封 面 的 日 语 单 词 是 按 照 一 定 规 则 排 列 的, 您 发 现 了 吗? 请 出 声 念 念 看

Transcription

1 实 用 日 语 100 句 やくだ にほんご ひょうげん 役 立 つ 日 本 語 100 の 表 現 日 本 国 际 广 播 电 台 ( 华 语 广 播 )

2 封 面 的 日 语 单 词 是 按 照 一 定 规 则 排 列 的, 您 发 现 了 吗? 请 出 声 念 念 看

3 目 录 前 言 日 语 是 什 么 样 的 语 言? 2 短 剧 初 到 东 京 剧 中 人 物 课 文 (100 课 ) 4 5 主 要 场 面 在 成 田 机 场 在 机 场 大 巴 上 相 约 再 见 在 出 租 车 上 到 家 后 早 餐 去 训 练 训 练 结 束 后 在 餐 厅 迷 路 了 打 公 用 电 话 受 到 邀 请 生 日 聚 会 在 道 场 镰 仓 之 旅 发 烧 了 在 医 院 升 段 考 试 去 买 礼 物 别 了, 日 本 从 成 田 启 程 日 语 小 常 识 时 间 18 货 币 25 星 期 31 月 份 35 数 量 61 日 语 百 草 园 使 用 身 体 词 汇 表 达 的 惯 用 语 ( 谜 面 ) 从 俳 句 看 日 本 的 四 季 ( 谜 底 )

4 日 语 是 什 么 样 的 语 言? 以 日 语 为 母 语 的 人 几 乎 都 是 日 本 人 日 本 的 人 口 大 约 有 1 亿 2800 万 人 除 此 以 外, 据 统 计, 世 界 上 还 有 大 约 300 万 人 在 学 习 日 语 那 么, 日 语 是 怎 样 形 成 的 呢? 虽 然 日 语 里 有 很 多 地 方 和 朝 鲜 语 相 似, 但 是 有 关 日 语 的 起 源 和 语 系 的 问 题, 目 前 还 没 有 定 论 日 语 的 特 征 之 一 是 口 语 不 太 难 就 发 音 而 言, 日 语 里 只 有 5 个 母 音 和 10 几 个 子 音 相 对 说 来, 每 个 音 都 比 较 容 易 发 相 比 之 下, 书 面 用 语 就 有 一 定 难 度 了, 因 为 日 语 和 其 他 语 言 不 同, 要 把 几 种 文 字 搭 配 起 来 使 用 日 语 里 主 要 有 3 种 文 字 一 种 是 表 意 文 字 汉 字, 它 起 源 于 中 国, 在 公 元 5 6 世 纪 左 右 被 传 到 日 本 ; 另 一 种 是 日 本 固 有 的 表 音 文 字 平 假 名 ; 还 有 一 种 是 主 要 用 于 表 达 外 来 事 物 的 表 音 文 字 片 假 名 平 假 名 和 片 假 名 分 别 有 46 个 文 字 而 汉 字, 一 般 说 来 在 日 常 生 活 中 必 需 掌 握 的 大 约 有 2000 个 字 日 本 的 小 学 生 在 1 年 级 时 要 学 习 80 个 汉 字, 到 小 学 6 年 级 毕 业 时, 一 共 要 掌 握 1006 个 汉 字 2

5 日 语 还 有 一 个 特 征 就 是 吸 收 了 很 多 外 语 词 汇 古 时 候, 在 汉 字 被 传 到 日 本 的 同 时, 大 量 的 汉 语 词 汇 也 被 吸 收 到 日 语 当 中 从 16 世 纪 左 右 开 始, 西 班 牙 语 葡 萄 牙 语 阿 拉 伯 语 英 语 法 语 等 的 很 多 词 汇 也 陆 续 被 纳 入 日 语 中 在 日 语 的 外 来 语 当 中, 使 用 片 假 名 书 写 的 大 都 是 近 代 以 后 传 入 日 本 的 单 词 日 本 人 对 春 夏 秋 冬 的 四 季 变 化 非 常 敏 感 所 以, 日 语 里 也 有 很 多 表 示 季 节 的 词 汇 另 外, 日 语 里 还 有 丰 富 多 样 的 拟 声 词 拟 态 词 以 及 各 种 各 样 的 惯 用 句 如 果 您 能 将 这 些 都 谙 熟 于 心, 做 到 运 用 自 如, 那 么, 您 的 日 语 表 达 一 定 会 更 上 一 层 楼 在 这 个 讲 座 中, 我 们 将 通 过 短 剧 初 到 东 京 的 人 物 对 话 向 您 展 示 原 汁 原 味 的 日 语 主 人 公 莱 奥 是 一 位 来 日 本 学 习 合 气 道 的 青 年, 他 说 的 日 语 用 词 规 范 语 气 郑 重, 不 但 男 女 皆 可 使 用, 而 且 用 于 长 辈 也 不 会 显 得 失 礼, 大 家 可 以 多 加 模 仿 希 望 这 个 讲 座 能 成 为 您 学 习 日 语 的 好 帮 手! 3

6 とうじょうじんぶつ 登 場 人 物 初 到 东 京 剧 中 人 物 レオ れ お みか あき ま さ き せんせい 政 木 先 生 ま さ き ふ じ ん 政 木 夫 人 莱 奥 美 香 亚 希 政 木 师 傅 政 木 夫 人 お の せんせい 小 野 先 生 う え い と れ す ウエイトレス う え い た ー ウエイター ま り お マリオ ミン み ん 小 野 师 傅 服 务 员 ( 女 性 ) 服 务 员 ( 男 性 ) 马 里 奥 小 明 うんてんしゅ 運 転 手 つうこうにん じょせい 通 行 人 ( 女 性 ) つうこうにん だんせい 通 行 人 ( 男 性 ) い し 医 師 てんいん だんせい 店 員 ( 男 性 ) 司 机 路 人 ( 女 性 ) 路 人 ( 男 性 ) 医 生 店 员 ( 男 性 ) 4

