 改 变 釜 崎 的 最 大 的 原 动 力, 这 种 观 点 在 某 种 程 度 上 也 是 对 的 ( 丹 羽,1993) 1970 年 爱 邻 综 合 中 心,1971 年 市 立 更 生 相 谈 所 分 别 成 立, 爱 邻 体 制 形 成, 爱 邻 地 区 出 现 了 在 日 本 也 只 有 在 釜 崎 才 采 用 的 几 种 体 系 出 现 了 : 当 时 的 釜 崎 分 散 论 ; 将 釜 崎 建 成 单 身 男 性 工 人 居 住 地 的 釜 崎 纯 化 论, 即 让 有 家 室 的 工 人 搬 到 其 他 地 方 居 住 ; 建 立 职 业 介 绍 所 让 记 录 在 册 的 工 人 不 通 过 窗 口 而 是 亲 自 面 试 缔 结 雇 佣 关 系 ; 根 据 港 湾 劳 动 法 以 雇 佣 保 险 为 代 表 的 社 会 保 障 也 适 用 于 建 设 工 人 ; 爱 邻 地 区 没 有 居 住 补 助 只 有 医 疗 补 助, 市 立 更 生 相 谈 所 是 专 门 为 这 一 地 区 服 务 的 福 利 事 务 所 ; 相 谈 所 发 放 医 疗 券 ; 社 会 医 疗 中 心 承 担 免 费 医 疗 等 既 成 的 住 宅 政 策 无 法 解 决 的 单 身 男 性 临 时 工 居 住 问 题, 主 要 是 通 过 依 靠 民 间 力 量 建 造 简 易 住 所 来 解 决 的 间 隔 成 很 多 狭 小 房 间 可 以 收 容 大 量 人 口 的 中 等 高 度 的 建 筑 物 开 始 大 量 出 现 这 个 空 间 的 变 化 过 程 也 就 是 将 釜 崎 建 成 只 有 单 身 临 时 工 生 活 的 空 间 的 过 程 ( 原 口,2003) 釜 崎 的 工 人 最 关 心 的 无 疑 就 是 工 作 问 题 对 于 操 控 着 就 业 问 题 的 暴 力 团, 企 业 和 本 该 对 其 进 行 监 督 管 理 的 警 察, 工 人 们 的 不 满 情 绪 一 触 即 发 将 这 种 不 满 情 绪 转 变 成 激 烈 的 社 会 运 动 的 是 劳 动 支 援 运 动 和 新 左 翼 学 生 运 动 1972 年 釜 崎 驱 逐 暴 力 职 业 中 介 共 斗 会 议 ( 釜 共 斗 ) 成 立, 釜 崎 激 烈 的 社 会 运 动 达 到 了 顶 峰 釜 崎 的 工 人 们 不 只 是 在 工 地 受 到 压 迫, 在 居 住 食 堂 弹 子 机 医 疗 等 生 活 的 各 方 各 面 都 受 到 压 迫 歧 视 与 剥 夺 我 们 必 须 在 生 活 的 各 个 方 面 成 为 人 民 大 众 坚 强 的 朋 友 一 旦 发 生 了 什 么, 我 们 就 要 站 在 最 前 面, 和 我 们 共 同 的 敌 人 和 简 易 旅 店 店 主, 职 业 中 介, 警 察 等 寄 生 虫 们 作 斗 争 行 动 证 明 我 们 是 人 民 的 朋 友 我 们 要 为 工 人 们 向 中 心 争 取 权 利 坚 持 工 地 斗 争 作 人 民 坚 强 的 朋 友 ( 全 国 临 时 工 工 会 协 议 会,1985 年 原 文,1972 年 ) 连 合 赤 军 (70 年 代 学 生 运 动 盛 行 时 的 极 左 暴 力 团 体 ) 也 潜 伏 在 釜 崎, 釜 崎 的 都 市 政 治 不 断 对 治 安 对 策 进 行 强 化 为 了 应 对 众 多 的 暴 动 和 新 左 翼 运 动, 这 一 地 区 的 西 成 警 署 甚 至 导 入 了 机 动 队, 治 安 强 化 的 规 模 不 断 扩 大 年 的 情 况 与 课 题 如 果 本 稿 的 分 析 在 1975 年 告 一 段 落 的 话, 都 市 政 治 对 最 易 于 接 受 社 会 性 排 斥 的 少 数 派 们 持 有 何 种 立 场 基 本 上 就 清 晰 可 见 了 同 和 对 策 爱 邻 对 策 棚 户 住 宅 改 良 对 策 设 施 收 容 主 义 中 的 前 两 者 都 是 对 同 和 地 区 爱 邻 地 区 这 种 特 定 的 地 区 实 施 的 住 宅 以 及 道 路 下 水 道 等 环 境 的 整 备, 公 共 设 施 的 整 备, 民 生 福 利, 提 高 经 济 生 活, 充 实 学 校 教 育 社 会 教 育 等, 各 种 措 施 配 套 施 行, 清 除 破 旧 密 集 的 木 制 住 宅 重 新 进 行 开 发, 结 果 中 高 层 公 寓 成 为 主 要 景 观 大 阪 市 内 12 个 同 和 地 区 发 生 了 翻 天 覆 地 的 变 化 39

42 为 了 让 单 身 临 时 工 们 能 从 事 建 设 劳 动, 爱 邻 地 区 通 过 爱 邻 综 合 中 心 市 立 更 生 相 谈 所 医 疗 中 心 等 导 入 了 只 在 爱 邻 地 区 通 用 的 职 业 介 绍 福 利 商 谈 免 费 诊 疗 失 业 保 险 制 度 等 很 多 没 有 居 民 证 的 工 人 们 居 住 在 民 间 机 构 建 造 的 简 易 住 宅 里 特 别 是 以 1970 年 的 万 国 博 览 会 工 程 为 契 机, 西 日 本 很 多 年 富 力 强 的 劳 动 者 都 被 吸 引 来 了 这 里 也 成 长 为 三 万 人 密 集 居 住, 大 阪 市 内 人 口 密 度 最 高 的 地 方 至 于 棚 户 住 宅 改 良, 最 后 拆 除 普 通 棚 户 住 宅 的 是 冲 绳 人 居 多 的 大 正 区 至 于 爱 邻 地 区 的 棚 户 拆 除 问 题, 爱 邻 综 合 中 心 的 楼 上 建 造 的 市 营 改 良 住 宅 仅 提 供 给 以 前 在 这 一 区 域 内 居 住 的 棚 户 居 民, 这 为 普 通 棚 户 的 拆 除 提 供 了 唯 一 一 个 先 例, 值 得 一 提 值 得 注 意 的 是 在 这 个 政 策 的 实 施 过 程 中,1973 年 结 成 的 关 西 冲 绳 解 放 同 盟 ( 准 ) 发 挥 了 巨 大 的 作 用 这 一 运 动 以 让 冲 绳 人 以 己 为 荣, 参 加 冲 绳 解 放 为 第 一 要 义 在 地 域 斗 争 方 面, 维 护 居 住 在 环 境 恶 劣 的 低 湿 地 带 的 冲 绳 人 居 民 的 权 益, 进 行 湿 地 ( 冲 绳 人 居 民 的 棚 户 大 多 建 在 这 种 地 方 ) 斗 争 以 改 善 居 住 环 境 同 盟 为 了 避 免 居 民 单 独 谈 判, 推 进 团 体 交 涉 就 成 立 了 北 恩 加 岛 小 林 町 生 活 保 护 会, 号 召 留 在 湿 地 的 居 民 们 联 合 起 来 加 强 团 结 与 大 阪 市 进 行 交 涉, 为 非 法 占 据 者 也 争 取 到 了 拆 迁 补 助 金, 补 助 金 的 金 额 也 有 所 增 加 ( 崎 浜,2000) 学 习 部 落 解 放 同 盟 让 地 区 居 民 参 与 到 要 求 改 善 住 宅 的 斗 争 中 去 的 做 法, 对 土 地 权 利 关 系 比 较 复 杂 的 人 们 进 行 支 援, 帮 助 居 民 同 大 阪 市 交 涉, 为 那 些 本 没 有 权 利 入 住 改 良 住 宅 的 人 们 也 争 取 到 入 住 的 权 利 1979 年 棚 户 住 宅 最 终 全 面 拆 除,1985 年 以 前 建 成 了 9 栋 5~11 层 可 容 纳 692 户 的 改 良 住 宅 ( 详 见 水 内 (2001)) 1975 年 那 段 时 间, 在 日 朝 鲜 人 回 归 祖 国 的 热 情 逐 渐 冷 却 以 第 二 代 在 日 朝 鲜 人 为 中 心 发 起 了 1970 年 的 日 立 就 职 歧 视 审 判 1976 年 的 撤 消 司 法 考 试 国 籍 条 款 运 动 等 争 取 权 益 的 运 动 在 日 大 韩 民 国 民 团 也 从 70 年 代 前 半 期 起, 开 始 致 力 于 权 益 维 护 运 动 1972 年 西 成 区 长 桥 小 学 成 立 此 后 民 族 学 校 作 为 推 进 同 和 教 育 的 学 校, 以 积 累 解 放 教 育 实 践 为 背 景, 接 受 当 事 人 的 意 见, 与 战 后 不 久 建 立 的 民 族 学 校 大 不 相 同 这 种 努 力 可 以 说 是 让 生 活 在 日 本 的 外 国 人 在 公 立 学 校 接 受 教 育 的 起 点 这 种 新 的 体 系 被 称 为 72 年 式 民 族 学 校, 文 部 省 ( 教 育 部 ) 没 有 相 关 政 策, 大 阪 市 就 在 全 国 率 先 行 动 制 定 了 方 针 政 策, 然 后 在 全 市 推 广 我 们 也 不 能 忽 视 部 落 解 放 运 动 的 后 援 作 用, 和 在 日 朝 鲜 人 相 比, 他 们 同 公 共 组 织 的 联 系 要 更 为 密 切 另 外, 在 日 朝 鲜 人 大 多 居 住 在 同 和 地 区, 在 同 和 事 业 开 展 过 程 中, 国 籍 条 款 限 制 了 在 日 朝 鲜 人 入 住 改 良 住 宅, 但 是 在 昭 和 图 3 大 阪 市 综 合 计 划 1990 模 式 图 注 1978 年 制 定 阴 影 的 部 分 为 需 要 改 善 环 境 的 地 区 地 名 被 框 起 来 的 是 再 开 发 地 区 新 开 发 地 区, 圆 形 的 则 是 市 中 心 城 市 次 中 心 功 能 整 备 地 区 40 年 代 (1965 年 左 右 ) 初 期, 在 解 放 运 动 组 织 的 支 部 部 长 们 的 努 力 下, 大 阪 市 内 也 有 了 全 体 入 住 改 良 住 宅 的 先 例 1974 年 大 阪 15 个 市 民 团 体 联 合 起 来, 以 日 韩 日 朝 共 同 斗 争 的 形 式, 向 大 阪 府 知 事 和 大 阪 市 市 长 要 求 撤 消 对 在 日 朝 鲜 人 入 住 公 营 住 宅 资 格 的 限 制, 向 在 日 朝 鲜 人 发 放 儿 童 津 贴 要 求 养 老 金 福 利 金 制 度 也 适 用 于 在 日 朝 鲜 人 这 场 风 波 在 70 年 代 前 半 期 引 起 了 人 们 对 在 日 朝 鲜 人 世 界 的 关 注 1975 年 大 阪 府 公 开 认 可 在 日 朝 鲜 人 也 有 入 住 公 营 住 宅 的 资 格 80 年 代 以 后 的 扩 展 生 活 权 利 运 动 就 是 对 这 种 维 护 权 益 运 动 的 继 承 最 后 我 们 看 一 下 1975 年 都 市 政 治 围 绕 着 生 活 呈 现 出 了 何 种 景 象 图 3 是 1978 年 制 定 的 大 阪 市 综 合 计 划 1900 的 模 式 图, 主 要 分 为 周 边 地 区 环 境 改 善 地 区 都 市 中 心 机 能 整 备 区 域 等 三 个 部 分, 表 明 了 都 市 开 发, 再 开 发 的 构 想 在 都 市 政 治 中, 普 通 住 宅 地 区 的 再 开 发 都 是 市 政 建 设 的 主 题 图 3 中 带 阴 影 的 部 分 是 市 中 心 的 周 边 区 域, 作 为 环 境 改 善 区 域, 这 里 的 住 宅 问 题 在 综 合 计 划 1900 中 受 到 极 大 的 重 视 环 状 线 沿 线 的 福 岛 区 旧 大 淀 区 城 东 区 东 成 区 生 野 区 西 半 部, 以 及 西 成 区 大 正 区 北 部 淀 川 区 北 部 等 就 属 于 这 种 地 区 40

43 在 这 些 地 区,70 80 年 代 人 口 迅 速 减 少, 很 多 战 前 的 长 屋 ( 分 成 很 多 户 的 长 房 屋 ) 住 宅 初 期 的 低 劣 的 木 制 住 宅 无 人 居 住, 市 场 上 卖 不 出 的 房 屋 也 增 多 了 这 也 关 系 到 了 70 年 代 后 半 期 开 始 的 大 阪 市 市 中 心 建 设 问 题 对 这 种 以 出 租 屋 为 主 的 小 规 模 低 质 住 宅 进 行 改 造 成 为 大 阪 市 街 市 住 宅 政 策 的 当 务 之 急 1974 年 住 宅 审 议 会 对 促 进 完 善 大 阪 市 居 住 环 境 的 方 针 政 策 进 行 了 答 辩, 采 用 了 更 新 过 密 住 宅 地 区 事 业 制 度, 决 定 在 拆 除 了 工 厂 和 市 营 住 宅 的 地 方, 建 造 优 质 的 中 高 层 市 营 的 公 团 ( 道 路 住 宅 等 特 种 公 用 事 业 组 织 ),, 市 属 公 司 住 宅, 小 学, 儿 童 公 园 等, 推 动 再 开 发 事 业 其 预 计 改 建 的 地 方 就 是 图 3 地 名 被 框 起 来 的 地 区 ( 南 港 PT, 西 成, 生 野 区 南 部, 日 本 桥 地 区 除 外 ) 浪 速 区 的 日 本 桥 有 大 阪 市 最 破 旧 的 市 营 住 宅 ( 战 前 的 贫 民 窟 地 区 改 良 事 业 ), 日 本 桥 地 区 居 住 环 境 整 备 事 业 对 这 种 住 宅 进 行 了 重 建 生 野 区 南 部 破 旧 住 宅 密 集 地 区 也 得 到 了 修 整, 但 这 种 修 整 只 针 对 生 野 区 内 几 乎 没 有 在 日 朝 鲜 人 居 住 的 地 区 西 成 区 的 改 建 适 用 于 同 和 对 策 中 的 改 良 事 业 难 以 进 行 修 缮 的 地 区 但 是 这 三 个 地 区 的 改 建 事 业 一 直 推 迟 到 了 90 年 代 这 样 一 来, 普 通 住 宅 的 改 善 就 以 大 阪 市 为 主 导, 在 工 厂 拆 除 后 的 地 区 等 进 行 再 开 发 这 与 同 和 对 策 爱 邻 对 策 并 行 同 时, 不 适 合 正 常 居 住 的 人 们 由 市 内 市 外 的 福 利 院 收 容 的 福 利 政 策 也 得 以 开 展 这 就 形 成 了 1975 年 以 后 大 阪 市 都 市 政 治 的 构 图 至 于 其 他 系 统 开 展 的 各 种 活 动 是 否 也 能 对 社 会 性 空 间 性 的 排 斥 加 以 克 服, 则 是 1975 年 以 后 的 事 情, 本 稿 对 此 不 做 评 论 迄 今 为 止 的 若 干 展 望 请 参 考 水 内 (2004) 只 是 在 日 朝 鲜 人 并 没 有 受 惠 于 这 种 政 策 他 们 战 后 集 中 居 住 的 生 野 区 西 成 区, 其 实 从 战 前 起 就 变 成 了 个 体 业 者 集 中 的 地 区 ( 福 本,2004) 以 这 种 生 活 空 间 为 基 础, 特 别 是 在 在 日 朝 鲜 人 居 住 率 很 高 的 生 野 区, 个 体 营 业 的 在 日 朝 鲜 人 依 靠 自 己 的 力 量 居 住 在 长 屋 或 2 3 层 独 门 的 住 宅 里, 获 取 了 狭 小 但 安 定 的 居 住 环 境 在 日 本 人 人 口 不 断 减 少 的 情 况 之 下, 在 日 朝 鲜 人 的 人 口 的 变 化 却 十 分 稳 定 另 一 方 面, 同 和 对 策 事 业 在 特 定 地 区 建 起 了 中 高 层 的 公 营 公 寓 小 区, 充 实 福 利 服 务, 对 同 和 地 区 进 行 了 大 改 造 可 是 无 论 从 地 区 角 度, 还 是 从 自 家 角 度 讲, 这 反 而 将 就 业 劳 动 的 基 础 一 扫 而 光, 导 致 中 坚 型 人 口 不 断 减 少 的 趋 势 无 法 抑 制 都 市 政 治 对 在 日 朝 鲜 人 包 容 力 弱, 对 同 和 地 区 包 容 力 比 较 强 但 是 这 种 强 弱 的 不 同 在 空 间 上 最 终 却 带 来 了 极 具 讽 刺 意 味 的 两 种 结 果 另 外, 设 施 收 容 主 义 自 身 的 矛 盾 也 成 为 现 代 社 会 无 家 可 归 者 成 为 社 会 问 题 的 最 重 要 的 原 因 之 一 关 于 这 个 问 题 有 必 要 另 外 撰 文 论 述 参 考 文 献 岩 田 正 美 (1995): 战 后 社 会 福 利 的 开 展 和 大 城 市 的 最 下 层,MINERVA 书 房 岩 田 正 美 (2005): 政 策 与 贫 困 战 后 日 本 福 利 领 域 的 贫 困 及 其 意 义 ( 岩 田 正 美, 西 泽 晃 彦 (2005): 贫 困 与 社 会 性 排 斥 是 什 么 侵 蚀 了 福 利 社 会,MINERVA 书 房 ) 崎 浜 盛 喜 (2000): 关 于 撤 离 湿 地 的 问 题, 大 阪 人 权 博 物 馆 大 和 之 中 的 冲 绳,84-85 页 全 国 临 时 工 工 会 协 议 会 编 (1985): 船 本 洲 治 遗 稿 集 不 要 沉 默 着 死 于 荒 野,RENGA 书 房 新 社 丹 羽 弘 一 (1993): 釜 崎 暴 动 的 景 观, 釜 崎 资 料 中 心 编 釜 崎 历 史 与 现 在, 三 一 书 房 原 口 刚 (2003): 收 容 所 生 产 过 程 中 的 场 所 构 筑 和 制 度 实 践 以 大 阪 釜 崎 为 例, 人 文 地 理,55, 页 福 本 拓 (2004):20 世 纪 20 年 代 到 50 年 代 初 期 大 阪 市 在 日 朝 鲜 人 聚 居 地 的 变 迁, 人 文 地 理,56, 页 水 内 俊 雄 (1984): 战 前 大 城 市 贫 困 阶 层 的 过 密 居 住 地 区 与 居 住 环 境 改 善 事 业 关 于 昭 和 2 年 的 不 良 住 宅 地 区 改 良 法, 人 文 地 理 36-4, 页 水 内 俊 雄 (2001): 大 阪 市 大 正 区 的 冲 绳 人 聚 居 地 的 贫 民 窟 清 理, 空 间 社 会 地 理 思 想,6,22-50 页 水 内 俊 雄 等 (2003): 现 代 大 城 市 无 家 可 归 者 问 题 与 市 中 心 的 建 设 以 收 容 所, 部 落 解 放 区 域, 在 日 外 国 人 聚 居 地 为 例 住 总 研 研 究 年 报, 年 版, 页 水 内 俊 雄 (2004): 关 于 城 市 内 部 的 社 会 地 理, 水 内 俊 雄 编 : 空 间 的 社 会 地 理, 朝 仓 书 店,23-58 页 Ajit S. Bhalla Fr ed eric Lapeyre 共 著, 福 原 宏 幸 中 村 健 吾 监 译 (2005): 全 球 化 与 社 会 性 排 斥 41

44 解 决 贫 困 与 社 会 问 题 的 新 途 径, 昭 和 堂 Lefebvre, Henri, 著, 斋 藤 日 出 治 译 (2000): 空 间 的 生 产, 青 木 书 店 Gregory, Derek(1994):Geographical Imaginations, Blackwell 42

45 近 代 上 海 を 地 理 学 するための 予 備 的 考 察 - 在 留 日 本 人 をめぐる 研 究 展 望 と 上 海 ガイドの 紹 介 を 中 心 に- 西 部 均 ( 大 阪 市 立 大 学 都 市 文 化 研 究 センターCOE 研 究 員 ) 1.はじめに 近 代 上 海 とは 同 時 代 の 日 本 人 にとってどのような 存 在 だったのだろうか この 問 題 に 関 しては さまざ まな 角 度 から 研 究 成 果 が 蓄 積 されてきているし また 次 々に 新 しい 研 究 成 果 が 発 表 され 続 けている そ の 全 ての 分 野 にわたって 研 究 成 果 を 紹 介 し 筆 者 の 見 解 を 提 示 することはこの 予 備 的 報 告 のなかで 到 底 適 うところでない むしろ 本 報 告 では 今 日 の 社 会 において 有 意 義 な 地 理 学 的 視 点 から 近 代 上 海 を 題 材 とし またその 試 みのなかから 地 理 学 的 視 点 に 新 たな 認 識 力 洞 察 力 を 付 加 し 還 元 するために 近 代 上 海 研 究 のなかから 近 代 上 海 を 支 配 しその 歩 みを 方 向 づけた 地 理 的 特 徴 をつかみ 取 ることを 目 的 とする そこで ここでは 次 の 手 順 に 従 い 論 を 進 めていくこととする まず 日 本 人 と 近 代 上 海 との 関 係 を 扱 った 代 表 的 著 作 から 日 本 人 にとっての 近 代 上 海 像 の 輪 郭 を 得 る そのなかから 近 代 上 海 がその 他 の 海 外 諸 都 市 に 対 しては 見 られない 特 別 な 思 い 入 れを 日 本 人 が 抱 いてきた 点 が 指 摘 される それは 上 海 が 近 現 代 にわたって 海 外 都 市 としては 異 例 な 数 の 文 芸 作 品 のな かで 舞 台 として 描 かれ また 研 究 調 査 の 対 象 となったことの 大 きな 要 素 であろう 今 日 の 上 海 史 研 究 の 隆 盛 もまたそこに 連 なる 部 分 があるはずである それにもかかわらず 1900 年 代 に 基 礎 を 確 立 し 1920 年 代 に 近 代 科 学 としての 体 裁 を 整 えた 日 本 の 人 文 地 理 学 において 近 代 上 海 が 研 究 対 象 となることは 今 日 に 至 るまで 極 めて 稀 なことだった その 実 態 の 解 明 と 不 十 分 ながらも 原 因 の 提 示 は 今 後 の 地 理 学 研 究 の 在 り 方 を 考 えるうえで 重 要 である これが 第 二 の 要 点 である 地 理 学 における 近 代 上 海 研 究 の 不 振 の 原 因 を 克 服 し 新 たな 近 代 上 海 の 地 理 学 を 構 築 するために 異 分 野 に 学 ぶ 必 要 がある ここでは 文 学 研 究 の 進 展 が 目 覚 ましい 横 光 利 一 の 小 説 上 海 の 分 析 を 整 理 し 横 光 がつかみ 取 った 近 代 上 海 の 性 質 とそれを 表 現 するための 視 座 や 概 念 を 理 解 する ここから 近 代 上 海 の 地 理 学 に 応 用 できる 考 え 方 を 得 ることとする これが 第 三 の 要 点 である ここで 近 代 上 海 の 地 理 学 に 必 要 となる 上 海 在 留 日 本 人 に 関 する 研 究 成 果 をまとめる そのうえで 近 代 上 海 と 日 本 人 をつなぐ 重 要 な 紐 帯 である 日 本 語 による 上 海 表 象 について 整 理 し 試 みに 近 代 上 海 に 初 めて 足 を 踏 み 入 れようとした 人 々が 必 ず 手 にしたと 思 われるそれぞれの 時 期 に 幾 種 類 も 発 刊 された 上 海 ガイドを 紹 介 し そこに 日 本 人 が 近 代 上 海 の 何 に 関 心 を 抱 き 注 目 していたのかを 分 析 する 以 上 を 踏 まえ 近 代 上 海 の 地 理 学 の 展 開 について 簡 単 な 指 針 を 示 す 2. 日 本 人 にとっての 近 代 期 (1840~1949 年 )の 上 海 戦 前 期 から 今 日 に 至 るまで 日 本 人 にとって 上 海 は 海 外 諸 都 市 のなかでは 最 も 親 しまれてきた 都 市 の 一 つであった しかも 上 海 が 世 界 のなかでも 特 別 な 意 味 をもつ 場 所 であったことが いくつもの 文 献 のなかで 明 らかにされている まず そのなかから 上 海 に 特 徴 的 な 現 象 を 取 り 上 げる まず 上 海 の 近 さに 注 意 を 促 す 語 句 が 見 られる 幕 末 以 来 日 本 人 知 識 人 に 一 衣 帯 水 の 地 と 認 識 されていた 上 海 は わずかな 航 海 で 西 洋 文 化 を 垣 間 見 ることのできる 窓 口 として 機 能 した そこで 彼 ら は 欧 米 の 科 学 知 識 や 技 術 に 触 れ それらを 持 ち 帰 り 吸 収 したばかりでなく 当 時 欧 米 列 強 が 進 めよ うとしていた 世 界 の 帝 国 主 義 支 配 を 理 解 し 危 機 感 を 募 らせ 明 治 期 の 政 策 策 定 につなげていった 66) 66) 陳 謙 臣 (1999) 西 洋 文 明 の 展 示 場 としての 上 海 ( 小 島 勝 馬 洪 林 編 上 海 の 日 本 人 社 会 - 戦 前 の 文 化 宗 教 教 育 - 龍 谷 大 学 仏 教 文 化 研 究 所 ) 1 24 頁 43

46 その 近 さの 感 覚 は 庶 民 の 中 にも 共 有 された NHK 取 材 班 による 魔 都 上 海 - 十 万 人 の 日 本 人 - に は この 書 のもととなった NHK のスペシャル 番 組 ドキュメント 昭 和 で 上 海 を 取 り 上 げることになっ た 経 緯 が 記 されている その 最 初 のきっかけが 林 京 子 上 海 にある 上 海 そんなに 遠 くない とい う 戦 前 期 の 少 年 の 詩 の 一 節 であった 軍 部 ばかりでなく 日 本 人 庶 民 にとって 中 国 とは 何 だったのか 考 えるための 重 い 一 節 だったのである 67) 明 治 中 期 までの 日 本 の 対 外 貿 易 の 中 心 地 長 崎 から 見 た 上 海 の 地 理 的 位 置 は 清 朝 政 府 のある 北 京 や 欧 米 列 強 の 中 国 侵 略 の 本 拠 地 香 港 のおよそ 半 分 の 距 離 にあり 中 国 の 中 でもっとも 日 本 に 近 接 した 地 方 に ある そのため 古 来 稲 作 や 言 語 や 仏 教 など 多 くの 文 物 がこの 地 方 から 日 本 に 伝 わり 日 本 文 化 の 礎 と なった そればかりか 上 海 は 東 京 よりも 近 い 地 理 的 位 置 にある 長 崎 の 人 の 次 のような 言 葉 が 残 され ている いや 上 海 はほんとうに 近 かったんですよ なにしろ 東 京 へは 水 盃 で 上 海 へは 浴 衣 がけ で と 言 ってたくらいですから 68) 上 海 へは 浴 衣 がけで 行 けた 理 由 はもう 一 つある 当 時 上 海 は 世 界 で 唯 一 パスポートをもたずに 外 国 人 の 上 陸 できる 大 都 市 だったのである 身 元 を 検 査 されることなく 異 国 の 大 都 市 に 身 をおけるという 稀 な 機 会 は 最 大 で 世 界 のおよそ 50 ヶ 国 の 人 々 それも 訳 ありで 本 国 にいがたい 人 々 例 えば 食 い 詰 め 者 亡 命 者 革 命 家 犯 罪 者 などをこの 土 地 に 人 知 れず 引 き 寄 せた このような 理 由 で 戦 前 期 に 多 くの 日 本 人 庶 民 が 絶 えず 上 海 を 訪 問 し 続 けることになった 1923 年 2 月 に 日 本 郵 船 の 日 華 連 絡 船 が 新 設 され 定 期 便 が 長 崎 - 上 海 間 を 週 2 回 一 昼 夜 で 往 復 する ようになると 上 海 への 渡 航 はますます 容 易 になった この 定 期 便 によって 上 海 に 渡 った 長 崎 の 人 の 数 はきわめて 多 く 彼 らは 上 海 に 生 活 の 場 をもつようになった そのため 日 本 人 が 集 住 した 上 海 の 虹 口 地 区 は 長 崎 の 街 をそのまま 持 っていったような 雰 囲 気 になり 日 本 国 内 から 長 崎 県 上 海 市 と 書 いて 投 函 された 郵 便 物 が 在 留 日 本 人 のもとに 配 達 されていたのである 上 海 に 在 留 する 日 本 人 が 増 加 しこの 地 に 在 留 日 本 人 社 会 が 組 織 され 発 展 するようになると 上 海 は 日 本 人 にとってますます 身 近 になり 戦 前 期 上 海 在 留 日 本 人 人 口 のピーク(1943 年 )は 10 万 人 を 超 えるまでになった しかし 上 海 が 多 くの 日 本 人 を 惹 き 付 けたのは 地 理 的 に 近 接 していて 比 較 的 短 時 間 で 煩 わしい 手 続 もなく 往 来 できる 海 外 都 市 であったという 理 由 からだけではない 上 海 をテーマとする 小 説 エッセイ 紀 行 文 ガイドブック 行 政 報 告 書 研 究 調 査 書 など 多 岐 にわたるジャンルの 文 献 が 海 外 都 市 とし ては 異 例 なほどたくさん 蓄 積 されている 近 代 期 の 文 芸 作 品 だけとってみても 日 本 人 が 上 海 をどのよ うに 描 いてきたかを 概 観 する 単 行 本 が 言 語 都 市 上 海 69) と 上 海 文 学 残 像 70) の 2 冊 も 相 次 いで 著 され いずれも 巻 末 には 文 献 一 覧 が 附 され 前 者 は 224 後 者 は 1076 の 文 献 が 掲 載 されている また 日 本 上 海 史 研 究 会 のホームページ(2004 年 2 月 21 日 現 在 )には 1348 の 上 海 関 連 文 献 がリストアップ されている 平 野 は 世 界 で 一 番 上 海 を 語 りたがる のは 日 本 人 だという 評 価 に 真 実 さを 読 み 取 り その 理 由 を 東 西 文 明 の 異 様 な 混 淆 紛 糾 の 不 思 議 の 街 として 上 海 が 日 本 人 の 心 を 捉 えたからだとする 上 海 は 決 し てシナではない 骨 髄 に 争 われないところはあるが 血 肉 は 英 国 がもち 爪 髪 衣 帽 は 日 国 美 国 法 国 その 他 世 界 の 各 国 がもつ 結 局 世 界 のどこにも 属 さない 都 市 である という 田 中 貢 太 郎 の 評 価 に 平 野 は にもかかわらず 上 海 は 中 国 なのだ と 付 言 する 71) そして そのような 混 淆 から 規 範 を 溶 解 させてしまう 不 思 議 さがあることを 芥 川 龍 之 介 が 村 松 梢 風 に 語 った 言 葉 で 表 現 している 君 三 角 形 の 部 屋 ってものが 考 えられますか 考 えられないでしょう ところが 上 海 へ 行 くと 三 角 形 の 部 屋 が 事 実 なんでもなくある 上 海 って そういうところなんだな どんなことでも 起 きないことはない と 言 われた 上 海 には 規 範 の 外 から 何 でも 生 み 出 すエネルギー が 備 わっていた 72) それゆえに 画 一 的 なナショナリズムの 下 で 近 代 国 家 の 統 制 がいよいよ 強 固 となり つつある 閉 塞 的 な 日 本 に 息 苦 しさや 限 界 を 感 じた 日 本 人 にとって 多 様 なアイデンティティの 渦 巻 く 上 海 はロマンを 託 すべき 対 象 冒 険 の 夢 を 実 現 する 格 好 の 土 地 だった 73) この 上 海 に 賭 けて 飛 び 出 そうとする 日 本 人 の 心 情 と 強 く 共 鳴 し 彼 らをますます 上 海 に 惹 き 付 け 虜 に したのが 1920 年 代 に 日 本 で 広 まった 上 海 の 魔 都 イメージである 1921 年 に 漢 文 のなかの 中 国 文 化 に 67) NHK 取 材 班 編 (1995) 魔 都 上 海 十 万 の 日 本 人 角 川 書 店 頁 68) NHK 取 材 班 編 (1995) 45 頁 69) 和 田 博 文 ほか(1999) 言 語 都 市 上 海 藤 原 書 店 70) 趙 夢 雲 (2000) 上 海 文 学 残 像 - 日 本 人 作 家 の 光 と 影 - 田 畑 書 店 71) 平 野 純 (1991) 上 海 コレクション 筑 摩 書 房 頁 72) 平 野 純 (1991) 頁 73) 劉 建 輝 (2000) 魔 都 上 海 - 日 本 知 識 人 の 上 海 体 験 - 講 談 社 頁 44