7 第 1 课 对 不 起 ~ 在 成 田 机 场 1 ~ みか:あのう すみません レオ:えっ! ANŌ, SUMIMASEN. お パスポートが 落 ちましたよ PASUPŌTO - GA OCHIMASHITA - YO. E! 美 香 : 对 不 起 莱 奥 : 什 么? ( 你 的 ) 护 照 掉 了 重 点 语 句 #1 あのう すみません あのう すみません 是 和 陌 生 人 打 招 呼 时 的 说 法 あのう 可 以 唤 起 对 方 的 注 意, 以 便 开 始 对 话 すみません 是 对 不 起 的 意 思 第 2 课 谢 谢 ~ 在 成 田 机 场 2 ~ みか:あのう すみません レオ:えっ! ANŌ, SUMIMASEN. お パスポートが 落 ちましたよ PASUPŌTO - GA OCHIMASHITA - YO. E! ああ ど う も あ り が と う ご ざ い ま す 美 香 : 对 不 起 ( 你 的 ) 护 照 掉 了 莱 奥 : 什 么? 啊, 谢 谢 Ā, DŌMO - ARIGATŌ - GOZAIMASU. みか:どういたしまして DŌ - ITASHIMASHITE. 美 香 : 不 客 气 重 点 语 句 #2 どうもありがとうございます どうもありがとうございます 是 表 示 感 谢 的 较 为 郑 重 的 说 法 ありがとう 是 谢 谢 的 意 思, 在 它 的 前 面 和 后 面 分 别 加 上 どうも 和 ございます, 语 气 就 变 得 格 外 郑 重 了 当 有 人 向 你 表 示 感 谢 时, 你 可 以 回 答 说 どういたしまして 5

8 第 3 课 请 多 关 照 ~ 在 成 田 机 场 3 ~ レオ:あのう ぼくはレオ あなたは? ANŌ, BOKU - WA LEO ANATA - WA? わたし おかだ みか: 私 はみか 岡 田 みかです WATASHI - WA MIKA, OKADA MIKA - DESU. どうぞよろしく DŌZO - YOROSHIKU. レオ:こちらこそ どうぞよろしく KOCHIRA - KOSO, DŌZO - YOROSHIKU. 莱 奥 : 嗯, 我 叫 莱 奥 你 呢? 美 香 : 我 叫 美 香, 冈 田 美 香 请 多 关 照 莱 奥 : 也 请 你 多 多 关 照 重 点 语 句 #3 どうぞよろしく どうぞよろしく 是 和 初 次 见 面 的 人 寒 暄 时 使 用 的 比 较 简 略 的 说 法, 一 般 是 在 说 完 自 己 的 姓 名 之 后, 再 说 どうぞよろしく 6

9 第 4 课 我 是 第 一 次 来 日 本 ~ 在 成 田 机 场 4 ~ わたし みか: 私 は これからリムジンバスに の 乗 るんだけど あなたは? WATASHI - WA, KOREKARA 美 香 : 我 现 在 去 坐 机 场 大 巴 你 呢? RIMUJIN - BASU - NI NORUN - DAKEDO, ANATA - WA? レオ:どうしよう DŌ - SHIYŌ... にほん はじ ぼく 日 本 は 初 めてなんです BOKU, NIHON - WA HAJIMETE - NAN - DESU. いっしょ く みか:じゃあ 一 緒 に 来 る? JĀ, ISSHO - NI KURU? レオ:どうもありがとう 莱 奥 : 我 ( 也 不 知 道 该 坐 什 么 ) 我 是 第 一 次 来 日 本 美 香 : 那, 跟 我 走 吧 莱 奥 : 谢 谢 DŌMO - ARIGATŌ. 重 点 语 句 #4 日 本 は 初 めてなんです 请 记 住 ~は 初 めてなんです 这 个 句 型 如 果 你 想 告 诉 别 人 自 己 是 第 一 次 做 什 么 事, 就 可 以 用 这 个 句 型 第 5 课 真 气 派! ~ 在 机 场 大 巴 上 1 ~ とうきょう みか:やっと 東 京 ね YATTO, TŌKYŌ - NE たてもの レオ:すごい! 建 物 でいっぱいですね SUGOI! TATEMONO - DE IPPAI - DESU - NE. ほんとう みか: 本 当 にそうね HONTŌ - NI SŌ - NE. 美 香 : 终 于 到 东 京 了 莱 奥 : 真 气 派! 到 处 都 是 高 楼 大 厦 美 香 : 可 不 是 嘛 重 点 语 句 #5 すごい! すごい! 表 示 感 叹 或 吃 惊 一 般 用 于 褒 义, 日 常 会 话 中 经 常 使 用 7

10 第 6 课 请 问 你 住 哪 儿? ~ 在 机 场 大 巴 上 2 ~ す レオ:あの みかさん お 住 まいはどちらで すか? 莱 奥 : 美 香, 请 问 你 住 哪 儿? ANO, MIKA - SAN, O - SUMAI - WA DOCHIRA - DESU - KA? わたし わたし しぶや みか: 私? 私 は 渋 谷 WATASHI? WATASHI - WA, SHIBUYA. あなたは? ANATA - WA? じゅうしょ レオ:ぼくは この 住 所 のところです BOKU - WA, KONO - JŪSHO - NO 美 香 : 我? 我 住 涩 谷 你 呢? 莱 奥 : 我 住 这 个 地 址 TOKORO - DESU. 重 点 语 句 #6 お 住 まいはどちらですか? お 住 まいはどちらですか 是 询 问 住 处 的 非 常 郑 重 的 说 法 住 まい 是 住 处 的 意 思, お 住 まい 是 在 住 まい 的 前 面 加 上 表 示 郑 重 语 气 的 お 构 成 的 ; どちら ですか 是 在 哪 里 的 意 思 第 7 课 能 告 诉 我 你 的 联 系 方 法 吗? ~ 相 约 再 见 1 ~ わか みか:ここで お 別 れね KOKO - DE, O - WAKARE - NE. れんらくさき おし レオ:みかさん 連 絡 先 を 教 えてくれません か? MIKA - SAN, RENRAKUSAKI - O OSHIETE - KUREMASEN - KA? みか:いいわよ Ī - WA - YO. 美 香 : 在 这 儿 该 说 再 见 了 莱 奥 : 美 香, 能 告 诉 我 你 的 联 系 方 法 吗? 美 香 : 可 以 啊 重 点 语 句 #7 連 絡 先 を 教 えてくれませんか? ~を 教 えてくれませんか? 是 向 别 人 询 问 某 种 信 息 时 的 较 为 郑 重 的 说 法 提 问 时, 可 以 把 要 问 的 内 容 放 在 を 教 えてくれませんか 的 前 面 8

11 第 8 课 拜 托 了 ~ 相 约 再 见 2 ~ れんらくさき おし レオ:みかさん 連 絡 先 を 教 えてくれません か? MIKA - SAN, RENRAKUSAKI - O OSHIETE - KUREMASEN - KA? か みか:いいわよ ここに 書 くわね Ī - WA - YO. KOKO - NI KAKU - WA - NE. ねが レオ:お 願 いします ONEGAI - SHIMASU. 莱 奥 : 美 香, 能 告 诉 我 你 的 联 系 方 法 吗? 美 香 : 可 以 啊 那 我 就 写 在 这 儿 了 莱 奥 : 拜 托 了 重 点 语 句 #8 お 願 いします お 願 いします 意 思 是 拜 托 了, 是 拜 托 别 人 做 某 事 的 说 法 第 9 课 那 下 回 见 ~ 相 约 再 见 3 ~ なに れんらく みか:もし 何 かあったら 連 絡 してね MOSHI, NANI - KA ATTARA RENRAKU - SHITE - NE. レオ:ありがとうございます ARIGATŌ - GOZAIMASU. みか:それじゃあ また SORE - JĀ MATA. レオ:さようなら SAYŌNARA. 美 香 : 有 事 儿 的 话, 请 跟 我 联 系 莱 奥 : 谢 谢 美 香 : 那 下 回 见 莱 奥 : 再 见! 重 点 语 句 #9 それじゃあ また それじゃあ また 是 和 他 人 道 别 的 日 常 用 语 それじゃあ 是 那 么 的 意 思 ; ま た 的 原 意 是 再 一 次 使 用 了 また 就 意 味 着, 如 果 以 后 没 有 机 会 再 见 面, 就 不 能 用 这 个 说 法 9

12 第 10 课 哪 里 哪 里, 您 过 奖 了 ~ 在 出 租 车 上 1 ~ じゅうしょ レオ:この 住 所 のところに 行 きたいんです が KONO - JŪSHO - NO - TOKORO - NI IKITAIN - DESU - GA. うんてんしゅ 運 転 手 :はい かしこまりました HAI, KASHIKOMARI - MASHITA. きゃく に ほ ん ご じょうず お 客 さんは 日 本 語 がお 上 手 ですね O - KYAKU - SAN - WA, NIHON - GO - GA O - JŌZU - DESU - NE. レオ:いえ それほどでも IE, SORE - HODO - DEMO. 莱 奥 : 我 想 到 这 上 面 写 的 地 方 司 机 : 知 道 了 先 生, 您 的 日 语 真 不 错 莱 奥 : 哪 里 哪 里, 您 过 奖 了 重 点 语 句 #10 いえ それほどでも いえ それほどでも 意 思 是 哪 里 哪 里, 您 过 奖 了 这 是 在 得 到 别 人 夸 奖 时 说 的 谦 辞 第 11 课 多 少 钱? ~ 在 出 租 车 上 2 ~ うんてんしゅ きゃく つ 運 転 手 :お 客 さん 着 きました O - KYAKU - SAN, TSUKI - MASHITA. みぎて いえ この 右 手 の 家 です KONO - MIGITE - NO IE - DESU. レオ:どうもありがとう DŌMO - ARIGATŌ. おいくらですか? O - IKURA DESU KA? うんてんしゅ せんきゅうひゃくはちじゅうえん 運 転 手 : 円 いただきます SEN - KYŪHYAKU - HACHIJŪ - EN 司 机 : 先 生, 到 了 右 边 那 幢 房 子 就 是 莱 奥 : 谢 谢 多 少 钱? 司 机 : 1980 日 元 ITADAKI - MASU. 重 点 语 句 #11 おいくらですか? おいくらですか? 是 询 问 价 钱 的 说 法, 意 思 是 多 少 钱? 10

13 第 12 课 用 1 万 日 元 付 可 以 吗? ~ 在 出 租 车 上 3 ~ レオ:おいくらですか? O - IKURA DESU - KA? うんてんしゅ せんきゅうひゃくはちじゅうえん 運 転 手 : 円 いただきます SEN - KYŪHYAKU - HACHIJŪ - EN ITADAKI - MASU いちまんえんさつ レオ:1 万 円 札 でもいいですか? ICHIMAN- EN - SATSU - DEMO Ī - DESU - KA? うんてんしゅ 運 転 手 : 結 構 けっこう ですよ レオ:どうも KEKKŌ - DESU - YO. はい おつりです HAI, O - TSURI - DESU. DŌMO. 莱 奥 : 多 少 钱? 司 机 : 1980 日 元 莱 奥 : 用 1 万 日 元 付 可 以 吗? 司 机 : 可 以 找 您 零 钱 莱 奥 : 谢 谢 重 点 语 句 #12 一 万 円 札 でもいいですか? めいし 名 詞 + でもいいですか? 是 一 个 惯 用 句 型, 相 当 于 汉 语 的 也 可 以 吗? 11