47 憧 れを 抱 き 上 海 を 訪 問 した 芥 川 龍 之 介 は 上 海 游 記 のなかで 現 実 に 目 の 当 たりにした 上 海 の 猥 雑 さ 不 潔 さに 対 する 不 快 感 や 嫌 悪 を 顕 わにした この 頃 から 多 くの 日 本 人 が 上 海 のいかがわしさに 注 目 し 始 めたが これをうまく 表 現 できなかった そこへ 村 松 梢 風 が 1924 年 に 魔 都 を 発 表 したことで 上 海 = 魔 都 という 連 想 回 路 ができあがった 74) ここに 上 海 の 市 中 に 無 統 制 にはびこる 阿 片 売 春 賭 博 などの 頽 廃 的 享 楽 75) からにじみ 出 してくる 蠱 惑 的 ないかがわしさを 上 海 に 探 し 求 める 眼 差 しが 日 本 人 の 心 の 奥 底 にこびりついてしまった それは 今 日 においてもぬぐい 去 ることができないでいるという 76) 2 度 の 上 海 事 変 や 敗 戦 引 き 揚 げという 上 海 在 留 日 本 人 が 大 混 乱 を 来 したまさにその 時 期 に 日 本 では 上 海 ブルース や 上 海 帰 りのリル のような 憧 れの 上 海 を 歌 う 歌 謡 曲 が 数 多 くつくられ 流 行 し そ のメロディーが 軍 靴 轟 く 街 角 や 焼 け 野 のバラック 街 に 流 れていた そこには 上 海 がもっていたはずの 戦 争 や 貧 困 や 犯 罪 のような 暗 黒 面 は 払 拭 され ただ 男 女 の 美 しい 哀 歓 の 物 語 が 反 復 され 人 々を 夢 の 上 海 へと 誘 っていた 77) 血 なまぐさい 戦 場 をくぐり 抜 け 着 の 身 着 のまま 引 き 揚 げてきた 外 地 のなかで 上 海 のようにそれでもなお 憧 れを 唄 われた 場 所 は 他 にはなかった この 当 時 の 日 本 人 にとって 上 海 だけ は 違 っていたのである 78) また 高 綱 は 上 海 で 幼 少 期 を 過 ごした 日 本 人 のなかに 上 海 ノスタルジー を 発 見 する 彼 らは 1978 の 日 中 平 和 友 好 条 約 調 印 後 わが 故 郷 上 海 を 語 り 始 め 林 京 子 の ミッシェルの 口 紅 や 上 海 などの 文 芸 作 品 の 発 表 を 契 機 として 彼 らのうちに 上 海 ノスタルジーが 広 がった 上 海 居 留 民 団 立 学 校 の 同 窓 会 が 本 格 的 に 活 動 をはじめ 1978 年 以 降 上 海 再 訪 ツアーが 行 われている このような 同 窓 会 が 今 でもあるのは 北 京 や 天 津 などの 若 干 の 都 市 を 除 くと 上 海 以 外 になく その 活 動 が 最 も 活 発 なのは 上 海 で ある 1994 年 には 日 中 両 国 人 民 朋 友 会 が 詳 細 な 日 本 人 街 の 復 元 地 図 と 思 い 出 論 集 をまとめて 上 海 在 留 邦 人 が 造 った 日 本 人 街 を 自 費 出 版 している 79) 以 上 のように 近 代 期 の 上 海 が 長 く 日 本 人 の 心 を 捕 らえて 離 さない 理 由 は まずその 近 接 性 にある 近 いがゆえに 上 海 は 多 くの 日 本 人 庶 民 にとっても 往 来 が 可 能 な 土 地 であり そこにエリートにしか 許 されなかった 洋 行 の 堅 苦 しさはなかった また 地 理 的 な 近 さは 気 候 や 文 化 面 での 近 接 性 も 高 め 上 海 をますます 日 本 人 の 身 近 にした しかし さらに 大 きな 理 由 は 上 海 が 中 国 都 市 でありながらにし て 西 洋 文 化 の 展 示 場 であり 西 洋 文 化 への 憧 れとともに 西 洋 文 化 と 中 国 文 化 が 混 ざり 合 って 生 まれた 上 海 のクレオール 文 化 がもつ 包 容 力 が 日 本 人 を 惹 き 付 けた 日 本 が 近 代 社 会 の 規 範 をますます 高 めていく につれて その 規 範 に 縛 られない 自 由 さや 独 創 性 のあった 上 海 は 日 本 人 にとって 決 して 夢 幻 でないも っとも 身 近 で 現 実 的 なユートピアだったのである 3. 日 本 における 近 代 上 海 を 扱 う 地 理 学 の 不 振 日 本 人 にとってたいへん 馴 染 み 深 くかつ 特 別 な 意 味 と 思 い 入 れを 抱 かせる 海 外 都 市 であった 近 代 上 海 に 対 しては 戦 前 戦 後 期 を 通 じて 膨 大 な 表 象 が 生 まれ 上 海 史 研 究 も 盛 んであった 1930~1940 年 代 にか けて 上 海 在 留 日 本 人 による 郷 土 史 としての 上 海 史 研 究 が 盛 んであった 例 えば 沖 田 一 上 海 地 名 誌 80) 日 本 と 上 海 81) 米 沢 秀 夫 上 海 史 話 82) 殿 木 圭 一 上 海 83) などである 1945 年 の 日 本 の 敗 戦 と 同 時 に 在 留 日 本 人 は 強 制 的 に 帰 国 させられ その 後 1970 年 代 まで 日 本 人 の 上 海 訪 問 は 中 国 共 産 党 政 府 に 容 易 に 認 められるものではなかった そのため この 時 期 上 海 史 研 究 は 下 火 となった しかし 国 交 回 復 と 改 革 開 放 政 策 により 再 び 日 本 人 が 上 海 の 地 に 足 を 踏 み 入 れるこ 74) 桑 島 道 夫 辻 原 登 張 競 鼎 談 上 海 モダン をめぐって アジア 遊 学 頁 75) 上 海 の 魔 都 イメージの 前 提 となったこうした 享 楽 の 在 り 方 は 県 城 の 中 国 と 租 界 の 西 洋 が 出 会 って 生 まれたク レオール 文 化 の 一 つである 1870 年 代 に 本 来 県 城 内 にあった 中 国 の 伝 統 的 な 娯 楽 施 設 である 茶 館 妓 館 煙 館 が 小 刀 会 の 乱 太 平 天 国 の 乱 を 通 じて 1860 年 代 までに 華 洋 雑 居 が 進 んでいた 租 界 に 進 出 すると これら 施 設 は 伝 統 的 規 範 を 逸 脱 するかたちでその 機 能 を 変 え 規 模 を 拡 大 し 増 殖 していった また 第 一 次 世 界 大 戦 期 には 新 世 界 大 世 界 のような 総 合 娯 楽 場 や 先 旋 公 司 永 安 公 司 のような 大 型 デパートが 開 業 し 近 代 上 海 の 大 衆 娯 楽 を 代 表 する 施 設 が 整 い 始 めていた 76) 趙 夢 雲 (2000) 186 頁 77) 劉 建 輝 (2000) 頁 78) 鈴 木 明 (2001) 上 海 わが 街 - 上 海 帰 りのリル- プレジデント 頁 79) 高 綱 博 文 (2002) 上 海 日 本 人 引 揚 者 たちのノスタルジー- わが 故 郷 上 海 の 誕 生 - 近 代 中 国 研 究 彙 報 頁 80) 沖 田 一 (1941) 上 海 地 名 誌 上 海 歴 史 地 理 研 究 会 81) 沖 田 一 (1943) 日 本 と 上 海 大 陸 新 報 社 82) 米 沢 秀 夫 (1942) 上 海 史 話 畝 傍 書 房 83) 殿 木 圭 一 (1942) 上 海 岩 波 書 店 45

48 とが 許 されるようになる 1980 年 代 に 日 本 では 東 京 や 大 阪 の 都 市 史 研 究 が 盛 んになり 都 市 論 がブーム となったこともあり 上 海 史 研 究 が 復 活 を 遂 げた この 時 期 には 大 阪 市 立 大 学 経 済 研 究 所 編 上 海 84) 藤 原 恵 洋 上 海 - 疾 走 する 近 代 都 市 - 85) 村 松 伸 上 海 都 市 と 建 築 - 一 八 四 二 一 九 四 九 年 - 86) などが 発 表 された さらに 1990 年 になると 日 本 上 海 史 研 究 会 が 結 成 され 今 日 に 至 るまで 上 海 史 ブームが 続 いている その 中 で 今 日 における 近 代 上 海 史 通 論 の 決 定 版 とも 言 える 高 橋 孝 助 古 厩 忠 夫 編 上 海 史 - 巨 大 都 市 の 形 成 と 人 々の 営 み- 87) が 発 表 され また 近 年 の 上 海 史 研 究 の 成 果 を 集 大 成 した 論 集 日 本 上 海 史 研 究 会 編 上 海 - 重 層 するネットワーク- 88) が 発 表 された 89) 今 日 上 海 史 研 究 は 若 手 研 究 者 の 参 入 があり さらに 多 彩 化 多 面 化 の 傾 向 を 見 せ 充 実 しつつある ところが 意 外 なことに 日 本 人 地 理 学 研 究 者 は 140 年 以 上 にわたって 多 くの 日 本 人 がいやがうえに も 注 目 してきた 上 海 に 対 して 十 分 な 研 究 蓄 積 をもつことなく 今 日 に 及 んでいる 近 代 上 海 を 扱 う 日 本 人 地 理 学 者 による 研 究 は 1930~1940 年 代 の 上 海 在 留 日 本 人 研 究 者 による 現 地 報 告 と 戦 後 のわずかな 歴 史 地 理 学 研 究 に 限 られている 90) 上 海 に 関 する 地 理 学 的 観 点 からの 紹 介 報 告 は 第 二 次 上 海 事 変 以 後 に 総 合 雑 誌 を 中 心 に 戦 場 戦 跡 の 現 地 報 告 が 叢 生 する 言 説 状 況 のなかで 東 亜 同 文 書 院 の 地 理 学 教 授 馬 場 鍬 太 郎 上 田 信 三 の 他 地 質 学 者 の 徳 田 貞 一 などによって 著 された 彼 らの 報 告 の 多 くが 上 海 の 政 治 経 済 地 誌 という 形 態 をとってい る 91) その 中 では 当 時 の 上 海 の 繁 栄 が 中 国 の 中 心 部 を 占 める 揚 子 江 の 広 大 な 後 背 地 を 控 える 地 理 的 位 置 と 租 界 行 政 がもたらす 政 治 的 安 定 性 との 両 面 によって 可 能 になったこと 上 海 の 貿 易 金 融 工 業 が 中 国 全 土 において 他 の 都 市 の 追 随 を 許 さない 地 位 にあること 租 界 行 政 をめぐる 諸 問 題 都 市 機 能 の 分 化 や 各 国 人 の 居 住 分 化 が 概 説 されている その 他 に 上 田 信 三 や 徳 田 貞 一 の 興 味 深 い 現 地 報 告 がある 上 田 は 上 海 に 赴 任 直 後 と 五 年 後 に 上 海 で 経 験 したこと 感 想 見 解 を 認 めている 92) それによれば 上 田 は 上 海 上 陸 直 後 人 為 的 な 統 一 ある 秩 序 をもつことのない 驚 くべき 多 数 の 寄 せ 集 めである 上 海 の 物 的 環 境 と 群 衆 の 行 動 の 織 りなす 街 頭 風 景 に 驚 嘆 した そこに 頼 るべき 規 則 がないかわりに 実 力 で 何 とでも 勝 手 にできることをやればよい 日 本 人 の 生 活 より 一 枠 大 きな 生 活 を 見 出 した しかし その 後 の 五 年 間 で 上 田 は 上 海 において 日 本 人 と 中 国 人 と 欧 米 人 の 繰 り 広 げた 世 界 政 治 の 力 学 の 縮 図 を 見 続 けるとともに 上 海 を 上 海 たらしめてい た 無 統 制 多 色 性 が 失 われていき 日 本 の 秩 序 の 中 へと 再 編 成 されてつつある 傾 向 を 感 じ 取 り 過 去 の 混 乱 した 上 海 への 葬 送 曲 として 報 告 の 筆 を 執 ったと 言 う 徳 田 もすでに 共 同 租 界 が 日 本 軍 が 管 轄 する 虹 口 サイド と 欧 米 人 の 支 配 の 続 く 川 向 ふ に 分 断 さ れた 後 の 上 海 の 様 子 を 記 している 93) 租 界 という 観 念 など 一 部 消 し 飛 んで 対 立 する 別 世 界 としての 両 者 における 新 聞 報 道 の 違 いや 黄 包 車 の 違 いに 着 目 しながら その 歴 史 や 現 状 について 詳 説 している そ の 他 このような 日 本 人 地 理 学 者 による 現 地 報 告 として 1965 年 のものではあるが 海 野 一 隆 の 報 告 を 付 記 しておく 94) 次 に 戦 後 の 歴 史 地 理 学 研 究 としてまず 挙 げられるのは 秋 山 元 秀 清 末 上 海 の 都 市 化 ( 予 報 ) であ る 95) この 中 で 秋 山 は 中 国 と 西 欧 が 触 れ 合 うなかで 独 特 の 思 想 や 文 化 を 育 んだ 上 海 について 清 朝 末 期 における 租 界 の 都 市 化 の 様 相 と 当 時 の 中 国 人 知 識 人 によるその 評 価 を 記 述 している 秋 山 は 戦 前 期 に 84) 大 阪 市 立 大 学 経 済 研 究 所 編 (1986) 世 界 の 大 都 市 2 上 海 東 京 大 学 出 版 会 85) 藤 原 恵 洋 (1988) 上 海 - 疾 走 する 近 代 都 市 - 講 談 社 86) 村 松 伸 (1991) 上 海 都 市 と 建 築 - 一 九 八 四 一 九 四 九 - PARCO 出 版 87) 高 橋 孝 助 古 厩 忠 夫 編 (1995) 上 海 史 - 巨 大 都 市 の 形 成 と 人 々の 営 み- 東 方 書 店 88) 日 本 上 海 史 研 究 会 編 (2000) 上 海 - 重 層 するネットワーク- 汲 古 書 院 89) その 他 上 海 研 究 プロジェクト 編 (1995) 国 際 都 市 上 海 大 阪 産 業 大 学 産 業 研 究 所 小 島 勝 馬 洪 林 編 (1999) のような 論 集 小 浜 正 子 (2000) 近 代 上 海 の 公 共 性 と 国 家 研 文 出 版 も 発 表 されている 90) その 他 地 理 学 者 による 小 説 分 析 が 若 干 存 在 する 高 橋 正 (1996) 上 海 一 九 四 四 - 武 田 泰 淳 の 場 合 - 待 兼 山 論 叢 頁 廣 重 友 子 (2000) 上 海 試 論 日 本 研 究 頁 91) 馬 場 鍬 太 郎 (1937) 上 海 市 の 沿 革 とその 特 殊 性 都 市 問 題 頁 中 野 竹 四 郎 (1937) 上 海 地 理 教 育 頁 地 理 教 育 頁 増 田 忠 雄 (1937) 上 海 都 市 景 観 地 理 教 育 頁 地 理 教 育 頁 上 田 信 三 (1938) 上 海 市 概 説 地 理 教 育 頁 92) 上 田 信 三 (1938) 上 海 通 信 地 理 学 頁 上 田 信 三 (1942) 上 海 五 年 地 理 学 頁 93) 徳 田 貞 一 (1939) 二 つの 上 海 地 理 春 秋 頁 徳 田 貞 一 (1939) 上 海 から- 新 聞 の 対 立 - 地 理 学 頁 徳 田 貞 一 (1940) 黄 包 車 の 対 立 地 理 学 頁 地 理 学 頁 地 理 学 頁 94) 海 野 一 隆 (1965) 上 海 見 たまま 地 理 頁 95) 秋 山 元 秀 (1978) 清 末 上 海 の 都 市 化 ( 予 報 ) ( 藤 岡 謙 二 郎 先 生 退 官 記 念 事 業 会 編 歴 史 地 理 研 究 と 都 市 研 究 ( 下 ) 大 明 堂 ) 頁 46

49 おける 英 文 上 海 史 の 決 定 版 とされる Lanning, G.S. and Couling S., The history of Shanghai, 1921 に 掲 載 された 1853 年 の 上 海 の 地 図 から 当 時 の 町 並 みや 街 路 の 範 囲 を 特 定 し 実 測 図 のうえに 復 元 を 行 ってい る この 復 元 はもとの 地 図 上 に 読 める 情 報 が 少 ないためごく 簡 単 な 復 元 になっているが 歴 史 学 研 究 者 がこのような 作 業 を 重 視 しないため 数 少 ない 試 みとなっている 次 いで 中 国 知 識 人 の 上 海 の 租 界 に 対 する 評 価 の 変 化 を 1866 年 同 治 上 海 県 志 と 1918 年 上 海 県 続 志 から 読 み 取 った 租 界 の 西 洋 文 化 に 直 面 し 大 きな 社 会 変 化 を 被 った 彼 らが 当 初 その 変 化 を 伝 統 文 化 のなかで 矯 正 しようと 志 してい たが 後 には 伝 統 文 化 の 遅 れを 嘆 かざるを 得 なくなった 心 境 の 変 化 を 指 摘 している このような 都 市 に 対 する 知 識 人 の 認 識 を 問 う 地 理 学 研 究 の 試 みとしては 最 初 期 のものであり 興 味 深 い 秋 山 は さらな る 研 究 計 画 として さまざまな 資 料 から 上 海 の 都 市 生 活 の 状 況 を 復 元 し 街 路 プランの 復 元 図 に 適 切 に 対 応 させ さらに 上 海 の 変 化 が 及 ぼした 蘇 州 杭 州 寧 波 との 動 態 的 な 社 会 経 済 関 係 を 解 明 するとし ている 実 現 していれば 先 駆 的 な 近 代 上 海 研 究 の 一 つとなっていたであろうが 残 念 なことに 秋 山 は この 研 究 を 一 般 読 者 向 けの 清 朝 末 期 バンドの 歴 史 紹 介 96) 以 外 に 発 展 させていない 次 に 藤 岡 ひろ 子 上 海 の 中 心 商 業 地 の 貿 易 機 能 とその 配 置 年 頃 - が 挙 げられる 97) そ の 中 で 藤 岡 は 共 同 租 界 のバンドを 中 心 とする 一 郭 を 1930 年 代 上 海 の CBD と 考 え 各 国 ごとの 行 政 機 関 領 事 館 商 工 会 議 所 集 会 所 銀 行 商 社 の 立 地 を 検 討 した その 結 果 外 国 人 による 土 地 利 用 が 優 先 された 共 同 租 界 では 各 国 機 関 の 立 地 が 各 国 の 勢 力 を 反 映 していた 点 を 指 摘 した すなわち 共 同 租 界 の 主 導 権 を 握 るイギリスはバンドや 東 西 の 主 要 街 路 の 河 岸 寄 りに 主 要 機 関 を 立 地 させ 貿 易 業 務 と の 便 宜 を 図 ったのに 対 し 日 本 アメリカ ドイツ フランスは 東 西 主 要 街 路 にこれら 機 関 を 立 地 させ 中 国 はその 背 後 の CBD 北 寄 りの 二 次 的 商 業 地 に 立 地 させた 藤 岡 の 研 究 は CBD を 特 徴 づける 諸 機 関 の 立 地 を 丹 念 に 地 図 化 した 点 は 評 価 できるが その 立 地 が 当 時 の 上 海 に 渦 巻 いていた 政 治 経 済 情 勢 や 社 会 的 葛 藤 との 関 連 をほとんど 問 われることなく 単 独 の 空 間 現 象 として 論 じられている 嫌 いがある そ のために 藤 岡 の 論 点 は 近 代 上 海 研 究 としての 価 値 をひどく 損 なっている 以 上 のように 近 代 上 海 を 扱 う 歴 史 地 理 学 的 研 究 成 果 はその 数 が 極 めて 限 られるうえに いずれも 不 十 分 なものである そのため 上 海 史 研 究 の 分 厚 い 研 究 蓄 積 を 支 えるだけの 上 海 の 建 造 環 境 の 復 元 作 業 が 決 定 的 に 不 足 している なぜ 地 理 学 研 究 者 は 多 くの 日 本 人 作 家 や 歴 史 学 者 を 惹 き 付 けた 上 海 を 敬 遠 するのだろうか 戦 前 期 の 地 理 学 者 はなぜ 上 海 の 簡 単 な 解 説 しか 書 かなかったのか 秋 山 はなぜ 予 報 から 十 分 に 考 察 を 深 めなかったのか 藤 岡 はなぜ 上 田 を 驚 嘆 させた 上 海 の 多 色 性 を 捉 えられなかったの か ここには 歴 史 学 や 文 芸 作 品 の 性 質 と 比 較 される 地 理 学 や 都 市 地 理 学 そのものの 問 題 があるはずで ある 確 かに 近 代 上 海 を 解 明 するための 資 料 の 問 題 として 地 理 学 研 究 者 がよく 用 いるような 行 政 資 料 統 計 資 料 地 誌 資 料 が 当 時 の 上 海 の 行 政 権 力 の 混 乱 と 脆 弱 さのために 十 分 に 揃 っていないばかりか 不 正 確 であり また 地 理 学 研 究 に 十 分 なだけの 地 理 的 空 間 的 な 綿 密 さを 備 えていない そのため 地 理 学 研 究 者 が 近 代 上 海 の 建 造 環 境 を 容 易 に 復 元 できない 状 況 にある しかし このことは 近 代 上 海 の 特 質 と 表 裏 の 関 係 にある つまり あまりに 様 々な 土 地 から 様 々な 事 情 を 抱 えて 次 々に 上 海 にやって 来 ては 去 っていく 人 々を 把 握 しきれずいずれの 人 口 統 計 も 大 幅 に 実 数 を 下 回 っているという 事 実 が 象 徴 している ように 近 代 上 海 は 絶 え 間 ない 人 々の 動 きの 均 衡 において 成 り 立 っていた 場 所 であり 政 治 的 バランス の 一 つの 変 化 が 人 々の 行 動 パターンを 一 変 し しいては 建 造 環 境 の 意 味 や 作 用 も 大 きく 覆 してしまう 状 況 にあったように 思 われる 近 代 上 海 を 繁 栄 させていた 特 質 が 上 田 の 言 うようにその 異 種 混 淆 性 であり また 型 にはまらないダ イナミックな 流 動 にあるとすれば まさに 時 間 的 な 動 きを 捉 える 歴 史 学 研 究 や 異 種 混 淆 性 の 関 係 性 の 中 にこそ 人 間 性 の 真 理 をえぐり 出 す 文 芸 作 品 にとって 上 海 は 格 好 のテーマであっただろう これに 対 して 時 間 的 変 化 の 要 素 を 極 力 抑 制 し 空 間 的 に 定 置 された 対 象 を 分 析 してきた 従 来 の 典 型 的 な 地 理 学 研 究 にと って 上 海 はせっかく 確 固 と 築 き 上 げてきた 学 問 の 枠 組 みをアメーバのように 侵 食 し 洩 れ 出 し 台 無 しに してしまう 妖 怪 であって テーマとして 忌 避 されるべきものだったのではないか 4. 横 光 利 一 研 究 を 参 照 して 近 代 上 海 の 地 理 学 を 構 築 する 96) 秋 山 元 秀 ( ) 上 海 月 刊 百 科 頁 頁 月 刊 百 科 頁 月 刊 百 科 頁 月 刊 百 科 頁 97) 藤 岡 ひろ 子 (1993) 上 海 の 中 心 商 業 地 の 貿 易 機 能 とその 配 置 年 頃 - 歴 史 地 理 学 頁 47

50 地 理 学 の 問 題 構 制 と 近 代 上 海 という 場 所 との 不 調 和 をどのようにして 節 合 させ 和 解 させていけばよいの か 近 代 上 海 の 物 的 環 境 の 復 元 は 上 海 史 研 究 に 不 足 していて 十 分 に 価 値 ある 貢 献 になるとしても 従 来 のように 近 代 上 海 のある 時 点 の 資 料 から 作 成 できる 物 質 的 可 視 的 要 素 の 幾 何 学 的 地 図 表 現 に 頼 りす ぎ 社 会 的 諸 関 係 の 機 微 に 目 配 せせずに 議 論 を 展 開 すれば 藤 岡 と 同 じ 轍 を 踏 むことになる ここで 参 考 にしたいのが 横 光 利 一 上 海 をめぐる 文 学 研 究 者 たちの 考 え 方 である 上 海 は 新 感 覚 派 の 表 現 技 法 を 駆 使 して 五 三 〇 事 件 の 巻 き 起 こる 上 海 のエネルギーと 流 動 を 巧 みに 捉 え アイ デンティティの 定 まりきらない 登 場 人 物 を 浮 遊 する 人 間 関 係 の 網 目 のなかに 掬 い 取 り 描 き 出 した 横 光 最 初 の 長 編 小 説 である この 小 説 の 文 学 研 究 は 1970 年 代 後 半 より 本 格 化 し 作 家 論 的 研 究 とともに 文 化 記 号 論 的 研 究 が 盛 んになった 98) 今 日 この 小 説 が 近 代 上 海 を 題 材 にした 数 ある 文 芸 作 品 の 中 で 抜 群 に 研 究 が 進 んでいる 99) この 小 説 が 研 究 者 の 注 目 を 大 いに 集 めてきた 理 由 は 横 光 の 新 感 覚 派 時 代 の 集 大 成 としてその 独 創 的 で 巧 みな 表 現 や 構 成 が 再 評 価 されたためであるが 同 時 にそれが 近 代 上 海 の 重 要 な 特 質 を 見 事 に 描 き 出 しているからである 国 松 によれば 上 海 といふ 所 は 人 々の 見 方 を こんなに 複 雑 にする 特 殊 な 場 所 なのだという 横 光 は それまでに 渡 滬 した 作 家 が 上 海 に 西 洋 や 古 い 中 国 を 見 ようとしたのとは 異 な り 上 海 に 現 在 の 中 の 現 在 社 会 の 凝 縮 した 社 会 を 見 たのだという 100) さらに 渡 辺 によれば 1932 年 からわずか 一 年 のうちに 相 次 いで 発 表 された 横 光 上 海 茅 盾 子 夜 マルロー 人 間 の 条 件 は 地 球 上 に 散 在 する 人 々が 同 じ 社 会 政 治 問 題 に 国 際 的 に 遭 遇 するという 驚 くべき 体 験 を 1920 年 代 の 上 海 にこそ 見 出 し 描 き 出 した 作 品 だという 1920 年 代 には 科 学 技 術 の 進 歩 により 人 や 物 や 情 報 が 従 来 よ りはるかに 瞬 時 に 広 域 に 移 動 するようになり 世 界 のある 地 点 で 生 じた 出 来 事 に 対 する 問 題 意 識 をほと んど 同 時 に 各 国 の 知 識 人 たちに 抱 かせるまでになっていた 未 来 に 重 大 な 関 心 を 寄 せ 歴 史 の 動 きに 敏 感 な 彼 らは 1920 年 代 の 上 海 を 中 国 革 命 ばかりか 世 界 革 命 の 行 方 をも 決 定 する 羅 針 盤 と 見 ていたため そ の 動 静 を 一 喜 一 憂 しながら 注 目 していた 当 代 社 会 に 対 する 深 い 危 機 意 識 を 抱 く 作 家 たちにとって 1920 年 代 の 上 海 を 自 らの 手 で 言 語 空 間 に 置 き 替 え 歴 史 として 再 創 造 するという 作 業 は 避 けて 通 ること のできない 仕 事 だったという 101) つまり 横 光 利 一 の 上 海 は 近 代 上 海 の 具 体 的 な 歴 史 - 地 理 時 間 - 空 間 が 世 界 史 や 国 際 政 治 のダイナミズムの 中 で 持 ち 得 る 極 めて 特 異 な 意 味 や 働 きに 鋭 く 迫 る 視 座 を 備 えていたといえるのである 横 光 がこの 小 説 の 中 に 描 きだそうとした 近 代 上 海 の 歴 史 - 地 理 時 間 - 空 間 の 検 証 を 試 みた 研 究 が 幾 つか 見 られる その 多 くが 小 説 上 海 の 物 語 上 の 出 来 事 や 場 所 を 歴 史 的 地 理 的 事 実 と 比 定 する 作 業 を 試 みているが 初 めてこの 作 業 から 重 要 な 問 題 提 起 を 行 ったのが 前 田 愛 である 102) 前 田 は 小 説 の 背 景 となる 場 所 の 比 定 作 業 を 通 じて 横 光 が 上 海 に 典 型 的 な 景 観 や 場 所 の 位 相 を 的 確 に 捉 えておきながら 実 在 の 地 名 を 抹 消 してしまった 点 を 指 摘 した 文 学 作 品 の 中 の 地 名 は 通 常 物 語 の 中 の 言 語 空 間 に 対 して 地 名 が 媒 介 するイメージを 通 じて 現 実 空 間 と 相 互 に 浸 透 し 合 う 界 面 を 作 り 出 し 内 的 統 一 をもた らす 作 用 がある 横 光 が 上 海 でその 言 語 空 間 を 現 実 空 間 と 繋 ぎ 留 める 地 名 を 切 り 捨 てたのは 言 語 空 間 に 射 影 された 上 海 という 場 所 のイメージ 群 を 自 在 に 運 動 させることで 常 識 では 理 解 困 難 な 事 実 が 日 常 的 な 次 元 にたちまち 還 元 されてしまう 上 海 の 変 幻 きわまりない 都 市 的 なるものを 構 成 しようとした のだという 103) この 前 田 の 見 解 に 対 して 廣 重 は 横 光 が 地 名 や 日 付 によるイメージの 喚 起 力 に 頼 らずとも 上 海 という 場 所 を 髣 髴 とさせる 強 い 具 体 性 とともにこの 小 説 を 組 み 上 げる 仕 掛 けを 施 していると 主 張 する すなわ ち 物 語 の 中 の 時 間 の 経 過 や 登 場 人 物 の 見 る 景 色 の 連 続 が 私 たちの 日 常 の 生 活 感 覚 と 齟 齬 を 来 さない 98) 神 谷 忠 孝 (1990) 上 海 - 唯 物 から 唯 心 へ- 国 文 学 解 釈 と 教 材 の 研 究 頁 田 口 律 男 (1993) 横 光 利 一 上 海 国 文 学 解 釈 と 鑑 賞 頁 99) 村 田 好 哉 によれば 横 光 上 海 に 関 係 する 研 究 文 献 の 数 は 1928~2002 年 の 間 に 974 件 に 登 る 村 田 好 哉 (1995) 横 光 利 一 上 海 書 誌 稿 ( 上 海 研 究 プロジェクト 編 ) 頁 村 田 好 哉 (1996) 横 光 利 一 上 海 書 誌 稿 ( 承 前 ) 大 阪 産 業 大 学 論 集 人 文 科 学 編 頁 村 田 好 哉 (1997) 横 光 利 一 上 海 書 誌 稿 ( 三 ) 大 阪 産 業 大 学 論 集 人 文 科 学 編 頁 村 田 好 哉 (2003) 横 光 利 一 上 海 書 誌 稿 ( 四 ) 大 阪 産 業 大 学 論 集 人 文 科 学 編 頁 村 田 好 哉 (2004) 横 光 利 一 上 海 書 誌 稿 ( 五 ) 大 阪 産 業 大 学 論 集 人 文 科 学 編 頁 100) 国 松 昭 (1986) 上 海 論 東 京 外 国 語 大 学 論 集 頁 101) 渡 辺 一 民 (1985) 上 海 をめぐって- 一 九 二 〇 年 代 論 (Ⅰ)- 文 学 頁 文 学 頁 102) 前 田 愛 (1981) SHANGHAI 都 市 小 説 としての 上 海 - 文 学 頁 その 他 渡 辺 一 民 (1985) 国 松 昭 (1986) 川 西 政 明 (1995) 上 海 - 日 本 の 文 学 は 中 国 をどう 表 現 したか- 群 像 頁 八 木 泉 (1996) 横 光 利 一 上 海 文 学 地 図 曙 光 頁 廣 重 友 子 (2000) 舘 下 徹 志 (2003) 横 光 利 一 上 海 における 在 華 紡 - 擬 制 としての 受 難 / 熱 情 の 発 動 - 横 光 利 一 研 究 頁 がある 103) 前 田 愛 (1981) 1 7 頁 48