14 第 13 课 来, 快 请 进 ~ 到 家 后 1 ~ まさき き 政 木 :レオ よく 来 てくれたなあ LEO, YOKU KITE - KURETA - NĀ. せんせい せ わ レオ: 先 生! お 世 話 になります SENSĒ! O - SEWA - NI NARI - MASU. まさき つま はい 政 木 の 妻 :さあ お 入 りください SĀ, O - HAIRI - KUDASAI. レオ:ありがとうございます ARIGATŌ - GOZAIMASU. 政 木 : 莱 奥, 欢 迎 你 来! 莱 奥 : 师 傅! 请 您 多 关 照 政 木 妻 子 : 来, 快 请 进 莱 奥 : 谢 谢 重 点 语 句 #13 さあ お 入 りください さあ 是 表 示 催 促 的 感 叹 词, お 入 りください 是 请 进 的 意 思 第 14 课 好, 我 知 道 了 ~ 到 家 后 2 ~ まさき つか 政 木 : 疲 れただろう TSUKARETA - DARŌ. すこ レオ: 少 し SUKOSHI まさき あした けいこ 政 木 : 明 日 から 稽 古 だ ASHITA - KARA KĒKO - DA. きょう はや やす 今 日 は 早 く 休 みなさい KYŌ - WA HAYAKU YASUMI - NASAI. レオ:はい そうします HAI, SŌ - SHIMASU. 政 木 : 累 了 吧 莱 奥 : 有 点. 政 木 : 明 天 开 始 训 练 今 天 早 点 休 息 莱 奥 : 好, 我 知 道 了 重 点 语 句 #14 はい そうします はい そうします 好, 我 知 道 了 这 里 的 はい 是 表 示 应 答 的 感 叹 词 そう します 的 そう 是 那 样 的 意 思 ; します 是 做 的 意 思, そうします 可 以 理 解 为 我 听 您 吩 咐, 我 知 道 了 12

15 第 15 课 你 的 房 间 在 二 楼 ~ 到 家 后 3 ~ まさき つま へ や 政 木 の 妻 :レオさんのお 部 屋 は 二 階 にかい です LEO - SAN - NO O - HEYA - WA NIKAI - DESU. たたみ レオ:ああ 畳 のいいにおい Ā, TATAMI - NO Ī NIOI まさき し ふ ろ はい 政 木 :ふとんは 敷 いたから 風 呂 に 入 ってく れ FUTON - WA SHĪTA - KARA, FURO- NI HAITTE - KURE. レオ:ありがとうございます ARIGATŌ - GOZAIMASU. 政 木 妻 子 : 莱 奥, 你 的 房 间 在 二 楼 ( 上 楼 的 脚 步 声 ) 莱 奥 : 啊, 榻 榻 米 的 味 道 真 好 闻 政 木 : 被 褥 已 经 铺 好 了 你 洗 个 澡 吧 莱 奥 : 好 ( 谢 谢 ) 重 点 语 句 #15 レオさんのお 部 屋 は 二 階 です レオさんのお 部 屋 は 是 主 语 部 分 二 階 です 表 示 场 所 主 语 部 分 的 レオさん の 意 思 是 莱 奥 的 ; お 部 屋 的 部 屋 意 思 是 房 间, お 是 加 在 名 词 前 面 表 示 郑 重 语 气 的 接 头 词 第 16 课 小 心 点 ~ 到 家 后 4 ~ まさき し ふ ろ はい 政 木 :ふとんは 敷 いたから 風 呂 に 入 ってく れ FUTON - WA SHĪTA - KARA, FURO - NI HAITTE - KURE. レオ:ありがとうございます ARIGATŌ - GOZAIMASU. にほん ふ ろ はじ 日 本 のお 風 呂 は 初 めてなんです NIHON - NO O - FURO - WA, HAJIMETE - NAN- DESU. まさき あつ き 政 木 : 熱 い か も し れ な い か ら 気 をつけ て ATSUI - KAMO - SHIRENAI - KARA, KI - O TSUKETE. レオ:はい わかりました HAI, WAKARI - MASHITA. 政 木 : 被 褥 已 经 铺 好 了 你 洗 个 澡 吧 莱 奥 : 好 ( 谢 谢 ) 我 还 是 第 一 次 在 日 本 泡 热 水 澡 政 木 : 水 可 能 有 点 烫, 小 心 点 莱 奥 : 知 道 了 重 点 语 句 #16 気 をつけて 気 をつけて 意 思 是 小 心 点 用 于 提 请 对 方 注 意 或 发 出 警 告 13

16 第 17 课 早 上 好 ~ 早 餐 1 ~ ま さ き 政 木 :おはよう OHAYŌ. レオ:おはようございます OHAYŌ - GOZAIMASU. ま さ き あさ 政 木 : 朝 ごはんができたぞ ASA - GOHAN - GA DEKITA - ZO. いま い レオ: 今 行 きます IMA, IKIMASU. 政 木 : 早 啊 莱 奥 : 早 上 好 政 木 : 早 饭 已 经 准 备 好 了 莱 奥 : 我 现 在 就 去 重 点 语 句 #17 おはようございます おはようございます 早 上 好 这 是 早 上 用 的 寒 暄 语 おはようございます 字 面 上 的 意 思 是 真 早 啊, 所 以 用 这 句 话 的 时 间 一 般 是 在 上 午 10 点 左 右 之 前 第 18 课 ( 吃 东 西 前 说 的 寒 暄 语 ) ~ 早 餐 2 ~ レオ:おはようございます OHAYŌ - GOZAIMASU. ま さ き つま 政 木 の 妻 :あ おはようございます レオ:ええ A, OHAYŌ - GOZAIMASU. ねむ よく 眠 れましたか? YOKU NEMURE - MASHITA - KA? Ē. ま さ き つま た 政 木 の 妻 :じゃあ 食 べましょうか JĀ, TABE - MASHŌ - KA. ぜんいん 全 員 :いただきます ITADAKI - MASU. 莱 奥 : 早 上 好 政 木 妻 子 : 啊, 早 上 好 睡 得 好 吗? 莱 奥 : 很 好 政 木 妻 子 : 那, 我 们 吃 吧 全 体 :( 吃 东 西 前 说 的 寒 暄 语 ) 重 点 语 句 #18 いただきます いただきます 是 吃 东 西 之 前 说 的 一 句 寒 暄 语 在 吃 早 饭 午 饭 晚 饭 或 者 吃 点 心 等 之 前 都 可 以 说 吃 完 之 后 的 寒 暄 语 是 ごちそうさまでした 14

17 第 19 课 非 常 好 吃 ~ 早 餐 3 ~ ま さ き つま くち あ 政 木 の 妻 :お 口 に 合 いますか? O - KUCHI - NI AIMASU - KA? レオ:ええ とてもおいしいです Ē, TOTEMO OISHĪ - DESU. ま さ き つま 政 木 の 妻 :よかったわ YOKATTA - WA. おかわりしてくださいね OKAWARI - SHITE - KUDASAI - NE. ねが レオ:じゃあ お 願 いします JĀ, ONEGAI - SHIMASU. 政 木 妻 子 : 吃 得 惯 吗? 莱 奥 : 嗯 非 常 好 吃 政 木 妻 子 : 那 太 好 了 再 来 一 碗 吧 莱 奥 : 那, 好 吧 重 点 语 句 #19 とてもおいしいです とても 是 非 常 的 意 思 ; おいしいです 是 好 吃 的 意 思 听 了 这 句 话, 做 饭 的 人 一 定 会 感 到 非 常 开 心 第 20 课 那 我 走 了 ~ 去 训 练 1 ~ ま さ き け い こ 政 木 :レオ さあ 稽 古 にでかけるぞ レオ:はい LEO, SĀ, KĒKO - NI DEKAKERU - ZO. HAI. じゃあ いってきます JĀ, ITTE - KIMASU. ま さ き つま 政 木 の 妻 :いってらっしゃい ITTE - RASSHAI. 政 木 : 莱 奥, 该 去 训 练 了 莱 奥 : 好 那 我 走 了 政 木 妻 子 : 路 上 小 心 重 点 语 句 #20 いってきます いってきます 是 出 门 前 说 的 寒 暄 语, 字 面 上 的 意 思 是, 出 去 一 下, 然 后 再 回 来 与 此 相 对 应 的 应 答 语 是 いってらっしゃい 从 外 面 回 到 家 里 或 公 司 时 的 寒 暄 语 是 た だいま 15

18 第 21 课 我 来 介 绍 一 下 ~ 去 训 练 2 ~ まさき ほんぶ 政 木 :ここが 本 部 道 場 どうじょう だ KOKO - GA HONBU - DŌJŌ - DA. レオ:ここが KOKO - GA まさき お の せんせい 政 木 : 小 野 先 生 ご 紹 介 しょうかい します ONO-SENSĒ, GO - SHŌKAI - SHIMASU. で し 弟 子 のレオです DESHI - NO LEO - DESU. お の き 小 野 :レオか よく 来 たな LEO - KA, YOKU - KITA - NA. 政 木 : 这 儿 就 是 总 部 道 场 莱 奥 : 这 儿 ( 合 气 道 场 的 声 音 ) 啪 啪 梆 梆 啪 啪 政 木 : 小 野 师 傅, 我 来 介 绍 一 下 这 是 我 的 弟 子 莱 奥 小 野 : 哦, 莱 奥 欢 迎 你 重 点 语 句 #21 ご 紹 介 します ご 紹 介 します 我 来 介 绍 一 下 这 是 把 某 人 介 绍 给 另 外 一 个 人 的 说 法 一 般 要 先 这 样 寒 暄 一 下, 然 后 再 说 出 要 介 绍 的 人 的 名 字 16

19 第 22 课 我 一 定 努 力 ~ 去 训 练 3 ~ お の き 小 野 :レオか よく 来 たな LEO - KA, YOKU - KITA - NA. ねが レオ:よろしくお 願 いします YOROSHIKU ONEGAI - SHIMASU. お の しゅぎょう つ 小 野 :しばらくここで 修 行 を 積 みなさい SHIBARAKU KOKO - DE SHUGYŌ - O TSUMI - NASAI. がんば レオ:はい 頑 張 ります HAI, GANBARI - MASU. 小 野 : 哦, 莱 奥 欢 迎 你 莱 奥 : 请 多 关 照 小 野 : 你 在 这 儿 好 好 练 上 一 阵 吧 莱 奥 : 好 我 一 定 努 力 重 点 语 句 #22 がんばります がんばります 是 一 句 表 决 心 的 用 语 意 思 是 一 定 尽 全 力 做 好 第 23 课 训 练 几 点 开 始? ~ 去 训 练 4 ~ せんせい けいこ なんじ レオ: 先 生 稽 古 は 何 時 からですか? SENSĒ, KĒKO - WA NANJI - KARA - DESU - KA? まさき しち じ 政 木 : 7 時 からだけど とう あき:お 父 さん! SHICHI - JI - KARA - DAKEDO OTŌSAN! まさき まえ き 政 木 :あっ お 前 来 てたのか A, OMAE KITETA - NOKA? 莱 奥 : 师 傅, 训 练 几 点 开 始? 政 木 : 7 点 开 始 亚 希 : 爸 爸! 政 木 : 啊, 你 也 来 了 重 点 语 句 #23 稽 古 は 何 時 からですか? 稽 古 は 何 時 からですか? 训 练 几 点 开 始? 稽 古 は 是 这 句 话 的 主 语 何 時 是 几 点 的 意 思 ; から 表 示 起 点, 相 当 于 汉 语 的 从 ですか 放 在 句 尾 表 示 疑 问 17