51 独 特 の 表 現 技 法 の 中 にも 時 間 - 空 間 の 正 確 な 順 序 接 続 関 係 が 緻 密 に 計 算 されテクストに 組 み 込 まれて いる その 生 活 感 覚 によって 私 たちはこの 小 説 から 近 代 上 海 の 時 間 - 空 間 の 生 々しいイメージを 再 構 成 することができるのである 104) つまり 廣 重 は 前 田 たちが 試 みたように 上 海 を 実 在 した 上 海 の 時 間 - 空 間 の 絶 対 位 置 関 係 から 理 解 しようとするのではなく 物 語 の 中 の 登 場 人 物 たちの 行 動 とともに 現 れる 上 海 の 時 間 - 空 間 の 相 対 的 位 置 関 係 を 精 査 して 理 解 を 深 めようとした 絶 対 的 位 置 との 比 定 は 本 来 その 後 に 行 われるべき 作 業 であるはずだ 実 際 廣 重 は 上 海 の 章 ごとに 描 き 出 された 場 所 と 登 場 人 物 の 一 覧 を 作 成 し 五 三 〇 事 件 の 直 後 から 横 光 の 場 所 の 扱 いが 変 わり 上 海 のそれぞれの 場 所 が 異 様 なまでにその 様 相 を 変 えている 点 を 強 調 する 構 成 になっている 点 を 明 らかにした ここで 廣 重 が 指 摘 した 重 要 な 論 点 は 横 光 が 上 海 の 背 景 描 写 を 徹 底 して 空 中 からの 鳥 瞰 ではなく 地 上 からの 通 景 に 置 いていることである 言 い 換 えれば 登 場 人 物 の 身 体 から 決 して 乖 離 しない 上 海 の 時 間 - 空 間 の 流 れとともに 物 語 を 進 行 させていることである しかし 残 念 なことに この 分 析 を 通 じて 廣 重 は 前 田 の 結 論 に 幾 つかの 修 正 をかけるに 止 まり 横 光 が 本 来 描 き 出 そうとしていた 1920 年 代 上 海 の 歴 史 - 地 理 がもつ 世 界 史 的 地 政 学 的 に 重 大 な 意 義 について 何 一 つ 立 論 していない 廣 重 の 研 究 のこの 限 界 に 対 して 前 田 の 研 究 はまた 別 の 方 向 へと 議 論 を 促 すことになった 前 田 は 上 海 の 中 で 流 動 するおびただしいイメージを 方 向 づける 3 つのベクトルを 見 出 した もう 10 年 も 日 本 へ 帰 ったことがなく 帰 属 する 場 所 のない 浮 き 藻 のような 存 在 である 主 人 公 は ナショナリズムとマルクシ ズムの 間 で 揺 さぶられる 105) そのような 主 人 公 は 彼 をめぐる 3 人 の 女 性 を 通 じて 近 代 上 海 の 3 つの 側 面 を 行 き 来 しつつ 物 語 を 進 行 させる この 3 人 の 女 性 がその 身 体 と 彼 女 たちの 行 動 場 面 にまとわりつけ ているのが 近 代 上 海 の 植 民 地 都 市 革 命 都 市 スラム 都 市 のベクトルである 106) ここから 展 開 されたのが 横 光 上 海 に 描 き 出 された 登 場 人 物 のアイデンティティ ポリティクスをめぐる 議 論 で ある まず キムは 小 説 上 海 に 描 き 出 された 言 語 空 間 が 表 現 するのはこれまでの 多 くの 比 定 作 業 が 捉 え ようとした 上 海 の 歴 史 的 地 理 的 な 現 実 空 間 ではなく 作 者 横 光 あるいは 当 時 の 人 々に 共 有 されたイメ ージとしての 上 海 から 構 成 される 認 識 空 間 である 点 を 指 摘 した そして 現 実 空 間 としての 上 海 は 結 局 認 識 空 間 としての 上 海 や 言 語 空 間 としての 上 海 を 通 してしか 確 認 できず 同 時 に 現 実 空 間 としての 上 海 や 認 識 空 間 としての 上 海 を 前 提 せずして 言 語 空 間 としての 上 海 は 成 立 しないのである つまり 認 識 空 間 としての 上 海 が 言 語 空 間 上 海 と 現 実 空 間 上 海 の 間 の 必 要 不 可 欠 な 媒 体 として 機 能 していて 結 局 そのどちらに 注 目 するにしてもまずそれを 問 題 視 しなければなら ないと 主 張 する 107) そこで 認 識 空 間 上 海 を 理 解 するための 拠 り 所 として キムは 登 場 人 物 の 力 動 的 関 係 の 焦 点 とな り 言 語 空 間 上 海 の 座 標 軸 として 機 能 している 幾 つかの 場 に 着 目 した 石 川 は 一 瞬 たりとも 停 滞 することなく 流 動 し 続 ける 上 海 において 問 題 となるのは 外 面 的 には 政 治 に 他 ならないがその 内 実 は 民 族 間 の 心 理 的 葛 藤 にあると 認 識 していた 横 光 にとって まず 描 かなければならなかったのは 上 海 におけ る 場 の 力 学 だったという 108) つまり 群 衆 心 理 を 形 づくる 近 代 上 海 の 物 理 的 関 係 性 が 把 握 されてい なければならないのである 横 光 を 捕 らえて 逃 れられなくさせた 近 代 上 海 がもつ 異 種 混 淆 競 合 流 動 の 場 の 性 質 は 以 下 のよ うにまとめられる 欧 米 日 などの 帝 国 主 義 諸 国 はアヘン 戦 争 以 来 中 国 市 場 の 覇 権 を 争 いその 侵 略 の 先 兵 として 実 業 家 たちをベースキャンプの 上 海 に 送 り 込 んだが 1941 年 の 太 平 洋 戦 争 開 戦 によって 上 海 が 日 本 の 支 配 下 に 入 るまでの 100 年 間 いかなる 国 家 もこの 上 海 を 租 界 という 借 地 を 共 同 利 用 するに 止 まり 自 国 領 土 化 できずにいた そのような 曖 昧 な 状 況 のなかで 帝 国 主 義 諸 国 から 渡 滬 した 人 たちは 領 事 裁 判 権 の 特 権 に 守 られそれぞれの 国 民 だけの 居 留 民 社 会 を 築 き 上 げた 109) そして 彼 らは 他 の 列 強 国 民 104) 廣 重 友 子 (2000) 105) 田 中 益 三 (1984) 上 海 ならびに 支 那 - 五 三 〇 事 件 の 余 燼 と 創 造 - 日 本 文 学 誌 要 頁 106) 前 田 愛 (1981) 22 頁 107) キム ジョンフン(2003) 上 海 における 様 々なる 場 の 意 味 - 他 者 を 表 現 するということ- 横 光 利 一 研 究 頁 108) 石 川 巧 (1999) 上 海 の 力 学 - 場 の 運 動 に 関 するノート- 山 口 国 文 頁 109) 上 海 にはおびただしい 数 の 各 国 国 民 の 各 種 コミュニティが 存 在 したが 最 も 大 きな 影 響 力 を 有 していたのが クラブと 商 業 会 議 所 であった 居 留 民 の 社 交 の 場 であるクラブを 1862 年 にイギリス 1904 年 にドイツ 1914 年 に 日 本 1920 年 代 にアメリカ 1926 年 にフランスが 設 立 し 商 業 会 議 所 を 1915 年 にイギリス 1916 年 にフランス 1919 年 に 日 本 が 設 立 した また 1902 年 に 中 国 人 民 族 資 本 家 が 上 海 総 商 会 を 設 立 した イギリ スや 日 本 の 商 業 会 議 所 は 商 業 団 体 としての 活 動 の 他 に 本 国 政 府 と 連 絡 をとって 居 留 民 問 題 に 関 し 独 自 の 活 動 を 行 った また 上 海 総 商 会 は 中 国 人 の 政 治 的 意 志 の 代 表 機 関 として 近 代 上 海 史 に 大 きな 痕 跡 を 残 した 49

52 の 居 留 民 社 会 にも 地 元 中 国 社 会 にも 融 合 することなく まるで 本 国 の 地 方 都 市 の 一 つにあるかのように 振 る 舞 い 自 分 たちの 生 活 習 慣 をかたくなに 守 って 上 海 での 暮 らしを 営 んでいた そのため 近 代 上 海 は 様 々な 国 籍 民 族 に 属 する 人 々が 決 して 共 棲 することなくそれぞれのハビトゥスを 保 持 したままそれ ぞれの 場 に 棲 み 分 けるモザイク 都 市 になった 110) しかし この 棲 み 分 けを 可 能 にしたものは 各 国 の 政 治 力 学 システムの 危 うい 均 衡 でしかなかった そのため それぞれの 場 も 常 に 流 動 的 で 不 安 定 で あった また 上 海 は 中 国 にとっても 中 国 の 中 の 西 洋 としていち 早 く 近 代 化 を 遂 げ 植 民 地 支 配 に 抗 するだけの 人 材 と 経 済 力 を 蓄 えていた ここに 上 海 は 列 強 と 列 強 西 欧 とアジア 自 由 主 義 と 共 産 主 義 の 激 突 するホットスポットになった 111) また 上 海 は 帝 国 主 義 諸 国 から 送 り 込 まれる 実 業 家 官 僚 軍 人 ばかりか 本 国 で 身 分 を 失 い 追 放 さ れてきた 流 民 たちの 吹 き 溜 まりでもあった ロシア 革 命 により 落 ち 延 びた 白 系 ロシア 人 やナチスドイツ の 迫 害 を 逃 れたユダヤ 人 に 代 表 される 流 民 たちは 上 海 において 祖 国 を 失 い 国 語 を 失 った このことは 他 の 帝 国 主 義 諸 国 からやって 来 た 人 たちにとっても 他 人 事 ではなかった 1920 年 代 以 降 彼 らとて 国 際 情 勢 の 展 開 次 第 である 日 突 然 流 民 に 身 を 落 とすことになる 危 険 性 が 常 につきまとったのである また 中 国 各 地 からやって 来 た 中 国 人 知 識 人 財 界 人 にとっても 上 海 は 故 郷 ではなく 国 内 政 治 の 進 展 によ っては 常 に 身 に 危 険 が 迫 ることを 覚 悟 していなければならなかった 112) 上 海 とは 安 定 したアイデンティ ティという 錯 覚 が 溶 解 する 空 間 だったのである そこでは 政 治 力 学 システムが 均 衡 を 崩 せば 上 海 に 集 う 人 々がおのおの 守 ろうとしていたアイデンティティはたちまちのうちに 霧 散 し 彼 らはその 身 を 群 衆 やスピードや 感 覚 の 乱 反 射 交 換 価 値 国 民 管 理 という 剥 き 出 しの 近 代 性 の 潮 のような 流 れのなかで 翻 弄 されることになる 113) 黒 田 は 横 光 の 後 の 欧 州 体 験 の 記 録 から 上 海 を 理 解 しようと 試 みた 横 光 は どちらを 向 いても どの 方 向 へ 行 こうと 言 葉 の 通 じない 外 国 人 ばかりの 状 況 に 石 ころばかり と 感 じる 荒 涼 とした 体 験 か ら 意 味 の 通 じない 言 葉 が 単 なる 肉 体 の 発 する 音 でしかなく 意 志 ある 主 体 が 肉 体 でしかなるなる 瞬 間 を 見 た 横 光 はすでに いつも 考 への 舞 い 戻 る 私 の 問 題 の 故 郷 になっていた 上 海 の 共 同 租 界 の 体 験 に 言 語 と 身 体 の 相 関 を 見 て 取 り 上 海 という 作 品 に 言 語 と 身 体 のドラマを 描 こうとしたものと 推 論 する ここでの 言 語 とは 人 々が 主 義 主 張 を 構 築 し 同 時 に 自 らのアイデンティティを 確 立 するよすが である 黒 田 は 五 三 〇 事 件 の 群 衆 の 肉 体 が 知 識 人 のいかなる 思 想 的 対 話 をも 無 化 してしまう 身 体 が 言 語 を 相 対 化 する 物 語 として 上 海 を 理 解 した 114) 石 川 も 横 光 は 物 質 を 正 確 に 見 る 判 断 によって 歴 史 を 動 かす 思 想 の 誤 謬 を 見 極 めようとしたという 115) 1920 年 代 の 上 海 では その 均 衡 を 揺 るがす 何 らかの 出 来 事 が 生 じれば 階 級 国 家 国 語 資 本 など あらゆる 近 代 的 観 念 が 政 治 経 済 の 力 学 システムの 中 に 呑 み 込 まれて それらの 物 質 性 が 極 端 に 膨 張 する この 瞬 間 に 人 々は 上 海 の 場 において 精 神 性 思 想 の 次 元 から 物 質 性 肉 体 の 次 元 に 滑 り 込 み また 110) 彼 らの 生 活 様 式 やモザイク 都 市 の 特 異 性 については 同 時 代 の 報 告 や 今 日 の 研 究 に 多 くの 言 及 を 見 ることが できる とりわけ 上 海 は 自 分 たちの 祖 先 が 造 り 上 げた 都 市 だと 自 負 していたイギリス 人 居 留 民 は ヒステリ ックなまでに 中 国 人 や 中 国 的 なものを 避 ける 上 海 心 理 のもとで 頑 なにイギリス 社 会 の 礼 儀 作 法 を 持 ち 込 んでいた エドガー スノー( 梶 谷 善 久 訳 )(1973) 極 東 戦 線 筑 摩 書 房 アーネスト オー ハウザー( 佐 藤 弘 訳 )(1940) 大 幇 の 都 上 海 高 山 書 院 ハリエット サージェント( 浅 沼 昭 子 訳 )(1996) 上 海 - 魔 都 100 年 の 興 亡 - 新 潮 社 藤 田 拓 之 (2002) 上 海 共 同 租 界 におけるイギリス 人 居 留 民 -その 上 海 心 理 の 背 景 - 文 化 史 学 頁 藤 田 拓 之 (2003) 上 海 共 同 租 界 とイギリス 人 居 留 民 協 会 -コスモポリタニズムの 限 界 - 文 化 史 学 頁 111) 田 口 律 男 (1999) 都 市 テクスト 論 としての 上 海 ( 一 )- 上 海 日 本 人 アイデンティティ ポリティク ス- 山 口 国 文 頁 112) 上 海 に 集 う 中 国 人 の 生 活 を 支 えていたのは 商 業 活 動 や 慈 善 事 業 や 文 化 活 動 など 都 市 の 様 々な 機 能 中 枢 を 担 っていた 同 郷 組 織 であった そのために 上 海 にあって 彼 らは 出 身 地 の 同 郷 組 織 に 所 属 し 活 動 することにア イデンティティを 感 じ いまだ 上 海 市 民 という 意 識 は 強 固 でなかった その 点 では 在 留 外 国 人 の 生 活 の 場 と 似 たところがあった ところが 1932 年 の 第 一 次 上 海 事 変 は 上 海 の 中 国 人 を 結 束 させ 上 海 人 アイデンティテ ィを 生 み 出 した 戦 況 報 道 のために 一 気 に 発 達 した 新 聞 雑 誌 ラジオなどのマスメディアを 通 して また 戦 後 の 国 民 党 による 数 々の 記 念 式 典 を 通 して 日 本 という 外 部 の 敵 と 戦 う 上 海 市 民 という 一 体 感 が 醸 成 されたの である ここにおいて 上 海 という 都 市 をパノラマ 的 俯 瞰 的 に 捉 える 同 時 代 資 料 である 上 海 市 年 鑑 ( ) 上 海 市 統 計 (1933) 上 海 研 究 資 料 ( )が 編 集 された 高 橋 俊 (2002) 戦 争 というテクスト- 大 上 海 的 毀 滅 と 上 海 事 変 の 記 憶 - 集 刊 東 洋 学 頁 高 橋 俊 (2004) 上 海 事 変 をめぐる 報 道 と 上 海 人 アイデンティティの 形 成 - 上 海 における 社 会 文 化 変 容 を 通 じて 東 方 学 頁 113) グレゴリー ガーリー(1997) 植 民 都 市 上 海 における 身 体 - 横 光 利 一 上 海 の 解 読 - 思 想 頁 114) 黒 田 大 河 (1995) 上 海 試 論 - 身 体 と 言 語 をめぐって- 阪 神 近 代 文 学 研 究 頁 115) 石 川 巧 (1999) 50

53 逆 方 向 へと 滑 り 込 む この 精 神 性 と 物 質 性 の 折 衝 の 場 あるいは 変 換 スイッチとなるのが 人 々の 身 体 であ る 116) 観 念 と 物 質 が 互 いに 変 化 して 点 滅 する 上 海 という 認 識 空 間 にあって 身 体 はその 重 要 な 契 機 をなすのである そこで 前 田 キム 黒 田 は 上 海 の 登 場 人 物 の 身 体 に 明 滅 する 様 々なアイデンテ ィティを 問 い 117) さらにガーリーはその 身 体 を 精 神 性 - 物 質 性 の 段 階 的 レベルに 配 した 118) そして このような 登 場 人 物 の 身 体 の 分 析 を 通 して 物 語 のそれぞれの 場 面 における 登 場 人 物 の 精 神 性 - 物 質 性 の 絶 妙 なバランスとその 変 化 が 図 式 的 に 理 解 された このような 上 海 の 登 場 人 物 の 場 と 身 体 の 分 析 から 明 らかにされたのは 近 代 上 海 における 日 本 人 に 独 特 のアンビバレントな 存 在 様 式 だった すなわち 帝 国 主 義 列 強 の 一 員 として 上 海 共 同 租 界 に 遅 れて 乗 り 込 んできた 日 本 人 は 植 民 地 化 する 立 場 にありながら 植 民 地 化 されるアジア 人 でもあった そのため 近 代 日 本 は 強 者 としての 西 欧 列 強 に 対 して 弱 者 であり かつ 弱 者 としての 後 進 国 中 国 に 対 し て 強 者 であった そこで 日 本 人 知 識 人 は 中 国 人 に 対 して 植 民 地 主 義 を 唱 え 侮 蔑 を 与 えると 同 時 に 西 欧 人 に 対 してアジア 主 義 を 唱 え 中 国 人 への 同 種 意 識 から 西 欧 人 の 中 国 支 配 に 抵 抗 する そして 自 らに 対 して 東 西 文 明 融 合 の 使 命 を 自 認 した 119) 西 欧 の 科 学 技 術 と 政 治 経 済 の 力 学 システムが 全 世 界 を 覆 い 尽 くした 帝 国 主 義 の 時 代 に 西 欧 から 最 遠 のアジアにあった 日 本 がわずか 半 世 紀 の 間 に 脱 亜 入 欧 を 目 指 し 急 速 に 近 代 化 を 進 めたために 近 代 日 本 人 は 引 き 裂 かれたアイデンティティに 長 く 苦 しむことになった とりわけ 世 界 の 政 治 力 学 システ ムの 一 所 に 凝 縮 された 近 代 上 海 において 在 留 日 本 人 の 身 体 を 通 じてこのどっちつかずのアイデンティテ ィが 濃 厚 に 表 れ 出 た 彼 らは 帝 国 主 義 列 強 のパワー ポリティクスに 身 を 委 ねることができず だから といって 中 国 人 の 民 族 主 義 抗 争 に 身 を 投 ずることもできず 中 国 人 と 一 帯 になりたいと 願 いながら 中 国 人 を 裏 切 り 続 けたのである さらに このような 在 留 日 本 人 のアイデンティティの 特 徴 は 彼 らが 上 海 に 築 き 上 げたコミュニティ の 場 にも 表 れる 日 本 人 は 共 同 租 界 の 住 人 となりながら 1941 年 の 事 実 上 の 占 領 まで 共 同 租 界 の 政 治 行 政 の 主 導 権 を 握 ることができず 邸 宅 住 まいの 西 欧 人 に 対 してスラムを 抱 える 共 同 租 界 の 裏 町 で 庶 民 的 な 生 活 を 営 んでいた 120) 上 海 に 描 かれた 近 代 日 本 人 のアイデンティティ ポリティクスの 分 析 から 登 場 人 物 の 身 体 は 決 して 自 律 的 に 精 神 性 と 物 質 性 を 切 り 換 えるのではなく 彼 らが 遭 遇 した 他 の 身 体 や 物 質 との 関 係 でめま ぐるしく 変 転 させるのである 彼 らの 身 体 は 近 代 上 海 の 織 りなす 諸 関 係 の 力 学 に 根 本 的 に 組 み 込 まれ 彼 らの 場 とともに 揺 れ 動 き 決 してその 歴 史 的 動 態 のメタレベルに 立 つことはない 121) つまり 横 光 は 上 海 において 田 口 のいう 身 体 システム- 空 間 システム- 政 治 力 学 システムの 交 通 を 通 じて 1920 年 代 の 国 際 関 係 のホットスポットとなった 上 海 の 歴 史 - 地 理 の 複 雑 なネットワークのうちに 近 代 日 本 人 のアイデンティティの 葛 藤 を 切 り 出 すことに 成 功 したのだと 結 論 できる この 横 光 利 一 研 究 に 私 たちは 何 を 学 び 取 ることができるか 横 光 の 創 造 したフィクションの 世 界 は 明 らかに 歴 史 的 地 理 的 な 現 実 世 界 とは 性 質 を 異 にするだろう 人 間 社 会 の 有 り 様 を 即 物 的 に 解 釈 し 社 会 物 理 学 的 な 見 方 に 偏 重 してきた 今 日 までの 日 本 の 地 理 学 においては なおのことこの 疑 念 が 強 いであ ろう しかし 私 たちが 近 代 上 海 の 歴 史 - 地 理 として 復 元 できるのは 流 動 が 絶 えず 混 沌 とした 様 相 を 示 していた 近 代 上 海 のごく 一 部 をある 角 度 から 切 り 取 り 記 録 した 史 料 からでしかない 史 料 そのも のにも 政 治 力 学 システムが 色 濃 く 反 映 され 例 えば 植 民 地 主 義 や 日 本 人 コミュニティなどのための 一 定 の 角 度 からの 表 象 しか 遺 されていない いかなる 史 料 を 用 いても 自 らの 言 葉 やアイデンティティを 見 失 った 人 々の 吹 き 溜 まりであった 近 代 上 海 の 場 合 はとりわけて この 都 市 を 動 かしていたものいわぬ 場 が 幅 広 く 取 り 残 されてしまう したがって 当 時 の 先 端 的 な 科 学 調 査 であっても その 前 提 とな った 調 査 者 の 認 識 に 照 らし 合 わせて 現 実 との 比 定 作 業 を 行 わなければならないのは 文 芸 作 品 の 場 合 と 変 わらない この 点 を 確 認 したときに 横 光 利 一 研 究 から 近 代 上 海 の 地 理 学 に 向 けて いくつかの 参 照 点 が 見 出 さ れる 近 代 上 海 の 歴 史 地 理 学 の 課 題 は 近 代 上 海 の 具 体 的 な 歴 史 - 地 理 と 世 界 史 的 地 政 学 的 影 響 をも たらす 近 代 上 海 の 社 会 的 諸 関 係 との 連 係 連 動 の 仕 組 みを 的 確 に 把 握 することである その 連 係 装 置 を 得 116) グレゴリー ガーリー(1997) 117) 前 田 愛 (1981) 黒 田 大 河 (1995) 金 薫 (2003) 118) グレゴリー ガーリー(1997) 119) 田 口 律 男 (1999) 120) グレゴリー ガーリー(1997) 121) 田 口 律 男 (1999) 51

54 るために 重 要 な 考 えとして 第 一 に 表 象 の 解 読 から 浮 かび 上 がる 認 識 空 間 つまり 近 代 上 海 に 生 きる 人 々 の 心 象 地 理 がある 心 象 地 理 には 彼 らを 取 りまく 社 会 的 諸 関 係 が 濃 縮 され 上 海 の 現 実 空 間 である 物 的 環 境 に 投 影 されている 同 時 に 心 象 地 理 はそれぞれの 史 料 の 表 象 空 間 に 見 られる 論 点 の 選 択 や 主 張 の 方 向 性 を 検 証 するための 鍵 となる つまり 心 象 地 理 は 形 式 化 物 質 化 された 表 象 の 蓄 積 と 同 じく 物 質 的 に 蓄 積 された 上 海 の 物 的 環 境 との 想 像 的 蝶 番 として 位 置 づけることができる しかし 近 代 上 海 についてその 全 体 を 見 渡 し 一 律 的 に 説 明 できる 思 想 はあり 得 ないため 不 変 の 説 明 原 理 となるような( 地 理 学 が 得 意 としてきた) 物 質 的 構 造 も( 心 象 地 理 を 介 在 させたとしても) 観 念 的 構 造 もあり 得 ない そこで 第 二 に 近 代 上 海 を 享 受 し 街 路 をさまよいながら 活 動 する 人 間 の 身 体 とその 物 理 的 影 響 圏 とが 生 成 し 解 消 する 場 の 考 えが 導 入 される 場 が 主 体 的 思 索 の 産 物 である 心 象 地 理 を 近 代 上 海 の 物 的 環 境 から 引 き 離 さないための 重 石 として 作 用 する さらに 第 三 として 心 象 地 理 と 表 裏 の 関 係 として 浮 かび 上 がるアイデンティティの 考 えがある アイデンティティは 表 象 地 理 がたとえ 一 時 的 であっても 一 定 のベクトルを 持 ち 続 けるための 重 石 として 作 用 する 以 上 のような 概 念 のセット を 手 に 近 代 上 海 の 具 体 的 な 歴 史 - 地 理 を 織 りなす 物 的 環 境 の 社 会 的 な 意 義 や 効 果 を 探 求 することが 近 代 上 海 の 地 理 学 の 目 標 となる 5. 近 代 上 海 における 在 留 日 本 人 社 会 (1) 近 代 上 海 の 地 域 分 化 前 章 によって 得 られた 考 え 方 に 従 えば 近 代 上 海 の 物 的 環 境 と 表 象 を 区 別 して それぞれを 俯 瞰 的 に 論 じることは 避 けられるべきである しかし 本 稿 は 近 代 上 海 の 地 理 学 を 構 成 するための 予 備 的 考 察 で あり 初 めて 上 海 に 渡 ったときに 様 々な 立 場 から 書 かれた 上 海 関 連 の 書 物 を 四 五 百 冊 も 入 手 した 横 光 の ように 基 本 的 事 項 の 整 理 から 始 めざるを 得 ない ここでは 在 留 日 本 人 社 会 の 形 成 過 程 を 近 代 上 海 の 歴 史 - 地 理 に 緊 密 に 結 びつけて 一 体 のものとして 考 察 するために 参 考 となる 知 見 を 中 心 に 簡 潔 にまとめ る 52

55 19 世 紀 半 ばに 欧 米 帝 国 主 義 諸 国 の 中 国 市 場 開 拓 の 足 場 として 開 かれた 租 界 と 相 次 ぐ 内 乱 によって 大 挙 して 流 入 した 中 国 人 難 民 を 基 として 世 界 的 大 都 市 としての 歩 みを 始 めた 近 代 上 海 は 19 世 紀 後 半 には 中 国 における 中 心 的 外 国 貿 易 港 として 成 長 し それによって 国 内 貿 易 も 拡 大 していた 122) この 時 期 の 経 済 活 動 の 活 発 化 にともない 上 海 という 都 市 内 部 に 機 能 的 地 域 分 化 を 生 じさせていた 領 事 館 や 外 国 商 社 や 銀 行 の 建 ち 並 ぶ 共 同 租 界 のバンド 一 帯 の CBD の 他 に 南 京 路 河 南 路 を 中 心 とする 商 業 区 黄 浦 江 沿 いの 埠 頭 倉 庫 区 大 工 場 と 労 働 者 の 住 居 やスラムの 集 中 する 楊 樹 浦 閘 北 滬 西 滬 南 の 工 業 区 租 界 西 部 などの 住 宅 区 である 上 海 の 工 業 は 第 一 次 大 戦 期 から 欧 米 からの 輸 入 の 一 時 的 途 絶 によって 空 前 の 発 展 を 遂 げた それにつ れて 上 海 は 中 国 経 済 の 中 心 として 中 国 人 民 族 資 本 家 の 本 拠 地 になるに 至 った また 中 国 一 近 代 産 業 労 働 者 が 集 中 し ホワイト カラーの 都 市 中 間 層 が 生 まれた この 流 入 する 人 口 に 対 応 するために 租 界 を 西 に 越 界 路 地 区 に 至 るまで 市 街 地 が 延 伸 し 1930 年 代 までには 東 西 街 路 偏 重 の 道 路 網 に 代 表 される 上 海 という 都 市 の 骨 格 が 完 成 した 123) 1930 年 代 の 上 海 の 地 域 分 化 については いくつか 模 式 図 が 残 されている 図 1, 図 2はいずれも 1930 年 代 後 半 の 上 海 の 地 域 分 化 を 模 式 化 したものであるが 類 別 のカテゴリーが 異 なるためか 同 時 期 にも かかわらずそれぞれの 図 から 異 なる 印 象 を 受 ける 地 区 がある それぞれの 図 において 地 域 分 化 がいかな る 手 順 により 類 別 されたかはいずれも 説 明 がなく 不 明 である また これらの 図 は 高 々6 年 のタイムラ グしかないが その 間 に 1937 年 の 第 二 次 上 海 事 変 が 勃 発 し 閘 北 地 区 や 城 内 南 市 地 区 は 日 本 軍 の 砲 撃 により 大 きな 被 害 を 被 っている とりわけ 鉄 道 以 北 の 閘 北 地 区 はほとんど 壊 滅 状 態 にあった 以 上 の 点 を 踏 まえて 各 図 を 比 較 すると 埠 頭 倉 庫 区 バンドの CBD 楊 樹 浦 滬 西 滬 南 の 工 業 区 租 界 西 部 の 住 宅 区 の 図 示 は 一 致 しているが 閘 北 虹 口 南 市 地 区 は 図 によって 住 宅 区 工 業 区 商 業 区 と 異 なる 機 能 に 類 別 される 場 合 が 見 られる つまり 後 者 の 地 区 では 小 工 場 商 店 中 下 層 住 宅 が 122) 19 世 紀 後 半 の 上 海 の 都 市 化 を 当 時 の 地 図 から 解 説 した 研 究 として 秋 山 元 秀 (1978)の 他 に 高 橋 孝 助 (1994) 絵 図 より 見 た 近 代 上 海 の 都 市 形 成 宮 城 教 育 大 学 紀 要 人 文 科 学 社 会 科 学 頁 があ る 123) 高 橋 孝 助 古 厩 忠 夫 (1995) 頁 頁 古 厩 忠 夫 (1985) 第 一 次 大 戦 期 上 海 の 都 市 形 成 と 労 働 者 人 口 新 潟 大 学 人 文 科 学 研 究 頁 また 共 同 租 界 フランス 租 界 華 界 それぞれが 管 轄 する 土 地 の 都 市 化 を 図 り 全 体 として 無 統 制 無 計 画 な 都 市 化 を 推 し 進 めることになったため 下 水 処 理 問 題 工 業 区 立 地 の 不 合 理 性 街 路 の 無 体 系 性 など 多 くの 都 市 問 題 を 後 の 時 代 に 残 すことになった 杉 野 明 夫 (1984) 旧 上 海 の 都 市 問 題 略 論 季 刊 経 済 研 究 頁 53

56 混 在 していた 地 区 と 考 えられる ここから 経 済 力 のある 租 界 居 住 者 は 路 面 電 車 や 自 動 車 を 活 用 して 職 住 分 離 を 果 たしたが 華 界 や 共 同 租 界 北 部 には 職 住 未 分 化 の 生 活 が 営 まれていたことが 分 かる さらに 図 1 に 棚 戸 すなわちバラック 中 心 の 貧 民 街 の 分 布 を 見 ると 棚 戸 は 共 同 租 界 東 部 の 楊 樹 浦 を 除 いて 租 界 内 に 分 布 せず 閘 北 南 市 浦 東 などの 華 界 や 租 界 西 方 北 方 の 越 界 路 地 区 で 租 界 境 界 にへ ばりつくように 密 集 していることがわかる これは 租 界 当 局 が 美 観 と 快 適 な 生 活 を 保 つために 棚 戸 の 建 設 を 徹 底 して 規 制 したためであった しかも 棚 戸 の 住 民 は 多 くの 場 合 その 安 価 な 労 働 力 を 租 界 において 提 供 していたのである 124) 以 上 のことから 租 界 中 心 から 西 部 にかけて 経 済 力 豊 かな 特 権 的 生 活 を 享 受 する 人 々の 活 動 する 場 が 展 開 し 共 同 租 界 楊 樹 浦 と 閘 北 南 市 は 近 代 上 海 の 特 権 に 与 ることのできない 人 々が 活 動 する 場 が 展 開 していることが 予 想 される また 城 内 はそのいずれとも 性 質 の 異 なる 生 計 やコミュニティの 場 が 存 在 することが 推 察 される (2) 在 留 日 本 人 社 会 の 形 成 上 海 在 留 日 本 人 社 会 の 形 成 過 程 については 桂 川 が 職 業 別 人 口 統 計 から 通 史 的 に 整 理 しているため 125) この 研 究 から 近 代 上 海 における 在 留 日 本 人 の 活 動 の 場 を 理 解 するための 足 がかりを 得 ることとする 桂 川 は 在 留 日 本 人 の 人 口 統 計 から 以 下 の 傾 向 を 発 見 した 図 3 の 在 留 日 本 人 の 人 口 推 移 を 見 ると 1900 年 頃 になってようやく 日 本 人 は 1,000 人 を 越 えまとまった 勢 力 になった その 後 1904 年 の 日 露 戦 争 を 契 機 に 顕 著 な 増 加 が 見 られるが 1911 年 の 辛 亥 革 命 の 影 響 で 小 幅 ながら 減 少 する 1914 年 に 第 一 次 世 界 大 戦 が 始 まると 再 び 増 加 に 転 じ 1927 年 まで 続 く その 間 1915 年 には 11,761 人 を 数 えイギリスを 抜 いて 在 留 外 国 人 中 最 多 になった 続 く 1928~1936 年 は 中 国 人 市 民 による 排 日 運 動 の 続 発 した 時 期 に 当 たり 在 留 日 本 人 の 人 口 は 停 滞 する 1937 年 の 第 二 次 上 海 事 変 の 勃 発 はこの 傾 向 を 一 変 させ その 後 の 爆 発 的 な 人 口 増 加 を 招 いている また 在 留 日 本 人 の 男 女 比 は 1910 年 までは 男 性 単 身 者 の 多 い 出 稼 型 1925 年 までは 男 女 比 の 近 い 定 着 型 その 後 女 性 の 比 率 が 下 がり 1938 年 以 降 の 大 量 の 渡 来 者 は 男 性 単 身 者 であり 出 稼 型 に 戻 ったという これらの 傾 向 から 桂 川 は 在 留 日 本 人 社 会 の 形 成 過 程 を 1 初 期 (1871~1904 年 ) 2 基 礎 形 成 期 (1905~1914 年 ) 3 確 立 期 (1915~1927 年 ) 4 変 動 期 (1928~1937 年 ) 5さらなる 変 動 期 (1938~1945 年 )の 5 つの 時 期 に 分 けて 考 える 1 初 期 における 在 留 日 本 人 は 商 社 員 官 吏 の 他 小 間 物 雑 貨 商 と からゆ きさん といわれた 欧 米 人 相 手 の 性 的 商 売 に 就 く 女 性 が 中 心 であったが 徐 々に 日 本 人 相 手 の 雑 多 な 商 売 を 営 む 者 が 増 え ていった そのいずれもがそれほどの 資 本 や 知 識 なしに 始 められる 商 売 であり 彼 らの 多 数 が 内 地 食 詰 の 賎 民 であっ た 1900 年 前 後 になると 当 初 日 本 人 貿 易 商 が 住 んでいたバンドに 程 近 い 棋 盤 街 方 面 ではなく 彼 らは 日 本 総 領 事 館 と 東 本 願 寺 のある 共 同 租 界 虹 口 地 区 に 集 住 す るようになり 同 地 区 の 中 国 人 商 店 の 間 に 日 本 人 商 店 が 散 在 するようになった ( 図 3) この 時 期 に 在 留 日 本 人 にコミュ ニティや 子 弟 教 育 の 場 を 提 供 していたの は 東 本 願 寺 上 海 別 院 であった 126) 124) 古 厩 忠 夫 (1985) 共 同 租 界 工 部 局 は 楊 樹 浦 の 棚 戸 に 対 して 1925 年 の 冬 に 火 を 放 ち 一 夜 にして 千 軒 を 越 え る 棚 戸 が 焼 き 払 われ 数 十 人 が 死 傷 し 数 千 人 が 住 むところを 失 った 125) 桂 川 光 正 (1995) 上 海 の 日 本 人 社 会 ( 上 海 研 究 プロジェクト 編 ) 頁 126) 柴 田 幹 夫 (2000) 上 海 日 本 人 居 留 民 と 仏 教 ( 日 本 上 海 史 研 究 会 編 ) 頁 忻 平 (1999) 浄 土 真 宗 東 西 本 願 寺 の 中 国 布 教 ( 小 島 勝 馬 洪 林 編 ) 頁 なお 図 3 において 東 本 願 寺 上 海 別 院 は 日 本 人 集 住 地 区 にいくつかある 日 本 寺 院 のなかで 最 も 南 に 位 置 している 寺 院 である 54