20 第 24 课 我 是 来 学 合 气 道 的 ~ 去 训 练 5 ~ まさき むすめ 政 木 :レオ 娘 のあきだ LEO, MUSUME - NO AKI - DA. レオ:(すてきな 人 だなあ) (SUTEKI - NA HITO - DA - NĀ) あき:あきです どうぞよろしく AKI - DESU. DŌZO - YOROSHIKU. 日 本 にはどうして? NIHON - NIWA DŌSHITE? あいきどう べんきょう き レオ: 合 気 道 を 勉 強 するために 来 ました AIKIDŌ - O BENKYŌ - SURU - TAME - NI KIMASHITA. 政 木 : 莱 奥, 这 是 我 女 儿 亚 希 莱 奥 : ( 独 白 ) 这 个 女 孩 真 不 错 亚 希 : 我 叫 亚 希 请 多 关 照 你 为 什 么 来 日 本? 莱 奥 : 我 是 来 学 合 气 道 的 重 点 语 句 #24 合 気 道 を 勉 強 するために 来 ました 合 気 道 を 勉 強 するために 表 示 来 日 本 的 目 的 学 合 气 道 ; 来 ました 是 动 词 来 る 来 的 过 去 形 日 语 小 常 识 じかん 時 間 ( 时 间 ) ご ぜん 午 前 ご ご 午 後 そうちょう 早 朝 あさ 朝 ひる 昼 ゆうがた 夕 方 よる 夜 しん や 深 夜 上 午 下 午 清 晨 早 上 中 午 傍 晚 晚 上 深 夜 れい じ 0 時 いち じ 1 時 2 に じ 時 さん じ 3 時 よ じ 4 時 ご じ 5 時 ろく じ 6 時 しち じ 7 時 はち じ 8 時 じ じゅう 10 9 く 時 じ 時 じゅういち じ 11 時 じゅうに じ 12 時 零 点 一 点 两 点 三 点 四 点 五 点 六 点 七 点 八 点 九 点 十 点 十 一 点 十 二 点 いっ ぷん 1 分 にふん 2 分 さんぷん 3 分 6 よんぷん 4 ろっ ぷん 分 分 7 ごふん 5 分 ななふん 分 はちふん 8 分 きゅうふん じゅっ ぷん 9 分 10 分 さんじゅっ ぷん 3 0 分 いちびょう 1 秒 にびょう 2 秒 6 さんびょう 3 ろくびょう 秒 秒 7 よんびょう 4 ななびょう 秒 秒 8 ごびょう 5 秒 はちびょう 秒 きゅうびょう じゅうびょう 9 秒 10 秒 さんじゅうびょう 3 0 秒 18

21 第 25 课 我 也 想 早 点 取 得 段 位 ~ 去 训 练 6 ~ あき:どうぞよろしく DŌZO - YOROSHIKU. まさき あいきどうさん 政 木 :あきは 合 気 道 3 段 だん だ AKI - WA AIKIDŌ SAN - DAN - DA. レオ:すごいですね SUGOI - DESU - NE. はや だん と ぼくも 早 く 段 を 取 りたいです BOKU - MO HAYAKU DAN - O TORITAI - DESU 亚 希 : 请 多 关 照 政 木 : 亚 希 是 合 气 道 3 段 莱 奥 : 真 了 不 起 我 也 想 早 点 取 得 段 位 重 点 语 句 #25 ぼくも 早 く 段 を 取 りたいです ぼく 是 男 性 用 语, 意 思 是 我 ; ぼくも 的 も 相 当 于 中 文 的 也 ; 早 く 意 为 早 点 快 点 ; 取 りたい 意 思 是 想 要 取 得 第 26 课 去 训 练 吧 ~ 去 训 练 7 ~ まさき 政 木 :あきは 合 気 道 あいきどうさんだん 3 段 だ AKI - WA AIKIDŌ レオ:すごいですね SAN - DAN - DA. SUGOI - DESU - NE. はや だん と ぼくも 早 く 段 を 取 りたいです BOKU - MO HAYAKU DAN - O TORITAI - DESU. じかん あき:そろそろ 時 間 ですよ レオ:はい SOROSORO JIKAN - DESU - YO. けいこ い 稽 古 に 行 きましょう KĒKO - NI IKI - MASHŌ. HAI. 政 木 : 亚 希 是 合 气 道 3 段 莱 奥 : 真 了 不 起 我 也 想 早 点 取 得 段 位 亚 希 : 快 到 时 间 了 莱 奥 : 好 去 训 练 吧 重 点 语 句 #26 稽 古 に 行 きましょう 稽 古 に 行 きましょう 去 训 练 吧 ましょう 接 在 动 词 后 面, 表 示 建 议 对 方 和 自 己 一 起 做 某 事, 相 当 于 中 文 的 一 起 吧 19

22 第 27 课 才 5 年 ~ 训 练 结 束 后 1 ~ なんねんあいきどう レオ:あきさんは 何 年 合 気 道 をやっている んですか? AKI - SAN - WA, NAN - NEN AIKIDŌ - O YATTE - IRUN - DESU - KA? じゅうねん あき:10 年 ぐらいになるかしら JŪ- NEN- GURAI -NI NARU-KASHIRA. レオ:ぼくはまだ5 ご ねん 年 です BOKU - WA MADA GO - NEN - DESU. お いつになったら 追 いつけるのかなあ ITSU- NI NATTARA OITSUKERU-NO-KA- NĀ. 莱 奥 : 亚 希, 你 练 了 几 年 合 气 道 了? 亚 希 : 大 概 有 10 年 了 吧 莱 奥 : 我 才 5 年 什 么 时 候 才 能 赶 上 你 呢? 重 点 语 句 #27 まだ5 年 です まだ 是 才 的 意 思 ; 5 年 です 在 这 个 句 子 中 的 意 思 是 练 了 5 年 第 28 课 一 起 吃 吧? ~ 训 练 结 束 后 2 ~ ひる あき:お 昼 まだでしょ? O - HIRU, MADA - DESHO? いっしょ た 一 緒 に 食 べませんか? レオ:ええ 喜 ISSHO - NI TABE - MASEN - KA? よろこ んで Ē, YOROKONDE. あいきどう ところで 合 気 道 っておもしろいです よね TOKORODE, AIKIDŌ - TTE OMOSHIROI - DESU - YO - NE. あき:どんなところが? DONNA - TOKORO - GA? しあい レオ: 試 合 がないところが SHIAI - GA NAI - TOKORO - GA. 亚 希 : 午 饭 还 没 吃 吧 一 起 吃 吧? 莱 奥 : 好 啊 愿 意 奉 陪 合 气 道 真 有 意 思 亚 希 : 你 指 哪 一 点? 莱 奥 : 没 有 比 赛 这 一 点 ( 很 特 别 ) 重 点 语 句 #28 一 緒 に 食 べませんか? 一 緒 に 食 べませんか? 这 是 邀 请 别 人 一 起 吃 东 西 的 说 法 意 思 是 一 起 吃 吧? 20