57 日 露 戦 争 後 の 海 外 渡 航 ブームのなかで 在 留 日 本 人 社 会 は2 基 礎 形 成 期 に 入 った 上 海 にもブームに 乗 って 満 州 に 次 ぐ 目 的 地 として 多 くの 日 本 人 が 渡 来 した 彼 らもまた 行 商 人 や 在 留 日 本 人 相 手 の 零 細 商 や 租 界 の 欧 米 人 や 中 国 人 の 使 用 人 であり 貧 困 にあえぐ 人 々が 多 数 を 占 めていた 彼 らの 多 くは 虹 口 地 区 に 居 住 した しかし その 一 方 でこの 頃 より 日 中 間 で 貿 易 が 盛 んになり 日 本 の 大 企 業 が 上 海 に 支 店 や 工 場 を 置 くようになった これら 企 業 はバンド 南 京 路 を 中 心 とする 共 同 租 界 の CBD に 工 場 は 共 同 租 界 東 部 の 楊 樹 浦 と 西 部 の 薬 水 弄 に 設 立 された このような 日 本 企 業 の 支 援 のもとで 在 留 日 本 人 社 会 の 組 織 化 が 進 められ 1907 年 に 日 本 居 留 民 団 が 組 織 された 民 団 は 在 留 日 本 人 の 自 治 団 体 として 日 本 義 勇 隊 の 統 括 学 校 と 日 本 人 墓 地 の 経 営 に 当 たった 3 確 立 期 に 入 ると 日 本 人 小 売 商 の 職 種 が 多 様 化 し 貧 困 者 の 比 率 が 低 下 した また 俸 給 生 活 者 が 新 しい 階 層 をなすまでに 増 加 した CBD の 企 業 や 東 部 西 部 の 工 場 に 通 勤 する 者 たちは 工 場 近 くの 社 宅 もしくは 虹 口 地 区 から 租 界 外 に 延 びる 北 四 川 路 越 界 路 地 区 のアパートや 社 宅 に 居 住 した さらに この 時 期 になると 欧 米 に 代 わり 日 本 の 中 国 貿 易 が 飛 躍 的 に 増 加 し 在 留 日 本 人 が 上 海 対 日 貿 易 の 主 導 権 を 握 るようになった そのため 零 細 経 営 の 日 本 人 貿 易 商 が 叢 生 し その 中 から 何 とか 経 営 を 軌 道 に 乗 せる ことができたものが 少 なからず 現 れた このように 在 留 日 本 人 の 生 活 様 式 が 多 様 化 し 従 来 よりも 利 害 関 心 が 錯 綜 するようになると 在 留 日 本 人 同 士 の 対 立 が 表 面 化 する 上 海 に 支 店 を 出 し 活 動 を 活 発 化 さ せていた 日 本 企 業 は 各 種 同 業 組 合 や 上 海 日 本 商 業 会 議 所 を 設 立 するまでになり 在 留 日 本 人 社 会 全 体 では 内 地 の 都 市 を 上 回 るほどの 経 済 力 を 確 保 するまでになった 中 小 零 細 商 も 町 内 会 や 同 業 組 合 を 結 成 するようになり さらに 彼 らのための 金 融 機 関 を 設 立 する このような 背 景 のもと 在 留 日 本 人 の 中 に 上 海 で 一 儲 けして 帰 国 するのではなく 手 がけた 事 業 に 成 功 し 上 海 に 根 を 下 ろして 生 活 を 続 ける 定 着 型 の 商 工 業 者 が 現 れた このようにして 彼 らは 従 来 の 二 つの 階 層 である 零 細 商 貧 民 層 と 大 企 業 エリート 層 との 間 に 中 間 層 として 登 場 した この 二 つの 階 層 は 利 害 関 心 を 大 きく 違 えていた 在 留 日 本 人 相 手 の 零 細 商 を 営 み 虹 口 商 人 ともいわれていた 土 着 派 は 虹 口 地 区 の 日 本 式 に 改 造 した 里 弄 に 住 み 内 地 同 様 の 生 活 を 営 んでいた これに 対 し 上 海 に 骨 を 埋 めるつもりなどなく 次 の 赴 任 地 を 期 待 していた 会 社 派 は 共 同 租 界 西 部 やフランス 租 界 の 邸 宅 マンション 社 宅 から 会 社 や 工 場 に 通 勤 していた 土 着 派 と 会 社 派 の 利 害 はついに 民 団 立 学 校 の 立 地 や 経 営 をめぐって 大 きく 衝 突 するが 土 着 派 は 中 間 層 をてこにして 会 社 派 に 握 ら れていた 居 留 民 団 の 運 営 に 食 い 込 んでいった 127) ところが 4 変 動 期 に 入 ると 中 国 人 労 働 者 によるストライキの 頻 発 北 伐 軍 に 呼 応 する 武 装 蜂 起 が 相 次 ぎ 在 留 日 本 人 は 生 命 財 産 の 危 険 を 感 じた とりわけ 長 年 かかって 自 ら 生 活 基 盤 を 築 き 上 げてき た 土 着 派 は 中 国 民 族 運 動 に 対 して 強 硬 論 を 唱 え 五 三 〇 事 件 に 際 して 町 内 会 を 活 発 に 組 織 した 町 内 会 同 士 の 連 絡 統 制 機 関 である 上 海 日 本 人 各 路 連 合 会 は 中 国 民 族 運 動 に 対 する 自 衛 自 警 活 動 の 中 心 で あったが 同 時 に 土 着 派 の 人 々にとって 相 互 に 助 け 合 い 自 分 たちの 利 害 を 的 確 に 反 映 させることの できるほぼ 唯 一 のコミュニティであった 彼 らのほとんどが 町 内 会 - 各 路 連 合 会 - 日 本 居 留 民 団 - 総 領 事 という 階 層 的 な 意 思 伝 達 支 配 体 系 に 組 み 込 まれ 精 神 的 には 天 皇 制 イデオロギー 実 際 的 には 現 地 日 本 軍 に 依 拠 して 中 国 民 族 運 動 に 対 峙 することになった 彼 らの 排 外 的 行 為 は 第 一 次 上 海 事 変 の 重 要 な 契 機 となり 虹 口 北 四 川 路 越 界 路 地 区 の 日 本 軍 と 鉄 道 をはさんだ 閘 北 の 中 国 軍 との 間 で 激 しい 戦 闘 が 繰 り 広 げられた さらにそれは 事 変 の 最 中 に 彼 らの 一 部 を 中 国 人 市 民 の 虐 殺 へと 向 かわせることにな った 128) 第 二 次 上 海 事 変 を 経 て5さらなる 変 動 期 に 至 ると もはや 上 海 は 実 質 上 日 本 軍 の 支 配 下 にあり とり わけ 虹 口 から 東 の 共 同 租 界 は 日 本 軍 の 管 轄 区 に 入 り 蘇 州 河 をはさんだ 川 向 こう から 政 治 的 に 切 り 離 された ここではもはや 在 留 日 本 人 を 政 治 的 経 済 的 に 抑 圧 してきた 在 留 欧 米 人 も 激 しい 敵 対 意 識 をぶ つけてきた 中 国 民 族 運 動 も 彼 らの 存 在 を 脅 かすものではなくなっていた 1942 年 には 居 留 民 団 から 1,300 頁 に 及 ぶ 上 海 居 留 民 団 三 十 五 周 年 記 念 誌 が 発 行 され 在 留 日 本 人 の 優 越 感 を 代 弁 していた 127) 土 着 派 と 会 社 派 の 最 初 の 対 立 は 1922 年 に 居 留 民 団 が 新 設 予 定 の 東 部 小 学 校 を 楊 樹 浦 に 決 定 したこ とに 始 まった 楊 樹 浦 は 日 本 資 本 の 工 場 が 複 数 あり 社 宅 も 多 かったが 虹 口 地 区 に 集 住 している 土 着 派 に とっては 多 数 派 の 自 分 たちを 差 し 置 き 遠 方 に 小 学 校 を 立 地 させる 案 は 容 認 できなかった その 後 も 男 子 教 育 と 女 子 教 区 商 業 教 育 と 普 通 教 育 の 優 先 順 位 をめぐって 中 等 教 育 問 題 で 両 者 の 対 立 が 続 いた 山 村 睦 夫 (1998) 第 一 次 大 戦 期 における 上 海 日 本 人 - 居 留 民 社 会 の 構 成 と 土 着 派 中 堅 層 - 和 光 経 済 頁 汪 輝 (2000) 上 海 居 留 民 団 における 会 社 派 と 土 着 派 の 相 克 - 中 等 教 育 機 関 の 設 置 運 営 をめぐって- 日 本 の 教 育 史 学 頁 128) 高 綱 博 文 (1993) 上 海 事 変 と 日 本 人 居 留 民 - 日 本 人 居 留 民 による 中 国 民 衆 虐 殺 の 背 景 - ( 中 央 大 学 人 文 科 学 研 究 所 編 日 中 戦 争 - 日 本 中 国 アメリカ- 中 央 大 学 出 版 部 ) 頁 55

58 また 日 本 軍 の 進 撃 に 乗 じて 上 海 に 一 攫 千 金 を 求 めて 渡 来 した 単 身 出 稼 者 が 激 増 し 上 海 の 風 紀 秩 序 が 著 しく 悪 化 した そのような 状 況 に 反 発 して 土 着 派 名 士 たちの 中 に 上 海 を 永 住 の 地 と 定 め わ が 郷 土 として 上 海 を 見 る 者 たちが 現 れた 知 識 人 たちは 1941 年 に 上 海 歴 史 地 理 研 究 会 を 結 成 し 郷 土 史 研 究 を 進 め 今 日 貴 重 な 研 究 成 果 を 残 している 129) そのような 彼 らも 日 本 の 敗 戦 と 同 時 に 上 海 で 築 き 上 げた 財 産 の 全 てを 失 い 引 き 揚 げ 船 に 乗 る 身 となる 6. 上 海 ガイドの 試 験 的 分 析 (1) 上 海 表 象 における 上 海 ガイドの 位 置 づけ 近 代 期 日 本 人 による 上 海 表 象 が 質 量 ともに 驚 くべき 豊 かさを 誇 るものであり それに 関 して 表 象 ジャ ンルごとの 解 説 や 膨 大 な 文 献 一 覧 が 多 くの 研 究 者 の 手 によって 提 供 されていることを 先 に 述 べた しか し このような 仕 事 に 特 別 熱 心 なのは 文 学 研 究 の 分 野 であり 地 理 学 に 至 ってはほとんど 無 関 心 である ように この 膨 大 な 上 海 表 象 の 分 析 はいまだ 一 定 の 関 心 からのものに 偏 っていて 多 角 的 多 面 的 に 研 究 する 余 地 が 相 当 残 されている これまでに 幾 度 も 重 ねて 研 究 対 象 となってきたジャンルは 日 本 文 学 史 に 名 を 残 す 大 物 作 家 たちによ る 小 説 やエッセイであった 例 えば 横 光 利 一 上 海 をはじめ 芥 川 龍 之 介 上 海 游 記 村 松 梢 風 上 海 武 田 泰 淳 上 海 の 蛍 などである その 多 くが 上 海 に 短 期 滞 在 した 遊 滬 派 作 家 によるフィ クションであり ここから 作 家 を 取 りまく 政 治 的 社 会 的 経 済 的 精 神 的 関 係 性 のしがらみの 中 から 彼 がいかにしてその 名 作 (もしくは 失 敗 作 )を 創 造 していったのかが 解 き 明 かされる この 種 の 分 厚 い 研 究 蓄 積 は 本 報 告 の4 章 にてその 濃 厚 で 透 徹 した 視 座 を 紹 介 したように 一 つの 文 芸 作 品 一 人 の 作 家 を 通 じて 近 代 上 海 と 近 代 日 本 の 病 的 に 錯 綜 するねじれきった 関 係 性 を 解 きほぐして 開 示 するうえで 大 きな 功 績 を 挙 げてきた その 点 は 近 代 社 会 の 歴 史 地 理 学 研 究 を 進 めるうえでも 高 く 評 価 できる 旅 行 記 というジャンルの 上 海 表 象 も 注 目 を 集 めてきた ただし そのことはいまだ 他 の 資 料 の 少 ない 幕 末 の 武 士 たちによる 記 録 に 偏 り 時 代 の 新 しいものほど 等 閑 視 されているようである この 歴 史 学 者 による 旅 行 記 の 活 用 は 同 時 代 人 の 生 きた 眼 差 しを 通 して 清 朝 末 期 上 海 の 社 会 や 政 治 を 理 解 するため である 長 期 にわたり 上 海 に 滞 在 した 日 本 人 による 貧 民 街 や 悪 所 の 興 味 本 位 のルポルタージュ 中 国 の 習 慣 文 化 を 世 界 観 や 人 間 観 の 深 い 次 元 から 説 き 起 こしたエッセイ 同 時 代 の 研 究 者 による 歴 史 書 も 歴 史 学 者 や 文 学 者 によって 近 代 上 海 の 社 会 を 洞 察 するために 優 れた 描 写 を 参 照 され 引 用 されることが 多 い 日 本 の 政 府 機 関 や 政 府 と 密 接 な 関 係 をもつ 民 間 機 関 の 各 種 調 査 報 告 は そのデータの 信 憑 性 の 高 さか ら 歴 史 的 事 実 に 迫 ろうとする 議 論 に 根 拠 を 与 えるものとして 引 用 される 場 合 が 多 い 意 外 なことに 上 海 ガイドというジャンルの 表 象 も あらゆる 事 項 に 渡 って 掲 載 されている 数 値 データが 政 府 報 告 書 のそ れのように 引 用 されている 上 海 ガイドの 著 者 や 編 者 は 上 海 という 巨 大 都 市 の 諸 特 性 について 遍 く 紹 介 する 必 要 から 多 くの 専 門 家 に 協 力 を 仰 ぎ 領 事 館 などからもデータを 得 ている このようにして 発 表 されたデータが 唯 一 の 記 録 となっている 場 合 があるのである 近 代 上 海 の 現 在 を 生 きる 人 々にとって 最 も 重 要 な 情 報 源 である 現 地 発 行 の 日 本 語 新 聞 日 本 語 雑 誌 については 敗 戦 後 の 混 乱 などの 影 響 でそのほとんどが 散 逸 し 今 日 伝 えられている 資 料 はごくわず かである ここからは 断 片 的 な 情 報 しか 得 られないが 重 要 な 記 録 が 発 見 されると そのテクストその ものが 資 料 紹 介 として 発 表 される 場 合 が 多 い 以 上 のように 膨 大 な 近 代 期 の 上 海 表 象 は 歴 史 的 現 実 への 関 心 から 断 片 的 に 優 れた 表 象 や 価 値 あるデ ータとして 利 用 されている 場 合 が 非 常 に 多 いことがわかる 一 足 飛 びに 歴 史 的 現 実 に 迫 る 以 前 に 眼 前 に 置 かれている 上 海 表 象 それ 自 体 に 十 分 な 関 心 をもち 分 析 を 試 みて それが 埋 め 込 まれそれを 取 りまく 様 々な 社 会 的 関 係 やそこから 直 接 浮 かび 上 がる 表 彰 者 の 眼 差 しと 認 識 に 盲 目 にならずに 目 をしっかり 留 める 必 要 があるのである そこで 本 報 告 では 数 ある 上 海 表 象 の 中 から 上 海 ガイドというジャンルを 選 び ここから 近 代 上 海 の 心 象 地 理 を 理 解 するために 試 験 的 分 析 を 試 みる 今 日 に 至 るまで 生 き 続 けている 近 代 上 海 に 対 する 日 本 人 の 憧 れと 現 実 に 上 海 で 身 を 立 てようと 奮 闘 した 人 たちの 体 験 には 大 きなギャップがあるように 思 われ 129) 高 綱 博 文 (2002) 高 綱 博 文 (1995) 日 本 における 上 海 史 研 究 の 先 駆 者 - 沖 田 一 - 近 代 中 国 研 究 彙 報 頁 56

59 てならない もちろん 日 本 の 敗 戦 の 混 乱 の 後 帰 国 を 求 められたときですら できることなら 上 海 に 留 まりたいと 願 い 続 けていた 日 本 人 が 少 なからずいたことも 事 実 である しかし 政 治 的 経 済 的 な 変 動 の 激 しい 上 海 にあっては 空 想 的 に 膨 らませがちな 物 語 ではなく 的 確 な 現 地 情 報 に 根 拠 を 置 いて 判 断 し 行 動 しなければ 生 計 が 成 り 行 かない この 上 海 に 初 めて 渡 航 する 人 々にあらゆる 場 面 において 的 確 な 現 地 情 報 を 提 供 することを 目 指 す 上 海 ガイドは 遊 滬 派 作 家 の 物 語 よりも 在 留 日 本 人 の 日 常 生 活 のま なざしに 近 い 心 象 地 理 を 秘 めているものと 思 われる このような 地 道 に 日 々の 生 活 を 送 る 日 本 人 が 抱 い た 近 代 上 海 の 心 象 地 理 を 解 明 して 当 時 の 著 名 作 家 がその 現 代 社 会 を 読 み 解 く 鋭 敏 な 直 感 から 創 りだし た 心 象 地 理 と 対 照 させて 近 代 日 本 と 近 代 上 海 の 関 係 性 を 再 解 釈 することは 近 代 社 会 の 歴 史 地 理 学 にと って 決 して 無 為 なことではあるまい そこで 本 報 告 では 現 在 所 在 が 分 かり 閲 覧 可 能 な 全 ての 日 本 語 上 海 ガイドを 集 め それらに 同 一 基 準 からなる 分 析 を 試 み このジャンルの 上 海 表 象 の 全 体 像 を 把 握 することを 目 指 す そこで まず 収 集 し た 上 海 ガイドの 書 誌 と 内 容 を 紹 介 し 史 料 としての 上 海 ガイドの 性 格 を 見 定 めていく 次 に 多 種 多 様 な 論 調 や 構 成 や 対 象 をもつ 個 性 的 な 上 海 ガイドを 同 一 基 準 で 比 較 検 討 するため これらを 一 頁 ごとに 表 象 の 対 象 となり 情 報 が 提 供 されている 近 代 上 海 の 事 項 について 弁 別 し これを 類 型 化 して その 比 率 を 算 出 する さらに 傾 向 を 見 出 すために 比 較 対 照 のための 工 夫 を 施 すこととする (2) 上 海 ガイドの 書 誌 と 紹 介 ここで 対 象 となる 上 海 ガイドは 19 冊 あり 主 要 なものは 全 て 網 羅 した さらに 中 国 語 ガイド 4 冊 英 語 ガイド 1 冊 を 比 較 のために 取 り 上 げた 対 象 とした 日 本 語 ガイドは その 全 編 にわたって 上 海 を 案 内 する 専 門 ガイドと 多 くの 都 市 のなかの 一 つとして 上 海 を 案 内 する 開 港 場 ガイド( 観 光 地 ガイド)があ る 前 者 が 13 点 後 者 が 6 点 である 開 港 場 ガイドとは 例 えば 外 国 人 が 活 動 できる 中 国 全 体 や 揚 子 江 流 域 の 開 港 場 都 市 におのおの 一 章 を 割 り 当 て 同 様 の 項 目 にしたがって 解 説 を 繰 り 返 していく 形 態 のガイドであり なかには 大 部 のものも 見 られる これは 面 的 に 解 説 をなす 地 誌 とは 異 なり 最 初 に 地 域 の 概 説 を 手 短 におこない それに 引 き 続 いて 詳 細 に 解 説 をなす 各 開 港 場 都 市 を 点 でつないでいく 形 態 のガイドになっている しかし このよ うなガイドのいずれにおいても 開 港 場 都 市 のなかでは 上 海 が 最 初 に 取 り 扱 われ 最 も 多 くの 頁 をあてが われているため 専 門 ガイドよりも 多 くの 頁 が 割 り 当 てられたものがある ここで 対 象 とする 上 海 ガイドの 書 誌 は 以 下 のとおりである 藤 堂 良 駿 訓 点 (1878) 上 海 繁 昌 記 稲 田 佐 吉 ( 東 京 ) 巻 一 29 丁 巻 二 42 丁 巻 三 40 丁 ( 和 装 ) 本 書 は 1871 年 の 日 清 修 好 条 規 によって 日 本 人 が 中 国 国 内 に 居 住 し 営 業 することを 許 されて 以 来 初 めて 日 本 で 公 刊 された 上 海 ガイドである これは 漢 籍 の 葛 元 煦 撰 (1876) 滬 游 雑 記 全 四 巻 を 日 本 人 向 けに 編 集 し 直 し 翻 刻 したものである 最 初 の 日 本 における 上 海 ガイドは 中 国 人 の 手 になるもの を 教 養 として 漢 文 を 読 むことのできた 日 本 人 知 識 人 に 提 供 するという 形 態 を 取 ったのである 同 じ 1878 年 に 堀 直 太 郎 訓 点 滬 游 雑 記 山 中 市 兵 衛 大 塚 禹 吉 ( 東 京 ) 全 二 巻 も 公 刊 されているが こ ちらは 原 書 の 巻 三 巻 四 を 省 いている この 書 は 上 海 の 伝 統 的 な 生 活 風 俗 とともに 東 京 とともに 文 明 開 化 を 経 験 していた 上 海 の 人 々の 新 鮮 な 驚 きを 今 に 伝 えている 農 商 務 省 (1888) 漫 遊 見 聞 録 農 商 務 省 ( 東 京 ) 上 編 457 頁 下 編 416 頁 本 書 は 内 閣 制 発 足 に 際 し 伊 藤 博 文 に 主 導 権 を 握 られた 黒 田 清 隆 が 病 気 保 養 のためと 称 して 1885 年 3 月 ~9 月 にかけて 中 国 などの 開 港 場 を 外 遊 したときの 報 告 書 である 黒 田 は 1885 年 11 月 にはこの 報 告 書 をまとめていたようだが 翌 1886 年 ~1887 年 にかけてシベリア 経 由 で 欧 州 に 再 び 外 遊 し 帰 国 後 第 一 次 伊 藤 内 閣 の 農 商 務 大 臣 に 就 任 し また 欧 州 外 遊 の 報 告 環 遊 日 記 を 公 刊 し その 後 で 1888 年 4 月 に 公 刊 されたのが 本 書 である 本 書 は 開 港 場 ガイドの 形 態 をとり 上 海 には 157 頁 が 裂 かれて いるが 黒 田 が 上 海 に 滞 在 したのは 4 日 でしかなく いずれの 日 も 日 本 領 事 の 案 内 で 庭 園 気 象 台 浄 水 場 を 視 察 しているに 過 ぎない したがって 黒 田 は 領 事 館 で 入 手 した 資 料 を 基 に 報 告 書 を 作 成 し たものと 思 われる 本 書 は 政 府 刊 行 物 として 政 府 外 部 ではあまり 利 用 されなかったものと 思 われ 一 般 向 け 上 海 ガイドとしては 適 当 でないが この 時 期 の 上 海 の 総 合 ガイドとして 貴 重 であり 対 象 とす る 上 海 ガイドに 加 えた 57

60 日 清 貿 易 研 究 所 編 (1892) 清 国 通 商 綜 覧 日 清 貿 易 研 究 所 ( 東 京 ) 第 一 編 1059 頁 第 一 編 附 録 666 頁 第 二 編 660 頁 本 書 は 日 清 貿 易 研 究 所 の 運 営 資 金 を 調 達 するために 根 津 一 が 一 気 呵 成 にまとめ 上 げた 大 著 であり 中 国 で 貿 易 活 動 をおこなうために 必 要 な 情 報 を 百 科 事 典 的 に 網 羅 解 説 している 陸 軍 の 諜 報 活 動 を 目 的 として 上 海 に 渡 った 荒 尾 精 は 青 年 たちを 集 めて 行 商 を 通 じて 中 国 各 地 の 実 地 調 査 をおこなった その 結 果 荒 尾 は 西 欧 列 強 による 中 国 市 場 の 獲 得 合 戦 に 対 抗 して 日 中 の 経 済 的 提 携 を 掲 げて 東 アジア の 防 衛 を 図 ろうと 考 え イギリス 東 インド 会 社 にならった 国 策 的 一 大 商 社 日 清 貿 易 商 会 と 貿 易 専 門 家 養 成 機 関 日 清 貿 易 研 究 所 の 設 立 を 参 謀 本 部 に 提 案 した この 提 案 は 受 け 入 れられなかったが 研 究 所 開 設 の 基 金 が 付 与 され 日 清 貿 易 研 究 所 は 1890 年 に 上 海 に 開 校 した( 人 物 誌 ) 本 書 は 荒 尾 た ちが 収 集 した 情 報 に 基 づく 中 国 に 関 する 当 時 唯 一 の 実 態 調 査 報 告 として 好 評 を 博 した 開 港 場 につい ては 第 一 編 第 三 章 に 240 頁 が 裂 かれている 藤 戸 計 太 (1902) 支 那 富 源 揚 子 江 同 文 館 ( 東 京 ) 294 頁 本 書 は 後 に 朝 鮮 の 地 理 や 金 融 に 関 する 著 書 を 著 した 藤 戸 計 太 によるコンパクトな 揚 子 江 流 域 の 開 港 場 ガイドである 遠 山 景 直 (1907) 上 海 遠 山 景 直 ( 東 京 ) 421 頁 本 書 は 日 本 で 最 初 の 上 海 の 専 門 ガイドである 1891 年 に 北 海 道 重 要 海 産 誌 - 日 清 貿 易 を 著 して 以 来 中 国 に 関 する 書 物 を 著 していた 遠 山 は 日 清 貿 易 日 露 戦 争 終 結 直 後 に 20 年 ぶりに 上 海 に 渡 り 特 に 共 同 租 界 の 発 展 ぶりに 驚 いて 半 年 間 かけて 見 聞 きしたところを 記 述 したのが 本 書 である 統 計 法 令 条 文 など 確 かな 資 料 に 基 づく 記 述 形 式 がとられる 一 方 で つぶさに 観 察 し 自 らの 評 価 を 下 している 個 所 も 多 い そのため 上 海 に 関 する 各 種 の 書 物 のうち 日 本 人 の 手 に 成 れるものの 最 も 有 趣 なる は 遠 山 氏 の 上 海 也 と 評 価 された( 栞 )が ガイドとしての 構 成 が 緩 く 雑 記 の 寄 せ 集 めの 感 がす るのも 事 実 である 杉 尾 遅 々 庵 (1909) 上 海 案 内 日 本 実 業 介 立 社 132 頁 本 書 は 遠 山 上 海 に 続 く 専 門 ガイドである 詳 細 は 不 明 である 上 海 出 品 協 会 編 (1910) 揚 子 江 富 源 江 南 事 情 日 本 堂 書 店 ( 上 海 ) 308 頁 本 書 は 清 朝 中 国 で 最 初 の 博 覧 会 である 南 洋 勧 業 会 に 日 本 商 品 の 出 品 展 示 を 企 画 した 上 海 出 品 協 会 が 博 覧 会 見 学 に 渡 来 した 日 本 人 の 参 考 書 としてまとめた 江 南 地 方 の 開 港 場 ガイドである 本 書 の 編 纂 に は 東 亜 同 文 会 調 査 部 が 依 嘱 を 受 けている 内 山 清 山 田 修 作 林 太 三 郎 (1915) 大 上 海 大 上 海 社 ( 上 海 ) 627 頁 本 書 は 上 海 へ 視 察 滞 在 に 来 訪 する 日 本 人 に 対 して 上 海 の 概 要 を 比 較 的 簡 明 に 紹 介 するために 中 国 の 貿 易 調 査 に 長 年 携 わってきた 三 名 によってまとめられた 専 門 ガイドである 内 山 清 は 外 務 書 記 官 として 上 海 総 領 事 館 で 貿 易 調 査 報 告 の 任 にあった 山 田 修 作 は 東 亜 同 文 書 院 を 卒 業 し 農 商 務 省 か ら 貿 易 調 査 報 告 のため 派 遣 されていた 林 太 三 郎 は 十 数 年 間 中 国 で 実 業 に 係 わり 研 究 を 進 めていた 著 者 の 二 人 が 中 国 研 究 に 秀 でた 政 府 関 係 者 であったことから 本 書 には 行 政 資 料 がふんだんに 掲 載 さ れ 正 確 さを 高 めているだけでなく 52 名 にも 及 ぶ 上 海 在 留 日 本 人 有 力 者 の 協 力 を 得 て これまでにな い 内 容 の 充 実 を 達 成 した 初 めての 本 格 的 上 海 ガイドである そのため 著 者 の 見 解 批 評 や 生 々し い 観 察 描 写 は 比 較 的 少 なくなっている また レクリエーションや 悪 所 の 記 載 が 省 かれているため 在 留 生 活 者 や 旅 行 者 には 魅 力 的 なガイドとは 言 えないだろう 杉 江 房 造 編 (1918) 新 上 海 日 本 堂 書 店 ( 上 海 ) 201 頁 本 書 は 上 海 在 留 日 本 人 の 名 士 日 本 堂 書 店 店 主 の 杉 江 房 造 が 旅 行 者 向 けにまとめたポケットサイズ の 専 門 ガイドである 従 来 の 上 海 ガイドが 分 厚 く 比 較 的 大 型 で 携 帯 には 不 向 きだったため 杉 江 は 江 南 事 情 から 内 容 を 精 査 取 捨 して 上 海 事 情 が 旅 行 客 に 早 分 かりするガイドの 出 版 を 企 てた 実 際 の 調 査 編 纂 に 当 たったのは 江 南 健 児 某 ほか 3 名 であったが その 実 名 は 不 明 である 彼 らにはこの 時 期 までに 刊 行 されていた 江 南 事 情 大 上 海 杉 尾 上 海 案 内 上 海 上 海 指 南 島 津 上 海 案 58

61 内 が 杉 江 から 参 考 書 として 渡 されていた 平 野 健 (1920) 上 海 渡 航 の 栞 平 野 健 ( 上 海 ) 88 頁 本 書 は 快 速 客 船 就 航 が 間 近 に 予 想 されることを 受 けて 新 上 海 同 様 旅 行 者 向 けの 携 帯 に 便 利 な 専 門 ガイドとして 編 集 されたものである 本 書 は 風 景 写 真 が 口 絵 としてではなく 本 文 中 に 数 多 く 挿 入 され 旅 行 者 のイメージを 膨 らませる 最 初 の 上 海 ガイドでもある 島 津 長 次 郎 編 (1921) 上 海 案 内 第 9 版 金 風 社 ( 上 海 ) 455 頁 本 書 は 上 海 通 の 文 化 人 として 知 られた 出 版 社 金 風 社 社 長 島 津 長 次 郎 がまとめた 形 式 内 容 ともに 最 も 完 成 された 専 門 ガイドである 文 献 目 録 では 邦 文 華 文 欧 文 書 に 類 書 は 随 分 多 いけれど も 同 種 のもので 本 書 の 右 に 出 るものはない と 高 く 評 価 されている 島 津 は 1900 年 に 上 海 に 渡 っ て 薬 の 行 商 をおこなっていたが 1912 年 に 出 版 業 に 手 を 染 め 金 風 社 の 主 要 出 版 物 である 上 海 案 内 と 支 那 在 留 邦 人 人 名 録 を 急 激 な 変 貌 を 遂 げつつある 上 海 の 実 状 をリアルタイムで 伝 えるべく 毎 年 のように 版 を 改 め 日 本 人 に 中 国 とりわけ 上 海 の 今 を 伝 え 続 けていた また 島 津 は 短 歌 を 嗜 み 本 国 の 文 学 界 からも 高 い 評 価 を 得 ていた そのため 上 海 に 魅 せられて 次 々に 渡 来 する 日 本 人 作 家 た ちが 島 津 のもとを 訪 ね 親 交 を 持 ち 芥 川 龍 之 介 佐 藤 春 夫 金 子 光 晴 は 島 津 とともに 上 海 を 見 物 した 上 海 案 内 の 初 版 は 1913 年 に 刊 行 されているがこの 時 はまだ 82 頁 の 小 冊 子 であった しかし 島 津 はこのガイドの 改 訂 を 繰 り 返 し 1917 年 の 第 7 版 から 上 海 案 内 に 含 まれていた 支 那 在 留 邦 人 人 名 録 を 切 り 離 してそれぞれ 充 実 させ 1919 年 の 第 8 版 では 2 倍 以 上 の 452 頁 に 増 補 し 確 認 で きる 最 後 の 改 訂 である 1927 年 の 第 11 版 では 528 頁 もの 大 部 なものになっている 上 海 在 留 日 本 人 の なかでも 文 化 人 として 広 く 名 を 知 られた 島 津 は 本 書 編 集 のために 26 名 の 協 力 を 得 ている なお 紹 介 された 施 設 の 所 在 地 が 意 識 的 に 明 記 してあるのが 他 には 見 られない 本 書 の 特 徴 である 上 海 日 本 商 業 会 議 所 (1921) 上 海 概 覧 上 海 日 本 商 業 会 議 所 ( 上 海 ) 192 頁 本 書 は 特 に 経 済 分 野 に 関 心 をもつ 日 本 人 のためにまとめられた 専 門 ガイドである ただし 各 種 施 設 のリストが 中 心 で 解 説 はほとんど 付 されていない 東 亜 同 文 会 調 査 編 纂 部 (1922) 支 那 開 港 場 誌 東 亜 同 文 会 調 査 編 纂 部 ( 東 京 ) 第 1 巻 1120 頁 第 2 巻 1007 頁 (1925 発 行 ) 本 書 は 最 大 の 開 港 場 ガイドであり むしろ 開 港 場 百 科 事 典 という 方 がふさわしいものである 第 1 巻 中 部 支 那 第 2 巻 揚 子 江 流 域 に 分 けられ 上 海 の 記 事 は 第 1 巻 の 巻 頭 から 793 頁 に 及 んでい る 米 山 秀 麿 (1924) 日 華 遊 覧 案 内 - 長 崎 と 上 海 - 宮 本 書 店 ( 長 崎 ) 287 頁 本 書 は 1923 年 の 日 華 連 絡 航 路 開 航 を 契 機 として 長 崎 で 刊 行 された 旅 行 者 向 け 携 帯 用 の 長 崎 上 海 両 都 市 周 辺 の 観 光 地 ガイドである 上 海 に 関 する 情 報 は 地 理 と 歴 史 の 概 説 を 除 いて 一 過 性 の 上 海 遊 覧 に 必 要 な 情 報 に 極 力 限 定 されている 本 書 は 日 中 両 港 にまたがる 純 粋 な 観 光 地 ガイドであり 本 報 告 で 対 象 とする 上 海 ガイドの 中 では 異 質 である 上 海 日 報 社 編 (1926) 上 海 年 鑑 一 九 二 六 年 版 上 海 日 報 社 出 版 部 ( 上 海 ) 430 頁 本 書 は 年 鑑 という 形 式 を 取 っているが 論 述 が 多 く 中 国 の 概 観 に 裂 かれている 本 書 前 半 部 を 除 けば 上 海 の 専 門 ガイドと 変 わるところがないものである 本 書 をまとめた 上 海 新 報 社 は 1904 年 に 上 海 在 留 日 本 人 のための 日 本 語 新 聞 を 創 刊 し 以 来 1937 年 の 第 二 次 上 海 事 変 に 至 るまで 在 留 日 本 人 社 会 の 貴 重 な 情 報 源 を 提 供 し 続 けていた 本 書 は 日 中 提 携 によって 西 欧 列 強 からアジアを 守 り 日 本 の 繁 栄 を 期 すという 社 主 井 手 三 郎 の 理 想 に 向 けて 在 留 日 本 人 のますますの 活 躍 を 促 すカンフル 剤 としての 目 的 を 持 って 提 供 されたようである 山 崎 九 市 編 (1928) 上 海 一 覧 第 5 版 至 誠 堂 新 聞 舗 ( 上 海 ) 413 頁 本 書 は 1924 年 至 誠 堂 編 集 部 がまとめた 上 海 一 覧 を 山 崎 商 行 主 山 崎 九 市 が 全 面 改 訂 した 専 門 ガイ ドである 山 崎 は 東 亜 同 文 書 院 を 卒 業 し 上 海 日 本 人 実 業 界 で 活 躍 していた 名 士 である 本 書 初 版 は 59

62 1923 年 に 長 崎 - 上 海 間 連 絡 航 路 の 就 航 を 機 に 日 本 人 渡 来 の 増 加 を 見 込 んで 中 国 各 地 に 至 る 交 通 連 絡 を 重 視 した 内 容 になっていたが(215 頁 ) 至 誠 堂 からより 一 層 の 満 足 を 与 えられるものに 改 編 を 依 嘱 された 山 崎 は これを 紙 数 倍 加 し 内 容 も 構 成 もほとんど 新 編 と 変 わることないまでに 改 めた 本 書 は 山 崎 の 観 察 描 写 や 知 見 見 解 がオリジナルに 織 り 込 まれ 興 味 深 い 読 み 物 になっている 浜 田 峰 太 郎 編 (1935) 大 上 海 - 要 覧 案 内 上 海 出 版 社 ( 上 海 ) 346 頁 本 書 は 1930 年 代 の 上 海 事 情 を 各 分 野 に 渡 り 事 細 かに 記 録 している 専 門 ガイドである 濱 田 峰 太 郎 は 元 新 聞 記 者 で 中 国 経 済 について 多 数 の 著 書 がある 本 書 が 特 徴 的 なのは 編 者 のオリジナルな 見 解 を 織 り 込 むというより むしろ 遊 滬 派 作 家 による 上 海 の 猟 奇 的 側 面 の 誇 張 に 影 響 を 受 けた 新 規 参 入 組 の 偏 見 を 戒 め 和 らげるための 説 話 をいくつか 本 書 末 尾 に 書 き 加 えていることである この 時 期 既 に 多 くの 日 本 人 が 上 海 に 関 心 をもち 上 海 のさまざまな 情 報 を 事 前 に 得 るようになっていたため 新 しい 情 報 を 提 供 するだけでなく 上 海 に 在 留 するために 誤 解 の 訂 正 をも 必 要 としていたのである 杉 村 広 蔵 編 (1939) 上 海 要 覧 上 海 日 本 商 工 会 議 所 ( 上 海 ) 260 頁 本 書 は 2 度 の 上 海 事 変 を 経 て 上 海 事 情 は 大 きく 変 化 を 遂 げて 以 前 のあらゆる 上 海 ガイドが 事 態 の 変 化 に 対 応 できなくなったことを 受 け 1921 年 刊 の 上 海 概 覧 の 改 訂 版 として 編 集 されたものであ る しかし 体 裁 は 大 きく 変 わり 論 述 が 大 幅 に 増 えている ジャパン ツーリスト ビューロー(1939) 上 海 ジャパン ツーリスト ビューロー( 奉 天 ) 133 頁 本 書 は ジャパン ツーリスト ビューロー 奉 天 支 局 によってまとめられた 観 光 客 向 けのポケットサ イズの 専 門 ガイドである ジャパン ツーリスト ビューローは 1912 年 に 外 貨 獲 得 のために 欧 米 人 の 日 本 観 光 を 誘 致 する 目 的 で 設 立 されたが 日 本 人 にも 国 内 外 旅 行 の 文 化 を 普 及 させ 1930 年 代 後 半 には 日 本 人 向 けの 国 内 外 の 観 光 ガイドを 数 多 く 発 行 した 本 書 もそのうちの 一 つである 本 書 の 記 事 はいずれも 極 めて 簡 潔 にまとめられ また 旅 行 先 で 必 要 になる 機 関 の 連 絡 先 などを 事 細 かに 記 してあ る さらに 比 較 のための 中 国 語 英 語 ガイドの 書 誌 は 以 下 の 通 りである 商 務 印 書 館 編 訳 所 (1914) 上 海 指 南 増 訂 8 版 商 務 印 書 館 ( 上 海 ) 199 丁 ( 漢 籍 ) 本 書 は 最 も 普 及 した 中 国 語 専 門 ガイドで 1909 年 に 初 版 が 出 され 1925 年 には 21 版 が 出 されている 本 書 は 各 方 面 ごとの 法 令 条 文 施 設 リストが 大 部 分 を 占 め 解 説 は 少 ない 王 后 哲 周 飛 卿 周 鳴 岡 陶 鳳 子 編 (1925) 上 海 宝 鑑 世 界 書 局 ( 上 海 ) 184 丁 ( 漢 籍 ) 本 書 は 上 海 で 行 動 を 起 こすときに 必 要 な 知 識 をその 行 動 ごとに 類 別 しながらまとめた 行 為 者 本 位 の 専 門 ガイドである 王 定 九 編 (1935) 上 海 門 径 第 5 版 上 海 中 央 書 店 ( 上 海 ) 514 頁 本 書 は 上 海 宝 鑑 同 様 の 行 為 者 本 位 の 専 門 ガイドである 楊 培 潜 編 (1936) 大 上 海 指 南 中 華 書 局 ( 上 海 ) 394 頁 本 書 は 日 本 語 ガイドのような 俯 瞰 的 な 構 成 であり 文 献 目 録 では 類 書 の 中 で 最 も 内 容 充 実 し てゐる と 評 価 されている 専 門 ガイドである C.E.Darwent (1904?) Shanghai: a handbook for travellers and residents to the chief objects of interest in and around the foreign settlements and native city, Kelly and Walsh, Shanghai, 242p. 本 書 は 上 海 ユニオン チャーチの 牧 師 による 専 門 ガイドであり 旅 行 者 向 けに 上 海 の 各 方 面 ごとに 見 ることのできる 風 景 や 施 設 を 解 説 するスタイルを 取 っている 上 海 史 話 では 上 海 案 内 記 の 中 で は 最 もよく 纏 つてゐる と 評 価 されている 上 海 史 話 文 献 目 録 には いずれも 1914 年 刊 行 1920 年 増 補 再 版 になっているが 現 在 日 本 の 大 学 図 書 館 に 所 蔵 されている 分 はいずれも 刊 行 年 が 不 明 60

63 である ここで 分 析 対 象 にしたものも 刊 行 年 の 記 載 がなく どの 記 述 を 見 ても 1904 年 までの 年 次 しか 出 てこないうえに 元 所 有 者 の 1907 年 のサインがある 上 海 史 話 130) 上 海 に 関 する 文 献 目 録 131) からその 解 説 と 書 名 から 総 合 的 な 上 海 ガイドとみな されるものは 中 国 語 17 点 欧 語 19 点 である したがって 比 較 対 象 として 取 り 上 げたガイドだけの 分 析 ではそれぞれの 傾 向 を 明 言 することができないが それらをもってしても 日 本 語 ガイドとは 構 成 も 内 容 も 顕 著 な 傾 向 の 違 いを 予 感 させる そこで 日 本 語 ガイドの 傾 向 の 特 質 さらには 日 本 人 の 上 海 表 象 の 傾 向 を 際 立 たせるために これら 中 国 語 英 語 ガイドとの 比 較 は 有 効 となる (3) 上 海 ガイドの 記 事 類 別 の 傾 向 これらの 上 海 ガイドにはどのような 情 報 が 提 供 されているのか 各 ガイドはそれぞれ 個 性 があり 章 立 て 分 量 記 述 形 式 視 点 がおのおの 異 なり 章 立 てだけでは 比 較 が 難 しいので 一 頁 ごとに 盛 り 込 まれている 中 心 的 な 情 報 を 類 別 して 数 値 化 を 試 みた その 結 果 上 海 ガイドの 情 報 として 47 項 目 が 類 別 日 本 語 ガイド 中 国 語 ガイド 英 語 ガイド 上 海 繁 昌 記 漫 遊 見 聞 録 清 国 通 商 綜 覧 支 那 富 源 揚 子 江 遠 山 上 海 杉 尾 上 海 案 内 揚 子 江 富 源 江 南 事 情 大 上 海 新 上 海 上 海 渡 航 の 栞 2nd 島 津 上 海 案 内 9th 上 海 概 観 支 那 開 港 場 誌 日 華 遊 上 海 一 上 海 年 鑑 覧 案 内 覧 5th 大 上 海 要 覧 案 内 上 海 要 覧 2nd 藤 井 上 海 上 海 指 南 8th 上 海 宝 鑑 上 海 門 径 5th 大 上 海 指 南 Hand book 発 行 年 頁 数 地 理 歴 史 人 口 言 語 宿 所 気 候 保 健 政 治 租 界 政 治 華 界 政 治 日 本 土 地 社 会 資 本 都 市 計 画 教 育 情 報 通 信 空 中 交 通 陸 上 交 通 水 上 交 通 港 湾 貿 易 金 融 商 業 組 織 慈 善 企 業 工 業 労 働 係 争 悪 党 遊 女 賭 博 娯 楽 行 楽 行 事 生 活 住 居 市 場 食 事 礼 式 宗 教 墓 制 農 業 漁 業 説 話 上 海 事 変 社 交 表 1 上 海 ガイドの 記 事 配 分 比 率 % 日 本 語 ガイドは 開 港 場 ガイドを 黒 字 タイトル 専 門 ガイドを 赤 字 タイトルとして 区 別 した 61

64 された なお 政 治 の 項 目 には 議 会 行 政 司 法 の 情 報 が 含 まれるが 衛 生 医 療 訴 訟 教 育 に 関 する 情 報 は 行 政 司 法 に 関 係 するとしても 民 間 の 事 項 を 多 く 含 むため これを 別 項 目 として 扱 った 税 に 関 しては 房 屋 税 は 租 界 行 政 の 基 礎 であるため 政 治 租 界 に 類 別 したが 営 業 税 に 関 しては 租 界 政 府 の 問 題 として 論 じられている 場 合 は 政 治 租 界 に 商 業 の 手 引 きとして 論 じられている 場 合 は 商 業 に 類 別 し 関 税 は 貿 易 に 類 別 した 独 特 の 利 用 習 慣 のある 中 国 風 喫 茶 店 茶 館 については 繁 華 街 の 紹 介 として 論 じられている 場 合 は 娯 楽 に 商 取 引 や 同 業 者 の 情 報 交 換 のサロンとして 論 じられている 場 合 は 商 業 に 類 別 した 同 郷 団 体 商 業 組 合 趣 味 の 会 合 は 組 織 に 類 別 したが 慈 善 団 体 は 慈 善 に 類 別 した また 在 留 日 本 人 の 基 礎 組 織 としての 町 内 会 は 中 国 人 の 排 日 運 動 の 激 化 に 応 じて 上 海 在 留 日 本 人 の 統 制 連 絡 機 関 として 上 海 居 留 民 団 さらに 上 海 総 領 事 の 指 揮 系 統 につながっていたため 政 治 日 本 に 類 別 した 物 価 は 生 活 に 度 量 衡 は 商 業 に 類 別 したが 通 貨 為 替 保 険 株 先 物 取 引 競 売 は 金 融 に 類 別 した この 47 項 目 に 割 り 当 てられた 各 ガイドにおける 情 報 の 比 率 を 発 行 年 順 言 語 別 に 表 に 表 すと 一 見 ガ イドごとにまちまちに 見 えるが 一 定 の 年 代 ごとに 重 点 的 情 報 が 移 行 していることが 理 解 できる 中 国 語 ガイドや 英 語 ガイドも 日 本 語 ガイドとは 異 なる 傾 向 をもつことが 理 解 できる また 年 代 が 古 く 元 来 中 国 語 ガイドであった 上 海 繁 昌 記 はそれ 以 外 の 日 本 語 ガイドとは 傾 向 を 異 にしていることは 一 目 瞭 然 で ある そこで この 表 を 理 解 しやすくするために 桂 川 光 正 の 上 海 在 留 日 本 人 社 会 の 年 代 区 分 を 参 照 して 1 開 拓 期 ( ) 2 基 礎 期 ( ) 3 確 立 期 ( ) 4 変 動 期 ( )として それぞれの 年 代 ごとの 全 てのガイドの 総 頁 数 から 情 報 比 率 を 出 し 中 国 語 ガイド 全 体 の 比 率 も 同 様 に 算 出 する この 計 算 方 法 は 上 海 ガイドごとに 記 事 の 分 量 に 大 きな 開 きがあり 全 ガイドの 情 報 比 率 の 平 均 値 を 取 ると 小 冊 子 のわずかな 情 報 の 有 無 がその 時 期 の 傾 向 に 不 相 応 に 大 きな 影 響 を 与 えてしまうから である 積 算 した 総 頁 数 から 情 報 比 率 を 算 出 する 場 合 は 逆 に 大 部 なガイドの 構 成 の 影 響 が 決 定 的 にな るが それだけの 分 量 の 情 報 が 実 際 に 記 録 されたことを 優 先 したい この 欠 点 を 補 うために 各 ガイド の 情 報 配 分 比 率 を 表 1 に 示 し それぞれのガイドの 上 海 記 事 の 総 頁 数 を 表 示 した なお 1878 年 の 上 海 繁 昌 記 は 刊 行 事 情 の 特 殊 性 から 開 拓 期 のガイドから 外 した 1915 年 刊 行 の 大 上 海 は 編 者 の 判 断 により 第 一 次 大 戦 勃 発 後 の 社 会 変 動 の 影 響 を 排 するため 1912 年 と 1913 年 のデータを 標 準 としている ため これを 基 礎 期 のガイドに 分 類 した その 結 果 次 のような 傾 向 を 指 摘 することができる すなわち まず 日 本 人 による 上 海 ガイドの 年 代 的 変 化 に 着 目 する 開 拓 期 においては 地 理 歴 史 人 口 のような 基 礎 的 な 地 誌 情 報 が 比 較 的 重 視 され 上 海 の 近 代 的 な 社 会 資 本 すなわち 舗 装 道 路 高 層 建 築 水 道 瓦 斯 に 注 目 が 払 われている が この 時 期 に 最 も 重 要 な 情 報 とみなされたのは 貿 易 金 融 工 業 であるのは 明 らかである この ことから この 時 期 の 日 本 人 にとって 上 海 は 何 よりもまず 交 易 の 場 であり その 便 宜 を 図 る 情 報 が 最 も 求 められた また 上 海 での 交 易 の 背 後 に 控 える 工 業 力 への 認 識 も 重 要 であった したがって 彼 らに とって 上 海 はビジネスで 短 期 間 訪 問 する 場 であって そこでの 生 活 や 遊 興 はほとんど 想 定 されていない ことが 分 かる 日 露 戦 争 後 の 基 礎 期 になると 日 本 人 の 関 心 は 大 きく 変 わる 在 留 日 本 人 が 大 きく 増 え 始 め 在 留 日 本 人 社 会 の 自 治 機 関 である 上 海 居 留 民 団 が 成 立 し 各 種 施 設 が 整 い 始 めると 上 海 ガイドにも 政 治 租 界 政 治 日 本 の 解 説 が 充 実 し 宿 所 通 信 陸 上 交 通 水 上 交 通 港 湾 のような 上 海 に 一 定 期 間 滞 在 して 商 業 活 動 に 従 事 するために 必 要 な 情 報 が 大 幅 に 増 えてくる また 教 育 商 業 組 織 のよう な 上 海 で 暮 らしていくための 基 盤 となる 情 報 が 提 供 されるようになった その 他 上 海 で 生 活 していく うえで 必 要 になる 衣 食 住 犯 罪 や 悪 所 遊 興 の 情 報 も 見 られるようになった 第 一 次 世 界 大 戦 の 開 戦 以 降 の 確 立 期 になると 西 欧 列 強 の 東 アジアからの 勢 力 減 退 に 乗 じて 日 本 や 上 海 の 急 速 な 経 済 発 展 が 生 じ 基 礎 期 に 加 えられた 上 海 での 生 活 情 報 を 圧 するかたちでビジネス 情 報 が 幅 を 利 かすようになった それまでの 貿 易 金 融 商 業 に 加 え 相 次 ぐ 在 華 紡 など 日 本 資 本 の 工 場 の 上 海 進 出 を 受 けてとりわけ 工 業 の 情 報 が 再 び 脚 光 を 浴 びた 水 上 交 通 港 湾 の 情 報 が 際 立 って いるのもこの 時 期 の 特 徴 である 五 三 〇 事 件 以 来 激 化 した 中 国 人 の 排 日 運 動 に 対 抗 して 在 留 日 本 人 社 会 が 再 編 され 日 本 軍 による 二 130) 米 沢 秀 夫 (1942) 131) 上 海 市 政 研 究 会 編 (1944) 上 海 に 関 する 文 献 目 録 華 中 鉄 道 62

65 度 の 軍 事 行 動 によって 上 海 全 体 が 大 きく 動 揺 する 変 動 期 になっても 日 本 人 の 上 海 流 入 は 止 まるどころ かまずます 増 加 する 一 方 だった この 時 期 の 上 海 ガイドは その 政 治 的 変 動 に 対 応 して 政 治 租 界 政 治 華 界 政 治 日 本 の 情 報 がいずれも 多 くなり 通 信 が 重 要 になり また 上 海 事 変 の 記 事 も 相 当 量 付 加 されている また この 時 期 に 上 海 に 見 られるようになった 都 市 計 画 空 中 交 通 の 情 報 が 新 たに 加 えられた そして この 時 期 の 特 徴 として 最 も 興 味 深 いのは 確 立 期 のビジネス 情 報 を 押 しのけ 再 び 上 海 での 生 活 情 報 が 多 く 提 供 されるようになったことである しかも それは 基 礎 期 に 重 視 された 生 活 基 盤 の 情 報 ではなく 遊 興 その 他 日 常 の 雑 多 な 情 報 がこれまでにはなく 増 加 している 行 楽 の 情 報 が 漸 次 増 加 し この 時 期 に 最 大 になっているのは 象 徴 的 であり 上 海 に 根 付 き 暮 らすという 視 点 から 求 められる 情 報 が 増 えてきたのである それは ガイドの 編 者 をはじめ 老 上 海 といわれた 長 期 にわたって 上 海 に 在 留 していた 日 本 人 が 増 え 大 都 市 上 海 の 詳 細 な 情 報 が 編 者 に 届 きやすくなっていたため また 東 アジアにおける 日 本 軍 の 軍 事 的 侵 攻 にともない 東 アジアの 地 政 学 的 枢 要 の 地 にある 上 海 について 日 本 人 の 関 心 が 高 まり また 高 速 船 によ る 長 崎 - 上 海 定 期 航 路 の 開 設 など 交 通 網 の 整 備 によって 手 軽 に 上 海 に 訪 問 することが 可 能 になり かつ てよりも 詳 細 な 情 報 が 求 められるようになったためと 推 測 される また 1920 年 代 からの 遊 滬 派 作 家 による 上 海 を 舞 台 としたスリリングな 猟 奇 的 廃 退 的 小 説 いわゆる 魔 都 もの の 流 行 がモダニズムの 退 廃 的 雰 囲 気 に 魅 せられていた 日 本 人 に 上 海 への 関 心 をかき 立 てた こともこのような 変 化 に 影 響 しているかもしれない そのような 小 説 には バンドの 上 海 の 繁 栄 に 寄 生 し 裏 町 の 路 地 に 繁 殖 した 悪 所 や 貧 民 や 犯 罪 者 が 描 写 されているためである しかし 上 海 ガイドにおい ては 猟 奇 的 小 説 の 舞 台 となったような 悪 党 遊 女 賭 博 娯 楽 の 情 報 は 限 られている むしろこ の 手 の 情 報 が 多 かったのは 基 礎 期 や 確 立 期 であり 変 動 期 には 在 留 日 本 人 にとってそうした 情 報 は 注 目 すべきものではなくなっていた むしろ 猟 奇 的 なものを 探 り 出 そうとする 新 参 者 の 眼 差 しを 戒 める 説 話 を 加 えているものがあるくらいである このような 年 代 的 変 化 をたどった 日 本 人 向 けの 上 海 ガイドは 純 粋 な 観 光 ガイドという 種 類 のもので はないことが 分 かる そこで 中 国 語 上 海 ガイドの 傾 向 を 見 てみると 日 本 語 のものとかなり 異 なるこ とが 分 かる すなわち まず 地 誌 的 情 報 では 歴 史 の 情 報 がほとんど 無 く 地 理 の 情 報 に 重 点 が 置 かれている これは 長 い 歴 史 をもつ 中 国 全 土 のなかでは 開 発 の 新 しい 上 海 に 対 して 歴 史 的 関 心 をも つよりも 上 海 の 詳 細 な 地 理 情 報 を 得 る 方 が 中 国 人 にとって 余 程 実 用 的 であり 生 活 に 欠 かせなかったと 思 われる 中 国 語 ガイドには 上 海 の 街 路 名 里 弄 名 のリスト 索 引 が 附 録 として 付 けられている 中 国 人 にとっても 上 海 は 代 々にわたって 定 着 する 場 所 というよりも 交 易 や 出 稼 ぎのために 一 定 期 間 滞 在 す 63

66 る 場 所 であって または 絶 え 間 ない 戦 乱 のためやむなく 逃 げ 込 むシェルターであった したがって 上 海 の 人 口 の 98%を 占 め 街 中 にあふれ 返 る 中 国 人 の 多 くにとってもまた 上 海 はガイドの 必 要 な 場 所 であ ったのである そのため 言 語 すなわち 上 海 近 隣 地 方 の 方 言 に 関 する 情 報 や 宿 所 の 情 報 が 日 本 人 以 上 に 必 要 だった また 海 を 渡 らなければならない 日 本 人 に 比 べ 水 上 交 通 の 情 報 は 少 ないが 開 港 場 から 出 て 内 陸 奥 地 へと 向 かうのは 必 ずしも 容 易 でなかった 日 本 人 に 比 べ 中 国 各 地 から 集 まり 交 易 をおこなっていた 中 国 人 にとって 陸 上 交 通 の 情 報 は 重 要 だった また 大 規 模 な 商 取 引 にかかわる 貿 易 金 融 の 情 報 よりも 生 活 の 基 盤 となる 商 業 教 育 が 重 視 されている 工 業 よりも 労 働 係 争 の 情 報 が 多 いのも 特 徴 である しかし 政 治 には 日 本 人 に 比 べて 関 心 が 低 い そして 中 国 人 は 日 本 人 よりも 遊 女 賭 博 娯 楽 生 活 住 居 食 事 礼 式 の 情 報 をはるかに 必 要 としていたことが 分 かる 上 海 に 生 活 し 遊 興 を 求 めるためにガイドを 必 要 としていた さらに 社 交 の 情 報 が 見 られ るのが 中 国 語 ガイドだけの 特 徴 である すなわち 人 に 面 会 する 作 法 親 交 を 持 つための 作 法 宴 会 で のもてなし 方 恋 愛 の 仕 方 まで 多 方 面 にわたる 社 交 エチケットがさまざまな 職 業 国 籍 性 別 に 分 けて 論 じてある 上 海 における 中 国 人 社 会 は その 他 の 地 方 と 比 べて 独 特 のものがあったのかもしれない 次 に 一 冊 しか 分 析 できず これをもって 英 語 ガイドの 傾 向 とみなすことはできないが ここで 分 析 を 試 みた Handbook が 長 く 版 を 重 ねた 人 気 の 上 海 ガイドであったことを 考 えれば 一 定 の 比 較 対 象 には なりうる すなわち 本 書 はその 3 分 の 2 が 行 楽 の 情 報 で 占 められ 典 型 的 な 観 光 ガイドになって いる この 行 楽 の 情 報 に 各 種 情 報 が 含 まれ その 他 の 情 報 として 際 立 っているのは 組 織 である が これは 社 交 クラブやレクリエーションや 慈 善 活 動 の 会 合 である また 宗 教 の 情 報 が 多 く キ リスト 教 会 の 活 動 に 注 目 が 払 われている その 他 言 語 すなわちピジン 英 語 の 記 事 が 多 いのが 特 徴 である 本 書 は 上 海 で 生 活 し 生 業 を 立 てるということは 全 く 想 定 しない 観 光 客 もしくは 一 時 滞 在 者 の ためのガイドであり 見 物 の 他 は 彼 らにとって 役 立 ちそうな 西 洋 人 による 組 織 や 活 動 に 情 報 を 集 中 させ ていて 大 多 数 の 中 国 人 が 作 り 出 した 上 海 という 都 市 に 依 存 することを 想 定 していない ましてや ま だ 在 留 日 本 人 社 会 の 開 拓 期 であった 少 数 の 日 本 人 に 関 する 記 述 は 全 く 見 られない つまり 本 書 に 限 っ ていえば 上 海 の 中 国 社 会 はガラス 越 しに 見 るショーケースの 陳 列 品 のように 扱 われ 生 活 の 基 盤 は 飽 くまで 西 欧 社 会 であるという 前 提 に 立 って 情 報 を 提 供 している 以 上 のことより 日 本 語 の 上 海 ガイドの 一 般 的 特 徴 は 次 のようにまとめられる すなわち それは 生 活 拠 点 を 日 本 社 会 におく 観 光 ガイドとしての 性 格 は 弱 く 貿 易 商 業 工 業 金 融 など 上 海 で 生 活 基 盤 を 確 立 するための 情 報 が 中 心 になっているある 種 の 移 民 ガイドになっている そのため 租 界 政 府 や 在 留 日 本 人 社 会 の 政 治 に 関 する 情 報 が 重 視 されている しかし 本 国 社 会 の 圧 倒 的 な 経 済 力 を 当 てにでき ない 在 留 日 本 人 にとって 上 海 の 中 国 人 社 会 に 対 する 関 心 は 決 して 小 さくなかった 上 海 ガイドの 眼 差 しに 窺 われる 日 本 人 の 立 場 は 日 本 社 会 に 片 足 をしっかり 置 きながらも もう 片 足 を 中 国 社 会 に 思 いの 外 深 く 踏 み 入 れていた 姿 であった 7. 課 題 の 類 型 本 報 告 は 近 代 上 海 を 地 理 学 するための 第 一 歩 を 記 す 予 備 的 考 察 であって 天 空 の 雲 をつかむような 漠 然 とした 議 論 でしかない そのため ここまでの 論 点 を 整 理 整 頓 したところでどれほどの 意 義 があるかわ からず また 今 後 の 課 題 も 詳 細 に 設 定 する 段 階 にない むしろ より 有 意 義 な 近 代 上 海 の 地 理 学 に 迫 っ ていくためのラフスケッチを 掲 げ 議 論 のネタを 配 布 する 方 が 余 程 有 意 義 であろう A 上 海 ガイドにおける 上 海 表 象 の 内 容 分 析 に 進 むこと B 上 海 ガイド/フィクション/ユートピアイメージからそれぞれ 看 取 される 心 象 地 理 の 関 係 を 把 握 する こと C 近 代 上 海 の 地 理 学 のためのアイデアである 心 象 地 理 / 場 /アイデンティティの 活 用 方 法 を 考 える こと そこから 捉 えやすくなる 近 代 上 海 の 流 動 関 係 性 を 咀 嚼 すること D 地 理 学 が 得 意 とする 物 的 環 境 の 把 握 方 法 を 改 めて 創 案 すること E 地 理 学 が 苦 手 とする 社 会 的 諸 関 係 と 物 的 環 境 の 連 係 装 置 を 創 案 すること F 研 究 論 文 自 体 の 表 象 ( 構 成 表 現 技 法 )に 自 覚 的 であること Gポストモダンといわれて 久 しい 今 日 の 都 市 生 活 への 問 題 提 起 に 関 心 をもつこと 64

67 上 海 における 住 宅 制 度 の 転 換 と 住 宅 市 場 化 - 住 宅 開 発 に 着 目 して 中 岡 深 雪 ( 大 阪 市 立 大 学 経 済 学 研 究 科 後 期 博 士 課 程 ) はじめに 上 海 の 近 年 の 住 宅 開 発 は 目 を 見 張 るものがある 不 動 産 投 資 取 引 が 活 発 化 している 現 在 住 宅 産 業 は 中 国 の 経 済 発 展 を 担 う 重 要 な 一 部 門 で その 発 展 の 可 能 性 は 著 しく 大 きい それだけに その 動 向 は ただちに 都 市 政 治 や 都 市 社 会 に 大 きな 影 響 を 及 ぼす 利 潤 追 求 を 優 先 した 無 秩 序 な 住 宅 開 発 がしばしば 横 行 し その 再 開 発 手 段 も 乱 暴 な 手 法 なゆえに 大 きな 都 市 社 会 問 題 ともなっている 特 に 中 心 部 では 既 存 の 里 弄 住 宅 や 公 寓 住 宅 などの 旧 租 界 地 の 建 造 環 境 と 最 近 の 新 しく 建 設 された 高 層 マンションが 混 在 している 状 況 となっている 現 在 大 都 市 特 に 上 海 の 住 宅 開 発 の 様 子 は 不 動 産 バブルが 起 こっているように 見 える 実 際 こ こ 数 年 の 都 市 部 の 不 動 産 価 格 の 高 騰 は 中 国 全 土 の 注 目 を 集 めている このような 事 態 を 招 いたのは 住 宅 の 商 品 化 が 大 きな 要 因 である かつて 住 宅 は 福 利 厚 生 の 一 環 として 国 家 より 実 物 分 配 されていた 改 革 開 放 後 住 宅 制 度 改 革 が 行 われ 国 家 は 実 物 分 配 を 停 止 し 住 宅 の 商 品 化 を 促 すようになった 四 半 世 紀 を 経 て 住 宅 は 市 場 取 引 されるようになった 本 論 文 では 住 宅 制 度 の 転 換 と 住 宅 開 発 について 制 度 改 革 の 先 進 地 域 と 目 されている 上 海 を 中 心 に 概 観 したい Ⅰでは 住 宅 制 度 の 歴 史 的 展 開 を 実 物 分 配 か ら 商 品 化 へという 転 換 を 主 軸 に 住 宅 制 度 改 革 の 流 れを 細 かく 追 う Ⅱ 以 降 は 上 海 に 焦 点 をしぼり 現 状 分 析 を 行 う 住 宅 開 発 が 上 海 の 都 市 形 成 に 及 ぼしてきた 影 響 について 考 察 する 1. 住 宅 制 度 の 歴 史 的 展 開 - 実 物 分 配 から 商 品 化 へ (1) 毛 沢 東 時 代 の 住 宅 制 度 国 家 による 実 物 分 配 まず 中 国 都 市 部 における 住 宅 制 度 の 展 開 を 歴 史 的 に 振 り 返 る 新 中 国 成 立 (1949 年 ) 以 前 の 都 市 部 で は 一 部 の 地 主 が 大 部 分 の 家 屋 土 地 を 所 有 していて 一 般 市 民 は 高 額 な 家 賃 で 賃 貸 住 宅 に 入 居 せざる を 得 ない 状 況 であった 新 中 国 成 立 後 中 国 共 産 党 は 賃 貸 用 に 所 有 されている 都 市 部 の 土 地 家 屋 を 接 収 し 国 有 化 した 都 市 部 の 土 地 はすべて 国 有 とされ 家 屋 も 地 方 政 府 の 管 轄 下 におかれ 一 般 市 民 の 居 住 用 に 提 供 された 住 宅 建 設 に 関 しては 個 人 が 新 たに 住 宅 を 建 設 することは 禁 じられた 新 たに 住 宅 建 設 を 行 ったのは 各 地 方 政 府 の 住 宅 部 門 もしくは 国 有 企 業 集 団 所 有 制 企 業 内 の 住 宅 部 門 であった 住 宅 の 所 有 形 態 と 供 給 の 担 い 手 に 関 して 整 理 してみると 所 有 形 態 では1わずかに 存 在 する 私 有 住 宅 企 業 及 び 行 政 機 関 などの 単 位 と 呼 ばれる 職 場 が 所 有 する 住 宅 3 国 家 地 方 政 府 の 行 政 が 直 接 管 理 する 住 宅 の 3 形 態 がある 単 位 の 所 有 する 住 宅 と 行 政 の 管 理 する 住 宅 が 一 般 的 に 公 有 住 宅 と 言 われる 供 給 の 担 い 手 とし ては 新 規 に 供 給 される 住 宅 はすべて 国 家 地 方 政 府 によるものであり 公 有 住 宅 と 位 置 付 けられてい た 地 方 によって 割 合 は 異 なるが 単 位 を 通 じた 住 宅 供 給 が 上 述 の 分 類 3 種 の 中 では 最 も 大 きな 割 合 を 占 めていた 上 海 に 関 しては 特 殊 な 状 況 で 9 割 以 上 が 上 海 市 政 府 の 住 宅 管 理 部 門 によって 供 給 されてい 132 接 収 を 行 った 際 賃 貸 ではなく 個 人 の 住 居 として 使 用 されていた 住 宅 はそのまま 所 有 が 許 可 された 65

68 た 当 時 の 住 宅 制 度 は 周 知 のように 福 利 厚 生 の 一 環 として 単 位 の 従 業 員 に 分 配 されることになって いた 単 位 より 医 療 や 教 育 と 同 様 都 市 戸 籍 を 持 つすべての 従 業 員 に 分 配 されていた そのように 分 配 される 住 宅 は 各 家 庭 の 居 住 条 件 勤 続 年 数 や 職 級 により 決 定 され 家 賃 は 低 く 設 定 されていた しかし 住 宅 建 設 は 非 生 産 性 建 設 として 位 置 付 けられており 重 工 業 などの 生 産 性 建 設 に 対 する 投 資 と 比 べて 投 下 された 資 金 は 限 られていた 加 えて 当 時 の 住 宅 政 策 は 福 利 厚 生 的 分 配 の 意 味 合 いを 持 っていたため 家 賃 が 低 く 設 定 されていた その 内 容 は 1958 年 の 上 海 市 政 府 による 家 賃 改 革 でうかがうことができる 家 賃 改 革 の 目 的 は 新 中 国 成 立 以 前 の 高 めに 設 定 されている 家 賃 水 準 を 下 げ ることで 同 改 革 では 一 律 0.7 元 /m2で 家 賃 を 算 出 することに 決 定 された 当 時 の 家 計 状 況 より 一 律 0.7 元 /m2の 家 賃 設 定 は 適 当 であったとしても 資 金 の 回 収 は 全 く 望 めなかった 図 1 毛 沢 東 時 代 の 住 宅 供 給 体 制 私 有 住 宅 国 家 接 収 地 主 階 級 の 所 有 していた 住 宅 地 方 政 府 指 導 住 宅 管 理 部 門 単 位 住 宅 管 理 部 門 政 府 が 直 接 管 理 する 公 有 住 宅 公 有 住 宅 ( 出 所 )Zhang(1998)p.101 を 参 考 にして 作 成 非 生 産 性 建 設 という 性 質 上 公 有 住 宅 建 設 は 大 躍 進 政 策 や 60 年 代 半 ばより 開 始 された 文 化 大 革 命 といった 政 治 社 会 情 勢 に 大 きく 左 右 された 資 金 不 足 が 政 府 の 住 宅 建 設 計 画 の 縮 小 という 結 果 を 生 み 出 した 後 の 研 究 で 政 府 単 位 による 住 宅 供 給 は 往 々にして 不 充 分 であったとの 指 摘 がなされている 133 福 利 厚 生 としての 住 宅 政 策 は 新 中 国 成 立 以 前 の 困 窮 した 住 宅 状 況 を 改 善 することはできたが 恒 常 的 な 資 金 不 足 に 陥 った 行 政 による 一 元 的 な 住 宅 供 給 体 制 は 問 題 を 抱 えたまま 改 革 開 放 まで 続 けられた (2) 改 革 開 放 以 降 の 住 宅 制 度 商 品 化 への 転 換 をはかった 住 宅 制 度 改 革 1978 年 以 降 の 経 済 の 対 外 開 放 と 改 革 の 取 り 組 みを 一 般 的 に 改 革 開 放 と 言 うが 改 革 開 放 により 中 国 は 経 済 面 のみならず 社 会 的 にも 大 きな 変 容 を 迫 られた その 経 過 は 漸 進 的 であり 急 速 な 変 化 は 見 られな かったが 着 実 に 進 められている 住 宅 に 関 しても 改 革 に 着 手 された 行 政 による 一 元 的 な 住 宅 供 給 が 恒 常 的 な 資 金 不 足 に 陥 っていた 状 態 を 打 開 しようとしたのが 住 宅 制 度 改 革 である 住 宅 制 度 改 革 は 住 宅 供 給 体 制 の 改 革 といえる 従 来 の 福 利 厚 生 としての 住 宅 実 物 分 配 を 停 止 し 住 宅 補 助 の 形 式 で 賃 金 にその 枠 を 設 けて 単 位 が 補 助 を 行 う 方 法 への 転 換 がその 基 本 方 針 である 中 国 語 では 貨 幣 分 房 貨 幣 による 分 配 と 定 義 されている 住 宅 補 助 として 賃 金 に 一 定 額 の 資 金 が 組 み 込 まれ 個 人 は 独 自 の 計 画 に 基 づいて 住 宅 を 購 入 する すなわち 住 宅 市 場 の 創 出 を 意 味 し その 概 念 の 転 換 には 20 年 近 くの 年 月 を 133 Zhang(1998)p.42 によれば 毛 沢 東 時 代 の 住 宅 は 商 品 として 扱 われず 市 場 というものがそもそも 存 在 しなかった 住 宅 投 資 の 決 定 は 需 要 ではなく 国 家 の 経 済 発 展 戦 略 に 依 存 していて 住 宅 問 題 の 解 決 のためというよりは 経 済 発 展 のためといった 側 面 が 強 かったことを 指 摘 している 66