23 第 29 课 要 禁 烟 席 ~ 在 餐 厅 1 ~ てんいん 店 員 :いらっしゃいませ あき:ええ IRASSHAI - MASE. ふたりさま お 二 人 様 ですか? Ē てんいん 店 員 :おタバコは? O - FUTARI - SAMA DESU - KA? O - TABAKO - WA? きんえんせき ねが あき: 禁 煙 席 でお 願 いします KIN EN-SEKI - DE ONEGAI - SHIMASU. てんいん 店 員 :こちらへどうぞ KOCHIRA - E DŌZO 店 员 : 欢 迎 光 临 请 问 是 两 位 吗? 亚 希 : 是 店 员 : 两 位 要 禁 烟 席 还 是 吸 烟 席? 亚 希 : 要 禁 烟 席 店 员 : 这 边 请 重 点 语 句 #29 禁 煙 席 でお 願 いします きつえんせき 禁 烟 席 用 日 语 说 是 禁 煙 席 ; 吸 烟 席 是 喫 煙 席 第 30 课 你 觉 得 哪 种 好 吃? ~ 在 餐 厅 2 ~ あき:ここのランチ いけるのよ KOKO - NO RANCHI, IKERU - NO - YO. なん レオ:おすすめは 何 ですか? O - SUSUME- WA NAN - DESU - KA? あき:そうね お 魚 料 理 SŌ - NE. さかなりょうり かしら O - SAKANA - RYŌRI - KASHIRA. レオ:じゃあ ぼくはそれで JĀ, BOKU - WA SORE - DE. 亚 希 : 这 儿 的 午 饭 套 餐 很 棒 哦 莱 奥 : 你 觉 得 哪 种 好 吃? 亚 希 : 嗯, 我 觉 得 鱼 不 错 莱 奥 : 那 我 就 要 那 种 重 点 语 句 #30 おすすめは 何 ですか? おすすめは 何 ですか? 这 是 请 求 别 人 给 予 建 议 的 说 法, 字 面 上 的 意 思 是 你 要 推 荐 的 是 什 么? 在 短 剧 中 可 理 解 为 你 觉 得 哪 种 好 吃? おすすめは 意 思 是 你 要 推 荐 的 ; 何 ですか 意 思 是 是 什 么? 21

24 第 31 课 是 这 样 ~ 在 餐 厅 3 ~ あき:どうだった? DŌ - DATTA? はじ ほんぶ 初 めての 本 部 道 場 どうじょう は HAJIMETE - NO HONBU-DŌJŌ - WA. しんけん おどろ レオ:みなさんの 真 剣 さに 驚 きました MINASAN - NO ODOROKI - MASHITA. けいこ きび あき: 稽 古 は 厳 しいけど 先 生 方 ひと い 人 たちよ SHINKENSA - NI せんせいがた はとてもい KĒKO - WA KIBISHĪ - KEDO, SENSĒ - GATA - WA TOTEMO Ī - HITO - TACHI - YO. ほんとう レオ: 本 当 にそうですね HONTŌ - NI SŌ - DESU - NE. 亚 希 : 怎 么 样? 第 一 次 到 本 部 道 场 ( 感 想 如 何 )? 莱 奥 : 没 想 到 大 家 都 那 么 认 真 亚 希 : 训 练 是 挺 严 格 的, 不 过, 师 傅 们 可 都 是 非 常 好 的 人 莱 奥 : 确 实 是 这 样 重 点 语 句 #31 そうですね そうですね 意 思 是 是 啊, 是 这 样, 表 示 同 意 对 方 的 意 见 是 一 句 非 常 方 便 的 应 答 语 22

25 第 32 课 喂? ~ 在 餐 厅 4 ~ す レオ:あきさん お 住 まいはどちらですか? しぶや あき: 渋 谷 よ AKI - SAN, O - SUMAI - WA DOCHIRA - DESU - KA? SHIBUYA - YO. しぶや レオ:( 渋 谷?) SHIBUYA? しぶや (みかさんも 渋 谷 だったなあ ) MIKA - SAN - MO SHIBUYA - DATTA - NĀ. あき:ちょっと ごめんなさい CHOTTO, GOMENNASAI. もしもし? MOSHI - MOSHI? 莱 奥 : 亚 希, 你 住 哪 儿? 亚 希 : 我 住 涩 谷 莱 奥 :( 独 白 ) 涩 谷? 美 香 好 像 也 住 涩 谷 啊 ( 手 机 铃 声 ) 亚 希 : 对 不 起 ( 我 接 个 电 话 ) 喂? 重 点 语 句 #32 もしもし? もしもし? 相 当 于 中 文 的 喂? 打 电 话 和 接 电 话 时 都 可 以 使 用 第 33 课 出 什 么 事 儿 了 吗? ~ 在 餐 厅 5 ~ あき:もしもし? MOSHI - MOSHI? はい わかりました HAI, WAKARI - MASHITA. いま む 今 すぐ そちらへ 向 かいます IMA - SUGU, SOCHIRA - E MUKAI - MASU. レオ:どうかしましたか? DŌ - KA SHIMASHITA - KA? きゅうよう あき:ちょっと 急 用 ができて CHOTTO KYŪYŌ - GA DEKITE 亚 希 : 喂? 好, 我 知 道 了 我 马 上 过 去 ( 挂 断 电 话 ) 莱 奥 : 出 什 么 事 儿 了 吗? 亚 希 : 有 点 急 事 重 点 语 句 #33 どうかしましたか? どうかしましたか? 怎 么 了? 出 什 么 事 了 吗? 用 以 表 示 对 对 方 的 关 切, 询 问 是 否 发 生 了 什 么 事 23