69 要 した 現 在 政 府 の 住 宅 政 策 の 主 流 は 住 宅 積 立 金 制 度 である 住 宅 制 度 改 革 には 大 きく 分 けて 4 つの 柱 があり 改 革 は 段 階 的 に 進 められてきた 第 1 の 柱 は 公 有 住 宅 の 試 行 販 売 であり 1982 年 に 一 部 地 域 で 開 始 され 1984 年 に 全 国 展 開 された 当 時 の 一 般 的 な 国 民 の 所 得 水 準 では 住 宅 購 入 は 難 しかったため 単 位 がそれを 支 える 形 で 進 展 した 具 体 的 な 方 法 として は 公 有 住 宅 の 補 助 付 き 販 売 というやり 方 で 労 働 者 が 住 宅 を 購 入 する 際 単 位 が 補 助 を 行 う 労 働 者 は 価 格 の 3 分 の 1 を 支 払 うのみで 住 宅 を 手 に 入 れることができた 3 分 の 1 という 水 準 は 労 働 者 にと って 決 して 容 易 に 手 に 入 る 水 準 ではなかった ところが 1986 年 の 都 市 公 有 住 宅 の 補 助 付 き 販 売 試 行 の 問 題 点 に 関 する 通 知 において 住 宅 の 売 却 価 格 が 低 く 従 来 の 低 家 賃 制 度 と 比 較 しても 国 家 財 政 の 軽 減 につながらない との 指 摘 があったことから 住 宅 建 設 コストの 回 収 という 点 では 不 十 分 であった ことがわかる 実 際 公 有 住 宅 の 販 売 は 国 家 単 位 の 負 担 を 軽 減 するのに 寄 与 していると 言 えないが 住 宅 は 売 買 の 対 象 であるという 商 品 化 の 概 念 を 導 入 する 足 がかりになったと 言 えよう 第 2 の 柱 は 家 賃 改 革 である 新 築 住 宅 の 販 売 にあたって 公 有 住 宅 の 低 く 設 定 された 家 賃 がネックと なっていた 住 宅 を 所 有 することが 実 質 的 に 禁 止 されていた 名 残 のほかに 所 得 に 比 べて 低 い 割 合 の 家 賃 は 労 働 者 に 住 宅 を 購 入 する 意 欲 を 起 こさせなかった そこで 中 国 政 府 は 新 築 公 有 住 宅 販 売 の 全 国 展 開 と 同 じ 時 期 に 家 賃 改 革 を 開 始 した しかし 家 賃 改 革 には 抵 抗 が 多 く 実 際 は 1992 年 の 南 巡 講 話 以 降 経 済 成 長 が 本 格 化 するまでは 家 賃 改 革 は 進 展 しなかった 第 3 の 柱 は 商 品 住 宅 の 販 売 である 行 政 によって 福 利 厚 生 の 目 的 で 建 設 された 公 有 住 宅 とは 異 なり 商 品 として 住 宅 市 場 で 取 引 することを 目 的 とした 住 宅 が 商 品 住 宅 と 呼 ばれる 商 品 住 宅 として 建 設 され た 住 宅 でも 単 位 が 買 い 上 げて 自 企 業 の 従 業 員 に 福 利 厚 生 目 的 で 販 売 もしくは 賃 貸 した 場 合 は 公 有 住 宅 として 位 置 付 けられることもあり 両 者 の 線 引 きはあいまいであることが 多 い が 住 宅 市 場 の 発 展 が 中 国 経 済 において 重 要 視 されていることから 今 後 の 住 宅 形 態 の 主 体 となるのは 商 品 住 宅 である 住 宅 政 策 において 国 務 院 レベルでこれまで 公 布 された 重 要 な 政 策 は 1988,1991,1994 そして 1998 年 の 計 4 件 である 1998 年 の 政 策 で 福 利 厚 生 としての 住 宅 実 物 分 配 を 完 全 に 停 止 する ことが 明 言 され た 98 年 以 降 は 福 祉 住 宅 を 除 いて 公 有 住 宅 の 実 物 分 配 は 名 目 上 なくなったことになる 先 にも 述 べたよ うに 住 宅 は 商 品 であり 市 場 で 取 引 するものである という 概 念 が 浸 透 するのには 長 時 間 要 しており 住 宅 金 融 制 度 を 始 めとする 制 度 整 備 に 着 手 されている 現 在 住 宅 の 商 品 化 がスタートした 段 階 と 言 えるの ではないだろうか 第 4 の 柱 は 公 有 住 宅 の 売 買 である 90 年 代 に 入 って 単 位 の 従 業 員 に 対 して 公 有 住 宅 の 払 い 下 げが 行 われた 払 い 下 げられた 公 有 住 宅 は 個 人 の 資 産 となり 旧 公 有 住 宅 と 呼 ばれている 公 有 住 宅 の 払 い 下 げも 福 利 厚 生 であり 従 業 員 の 職 歴 や 勤 務 年 数 に 応 じて 大 幅 に 割 り 引 かれて 販 売 された そのた め 旧 公 有 住 宅 の 売 買 は 制 約 されており 当 初 払 い 下 げ 後 一 定 年 数 はその 転 売 は 禁 じられていた その 転 売 が 許 可 されたのは 上 海 市 で 全 国 にさきがけての 1994 年 であった 払 い 下 げ 開 始 時 期 は 各 地 によっ て 異 なるが 商 品 化 ( 転 売 )が 許 可 されるようになったのは 大 都 市 では 上 海 より 少 し 遅 れて 全 国 的 に 許 可 されたのは 1999 年 以 降 のことである このように 住 宅 制 度 改 革 は 段 階 を 経 て 徐 々に 進 展 してきた 住 宅 制 度 改 革 の 詳 しい 内 容 については 表 1 を 参 照 してほしい 67

70 図 2 全 国 と 上 海 市 の 住 宅 制 度 改 革 の 変 遷 (1978~2005 年 ) 全 国 1978 年 全 国 都 市 住 宅 建 設 工 作 会 議 において 国 地 方 企 業 個 人 の 積 極 性 を 十 分 に 引 き 出 して 個 人 の 住 宅 建 設 購 入 を 認 め 住 宅 を 徐 々に 商 品 化 する ことを 提 起 1980 年 鄧 小 平 の 住 宅 制 度 改 革 の 総 合 構 想 談 話 国 家 年 建 設 総 局 が 都 市 公 有 住 宅 管 理 を 強 化 することに 関 する 意 見 を 提 出 し 公 有 住 宅 の 統 一 的 管 理 を 強 調 する 1981 年 1979 年 に 市 政 府 の 住 宅 管 理 部 門 が 建 設 し た 住 宅 2524 m2を 労 働 者 に 優 待 価 格 販 売 1982 年 常 州 鄭 州 沙 市 四 平 の 4 都 市 で 新 築 公 共 住 宅 の 補 助 付 き 売 却 試 行 1983 年 住 宅 の 分 配 体 制 を 労 働 者 の 所 属 する 単 位 が 請 け 負 う と 同 時 に 家 賃 改 革 開 始 1984 年 国 務 院 に 住 宅 制 度 改 革 指 導 グループ 設 立 家 賃 の 引 き 上 げを 決 定 する その 一 方 で 給 与 に 占 める 家 賃 の 増 加 割 合 に 応 じて 給 与 を 相 応 に 増 加 させる また 優 遇 政 策 を 導 入 し 公 有 住 宅 の 個 人 への 売 り 出 しを 促 進 する 1986 年 実 験 都 市 として 煙 台 市 蚌 埠 市 唐 山 市 瀋 陽 市 常 州 市 が 指 定 され 住 宅 券 の 導 入 が 始 ま る また 都 市 農 村 建 設 環 境 保 護 部 から 出 され た 都 市 公 有 住 宅 の 補 助 付 き 販 売 試 行 の 問 題 点 に 関 する 通 知 で 住 宅 の 売 却 価 格 が 低 く 従 来 の 低 家 賃 制 度 と 比 較 しても 国 家 財 政 の 軽 減 につながらないとの 指 摘 がなされる 1988 年 全 国 都 市 の 住 宅 制 度 改 革 を 期 間 回 数 を 分 けて 進 行 する 実 施 方 案 を 交 付 これまでの 福 祉 的 分 配 を 住 宅 補 助 の 形 式 で 賃 金 に 組 み 込 むこと 家 賃 改 革 の 継 続 住 宅 販 売 に 関 わ る 税 金 の 見 直 しいついて 言 及 また 建 設 部 が 安 価 で 公 有 住 宅 を 販 売 することを 制 止 す るための 緊 急 通 知 を 出 す 1990 年 建 設 部 と 全 国 総 工 会 が 都 市 の 住 宅 特 別 困 窮 家 庭 の 住 宅 事 情 を 解 決 する 通 知 を 出 し 具 体 的 な 方 策 について 言 及 1991 年 国 務 院 の 都 市 住 宅 制 度 改 革 を 積 極 的 に 安 定 してすすめることについての 通 知 を 公 布 また 1988 年 の 政 策 を 確 認 強 調 する 内 容 1994 年 国 務 院 の 都 市 住 宅 制 度 改 革 を 深 化 させるこ とについての 決 定 が 公 布 される そこで 住 宅 の 市 場 化 が 明 言 され 再 度 賃 金 の 中 に 福 祉 的 分 配 を 停 止 し 住 宅 補 助 として 組 み 込 むこ とが 強 調 される それとは 別 に 社 会 保 障 的 性 質 を 持 った 住 宅 の 建 設 についても 触 れ 住 宅 積 立 金 の 全 国 的 展 開 について 言 及 上 海 市 政 府 が 上 海 市 商 品 住 宅 販 売 管 理 法 を 批 准 する 労 働 者 は 単 位 が 補 助 付 きで 売 り 出 した 住 宅 を 3 分 の 1 の 価 格 で 手 に 入 れる ことができるようになった( 一 般 商 品 住 宅 の 価 格 は 360 元 /m2) 建 設 部 の 通 知 を 受 けて 補 助 付 き 公 有 住 宅 販 売 が 停 止 される 上 海 市 住 宅 制 度 改 革 実 施 方 案 が 出 され る 住 宅 積 立 金 制 度 の 推 進 住 宅 の 優 待 価 格 販 売 等 について 言 及 市 政 府 が 旧 公 有 住 宅 販 売 に 関 する 暫 定 法 を 批 准 し 旧 公 有 住 宅 の 販 売 が 全 面 的 に 展 開 される 1995 年 国 家 安 居 工 程 実 施 方 案 公 布 上 海 市 安 居 工 程 実 施 方 案 公 布 1996 年 住 宅 積 立 金 管 理 を 強 化 することに 関 する 通 知 が 出 され 同 時 に 公 有 住 宅 販 売 収 入 の 管 理 を 強 化 することに 関 する 通 知 も 公 布 される 1998 年 国 務 院 都 市 部 住 宅 制 度 改 革 を 一 層 深 化 させ 住 宅 建 設 を 加 速 させることに 関 する 通 知 公 布 住 宅 の 福 祉 的 分 配 を 一 切 停 止 することを 明 言 した 上 で 今 後 の 制 度 改 革 の 方 向 性 につ いて 言 及 1999 年 住 宅 積 立 金 管 理 条 例 が 出 される 払 い 下 げられた 旧 公 有 住 宅 と 経 済 適 用 住 宅 の 市 場 販 売 に 関 する 管 理 暫 定 法 が 出 され る 上 海 市 住 宅 積 立 金 個 人 住 宅 購 入 ローン 管 理 法 にかんする 通 知 が 提 出 される ま た 公 有 住 宅 販 売 を 更 に 推 進 するための 若 干 の 規 定 に 関 する 通 知 が 出 される 2000 年 上 海 市 家 賃 条 例 公 有 住 宅 販 売 におけ る 問 題 の 処 理 意 見 に 関 する 通 知 が 出 され る 2002 年 国 務 院 住 宅 積 立 金 管 理 をさらに 強 化 するこ とに 関 する 通 知 が 出 される ( 出 所 ) 中 岡 深 雪 (2000)p を 中 心 に 加 筆 作 成 68

71 2. 上 海 の 住 宅 開 発 史 (1) 都 市 計 画 と 住 宅 政 策 の 関 連 毛 沢 東 時 代 の 中 国 は 国 際 的 な 環 境 により 中 国 は 重 工 業 優 先 の 戦 略 を 取 っており 国 家 財 政 の 投 資 が 生 産 性 建 設 投 資 に 集 中 した それに 対 応 する 概 念 として 非 生 産 性 建 設 投 資 がある 生 産 性 建 設 投 資 非 生 産 性 建 設 投 資 との 呼 称 は 建 物 機 械 設 備 などの 固 定 資 産 に 対 する 投 資 の 用 途 別 分 類 である 生 産 性 建 設 投 資 とは 機 械 などの 生 産 設 備 に 対 する 投 資 である 住 宅 投 資 は 非 生 産 性 建 設 投 資 に 計 上 される 時 代 の 政 治 的 背 景 により 重 工 業 優 先 の 経 済 政 策 が 展 開 されて 行 く 中 で 非 生 産 性 建 設 投 資 の 住 宅 投 資 は 投 資 額 は 大 きく 左 右 された(のちの 図 3 参 照 ) 上 海 は 重 厚 長 大 型 の 産 業 を 中 心 とした 工 業 都 市 として 第 二 次 産 業 発 展 の 基 盤 を 形 成 した 1959 年 に 人 民 共 和 国 成 立 後 初 の 上 海 市 の 都 市 計 画 のマスタープランが 制 定 された その 中 で 従 来 市 街 地 にあった 工 業 基 盤 を 調 整 し 周 辺 部 に 建 設 した 工 業 地 域 に 工 業 基 盤 を 移 して 行 く 計 画 が 立 てられた 周 辺 部 とは 具 体 的 に 閔 行 松 江 嘉 定 金 山 宝 山 などの 現 在 の 区 であるが 宝 山 には 宝 山 製 鉄 所 金 山 には 上 海 石 油 化 学 という 大 型 国 有 企 業 が 建 設 された 都 市 計 画 は 上 海 を 工 業 都 市 として 育 成 することに 重 点 がお かれていたため 住 宅 開 発 は 都 市 計 画 に 付 随 する 形 で 進 められてきた 毛 沢 東 時 代 の 上 海 の 住 宅 開 発 が 工 業 発 展 を 念 頭 においた 都 市 計 画 に 基 づいて 行 われてきたのに 対 し 住 宅 制 度 改 革 以 降 すなわち 改 革 開 放 以 降 の 住 宅 開 発 は 基 本 的 には 市 場 原 理 に 基 づいて 行 われるよ うになった (2) 毛 沢 東 時 代 の 住 宅 開 発 第 1 次 5ヵ 年 計 画 (1953~1958 年 ) 前 後 上 海 の 都 市 人 口 ( 市 区 部 人 口 )が 増 加 し 里 弄 住 宅 を 中 心 とした 既 存 家 屋 の 収 容 能 力 では 間 に 合 わなくなった 1956 年 毛 沢 東 は 十 大 関 係 を 論 じる を 提 唱 し た その 中 で 工 業 化 については 沿 海 部 の 工 業 の 基 盤 を 利 用 し 発 展 させる と 言 及 されたことが 契 機 となり 上 海 の 工 業 を 合 理 的 に 発 展 させることが 決 定 した この 決 定 を 受 けて 上 海 の 都 市 計 画 マスタ 表 1 上 海 市 区 部 における 2 万 戸 住 宅 建 設 計 画 の 成 果 ( 単 位 : 戸 ) ( 出 所 ) 上 海 城 市 計 画 志 編 纂 委 員 会 (1999)p.514 より 作 成 合 計 市 政 府 による 建 設 単 位 による 建 設 合 計 21,830 20,000 1,830 楊 浦 区 11,590 10,000 1,590 長 白 新 村 4,070 3, 控 江 新 村 3,280 3, 鳳 城 新 村 1,440 1, 鞍 山 新 村 2,800 2, 普 陀 区 8,130 8, 甘 泉 新 村 4,130 4, 曹 楊 新 村 4,000 4,000 0 長 寧 区 1,000 1,000 0 天 山 新 村 1,000 1,000 0 徐 匯 区 1,000 1,000 0 日 暉 新 村 1,000 1,000 0 黄 浦 区 長 航 新 村

72 ープランが 発 表 された 既 存 の 工 業 基 盤 に 加 えて 近 郊 に 工 業 地 域 を 建 設 し 併 せて 隣 接 した 住 宅 地 の 建 設 を 進 めるという ニュータウン 建 設 ( 衛 星 城 建 設 ) 構 想 が 発 表 された これにより 市 政 府 によるニ ュータウン 建 設 が 始 まる 郊 外 にニュータウンを 建 設 したのに 対 して 市 区 部 近 辺 には 新 村 政 策 という 住 宅 政 策 を 実 施 し 人 口 過 密 問 題 に 対 応 した 1951 年 の 曹 楊 新 村 建 設 計 画 134 を 皮 切 りに 工 人 新 村 と 呼 ばれる 公 有 住 宅 の 団 地 建 設 が 進 められることとなった 新 村 で 建 設 された 住 宅 は 箱 型 住 宅 で 団 地 を 形 成 している 新 村 はニュータウンほど 市 街 地 から 離 れておらず 曹 楊 新 村 のある 普 陀 区 や 楊 浦 区 に 集 中 的 に 建 設 され た ニュータウン 居 住 者 は 農 村 人 口 に 新 村 居 住 者 は 都 市 人 口 に 算 入 された 新 村 建 設 こそが 当 時 の 住 宅 政 策 の 中 心 であり 工 業 化 を 目 的 とした 都 市 計 画 が 上 海 の 都 市 の 様 相 住 宅 政 策 住 宅 事 情 に 大 き な 影 響 を 及 ぼすようになる 1952 年 に 上 海 市 政 府 は 2 万 戸 の 公 有 住 宅 建 設 計 画 を 発 表 した( 表 3) 表 からわかるように 建 設 戸 数 のほとんどが 市 政 府 によるものである 総 建 築 面 積 は 当 初 の 予 定 の 60 万 m2を 下 回 り 万 m2であっ たが 戸 数 では 2 万 1830 戸 を 建 設 することができた その 後 も 上 海 市 の 東 西 南 にある 工 業 地 域 に 公 有 住 宅 建 設 が 行 われた その 結 果 1957 年 まで 毎 年 平 均 65 万 m2の 割 合 で 住 宅 が 建 設 された しかし 立 地 的 に 市 中 心 部 から 近 くない 新 村 には 入 居 希 望 者 が 少 なく 発 展 が 遅 れたとも 言 われている 1970 年 代 になると 箱 型 住 宅 のほかに 高 層 マンションも 登 場 する ( 万 元 ) 図 3 上 海 市 住 宅 投 資 額 と 竣 工 面 積 ( 年 ) ( 万 m2) , , , , 住 宅 投 資 額 住 宅 竣 工 面 積 ( 出 所 ) 中 国 統 計 出 版 社 (2004)p.167 より 作 成 50 年 代 は 曹 楊 新 村 を 始 めとし 新 村 建 設 に 関 して 一 定 の 成 果 をあげることのできた 上 海 市 の 住 宅 政 策 で あるが 60 年 代 に 入 り 住 宅 建 築 面 積 が 減 少 した( 図 3) 当 時 の 社 会 状 況 や 経 済 政 策 の 影 響 を 大 きく 受 けた 結 果 である 1978 年 までに 4,117 万 m2の 住 宅 が 建 設 された 30 年 近 い 時 間 が 経 過 しても 人 口 の 増 加 に 対 し 住 宅 ストックは 新 中 国 成 立 直 後 のそれの 1.75 倍 にしかのびなかった うち 公 有 住 宅 は 万 m2で 5%が 単 位 によって 建 設 された 住 宅 つまり 95%が 市 政 府 によって 建 設 された 住 宅 とな る 市 政 府 が 公 有 住 宅 建 設 の 95%を 請 け 負 うケースは 全 国 の 例 からもまれと 言 える 上 海 市 政 府 が 一 手 に 住 宅 建 設 を 引 き 受 けていたという 状 況 は 市 政 府 の 住 宅 管 理 に 対 する 権 限 の 強 さを 意 味 している 年 にプランが 作 成 され 52 年 より 着 工 が 開 始 された 建 設 面 積 は 3206 m2で 上 海 総 工 会 ( 労 働 組 合 )が 建 設 を 請 け 負 い 建 設 後 の 分 配 も 行 った 分 配 されたのは 模 範 労 働 者 と 先 進 工 作 者 であった 70

73 上 海 における 毛 沢 東 時 代 の 住 宅 政 策 は 他 の 都 市 と 同 様 に 恒 常 的 な 資 金 不 足 のため 立 ち 行 かなくなっ てしまった (3) 市 場 化 後 の 住 宅 開 発 改 革 開 放 を 契 機 に 上 海 においても 住 宅 制 度 改 革 が 行 われるようになった 上 海 では 全 国 に 先 駆 けて 住 宅 公 積 金 制 度 が 導 入 され 労 働 者 に 対 する 住 宅 分 配 が 実 物 から 住 宅 購 入 のための 資 金 補 助 という 形 に なった 今 世 紀 に 入 ってから 住 宅 政 策 の 主 流 は 住 宅 積 立 金 制 度 となった 中 国 の 住 宅 公 積 金 制 度 はシ ンガポールの 中 央 積 立 金 制 度 ( Central Provident Fund ) をモデルとしている 中 国 の 住 宅 積 立 金 制 度 は 直 轄 市,そして 省 と 自 治 区 の 人 民 政 府 所 在 市 及 び 区 を 設 けている 市 もしくは 地 区, 州, 盟 に 住 宅 公 積 金 管 理 委 員 会 が 設 けられ 同 委 員 会 が 積 立 金 の 管 理 機 構 である 業 務 を 担 うのは 定 められた 地 域 の 公 積 金 管 理 センター で センターは 当 地 人 民 政 府 の 直 属 機 関 の 非 営 利 目 的 の 事 業 単 位 である 各 地 の 公 積 金 管 理 センターが 行 っている 業 務 は 加 入 者 の 積 立 金 口 座 の 管 理 加 入 者 への 融 資 と 返 済 の 管 理 作 業 積 立 金 の 運 用 である 具 体 的 なしくみのながれとしては 各 単 位 に 所 属 する 従 業 員 135 が 給 与 から 一 定 の 割 合 (2003 年 上 海 では 7%)を 自 身 の 積 立 金 口 座 に 強 制 的 に 長 期 にわたり 積 み 立 てていく 同 時 に 単 位 も 同 額 を 従 業 員 の 積 立 金 口 座 に 積 み 立 てて 行 くことにより 従 業 員 の 住 宅 積 立 金 が 貯 蓄 され る 積 み 立 て 率 は 開 始 当 時 から 暫 定 的 に 引 き 上 げられており,また 加 入 者 の 範 囲 は 国 有 企 業 集 団 企 業 の 従 業 員 から 外 資 系 企 業 郷 鎮 企 業 その 他 の 事 業 単 位 等 にまで 拡 大 している 積 立 金 制 度 は 個 人 が 住 宅 を 購 入 するのを 促 進 している 個 人 購 入 の 促 進 は 住 宅 市 場 の 創 出 を 意 味 する 住 宅 制 度 改 革 開 始 当 時 の 上 海 は 住 宅 需 要 に 対 し 住 宅 供 給 が 逼 迫 していたため 民 間 で 住 宅 建 設 を 行 うことが 推 奨 された 経 済 発 展 に 伴 う 市 民 の 所 得 の 工 場 により 住 宅 需 要 は 高 まり 住 宅 市 場 が 形 成 さ れるようになった 住 宅 市 場 の 創 出 は 住 宅 供 給 主 体 を 拡 大 するほか ビジネスチャンスとしても 注 目 されるようになった 90 年 代 前 半 には 既 存 の 住 宅 のストックである 旧 公 有 住 宅 の 所 有 権 が 単 位 から 従 業 員 に 払 い 下 げられた のも 大 きな 変 化 である 90 年 代 後 半 には 払 い 下 げられた 住 宅 の 転 売 が 緩 和 されるようになり 住 宅 の 市 場 化 は 一 層 加 速 した 住 宅 制 度 改 革 後 住 宅 は 福 利 厚 生 の 一 環 ではなく 商 品 として 取 り 扱 われるよう になった 表 2 上 海 市 住 宅 形 態 別 ストック 面 積 の 変 化 ( ) ( 単 位 : 万 m2) 合 計 一 戸 建 て 高 級 マン 掘 建 て 小 マンション 新 式 里 弄 旧 式 里 弄 ション 屋 その 他 * 391** ( 出 所 ) 上 海 市 房 屋 土 地 資 源 管 理 局 上 海 市 統 計 局 編 (2003)p.46 と 上 海 市 房 屋 土 地 資 源 管 理 局 上 海 市 統 計 局 編 (2004)p.46 より 作 成 * 一 戸 建 てのうちには 新 中 国 成 立 以 前 に 建 設 された 万 m2が 含 まれる ** 高 級 マンションのうちには 新 中 国 成 立 以 前 に 建 設 された 87.2 万 m2が 含 まれる 表 2 は 1980 年 から 2003 年 までの 住 宅 各 種 形 態 別 のストック 面 積 の 変 化 である 市 内 中 心 部 に 多 数 立 地 している 里 弄 住 宅 が 1980 年 の 時 点 では 最 も 多 くを 占 めていたのだが 85 年 以 降 マンション( 一 般 135 加 入 者 のすそ 野 が 拡 大 され, 現 在, 国 家 機 関, 国 有 企 業, 城 鎮 集 団 企 業, 外 資 系 企 業, 城 鎮 私 営 企 業 及 び,その 他 の 城 鎮 ( 都 市 と 農 村 の 中 心 部 )にある 企 業, 事 業 単 位, 民 弁 非 企 業 単 位, 社 会 団 体 に 属 する 従 業 員 が 対 象 となっ ている 71

74 の 労 働 者 住 宅 )の 建 設 が 相 次 ぎ また 2000 年 以 降 は 高 級 マンションの 建 設 も 増 加 し 市 内 の 様 相 が 変 化 してきた 市 街 の 様 相 の 変 化 の 大 きさは 不 動 産 のバブル 化 現 象 を 連 想 させる 不 動 産 バブルという のは 実 際 住 宅 価 格 の 推 移 から 裏 付 けることができる ここ 数 年 の 傾 向 として 上 海 の 住 宅 市 場 は 連 続 的 な 価 格 の 高 騰 が 見 られる 市 場 取 引 の 活 発 さにより 上 海 の 住 宅 市 場 は 中 国 においてもっとも 市 場 化 が 進 んでいるモデルとして 認 識 されている 住 宅 平 均 価 格 の 推 移 は 表 3 のとおりである 97 年 を 除 いて 上 昇 しており, 特 に 2000 年 以 降 ののびが 目 覚 しい 他 都 市 と 比 較 してみよう 全 国 及 びいくつかの 地 域 の 平 均 住 宅 価 格 の 対 前 年 度 上 昇 率 を 見 て みると,まず 全 国 平 均 は 4.9%(2000 年 ),3.5%(01 年 ),3.7%(02 年 )であり, 北 京 では 4.8%(2000 年 ),3.5%(01 年 ), 5.3%(02 年 ), 天 津 では 5.4%(2000 年 ),1.5%(01 年 ),4.6%(02 年 ), 広 東 で は 2.1%(2000 年 ),4.3%(01 年 ), 2.6%(02 年 )と 上 海 の 住 宅 価 格 の 上 昇 幅 が 特 別 大 きいことがわか る 住 宅 供 給 を 市 場 化 したことにより 住 宅 供 給 のチャネルは 拡 大 したが 一 種 のバブル 現 象 が 発 生 した もの 看 過 できない 事 態 である 表 3 上 海 市 住 宅 平 均 価 格 の 推 移 (1995~2002) 住 宅 平 均 価 格 ( 元 /m2) 2,477 2,968 2,891 3,026 3,102 3,326 3,659 4,007 対 前 年 度 増 加 率 (%) ( 出 所 ) 上 海 市 統 計 局 編 (2002)p.102 と 上 海 市 統 計 局 編 (2003)p.152 より 作 成 3. 上 海 における 住 宅 の 空 間 的 分 布 (1) 多 様 な 住 宅 形 態 と 立 地 による 住 宅 市 場 の 多 極 分 化 上 海 の 住 宅 市 場 は 販 売 されている 住 宅 の 形 態 も 多 様 で かつ 立 地 地 域 による 価 格 帯 の 差 が 比 較 的 大 き いため 住 宅 の 市 場 構 造 は 多 極 分 化 している そこで 上 海 の 住 宅 市 場 構 造 を 住 宅 形 態 と 立 地 の 違 いの 2 点 から 確 認 してみる 参 考 1は 住 宅 形 態 ごとの 購 入 者 層 のイメージを 記 したものである 住 宅 の 形 態 と しては 集 合 住 宅 が 主 流 であるが 郊 外 には 別 荘 と 呼 ばれる 一 戸 建 てがある 別 荘 と 言 ってもセカン ドハウスという 意 味 ではない マンションの 中 でも 中 心 部 のもので 1 m2あたりの 価 格 が 高 いものは 一 戸 建 て 同 様 高 級 住 宅 と 認 識 される マンションは 中 心 部 は 高 層 のものがほとんどで 低 層 のものは 内 環 状 の 外 側 に 多 い 旧 公 有 住 宅 とは 住 宅 制 度 改 革 が 始 まる 以 前 国 家 や 単 位 が 福 利 厚 生 の 一 貫 として 建 設 した 住 宅 で 90 年 代 にほとんどが 払 い 下 げられ 私 有 化 している 136 マンションも 旧 公 有 住 宅 も 集 合 住 宅 であるから 住 宅 の 形 態 としては 同 じであるが 建 築 年 数 面 積 などの 差 が 大 きい 中 国 の 住 宅 特 に 新 築 住 宅 は 面 積 によって 販 売 される(1 m2あたりの 価 格 付 けがなされる)ため 住 宅 制 度 改 革 以 降 に 建 設 されたマンションと 旧 公 有 住 宅 は 分 類 する 必 要 がある 例 外 的 なのが 里 弄 住 宅 137 である 里 弄 住 宅 とは 1920~30 年 代 に 建 設 されたレンガと 木 造 の 混 合 住 宅 で 路 地 を 意 味 する 里 弄 を 媒 介 にして 一 団 となった 連 続 住 宅 であり 上 海 独 特 の 住 宅 形 態 である 里 弄 住 宅 は 住 宅 制 度 改 革 が 進 展 するまでは 1 戸 に 複 数 の 家 族 が 入 居 している 場 合 が 多 く また 旧 公 有 住 宅 と 比 べ 建 築 年 数 も 古 いため 低 所 得 者 層 が 居 住 していた 現 在 も 基 本 的 にはかわらないが 里 弄 住 宅 は 租 界 時 代 に 建 設 されたため 市 の 中 心 部 に 位 置 する 好 んで 居 住 しつづける 上 海 市 民 も 多 く 市 民 の 所 得 が 向 上 した 現 在 1 戸 を 買 い 取 り 居 住 し ている 人 も 多 い そのため 里 弄 住 宅 居 住 者 の 所 得 階 層 を 定 めることは 困 難 で 明 らかな 特 徴 は 地 元 民 が 居 住 しているということである 136 そのため 上 海 市 民 の 持 家 率 は 高 く 賃 貸 市 場 は 相 対 的 に 小 さい 2002 年 の 賃 貸 住 宅 に 出 回 った 住 宅 面 積 はわず か 41 万 5000 m2である 137 里 弄 住 宅 には 新 式 里 弄 と 旧 式 里 弄 の 2 種 類 がある 旧 式 里 弄 は 2 階 建 て 新 式 里 弄 は 3 階 建 てのものがほとんど で 旧 式 里 弄 の 持 つ 石 庫 門 が 新 式 里 弄 にはない 72

75 参 考 1 上 海 における 各 種 住 宅 の 購 入 者 層 (イメージ) 住 宅 の 形 態 購 入 者 層 新 一 戸 建 て 富 裕 者 層 ( 私 営 企 業 社 長, 芸 能 人 ) 築 マンション 中 心 部 郊 外 ともホワイトカラー, 私 営 企 業 社 長 中 マンション 中 心 部 郊 外 ともホワイトカラー( 主 に 若 年 者 ) 古 旧 公 有 住 宅 ホワイトカラー( 若 年 者 退 職 者 ), 一 部 ブルーカラー, 個 人 経 営 者 里 弄 住 宅 地 元 民 ところで 立 地 の 違 いによる 価 格 差 はどのようなものであるのか 図 4 は 立 地 地 域 ごとの 新 築 住 宅 売 り 出 し 時 の 価 格 分 布 (2002 年 )で 上 海 市 の 平 均 中 心 部 内 環 状 の 内 側 内 環 状 と 外 環 状 の 間 そして 外 環 状 の 外 側 別 に 分 布 が 記 してある 市 中 心 部 とは 黄 浦 区 瀘 湾 区 静 安 区 の 大 部 分 と 浦 東 新 区 の 陸 家 嘴 周 辺 を 指 す 内 環 状 内 とは 徐 匯 区 長 寧 区 普 陀 区 閘 北 区 虹 口 区 楊 浦 区 浦 東 新 区 の 一 部 で これら 各 区 は 内 環 状 と 外 環 状 の 間 まで 広 がっている その 他 内 環 状 と 外 環 状 の 間 に 位 置 する 区 は 閔 行 区 嘉 定 区 宝 山 区 などがあるが それぞれ 外 環 状 の 外 側 まで 広 がっている 浦 東 新 区 は CBD である 陸 家 嘴 を 市 中 心 に 据 え 内 環 状 外 環 状 をまたぎ 広 域 的 に 広 がっている (%) 図 4 上 海 市 新 築 住 宅 売 り 出 し 価 格 立 地 別 分 布 状 況 以 上 ( 元 )/m2 全 体 市 中 心 内 環 状 内 内 環 状 と 外 環 状 の 間 外 環 状 より 外 ( 出 所 ) 上 海 市 房 屋 土 地 資 源 管 理 局 上 海 市 統 計 局 / 編 (2003)p.69 より 作 成 上 海 市 の 平 均 では 1 m2あたり 3500 元 ~4500 元 の 住 宅 の 販 売 が 最 も 多 い 市 中 心 部 では 売 り 出 し 価 格 7000 元 以 上 の 高 級 住 宅 が 全 体 の 4 分 の 1 を 占 めているが 1 m2あたり 5000 元 ~6000 元 の 価 格 のものも 全 体 の 3 分 の 1 ほどあり 市 中 心 部 の 一 般 住 宅 の 平 均 価 格 は 5000 元 ~6000 元 である 内 環 状 内 では 1 m2あたり 4000 元 ~5000 元 の 間 が 全 体 の 約 半 数 を 占 め 内 環 状 と 外 環 状 の 間 では 1 m2あたり 3500 元 ~ 4500 元 のものが 全 体 の 約 半 数 を 占 める 外 環 状 の 外 では 1 m2あたり 2500 元 ~3500 元 までが 全 体 の 3 分 の 2 を 占 める 7000 元 以 上 の 高 級 住 宅 はほぼ 中 心 部 に 位 置 しており 一 般 住 宅 の 価 格 帯 の 山 は 内 側 から 外 側 に 並 んだように 分 布 している このように 上 海 の 住 宅 は 多 様 な 住 宅 形 態 と 立 地 地 域 という 条 件 がクロスし 住 宅 市 場 は 多 極 分 化 してい る こういった 状 態 は 住 宅 購 入 者 にとって 所 得 に 応 じた 住 宅 を 選 択 できるはずである (2) 都 市 計 画 との 関 連 上 海 市 政 府 は 住 宅 開 発 に 関 して 都 市 計 画 に 基 づいた 開 発 を 行 うことを 旨 としている ところが 計 画 上 の 規 制 はあるものの 例 外 が 度 々 発 生 している 例 えばリバーサイドでのマンション 建 設 について 高 さ 制 限 はあるにも 関 わらず 例 外 的 にそれを 越 えることが 認 められることがある 具 体 的 には 立 ち 退 73

76 き 作 業 を 行 政 ではなくデベロッパーが 行 う 場 合 バラックの 集 積 地 であれば 作 業 は 難 航 し 費 用 もかか る そこでデベロッパーを 誘 致 するため 行 政 が 例 外 的 に 高 さ 制 限 を 緩 和 することがある 結 果 として 均 整 のとれた 都 市 建 設 を 行 うことができない このようにして 例 外 を 認 めてまで 上 海 市 が 住 宅 開 発 を 容 認 するのには 2 点 理 由 が 考 えられる 1 点 目 は 掘 建 て 小 屋 の 立 つ 棚 戸 地 域 の 再 開 発 である 棚 戸 地 域 は 不 法 占 拠 がほとんどで 建 物 も 脆 弱 危 険 家 屋 である グローバル 都 市 を 目 指 す 上 海 にとって 立 地 のよいバラック 地 区 の 再 開 発 は 政 府 の 目 標 である 土 地 が 国 有 であるため 再 開 発 も 容 易 である 2 点 目 は 住 宅 投 資 住 宅 需 要 による 波 及 効 果 の 大 きさである 現 在 上 海 市 の 固 定 資 産 投 資 の 中 で 不 動 産 投 資 が 50% 近 く 占 めている 不 動 産 投 資 はバブル 現 象 が 見 られるが 景 気 の 牽 引 力 となってお り これを 規 制 するのに 対 しては 慎 重 である 90 年 代 前 半 に 不 動 産 バブルが 一 度 はじけた 経 験 を 持 つ 中 国 であるが 今 回 は 対 象 が 商 業 ビルではなく 一 般 家 屋 であるため 今 後 も 需 要 はあり 続 けるとの 楽 観 的 観 測 があるのだろう 4.おわりに 住 宅 制 度 改 革 の 進 展 という 側 面 から 考 察 すると 上 海 市 は 先 進 地 域 といえよう 住 宅 制 度 改 革 は 四 半 世 紀 の 時 間 を 要 した 住 宅 制 度 改 革 によるメリットは 一 人 当 たり 居 住 面 積 の 拡 大 をはじめとする 居 住 水 準 の 向 上 が 一 番 に 挙 げられよう その 他 個 人 が 住 宅 の 選 択 する 余 地 を 得 たことなど 一 元 的 供 給 から は 得 られなかったメリットがある もちろん 政 府 にとっても 丸 抱 えの 体 制 から 脱 却 することができ 財 政 負 担 が 減 少 した 一 方 で 先 述 のように 不 動 産 のバブル 現 象 などのデメリットも 存 在 する 中 心 部 に 林 立 する 高 層 ビル 高 層 マンションはグローバル 都 市 上 海 の 一 面 の 顔 であるが 変 化 のめまぐるしい 都 市 は 住 民 にとっては ストレスに 感 じることも 多 いだろう また 社 会 問 題 化 している 不 動 産 のバブル 現 象 は 富 裕 層 のみが 参 与 していて 投 機 目 的 のため 更 に 価 格 を 吊 り 上 げ 新 築 マンションは 一 般 市 民 にはての 届 かないものと なっている こういったマンションは 資 源 の 無 駄 遣 いである このような 環 境 的 にも 望 ましくない 住 宅 建 設 を 続 けているうちはすみやすい 街 は 生 まれてこない 参 考 文 献 ( 日 本 語 ) 植 田 政 孝 中 岡 深 雪 (2002) 上 海 における 住 宅 制 度 改 革 植 田 政 孝 古 澤 賢 治 編 アジアの 大 都 市 [5] 北 京 上 海 日 本 評 論 社 中 岡 深 雪 (2000) 第 一 一 章 中 国 都 市 部 の 住 宅 政 策 と 現 状 佐 々 木 信 彰 編 中 国 経 済 の 展 望 世 界 思 想 社 中 岡 深 雪 (2002) 上 海 の 住 宅 開 発 と 住 宅 市 場 の 現 状 中 国 研 究 論 叢 第 2 号 中 岡 深 雪 (2004) 都 市 間 で 異 なる 住 宅 不 動 産 市 場 の 動 向 大 西 広 編 著 中 国 特 需 紫 翠 会 出 版 ( 中 国 語 ) 上 海 市 統 計 局 編 (2002) 2002 上 海 統 計 年 鑑 中 国 統 計 出 版 社 上 海 市 統 計 局 編 (2003) 2003 上 海 統 計 年 鑑 中 国 統 計 出 版 社 上 海 市 統 計 局 編 (2004) 2004 上 海 統 計 年 鑑 中 国 統 計 出 版 社 上 海 城 市 計 画 志 編 纂 委 員 会 (1999) 上 海 城 市 規 画 志 上 海 社 会 科 学 院 出 版 社 上 海 市 房 屋 土 地 資 源 管 理 局 上 海 市 統 計 局 / 編 (2003) 2003 上 海 市 房 地 産 市 場 上 海 社 会 科 学 院 出 版 社 74

77 上 海 市 房 屋 土 地 資 源 管 理 局 上 海 市 統 計 局 / 編 (2004) 2004 上 海 市 房 地 産 市 場 上 海 社 会 科 学 院 出 版 社 ( 英 語 ) Xing Quan Zhang(1998), Privatisation :A Study of Housing Policy Urban China NOVA Science Publishers INC 75

78 戦 後 大 阪 の 都 市 政 治 における 社 会 的 空 間 的 排 除 と 包 摂 部 落 民, 在 日 コリアン, 日 雇 労 働 者 等 との 関 連 において 水 内 俊 雄 ( 大 阪 市 立 大 学 大 学 院 文 学 研 究 科 地 理 学 専 修 ) 1.はじめに 戦 後 日 本 の, 特 に 西 日 本 の 諸 都 市 の 都 市 政 治 の 焦 点 のひとつに, 日 本 でいわゆるマイノリティ,ある いは 社 会 的 に 空 間 的 に 排 除 され,たえず 差 別 やスティグマの 目 で 見 られてきた 諸 集 団 を,どのように 包 摂 してゆくか,というプロブレマティクが 存 在 し 続 けていた 副 題 に 記 した 部 落 民, 在 日 コリアン, 日 雇 労 働 者 は, 戦 前 においては,より 広 義 の 細 民 というくくりで,スラム/ 貧 民 窟 住 民, 浮 浪 者 などの 主 にアーバンプアとみなされた 細 民 として, 社 会 調 査 を 通 じて 発 見 されることから 始 まる 1921 年 の 内 務 省 社 会 局 によって 行 われた 六 大 都 市 の 14 箇 所 を 対 象 とした 細 民 集 宅 地 区 調 査 は, 被 差 別 部 落, 日 雇 労 働 者 集 住 地 区,そして 零 細 工 場 労 働 者 集 住 地 区 を 結 果 的 に 摘 出 している( 水 内 俊 雄 1984) そしてこう した 地 区 には 昭 和 期 に 入 って, 朝 鮮 人 が 流 入 してくるというのが, 戦 前 期 の 都 市 の 細 民 社 会 であった 社 会 的 排 除 感 の 強 い 貧 民 というタームを 細 民 と 呼 びかえ, 細 民 統 計 や 社 会 調 査 を 繰 り 返 し,1925 年 よ り 同 潤 会 の 東 京 市 深 川 区 ではじめたスラム 改 良 事 業,1927 年 の 不 良 住 宅 地 区 改 良 法 による 六 大 都 市 にお ける 数 千 戸 規 模 での 事 業 化 計 画 化 されたクリアランス 型 改 良 住 宅 建 設 事 業 に 結 実 する 排 除 されてい た 空 間 を, 鉄 筋 アパートあるいは 公 営 の 木 造 団 地 の 建 設 によって, 景 観 的 にモダンな 一 般 住 宅 地 化 する ものであった また, 部 落 民 を 対 象 とした 融 和 事 業, 朝 鮮 人 を 対 象 とした 内 鮮 融 和 の 協 和 事 業 などによ って, 特 定 の 社 会 的 にも 空 間 的 にも 排 除 されがちな 社 会 集 団 を 政 策 対 象 として, 行 政 のサービスや 施 設 の 提 供 を 通 じて 融 和, 協 和 という 名 のもとに 包 摂 してゆこうとする 回 路 は 確 かにあった 戦 時 の 断 絶 の 後 に, 民 主 化 された 政 府 や 官 僚 システムによって, 再 びアーバンプアは 政 策 対 象 化 される とともに, 当 事 者 のほうもまた 運 動 をベースに, 排 除 された 状 況 の 克 服 に 動 き 出 す 本 稿 は, 高 度 成 長 期 を 中 心 に,こうしたマイノリティに 位 置 する 諸 集 団 が 日 本 の 都 市 政 治 状 況 のなか で, 排 除 から 包 摂 への 回 路 を 施 策 としてどのように 獲 得 しようとしたのか,あるいはそうした 回 路 を 政 治 はどのように 整 えてゆこうとしたのかを 明 らかにするものである その 際 の 考 察 の 主 軸 に, 日 本 の 政 治 状 況 における 政 府 government 主 導 の 影 響 の 強 さと,そうした 領 野 の 統 治 governance の 弱 さという 関 係 を 視 野 にいれておきたい それはこの 高 度 成 長 期 に,インフラ 政 策 とともに, 社 会 的 関 係 資 本 が 急 速 に 整 備 されることと, 排 除 から 包 摂 への 流 れは 一 種 パラレルに 現 れる その 際,この 政 策 の 特 質 は, 税 金 を 再 分 配 し,その 範 囲 は 普 遍 的 で 内 容 は 均 質 的 であり, 行 政 の 直 接 介 入 か 補 助 金 という 間 接 介 入 のも とに, 政 府 から 生 活 世 界 / 空 間 に 向 けて 施 設 やサービス, 人 員 が 供 給 された 日 本 のマイノリティをめぐる 都 市 政 治 ではこの 介 入 を 引 き 寄 せるのか,それとも 一 線 を 画 し,セルフ ヘルプで 行 くのかで 大 きな 分 かれ 目 が 生 じるし, そうした 介 入 を 引 き 寄 せる 力 がない 場 合 には,システム 側 にからみとられるという 力 関 係 がある まさしくこれは 本 稿 の 研 究 主 題 であり, 非 常 に 日 本 的 な 解 決, 問 題 解 消 のプロセスの 一 端 を 後 述 する 筆 者 の 関 心 がこのように, 日 本 の 高 度 成 長 を 支 えた 政 府 government からの 空 間 的 実 践 に,いわゆるマイノリティがいかにその 路 線 に 乗 るか 乗 らないか,あらっ ぽく 言 ってしまえばその 見 通 しを 語 ることにある マジョリティもマイノリティも 含 めて 高 度 経 済 成 長 76

79 の 恩 恵 に,また 利 権 を 享 受 したという 観 点 に 立 ち,きわめて 現 場 主 義 的 な 視 点 で 分 析 を 進 めたい 政 治 学 者, 加 茂 (1995)が 述 べるように, 自 社 の 二 大 政 党 支 配,イデオロギー 的 には 55 年 体 制 の 長 期 支 配 がよく 言 われるが, このような 保 革 体 制 のベースを 実 質 支 配 していたのが, 成 長 の 政 治 合 意 の 政 治, 利 益 政 治 という 中 央 と 地 方 の 開 発 成 長 同 盟 の 発 展 メカニズムであった 保 革 対 立 という 一 見 中 央 政 治 を 支 配 していたかに 見 える 理 念 イデオロギーの 政 治 レベルは, 小 政 治 や 金 権 政 治 がまきついてゆくと いう 開 発 政 治 システムにより 大 方 の 民 心 を 捉 らえていた 革 新 自 治 体 の 果 実 といわれる 福 祉 充 実 も, 成 長 の 政 治 の 一 面 にすぎなかった そして 統 一 性, 公 平 性, 広 域 性, 安 全 性 というような 価 値 が, 日 本 型 政 治 システムで 貫 徹 され,そうしたコマンドの 中 枢 が 東 京 に 集 中 すると 同 時 に, 地 方 にあまねく 公 共 事 業 やサービスが 均 質 にばら 撒 かれていく そして 個 々の 生 活 世 界 は 物 質 的 に 充 填 されてゆく 性 階 級 民 族 の 観 点 を 複 合 させながら 高 度 成 長 期 を 検 討 すると, 個 々の 生 活 世 界 がその 過 程 でどのように 充 実 していくか, 充 実 させるためにどのような 戦 術 を 取 ったのか,それを 各 観 点 からクロ スさせる 分 析 が 必 要 となろう 結 論 からすると, 55 年 の 保 革 体 制 労 働 組 合 運 動 に 代 表 される 階 級 運 動 は, 生 活 世 界 改 善 にかかわる 生 活 要 求 闘 争 を 得 意 分 野 とはしなかったし, 一 方 民 族 は, 長 らく 生 活 要 求 闘 争 を 前 面 に 出 す 戦 術 を 取 らなかった この 要 求 にもっとも 敏 感 であったのがかつてアウトカーストの 階 層 class であった 部 落 民 であった 社 会 の 外 縁 で 長 らく 排 除 されていた 社 会 集 団 の, 外 縁 から 中 心 へ と 移 行 しようとする 政 治 運 動 が 強 力 に 働 き 始 める 高 度 成 長 期 の 平 準 化 や 総 中 流 化 の 流 れにのって そ こで 果 実 を 得 ることが 目 標 となる, 一 種 の 成 長 政 治 の 分 け 前 を 取 り 込 むしたたかなマイノリティ 側 のマ ナーのほうをより 注 視 すべきであろう 部 落 マイノリティにとっては, 囲 い 込 んで 欲 しいという 要 求 を 立 てることはその 力 量 のひとつであっ たし, 特 別 措 置 法 の 制 定 などは, 囲 い 込 んで 自 らの 陣 地 陣 営 を 確 固 たるものにする 手 段 であった 逆 に エスニックなマイノリティ 集 団 にとって, 海 外 公 民 である,あるいは 帰 国 するという 選 択 肢 を 優 先 し, 日 本 にとどまる 場 合 でも, 政 府 の 援 助 を 受 ける 囲 い 込 みを 拒 否 し,セルフヘルプ 自 助 で,みずからのテ リトリーを 確 保 し 続 けることも 戦 術 の 一 環 であった あるいは 特 別 措 置 法 もセルフヘルプも 選 択 肢 とし てとりえない 場 合 には, 直 接 的 な 行 動 としての 街 頭 化, 騒 擾, 暴 動 を 手 段 として, 自 らの 存 在 をアピー ルし, 治 安 に 傾 きがちな 対 策 の 中 に 意 図 せざる 部 分 もあった たとえばあいりん 体 制 といった, 一 定 の 獲 得 物 を, 施 策 として 得 てきた 逆 に,こうして 政 策 化 が 進 むことで, 果 実 を 得 た 運 動 体 は, 熱 意 ある コミュニティの 世 話 役 から 行 政 のお 使 いみたいになってゆく, 地 域 組 織 運 動 組 織 の 行 政 化 形 骸 化 が 起 こった また 不 成 熟 なメディアが 発 するゴシップやうわさや, 共 同 幻 想, 心 象 地 理 の 操 作 によって,いびつで 歪 んだ 囲 い 込 みイメージが 生 成, 増 幅 されてきたことにより 注 意 を 払 う 必 要 もある 同 時 にメディアに よるマイノリティに 関 わる 報 道 の 体 裁 の 自 主 規 制, 妙 な 聖 域 化,マイノリティへの 遠 慮 といった 事 態 に も 目 配 りしておかねばならない 行 路 病 人 / 死 亡 人, 浮 浪 者 や, 隔 離 という 措 置 を 受 けざるを 得 なか った 患 者 の 置 かれてきた 状 況 への 目 配 りも 当 然 のことである また 本 稿 は, そうした 関 心 や 行 為 を, もっと 政 策 志 向 的 な 観 点 から 位 置 づけることを 主 眼 としている 社 会 的 排 除 / 包 摂 というのを 表 題 に 掲 げたのは, 排 除 の 実 態 の 測 定 から 政 策 志 向 へという 流 れが, 欧 州 の 議 論 で 踏 まえられていることに 関 連 する (バラ ラペール 2005) 戦 後 から 高 度 成 長 期 の 日 本 という, 地 域 的 時 間 的 コンテクストも 異 なるなかで,その 適 応 性 が 現 代 の 失 職 野 宿 生 活 者 にもっともフィットす るのは 事 実 である しかしながら, 社 会 的 排 除 論 のもっとも 日 本 的 な 受 容 の 仕 方 である, 貧 困 = 所 得 の 問 題, 社 会 的 排 除 = 社 会 的 な 関 係 の 問 題, 固 有 の 生 活 文 化 をもつ 貧 困 な 人 々の 集 団 が 社 会 から 排 除 され ているという,いくぶんアメリカのアンダークラス 論 的 な 捉 え 方 でもって, 排 除 から 包 摂 への 政 策 的 な 志 向 がどのようなバラエティをもって 展 開 され, 果 実 がつかみとられたのか,あるいはオルタナティブ な 選 択 肢 があったのかを 明 らかにすることを 当 面 の 分 析 課 題 としておきたい 戦 後 から 高 度 成 長 期 にかけて, 日 本 の 部 落 民, 在 日 コリアン, 日 雇 労 働 者, 沖 縄 人 などの 諸 集 団 の 問 題 化, 政 治 化 を 規 定 してきたダイナミクスを 簡 単 に 概 略 しておくと, 行 路 病 人 / 死 亡 人, 浮 浪 者, ら 77

80 い 病 などというカテゴリーは, 生 活 保 護 法 やらい 予 防 法 などによって, 建 前 上 は 排 除 を 明 示 はしてい なくとも, 実 際 的 にはそのような 現 象 を 引 き 続 き 再 生 産 していた 戦 後 直 後 の, 特 殊 貧 困 対 策, 特 定 疾 病 対 策, 特 定 地 区 施 策 として 結 果 する, 一 連 の 社 会 福 祉 関 係 の 法 制 化 は, 排 除 のドライブが 強 く 働 かざ るを 得 なかった 加 えて 売 防 法 や 暴 力 団 問 題 が 絡 み,またそうした 集 団 をみるステロタイプ 的 ないくつ かのタイプの 特 定 の 空 間 への 排 除 の 心 象 地 理 をメディアが 注 目, 再 生 産 したことも 時 代 背 景 として 指 摘 できる そこでそうしたメカニズムを 断 ち 切 ろうとする 一 部 のカウンター ムーブメントが, 財 政 の 裏 づけか ら 一 定 の 施 策 を 勝 ち 取 る,あるいは 法 制 化 されないなかでの, 法 外 援 助, 条 例 対 処 を 獲 得 してゆく あ るいは,セルフヘルプを 貫 き,そうした 政 策 支 援 を 直 接 を 受 けないという 戦 略 のなかで, 高 度 経 済 成 長 期 の 果 実, 政 策 化, 受 益 者 化 が 進 行 する この 流 れに 棹 差 すマイノリティのグループと,そうでない, あるいはできないグループに, 政 治 的 に 選 択,あるいは 状 況 的 にそうさせられるような 状 況 を,まずア ウトラインとして 示 しておく 2.マイノリティをめぐる 都 市 政 治 法 制 化 / 政 策 化 戦 後 日 本 の 総 貧 困 状 況 は, 部 落 民, 朝 鮮 人, 日 雇 労 働 者, 沖 縄 人 などの 代 表 的 なマイノリティの 問 題 を 後 景 に 退 かせ, 広 義 のホームレス 問 題 であり, 都 会 地 転 入 抑 制 緊 急 措 置 令 が 1949 年 に 廃 止 されるまで の 居 住 の 問 題 は, 基 本 的 には 浮 浪 野 宿 の 現 象 をいかに 抑 止 するかであった,そして, 終 戦 直 後,GHQ は 仮 小 屋 生 活 者 は 浮 浪 者 ほど 緊 急 ではない といった 意 向 をもっていたため, 浮 浪 者 対 策 が 最 重 点 課 題 であった( 岩 田,1995) スラムの 問 題 は, 焼 け 跡 のバラックの 問 題 として, 低 水 準 住 宅 の 問 題 として 広 範 囲 に 出 現 し 始 めたが,バラック 問 題 としては 1950 年 以 降 問 題 化 されてゆく 表 1 の 上 5 欄 は, 行 路 病 人 死 亡 人 から 浮 浪 者, 要 保 護 の 非 稼 動 者, 保 護 を 要 する 婦 女 子 というカ テゴリーと,バラック スラムでの 不 法 占 拠 / 無 断 占 有 や, 駅 前 などの 店 舗 を 構 えた 闇 市 というカテゴ リーを 取 り 出 している 要 するに 要 保 護 の 絶 対 的 貧 困 現 象 と, 低 水 準 住 宅 の 不 法 占 拠 は,1950 年 代 の 重 要 な 都 市 政 策 課 題 であり,マイノリティ 集 団 のその 後 の 施 策 に 少 なからぬ 影 響 を 与 えたのである まず 前 者 についてであるが, 特 に 浮 浪 者 に 対 する 政 策 展 開 には 注 視 すべき 施 策 が 潜 んでいる 1950 年 制 定 の 生 活 保 護 法 は, 児 童, 障 害 者, 高 齢 者 などにそれぞれの 法 整 備 を 伴 いつつ, 一 般 救 済 の 途 を 拡 大 し ていったが,それとは 別 に, 稼 動 年 齢 期 男 性 に 対 する 特 殊 貧 困 対 策 が, 居 住 地 を 持 たない, 今 で 言 うところのホームレス 型 貧 困, 当 時 の 言 い 回 しでは, 別 枠 の 特 殊 対 策 = 浮 浪 者 対 策 が 編 み 出 されていた ( 岩 田,2005) 岩 田 (2005)はこの 特 殊 な 対 応 を 3 つに 分 ける 貧 困 の 内 容 や 種 類 を 問 わずに, 浮 浪 者 の 収 容 のみ を 目 的 とする 保 護 施 設 ( 特 に 救 護 施 設 )が 作 られたこと,2 番 目 に 自 治 体 独 自 の 人 道 支 援 としての 応 急 援 護 である, 法 に 基 づかない,たとえばうどん, 乾 パン, 日 用 品 の 支 給 や 貸 付 である 生 活 保 護 制 度 か らさえ 零 れ 落 ちた 残 余 的 福 祉 の 志 向, そして 3 番 目 に 簡 易 宿 泊 所 に 止 宿 する 日 雇 労 働 者 用 の 寄 せ 場 対 策, すなわち 寄 せ 場 域 内 だけの 簡 宿 利 用 者 の 労 働 生 活 の 再 生 産 にかかわるサービス 提 供 施 策 として 運 用 さ れた 注 意 しておかねばならないのは, 保 護 施 設 に 収 容 する 施 設 収 容 の 流 れと, 寄 せ 場 対 策 としての, 属 地 型 の 特 定 地 区 対 策,あいりん/ 釜 ヶ 崎 や 山 谷 対 策 という 決 定 的 な 流 れを,この 特 殊 貧 困 対 策 は 内 包 していたのである もうひとつの 施 設 収 容 の 流 れは, 更 生 が 必 要 な 婦 女 子 というカテゴリーに 対 してである 戦 後 の 未 亡 人 母 子 や 遺 族 援 護 問 題 に 関 して, 特 に 前 者 に 特 別 法 が 用 意 できず, 生 活 保 護 の 一 般 扶 助 で 対 処 すること になったが,1956 年 の 売 春 防 止 法 が 成 立 してからは, 戦 前 早 い 時 期 から 行 われてきた 単 身 女 性 への 特 殊 婦 人 保 護 事 業 が,この 売 春 防 止 法 により, 婦 人 保 護 事 業 として 引 き 継 がれてゆくことになる これ が 岩 田 (2005)も 述 べるように, 転 落 した 者 売 春 の 恐 れのある 者 から 解 釈 が 次 第 に 広 がり, ほか に 援 助 機 関 のない 者,そして 現 代 的 には DV 被 害 者 なども 含 めて, 女 性 ホームレスも 含 みこみながら, 78

81 女 性 の 生 活 困 難 一 般 に 拡 大 してきている ここで 大 阪 的 文 脈 に 即 して,こうした 特 殊 貧 困 対 策 の 経 緯 をローカルに 落 としてゆくと, 戦 後 直 後 の 梅 田 の 浮 浪 者 浮 浪 児 や 港 湾 労 働 者 などの 一 時 宿 泊 施 設 が, 究 極 的 には, 特 区 施 策 になるあい りん 体 制 に 集 約 されていく 過 程 が 浮 き 彫 りになってくる 戦 後 直 後 の 大 阪 市 の 浮 浪 現 象 についての 社 会 福 祉 的 対 処 は, 昭 和 21 年, 梅 田 小 深 町 に 設 立 された 梅 田 厚 生 館 が, 大 阪 市 内 全 域 において, 住 所 が 不 定 の, 孤 児, 浮 浪 児, 病 人, 死 亡 人, 無 宿 者 の 収 容 および 施 設 への 送 致 をし 始 めたことを 端 緒 とす る その 後 1950 年 の 新 生 活 保 護 法 などの 一 連 の 法 整 備 で, 保 護 施 設, 具 体 的 には 救 護 施 設, 更 生 施 設, 宿 所 提 供 施 設 などの 建 設 となって 現 れた 大 阪 市 では, 梅 田 厚 生 館 をはじめ, 港 湾 作 業 援 護 協 会 みなと 寮 を 中 心 とするいくつかの 更 生 施 設 がその 役 割 を 担 った 1950 年 代 前 半 になると, 更 生 施 設 の 役 割 は 大 幅 に 低 下 し, 救 護 施 設 への 転 換 がはじまった そして 更 生 施 設 のかなりの 機 能 は, 梅 田 厚 生 館 に 集 約 さ れる この 転 換 については,1957 年 の 厚 生 省 による 保 護 施 設 取 扱 指 針 などにより, 救 護 施 設 が 非 稼 動 者 のためだけの 施 設 となる 動 きを 促 し, 稼 動 年 齢 層 のいわゆるホームレス 型 貧 困 の 扱 いを 困 難 にする ものとなる というのも 1952 年 8 月 3 日 の 朝 日 新 聞 では, 警 察 による 浮 浪 者 調 査 がなされているが, この 浮 浪 者 9300 人 の 内 訳 が, 仮 小 屋 6007 人, 木 賃 宿 2023 人, 野 宿 1274 人 というような 分 類 であり, 施 策 の 対 象 となる 浮 浪 者 とそうでない 対 象 が 明 らかに 混 交 されているような,そのような 広 義 の 浮 浪 者 認 識 であった 時 代 の 背 景 を 認 識 しておかねばなるまい この 厚 生 館 は,1966 年 に 梅 田 から 近 くの 大 淀 区 長 柄 中 通 に 移 転 し, 大 阪 市 中 央 更 生 相 談 所 と 名 前 を 変 え,その 際, 施 設 の 再 編 成 を 行 なった 保 護 の 実 施 機 関 として,この 厚 生 館 は, 市 内 全 体 の 住 居 のない 要 保 護 者 の 福 祉 に 関 して 福 祉 的 措 置 をおこなった この 館 は,1971 年 にあいりん 地 区 に 移 転 する この 時 点 で, 浮 浪 者 収 容 施 設 は,あいりん 地 区 という 特 定 地 区 にのみ 機 能 するように 変 更 された 特 定 地 区 行 政, 広 義 の 浮 浪 者 収 容 行 政 が,あいりん 地 区 に 囲 い 込 まれてゆく このあいりん 体 制 は, 稼 動 層 の 単 身 男 性 日 雇 労 働 者 で 簡 易 宿 所 での 宿 泊 ということで 居 住 地 を 定 め, 市 民 としてはカウントされな いものの, 無 料 低 額 医 療 や 白 手 帳 なる 失 業 雇 用 保 険 などの 制 度 保 証 により, 大 きく 健 康 を 損 なわない 限 り,かれらの 生 活 を 保 障 してきた しかし 致 命 的 な 疾 病 や 怪 我 は, 施 設 収 容 という 形 で,よくても 社 会 的 入 院 の 繰 り 返 し,あるいは 保 護 施 設 や 病 院 で 最 後 を 迎 えざるを 得 ないという 過 酷 な 現 実 も 待 ち 構 えて いたのである 戦 後 から 高 度 成 長 期 にかけての, 社 会 的 空 間 的 排 除 と 包 摂 のせめぎあいのもっとも 分 かりやすい 形 は,1960 年 代 になって 導 入 されるあいりん 体 制 に 集 約 される それは 一 面 では 岩 田 のいう 特 殊 貧 困 対 策 の 一 環 であるとともに, 大 阪 のマイノリティに 位 置 する 諸 集 団 の 都 市 政 治 に 対 峙 するそれぞれのス タンスを 定 めるメルクマールともなった 1960 年 前 後 の 釜 ヶ 崎 は, 旧 来 からの 木 賃 宿 簡 易 宿 所, 下 宿, 旅 館 といった, 住 所 を 定 めない 日 雇 労 働 者 の 集 住 地 として 戦 前 の 地 位 を 再 興 させたことに 加 え, 暴 力 団 がからむ 日 雇 の 建 設 港 湾 労 働 手 配 の 問 題, 釜 ヶ 崎 に 東 接 する 遊 廓 飛 田 新 地 の 売 防 法 施 行 以 降 の 不 法 売 春 とそれにからむ 暴 力 沙 汰 の 問 題, 戦 災 復 興 事 業 の 進 捗 の 中 での, 公 園 道 路 予 定 地 での 多 くのバラック 街 の 出 現, 西 接 しては, 西 成 の 部 落 解 放 運 動 が,バラックから 住 宅 要 求 をという 形 で 大 きく 展 開 する そ して 当 時 の 愚 連 隊 や 少 年 非 行 の 急 増 を, 特 定 の 地 域 環 境 の 悪 さと 因 果 関 係 を 想 起 させるようなマスメデ ィアによる 露 骨 な 報 道 により, 排 除 の 心 象 地 理 は, 深 く 読 者 に 刻 み 込 まれてゆく このように,マスメディアもある 種 加 担 して 作 り 上 げた 都 市 政 治 の 構 図 としては, 特 殊 貧 困 対 策 と しての 施 設 収 容 と,それとある 程 度 連 動 するあいりん 体 制 への 芽 生 えをはらんだ 地 域 限 定 の 釜 ヶ 崎 対 策 の 始 動, 一 方 でバラック,スラムの 問 題 を 機 軸 にした, 住 宅 改 良 政 策 の 名 のもとのスラム 改 良 と 都 市 計 画 事 業, 都 市 改 造 事 業 の 推 進 が 交 錯 していた 一 方,1959 年 の 北 朝 鮮 帰 国 事 業 の 開 始 ともからんだ 複 雑 な 在 日 コミュニティの 状 況 も, 現 実 的 にバラックや 愚 連 隊 の 問 題 などとも 絡 み 合 いつつ, 施 策 を 伴 った 都 市 政 治 からは 無 縁 であった 79

82 表 1 高 度 成 長 期 を 軸 に, 法 制 化 のプロセスとその 受 益 者,そして 実 際 ( 戦 後 1945 年 から 1975 年 まで) 受 益 者 / 要 法 制 化, 政 策 化, 運 動 求 者 行 路 病 人 1899 年 行 旅 病 人 及 行 旅 死 亡 人 取 扱 法 現 在 まで / 死 亡 人 浮 浪 者 1950 年 生 活 保 護 法 保 護 施 設 : 救 護 施 設, 更 生 施 設, 宿 所 提 供 施 設 1951 年 社 会 福 祉 法 無 料 低 額 宿 泊 所 各 自 治 体 の 法 外 援 護 住 所 不 定 者 野 宿 者 屋 外 生 活 者 路 上 生 活 者, 応 急 援 護 としての, うどん, 乾 パン, 日 用 品 の 支 給 や 貸 付 婦 人 / 母 1947 年 児 童 福 祉 法 母 子 支 援 施 設, 矯 正 施 子 設 1956 年 売 春 防 止 法 婦 人 保 護 施 設 1964 年 母 子 福 祉 法 バラッ 1960 年 刑 法 改 正 不 動 産 侵 奪 罪 の 新 設 ク スラム 1960 年 住 宅 地 区 改 良 法 住 民 闇 市 関 1960 年 市 街 地 改 造 法 ( 大 阪 駅 前 ) 係 者 1969 年 都 市 再 開 発 法 ( 阿 部 野 ) 都 市 再 開 発 法 の 大 改 正 ( 阿 部 野 ) 第 二 種 市 街 地 再 開 発 事 業 新 設 被 差 別 部 1951 年 公 営 住 宅 法 落 民 1955 年 部 落 解 放 同 盟 1960 年 住 宅 地 区 改 良 法 1965 年 同 和 対 策 審 議 会 答 申 1969 年 同 和 対 策 事 業 特 別 措 置 法 1970 年 小 集 落 地 区 改 良 事 業 制 度 要 綱 在 日 コリ 1949 年 阪 神 教 育 闘 争 アン 1952 年 外 国 人 登 録 法 1965 年 日 韓 協 定 ( 協 定 永 住 ) 1970 年 日 立 就 職 差 別 事 件 1972 年 長 橋 小 方 式 の 民 族 学 級 寄 せ 場 1956 年 西 成 市 民 館 日 雇 労 働 1962 年 愛 隣 会 館, あいりん 小 中 学 校,,, 者 1961 年 からのたびたびの 暴 動 1966 年 あいりん 体 制, 府 市 の 単 費 1969 年 港 湾 労 働 法 1969 年 全 港 湾 建 設 支 部 西 成 分 会 1970 年 あいりん 総 合 センター 1971 年 市 立 更 生 相 談 所 ( 中 央 更 生 相 談 所 大 阪 市 立 梅 田 厚 生 館 ) 1972 年 暴 力 手 配 師 追 放 釜 ヶ 崎 共 闘 会 議 ( 釜 共 闘 ) 沖 縄 人 1973 年 関 西 沖 縄 解 放 同 盟 ( 準 ) 3.バラック 住 宅 対 策,あいりん 対 策, 同 和 対 策,そして 在 日 世 界 表 1 にもう 一 度 立 ち 戻 ってみよう 1960 年 前 後 の 都 市 政 治 のひとつの 焦 点 であった,バラック スラ ムの 問 題 は, 図 2 に 見 られる 1954 年 の 不 良 住 宅 地 区 の 分 布 として, 戦 災 で 焼 失 しその 後 の 戦 災 復 興 事 業 のプロセスにおいて, 暫 定 的 にスクォッティングした 急 ごしらえのバラック 集 中 地 区 が, 特 に 大 阪 市 内 南 部, 港 湾 部 に 多 く 見 られることに 象 徴 された 1950 年 代 になり, 住 宅 事 情 が 徐 々に 回 復 してゆく 中 で, バラックは, 衛 生 的 側 面, 景 観 的 側 面, 防 災 的 側 面, 反 社 会 的 側 面 から 否 定 的 に 捉 えられるようになる 80

83 1953 年 には 大 阪 市 不 法 建 造 物 処 理 対 策 委 員 会 が 設 置 され,マスメディアもバラック 族 と 銘 打 ち,センセ ーショナルに 一 般 市 民 社 会 に 相 容 れないようなイメージを 与 えてゆく またその 土 地 所 有 の 不 法 性 の 処 理 について 従 来 の 民 法 事 項 から,1960 年 にはそれを 刑 法 に 変 更, 不 動 産 侵 奪 罪 を 導 入 するなどの 事 態 の 進 行 の 中, 行 政 側 は, 住 民 の 組 織 化 をなるだけ 避 け, 住 民 との 個 別 交 渉 によって, 自 主 的 な 除 去 を 促 し, 地 区 は 撤 去 されていく しかし 同 和 地 区 の 場 合 には,こうしたバラックに 住 むこと 自 体 が 差 別 の 証 であるとして, 住 宅 要 求 闘 争 をはじめる 1957 年 に 浪 速 西 成 住 宅 要 求 期 成 同 盟 が 結 成 され, 強 制 立 ち 退 き 反 対, 補 償 および 低 家 賃 の 公 営 住 宅 建 設 を 要 求 する この 期 成 同 盟 による 住 宅 設 置 に 関 する 陳 情 書 は,バラックから 住 宅 要 求 闘 争 を 起 こす 論 理 に, 部 落 差 別 を 実 に 見 事 に 組 み 込 み,そうした 差 別 的 現 状 をなんら 改 善 しない 行 政 責 任 をつく 従 来 の 差 別 糾 弾 闘 争 に 偏 向 しつつあった 運 動 重 点 を 行 政 闘 争 に 転 化 し, 差 別 事 件 のある なしにかかわらず 生 活 そのものが 差 別 をうけているとの 観 点 に 立 って, 部 落 の 経 済 状 態 生 活 環 境 の 改 善, 向 上 のためにたえまない 闘 争 を 組 むという, 部 落 解 放 運 動 の 当 時 の 新 しい 潮 流 を 見 事 にキャッチア 図 2 戦 災 復 興 事 業 と 戦 後 の 不 良 住 宅 地 区 との 関 係 ップしていたといえる 行 政 からは 一 定 の 改 善 措 置 と 同 和 対 策 予 算 の 取 り 付 けを 獲 得 する,スラムバラックの 改 良 事 業 として は 画 期 的 な 要 求 は, 結 局 1959 年 に, 西 成 区 で 80 戸 の 改 良 住 宅 が 建 設 されることで 結 実 する 以 降, 表 2 にも 見 られるように, 1952 年 に 予 算 化 されて 以 降, 住 宅 建 設 がは じまる 1958 年 度 以 降, 予 算 はどんどん 伸 びてゆく 1965 年, 国 の 同 和 対 策 審 議 会 を 受 けて, 住 宅 建 設 は 一 段 と 進 み,1970 年, 市 の 同 和 対 策 事 業 長 期 計 画 で 大 々 的 に 各 種 事 業 が 展 開 し,そして 1975 年 の 市 の 同 和 対 策 推 進 協 議 会 の 意 見 書 で, 本 格 的 に 事 業 は 進 行 してゆく 一 方,この 土 地 の 不 法 占 拠 から 発 してや はり 注 目 された 闇 市 は, 一 般 バラック 地 区 や 同 和 地 区 とはまた 異 なる 都 市 政 治 の 文 脈 に 回 収 されてゆく 特 に 駅 前 の 利 潤 の 上 がる 空 間 の 使 用 をめぐる 個 別 店 舗 の 土 地 所 有 関 係 の 混 乱, 土 地 争 い から 生 じた さまざまな 衝 突 が 頻 発 する この 処 理 は, 当 事 者 の 利 害 関 係 の 大 きさ, 駅 前 に 立 地 す ることから 生 まれる 利 潤 の 大 きさによっ て, 大 阪 駅 前 では,1961 年 の 市 街 地 改 造 法 の 制 定 でもって, 大 きく 動 き 出 し, 上 六 駅 前 の 闇 市 は, 確 固 とした 共 同 体 意 識 のもと 所 有 関 係 を 明 確 にし, 戦 災 復 興 事 業 で 計 画 された 当 地 の 都 市 公 園 指 定 廃 止 させるま でして,1969 年 の 都 市 再 開 発 法 の 組 合 施 行 型 で 事 業 の 前 進 をみた 大 阪 市 の 三 大 都 市 再 開 発 の 残 る 阿 部 野 地 区 の 再 開 発 は, 副 都 心 構 想 もさることながら, 西 接 する 西 成 区 の 当 時 のスラム 的 言 説 に 影 響 を 受 け た, 阿 倍 野 区 のスラム 化 予 防 という 観 点 からも 企 画 され, 結 局 は 1975 年 の 都 市 再 開 発 法 の 大 改 正 まで 引 き 出 して,ようやく 事 業 の 進 捗 をはかったのである しかしこの 闇 市 のイシューは, 大 きな 法 律 の 新 設 81

84 と 改 正 を 伴 い,ある 意 味 で 大 阪 の 都 市 政 治 を 大 きく 揺 れ 動 かした 事 業 であった 表 2 大 阪 市 の 同 和 対 策 事 業 予 算 と 同 和 関 連 住 宅 の 建 設 戸 数 の 推 移 年 度 同 和 対 関 連 事 住 宅 建 公 営 住 改 良 住 策 予 算 業 費 計 設 戸 数 宅 宅 百 万 円 百 万 円 ,613 1,852 1, ,500 2,810 1, ,000 3, ,089 3,951 5, ,815 4,913 6, ,291 6,034 9, ,327 8,051 15, ,168 10,454 23, ,658 14,156 33, ,959 16,588 37, ,623 13,406 30, ,243 13,640 30, 合 計 8,035 5,054 2,981 部 落 解 放 研 究 所 編 大 阪 市 同 和 事 業 史 続 編, 大 阪 市 同 和 対 策 部,1979 年 では, 在 日 コリアンの 場 合 は,どのような 状 況 におかれていたであろうか 少 なくとも 戦 後 の 在 日 コリ アンにとって,バラック スラムの 問 題 は 身 近 な 問 題 の 一 角 をなしていたが, 海 外 公 民 として,あるい は 権 利 擁 護 の 要 求 の 自 制 などがあり, 在 日 コリアンの 生 活 要 求 運 動 の 正 史 として 描 きにくい 側 面 を 有 している その 中 で,1949 年 の 民 族 学 校 閉 鎖 令 で, 大 阪 府 庁 前 の 抗 議 活 動 で 犠 牲 者 を 出 す 中 で, 学 校 閉 鎖 後 の 自 主 民 族 学 校 再 建 と 日 本 学 校 における 民 族 教 育 を 一 定 認 めさせた 闘 争 は 特 筆 すべきであろう しかし 一 般 的 な 生 活 要 求 闘 争 はその 後, 在 日 コリアン 自 体 の 南 北 のイデオロギー 対 立 もあって,うまく 組 織 化 されずに 推 移 する 総 連 と 民 団 といった 疑 似 国 家 に 間 接 的 に 帰 属 しているような 組 織 的 な 制 約 が あり, 在 日 コリアンは 日 本 のなかで 自 己 や 権 利 を 主 張 するのを 抑 制 する,あるいはできなかったという 要 因 もあった 特 に 総 連 側 は 日 本 の 海 外 公 民 として, 内 政 問 題 には 触 れないという 立 場 から,1959 年 か ら 北 朝 鮮 への 帰 国 事 業 を 展 開,その 後 の 参 政 権 獲 得 運 動 の 否 認 や, 地 方 公 務 員 の 国 籍 条 項 撤 廃 運 動 への 不 参 加 というスタンスを 取 った その 中 で 個 々の 生 活 空 間 の 改 善 に 関 しては, 日 々のサバイバルをベー 82

85 スに, 政 府 からの 支 援 のない, セルフヘルプ= 自 助 的 な 営 みで 乗 り 切 ることを 常 とせざるを 得 なかった そんな 中,マスメディアは, 同 時 代, 生 々しい 在 日 コリアンの 生 活 空 間 を, 愚 連 隊 や,どぶろくの 密 造 やヒロポンの 密 造 地 帯 として 描 いたり, 大 阪 砲 兵 工 廠 跡 地 の 鉄 などのスクラップ 持 ち 出 しを 果 敢 に 行 なったアパッチ 族 をめぐる 出 来 事 を 書 きたてる 住 環 境 が 著 しく 劣 悪 であること,しかしそこからわき おこる, 生 きてゆくというエネルギーの 所 在 も 活 写 でもあったが, 同 和 地 区 のような 住 宅 要 求 運 動 を 育 む 回 路 は,1960 年 代 の 都 市 政 治 の 中, 在 日 コリアンとの 立 場 からは 生 かすことはできなかった マイノリティをめぐる 大 阪 の 最 大 の 焦 点 は, 方 や 都 市 政 治 にきっちり 乗 り 始 めた 部 落 解 放 運 動,そし て 方 や 釜 ヶ 崎 をどのようにマネージするかであった 既 述 したように, 釜 ヶ 崎 は, 社 会 福 祉 政 策 から 見 れば 特 殊 貧 困 対 策 という 枠 組 の 中 で 捉 えられたが, 都 市 政 治 全 体 から 見 ると,いくつかの 視 線 が 重 合 し たといえる 住 宅 政 策 から 見 ると,1960 年 前 後 は,1960 年 の 住 宅 地 区 改 良 法 の 施 行 と 関 連 して,スラム クリアランス, 住 宅 改 良 事 業 への 関 心 が 一 気 に 高 まった 時 期 であった そしてスラムへの 注 視 が, 都 市 計 画 行 政 と 社 会 福 祉 行 政 の 中 で 融 合 し, 同 和 事 業 が 本 格 的 にスタートしたことは 既 に 述 べた 一 方, 釜 ヶ 崎 は,1950 年 代 後 半 よりより, 手 配 師, 売 春, 麻 薬 問 題 などで 暴 力 団 が 関 係 し, 日 本 のカスバ,どん 底 社 会 とメディアによって 喧 伝 され 始 めた 社 会 福 祉 行 政 と 労 働 行 政, 治 安 対 策 が 同 時 に 打 ち 出 され, 加 えてドヤスラムの 改 善 という 形 で, 都 市 計 画 行 政 も 関 係 しはじめた そしてちょうどこうしたスラム への 注 視 が 高 くなり 始 めたときに,1961 年 8 月 に 釜 ヶ 崎 で 暴 動 が 発 生 する この 暴 動 発 生 の 1 年 前 より 民 生 局 主 導 で, 戦 後 はじめての 釜 ヶ 崎 に 行 政 施 策 が, 西 成 愛 隣 会 の 結 成 な ど 通 じて 着 手 されたが, 暴 動 の 発 生 は 時 期 的 には 偶 然 に 重 なった 釜 ヶ 崎 では, 21 回 の 暴 動 がその 後 1973 年 まで 起 こる よかれあしかれ 暴 動 は, 六 〇 年 代 以 降 現 在 まで 釜 ヶ 崎 を 変 えてきた 最 も 大 きな 原 動 力 だ ということである というメカニズムの 指 摘 はある 程 度 あたっていよう( 丹 羽,1993) 1970 年 のあい りん 総 合 センターと, 翌 年 の 市 立 更 生 相 談 所 の 登 場 で,あいりん 体 制 が 完 成 し,あいりん 地 区 が 登 場 す る 当 時 の 釜 ヶ 崎 分 散 論,あるいは 単 身 男 性 労 働 者 の 街 とする 釜 ヶ 崎 純 化 論, 即 ち, 家 族 持 ち 労 働 者 の 釜 ヶ 崎 外 への 居 住 の 誘 導, 登 録 業 者 が 窓 口 ではなく 顔 付 けで 雇 用 を 契 約 できる 職 安, 港 湾 労 働 法 から 得 られた 建 設 労 働 者 への 白 手 帳 に 代 表 される 社 会 保 障 の 適 用, 住 居 扶 助 のない 医 療 扶 助 のみが 支 給 され るあいりん 地 区 だけの 福 祉 事 務 所 の 市 立 更 生 相 談 所,そしてこの 相 談 所 での 医 療 券 の 発 給 で, 無 料 診 療 を 受 け 付 ける 社 会 医 療 センターと, 日 本 でも 釜 ヶ 崎 にしか 見 られないシステムがいくつか 導 入 される そして 単 身 男 性 日 雇 労 働 者 の 居 住 という, 既 成 の 住 宅 政 策 の 体 系 ではなじまない 問 題 は, 民 活 による 簡 易 宿 所 の 増 強 と 言 う 形 で, 解 決 されてゆく それはいわゆるマンモスド ヤでの 狭 小 個 室 供 給 という 形 での 中 層 化 が 開 始 される あいりん 地 域 の 指 定 されて 以 降 の この 空 間 の 変 容 の 過 程 は 釜 ヶ 崎 を 単 身 日 雇 労 働 者 の 空 間 へと 排 他 的 に 純 化 させるものだった ( 原 口,2003) 間 違 いなく 釜 ヶ 崎 の 労 働 者 の 最 大 の 関 心 は 就 労 できることであり,その 就 労 の 構 造 を 根 深 く 握 る 暴 力 団 や 企 業,それと 取 り 締 まるはずの 警 察 に 対 する 不 満 の 爆 発 の 閾 値 は 当 然 低 かったのである そしてそ うした 不 満 を 先 鋭 な 社 会 運 動 に 方 向 付 けようとしたのが 支 援 の 労 働 運 動 であり, 新 左 翼 の 学 生 運 動 でも あった 1972 年 に 結 成 された, 暴 力 手 配 師 追 放 釜 ヶ 崎 共 闘 会 議 ( 釜 共 闘 )は, 釜 ヶ 崎 での, 先 鋭 なる 社 会 運 動 のひとつのピークであった 釜 ヶ 崎 労 働 者 は,たんに 現 場 においてのみ 抑 圧 されているわけでは ない 住 居, 食 堂,パチンコ, 医 療 などの 生 活 の 全 体 にわたって 抑 圧 され, 差 別 され, 収 奪 されている 全 生 活 領 域 にわたって,われわれは 人 民 大 衆 の 力 強 い 友 とならなければならない 何 か 事 件 が 起 こった ら,われわれは 先 頭 に 立 って 共 通 の 敵,ドヤの 番 頭, 手 配 師,ポリ 公 どもの 寄 生 虫 同 盟 と 闘 うこと,そ の 行 為 こそ 人 民 の 友 の 証 しである センターに 労 働 者 権 力 をうちたてよう 現 場 闘 争 を 闘 いぬこう 人 民 の 力 強 い 友 となろう ( 全 国 日 雇 労 働 組 合 協 議 会,1985, 原 文 は,1972 年 ) 連 合 赤 軍 の 潜 伏 もあり, 釜 ヶ 崎 をめぐる 都 市 政 治 は, 一 方 でますます 治 安 対 策 的 な 側 面 も 強 くする 数 多 くの 暴 動 やこうした 新 左 翼 運 動 で, 地 区 内 にある 西 成 署 は, 機 動 隊 の 導 入 にもよりその 規 模 をますます 大 きくさせることにな る 83

86 年 時 点 の 到 達 点 と 課 題 1975 年 を 一 応 本 稿 の 分 析 の 区 切 りとすると, 社 会 的 排 除 を 日 本 的 な 意 味 でもっとも 受 けやすいマイノ リティに 対 する 都 市 政 治 のスタンスはおおむねはっきりしたといえる 同 和 対 策,あいりん 対 策,バラ ック 住 宅 改 良 対 策, 施 設 収 容 主 義 であり, 前 2 者 は, 地 区 指 定, 属 地 型 の 同 和 地 区,あいりん 地 区 という 特 区 施 策 が 進 行 する 市 内 12 ヶ 所 の 同 和 地 区 は, 住 宅 を 筆 頭 として, 道 路 や 下 水 などの 環 境 整 備, 公 共 施 設 整 備, 民 生 福 祉, 経 済 生 活 の 向 上, 学 校 教 育 社 会 教 育 の 充 実 など,さまざまな 施 策 がセットとな り 集 中 的 に 投 下 され, 老 朽 密 集 木 造 住 宅 のクリアランス 型 の 再 開 発 の 結 果, 中 高 層 アパートをメインの 景 観 とするまったく 異 なる 街 としてどんどん 生 まれ 変 わってゆく あいりん 地 区 は,あいりん 総 合 センターと( 含 改 良 住 宅 ), 市 立 更 生 相 談 所 を 就 労, 医 療 のセンター として, 単 身 の 日 雇 労 働 者 が, 建 設 労 働 に 従 事 するための,あいりん 地 域 だけに 通 用 する 職 業 紹 介, 福 祉 相 談, 無 料 診 療, 失 業 保 険 制 度 などが 特 区 的 に 導 入 され, 住 民 票 を 持 たない 多 くの 労 働 者 は, 民 間 セ クターによって 建 設 された 簡 易 宿 所 に 寝 泊 りするという 体 制 で, 特 に 1970 年 の 万 博 工 事 を 契 機 に 西 日 本 から 多 くの 中 堅 労 働 者 を 吸 引 し,3 万 人 ほどの 人 々が, 市 内 最 高 の 人 口 密 度 のもとに 密 住 する 街 区 とし て 成 長 する バラック 住 宅 改 良 については, 一 般 バラック 住 宅 撤 去 の 最 後 が 沖 縄 出 身 者 の 多 い 大 正 区 の 一 地 区 で 行 われ, 一 般 バラック 撤 去 に 対 して, 前 例 としてあいりん 総 合 センターの 階 上 に 建 設 された 事 例 があるだ けの 市 営 改 良 住 宅 が 建 設 されたことが, 唯 一 事 例 として 特 筆 される 注 目 しておきたいのはこの 施 策 の 過 程 において,1973 年 に 結 成 された 関 西 沖 縄 解 放 同 盟 ( 準 )が 大 きな 役 割 を 果 たしたことである その 運 動 の 特 徴 は, 沖 縄 人 が 誇 りを 持 ち, 沖 縄 解 放 に 立 ち 上 がることを 第 一 義 にして, 地 域 闘 争 として, 劣 悪 な 環 境 の 低 湿 地 帯 に 住 む 沖 縄 出 身 住 民 の 権 利 を 守 り, 住 環 境 改 善 を 目 的 としたクブングヮー( 沖 縄 バ ラックのあった 地 域 のウチナーによる 呼 称 = 窪 地 ) 闘 争 に 取 り 組 む この 同 盟 は, 個 別 交 渉 を 避 け 団 体 交 渉 を 進 めるために,バラックに 残 っている 住 民 の 連 帯 と 団 結 を 謳 った 北 恩 加 島 小 林 町 暮 らしを 守 る 会 を 結 成 する そして 大 阪 市 との 交 渉 を 通 じて, 不 法 占 拠 者 にも 立 ち 退 き 補 償 などの 権 利 を 認 めさ せ, 補 償 金 の 増 額 も 勝 ち 取 る( 崎 浜,2000) 地 区 住 民 を 住 宅 要 求 に 立 ち 上 がらせるという 部 落 解 放 同 盟 の 住 宅 要 求 組 合 の 闘 争 に 学 び, 土 地 の 権 利 関 係 のややこしい 人 をエンパワーし, 市 との 交 渉 に 助 力 し, 地 区 指 定 以 後 に 入 ってきて 全 く 改 良 住 宅 に 入 居 する 権 利 のなかった 人 々にも,そうした 権 利 を 獲 得 させ ていったのである バラック 住 宅 そのものは 1979 年 に 最 終 的 に 全 面 撤 去 され,1983 年 までに 5~11 階 建,9 棟,692 戸 の 改 良 住 宅 が 完 成 する( 詳 しくは 水 内 (2001)) 在 日 コリアンについては,1975 年 の 段 階 において, 北 への 帰 国 事 業 の 熱 が 冷 めかける 中, 既 成 の 組 織 とは 別 に,1970 年 の 日 立 就 職 差 別 裁 判,1976 年 の 司 法 試 験 の 国 籍 条 項 撤 廃 運 動 など, 受 給 権 の 獲 得 の 運 動 が, 二 世 を 中 心 に 起 こり 始 め, 民 団 も 昭 和 1970 年 代 前 半 から, 権 益 擁 護 運 動 に 取 り 組 み 始 めた 時 期 で あった 草 の 根 では, 戦 後 直 後 の 覚 書 民 族 学 級 とは 別 に,1972 年 に 西 成 区 の 長 橋 小 学 校 で 始 まった 民 族 学 級 は, 同 和 教 育 推 進 校 として 解 放 教 育 の 実 践 の 蓄 積 も 背 景 に, 当 事 者 の 思 いを 受 けて 開 設 された 公 立 学 校 における 在 日 外 国 人 教 育 の 原 点 ともいえる 取 り 組 みで,72 年 型 民 族 学 級 と 名 づけられたこの 新 シ ステムは, 文 部 省 の 方 針 なしに, 大 阪 市 が 全 国 に 先 駆 けて 指 針 をつくってやってきた 取 り 組 みであり, その 後 市 内 に 広 がっていく 公 的 チャネルのパイプが 在 日 コリアンよりはるかに 大 きかった 部 落 解 放 運 動 のバックアップも 見 逃 せない また 同 和 地 区 への 在 日 コリアンの 居 住 が 多 かったこともあり, 同 和 事 業 においても 改 良 住 宅 への 在 日 コリアンの 入 居 が 国 籍 条 項 にひっかかりネックとなっていたが, 昭 和 40 年 代 のはじめに, 解 放 運 動 組 織 の 支 部 長 らの 努 力 で, 全 員 入 居 できるような 前 例 は 大 阪 市 内 で 既 にあっ た このように 1970 年 代 前 半 の 在 日 コリアンの 生 活 世 界 に 着 目 したひとつのうねりは, 大 阪 では 1974 年 に 15 の 市 民 団 体 が 日 韓 日 朝 共 闘 で 大 阪 府 知 事 と 大 阪 市 長 に 対 して, 在 日 コリアンへの 公 営 住 宅 入 居 資 格 差 別 の 撤 廃, 児 童 手 当 の 支 給, 老 齢 年 金 や 福 祉 年 金 の 適 用 を 求 め, 大 阪 府 は 翌 年, 在 日 コリ 84

87 アンの 公 営 住 宅 への 入 居 資 格 を 認 めるという 公 式 発 表 の 成 果 を 得 る こうした 権 益 擁 護 運 動 はその 後,80 年 代 以 降 の 生 活 権 拡 充 運 動 に 引 き 継 がれてゆく ここで 生 活 世 界 をめぐる 都 市 政 治 の 1975 年 時 点 での 素 描 を 最 後 に 行 ってみる 図 3 は,1978 年 策 定 の 大 阪 市 総 合 計 画 1990 である 周 辺 部, 環 境 改 善 地 区, 都 心 機 能 整 備 地 区 の 3 タイプに 分 けて, 都 市 開 発, 再 開 発 構 想 を 提 示 したものであった 都 市 政 治 において, 一 般 の 住 宅 地 区 の 再 開 発 が 本 格 的 に 市 政 に 主 題 化 されたものである 図 3 でハッチのかかっている 都 心 周 辺 地 区 の 住 宅 問 題 については,この 総 合 計 画 1990 では, 環 境 改 善 地 区 として,その 後 が 非 常 に 注 視 されていた 環 状 線 沿 線 で 福 島 区, 旧 大 淀 図 3 大 阪 市 総 合 計 画 1990 の 模 式 図 注 1978 年 段 階 で 策 定 された ハッチのかかってい るのが, 要 環 境 改 善 地 区, 地 名 を 囲 っているのが, 再 開 発 地 区 新 規 開 発, 円 は 都 心 副 都 心 機 能 整 備 地 区 区, 城 東 区 東 成 区 生 野 区 の 西 半 分,そして 西 成 区, 大 正 区 北 部,そして 淀 川 区 北 部 などがそうした エリアに 当 たる こうしたエリアに 関 しては, 人 口 減 少 が 1970 年 代,80 年 代 に 激 しく 進 み, 戦 前 の 長 屋 住 宅 や 初 期 の 低 質 な 木 造 共 同 住 宅, 空 き 家 化 も, 住 宅 市 場 で 取 引 が 成 立 しない 住 宅 も 増 えていた これはその 後 1970 年 代 後 半 からの 大 阪 市 のインナーシティ 問 題 も 関 連 する 大 阪 市 の 市 街 地 住 宅 政 策 としては,こうし た 借 家 を 中 心 とした 小 規 模 低 質 住 宅 の 改 善 が 緊 急 に 解 決 すべき 課 題 として,1974 年 に 住 宅 審 議 会 が 大 阪 市 における 住 環 境 整 備 を 促 進 するための 方 策 について を 答 申 し,いわゆるころがし 方 式 とい われる 過 密 住 宅 地 区 更 新 事 業 制 度 を 用 い, 工 場 跡 地 や 市 営 住 宅 跡 地 に, 良 質 の 中 高 層 の 市 営 公 団, 市 公 社 住 宅 の 建 設, 小 学 校, 児 童 公 園 を 建 設 する, クリアランス 型 の 再 開 発 を 以 後 進 めることになる その 予 定 対 象 地 区 が 図 3 で 地 名 を 囲 ったところで ある( 南 港 PT, 西 成, 生 野 区 南 部, 日 本 橋 地 区 以 外 ) 浪 速 区 の 日 本 橋 地 区, 生 野 区 南 部, 西 成 区 の 事 業 は, 日 本 橋 については, 日 本 橋 地 区 住 環 境 整 備 事 業 として 大 阪 市 で 最 も 古 い 老 朽 市 営 住 宅 ( 戦 前 のス ラム 地 区 改 良 事 業 )の 建 て 替 え, 生 野 区 南 部 は 老 朽 住 宅 密 集 市 街 地 整 備 であるが, 生 野 区 でも 在 日 コリア ンがほとんど 居 住 しないエリアが 対 象 地 区 となっており, 西 成 区 では 同 和 対 策 事 業 のクリアランス 型 の 改 良 事 業 では 改 善 が 困 難 な 地 区 に 適 用 されようとしていた しかしこの 3 地 区 の 事 業 化 は 1990 年 代 にず れこむ このように, 一 般 住 宅 地 区 の 改 善 は, 市 主 導 で, 工 場 跡 地 などの 転 換 型 のクリアランス 式 の 再 開 発 と いう 道 筋 が 付 けられた 同 時 に 別 系 統 で, 同 和 対 策,あいりん 対 策 が 並 行 し, 通 常 の 居 住 に 適 しえない 人 々が 市 内 外 の 施 設 で 収 容 すると 福 祉 政 策 の 一 局 面 が 展 開 するというのが,1975 年 以 降 の 大 阪 市 の 都 市 政 治 のひとつの 構 図 であった このように 別 系 統 の 政 策 系 列 で 動 くことが 果 たして, 社 会 的 空 間 的 排 除 の 克 服 につながったのかどうか, 本 稿 では 1975 年 以 後 の 話 となり,その 判 断 を 下 さない 現 在 に 至 るまでの 若 干 の 展 望 は 水 内 (2004)を 参 照 していただきたい ただこうした 政 策 からの 恩 恵 を 蒙 らなかった 在 日 世 界 は, 戦 後 の 集 住 が 生 野 区, 西 成 区 のように 戦 前 から 自 営 業 者 の 多 い 地 域 に 再 編 された 経 緯 があり( 福 本,2004),そうした 生 活 空 間 のベースとして, 特 に 集 住 率 の 高 い 生 野 区 では, 自 営 業 の 在 日 コリアンが 狭 いながらも 長 屋,そして 2 階,3 階 建 ての 一 戸 建 てで 比 較 的 安 定 な 居 住 環 境 を, 自 助 的 に 獲 得 し, 日 本 人 人 口 の 減 少 が 止 まらない 中, 在 日 コリアン 人 口 は 安 定 した 推 移 を 示 すことになる 一 方 同 和 対 策 事 業 で, 特 区 的 に 中 高 層 の 公 営 アパート 団 地 として, 福 祉 サービスなども 充 実 した 形 でリニューアルされた 同 和 地 区 の 場 合, 就 労 基 盤 は 地 区 内 からは 自 宅 内 からは 一 掃 されてしまい, 中 堅 層 の 人 口 減 少 に 歯 止 めがかからない 状 況 になっている 一 種 のマイノリ 85

88 ティに 関 する 都 市 政 治 への 包 摂 の 強 弱 のもたらした 空 間 的 結 果 の 皮 肉 が,この 時 期 にその 要 因 の 種 を 蒔 いたとも 読 める 加 えて 施 設 収 容 主 義 の 破 綻 が, 現 代 のホームレス 問 題 の 大 きな 一 因 ともなっている 改 めて 稿 を 立 てて 論 じたい 参 考 文 献 岩 田 正 美 (1995): 戦 後 社 会 福 祉 の 展 開 と 大 都 市 最 底 辺,ミネルヴァ 書 房 岩 田 正 美 (2005): 政 策 と 貧 困 戦 後 日 本 における 福 祉 カテゴリーとしての 貧 困 とその 意 味, 岩 田 正 美, 西 沢 晃 彦 (2005): 貧 困 と 社 会 的 排 除 福 祉 社 会 を 蝕 むもの,ミネルヴァ 書 房, 所 収 ウチナー 崎 浜 盛 喜 (2000):クブングァーの 立 ち 退 き 問 題, 大 阪 人 権 博 物 館 ヤマトゥのなかの 沖 縄,84-85 頁 全 国 日 雇 労 働 組 合 協 議 会 編 (1985): 船 本 洲 治 遺 稿 集 黙 って 野 たれ 死 ぬな,れんが 書 房 新 社 丹 羽 弘 一 (1993): 釜 ヶ 崎 暴 動 の 景 観, 釜 ヶ 崎 資 料 センター 編 釜 ヶ 崎 歴 史 と 現 在, 三 一 書 房 原 口 剛 (2003): 寄 せ 場 の 生 産 過 程 における 場 所 の 構 築 と 制 度 的 実 践 大 阪 釜 ヶ 崎 を 事 例 として, 人 文 地 理,55, 頁 福 本 拓 (2004):1920 年 代 から 1950 年 代 初 頭 の 大 阪 市 における 在 日 朝 鮮 人 集 住 地 の 変 遷, 人 文 地 理, 56, 頁 水 内 俊 雄 (1984): 戦 前 大 都 市 における 貧 困 階 層 の 過 密 居 住 地 区 とその 居 住 環 境 改 善 事 業 昭 和 2 年 の 不 良 住 宅 地 区 改 良 法 をめぐって, 人 文 地 理 36-4, 頁 水 内 俊 雄 (2001): 大 阪 市 大 正 区 における 沖 縄 出 身 者 集 住 地 区 の スラム クリアランス, 空 間 社 会 地 理 思 想,6,22-50 頁 水 内 俊 雄 ほか(2003): 現 代 大 都 市 のホームレス 問 題 とインナーシティにおけるまちづくり 寄 せ 場, 同 和 地 区, 在 日 外 国 人 集 住 地 区 を 例 にして, 住 総 研 研 究 年 報, 年 版, 頁 水 内 俊 雄 (2004): 都 市 インナーリングをめぐる 社 会 地 理, 水 内 俊 雄 編 : 空 間 の 社 会 地 理, 朝 倉 書 店, 頁 バラ,アジット S,ラペール,フレデリック 共 著, 福 原 宏 幸 中 村 健 吾 監 訳 (2005):グローバル 化 と 社 会 的 排 除 貧 困 と 社 会 問 題 への 新 しいアプローチ, 昭 和 堂 ルフェーヴル,アンリ 著, 斎 藤 日 出 治 訳 (2000): 空 間 の 生 産, 青 木 書 店 Gregory, Derek(1994):Geographical Imaginations, Blackwell 86