26 第 34 课 不 好 意 思 ~ 在 餐 厅 6 ~ きゅうよう あき:ちょっと 急 用 ができて CHOTTO KYŪYŌ - GA DEKITE ごめんなさい GOMENNASAI. わる い 悪 いけど 行 かなくちゃ WARUI - KEDO, IKANAKUCHA. き レオ:わかりました 気 をつけて WAKARI - MASHITA. KI - O TSUKETE. あき:ありがとう じゃあ また ARIGATŌ. JĀ, MATA. 亚 希 : 有 点 急 事 不 好 意 思 我 得 走 了 莱 奥 : 行 你 小 心 点 亚 希 : 谢 谢 回 头 见 重 点 语 句 #34 ごめんなさい ごめんなさい 不 好 意 思, 对 不 起 是 表 示 道 歉 的 惯 用 语 之 一 第 35 课 请 结 帐 ~ 在 餐 厅 7 ~ レオ:あのう すみません 店 員 ANŌ, SUMIMASEN. かいけい ねが お 会 計 お 願 いします てんいん きゅうひゃく :900 O - KAIKĒ, ONEGAI - SHIMASU. えん 円 になります KYŪHYAKU - EN - NI NARI - MASU. つ さま ぶん お 連 れ 様 の 分 は いただきました O - TSURE - SAMA - NO BUN - WA ITADAKI - MASHITA. レオ:そうですか ごちそうさまでした SŌ - DESU - KA GOCHISŌ - SAMA - DESHITA. てんいん 店 員 :ありがとうございました ARIGATŌ - GOZAIMASHITA. 莱 奥 : 对 不 起 请 结 帐 店 员 : 900 日 元 那 位 小 姐 的 已 经 收 过 了 莱 奥 : 是 吗? 多 谢 店 员 : 欢 迎 下 次 再 来 重 点 语 句 #35 お 会 計 お 願 いします お 会 計 お 願 いします 这 是 在 餐 厅 结 账 时 的 说 法, 相 当 于 中 文 的 请 结 帐 24

27 日 语 小 常 识 に っ ぽ ん か へ い 日 本 の 貨 幣 ( 日 本 的 货 币 ) いち えん 1 円 (1 日 元 ) 5 ご えん じゅうえん ごじゅうえん ひゃくえん ごひゃくえん 円 (5 日 元 ) 10円 (10 日 元 ) 5 0 円 (50 日 元 ) 100円 (100 日 元 ) 500円 (500 日 元 ) せ ん えん にせんえん ごせんえん いちまんえん 1000円 (1000 日 元 ) 2000円 (2000 日 元 ) 5000円 (5000 日 元 ) 10000円 (10000 日 元 ) 第 36 课 最 近 的 车 站 在 哪 儿? ~ 迷 路 了 1 ~ レオ:あのう すみません ANŌ, SUMIMASEN. いちばんちか えき 一 番 近 い 駅 はどこですか? ICHIBAN CHIKAI - EKI - WA DOKO - DESU - KA? つうこうにん 通 行 人 :そうねえ SŌ - NĒ. ある しんじゅくえき ちょっと 歩 くけど 新 宿 駅 ですね CHOTTO ARUKU - KEDO, SHINJUKU - EKI - DESU - NE. しんじゅく し レオ: 新 宿? 知 ってます SHINJUKU? SHITTE - MASU. 莱 奥 : 请 问, 最 近 的 车 站 在 哪 儿? 路 人 : 嗯 新 宿 车 站 不 过, 得 走 上 一 会 儿 莱 奥 : 新 宿? 我 知 道 重 点 语 句 #36 一 番 近 い 駅 はどこですか? 一 番 是 最 的 意 思, 一 番 近 い 駅 就 是 最 近 的 车 站 ~はどこですか? 在 哪 儿? 这 是 打 听 场 所 的 说 法, 只 要 把 要 问 的 场 所 的 名 字 放 在 は 的 前 面 就 可 以 了 25

28 第 37 课 请 再 慢 慢 说 一 遍 ~ 迷 路 了 2 ~ つうこうにん みぎ ま 通 行 人 :ここを 右 に 曲 がって そのままずっ ある じゅっぷん とまっすぐ 歩 いていけば 10 分 ほど えき つ で 駅 のロータリーに 着 きますよ KOKO - O MIGI - NI MAGATTE, 路 人 : 从 这 儿 往 右 拐, 一 直 往 前 走, 大 概 走 10 分 钟 就 到 车 站 广 场 了 SONOMAMA ZUTTO MASSUGU ARUITE IKEBA, JU - PPUN - HODO - DE EKI - NO RŌTARĪ - NI TSUKI - MASU -YO. いちど ねが レオ:あ あのう もう 一 度 ゆっくりお 願 い します 莱 奥 : 哦, 哦 请 再 慢 慢 说 一 遍 A, ANŌ, MŌ - ICHIDO YUKKURI - ONEGAI - SHIMASU. つうこうにん みぎ ま 通 行 人 :ここを 右 に 曲 がって 路 人 : 从 这 儿 往 右 拐 KOKO - O MIGI - NI MAGATTE みぎ レオ:ここを 右 ですね? 莱 奥 : 从 这 儿 往 右, 是 吧? KOKO - O MIGI - DESU - NE? 重 点 语 句 #37 もう 一 度 ゆっくりお 願 いします もう 一 度 ゆっくりお 願 いします 请 再 慢 慢 说 一 遍 如 果 对 方 说 得 太 快, 你 没 听 明 白, 就 可 以 用 这 句 话 请 对 方 再 重 复 一 遍 26

29 第 38 课 从 这 儿 往 右, 是 吧? ~ 迷 路 了 3 ~ つうこうにん みぎ ま 通 行 人 :ここを 右 に 曲 がって KOKO - O MIGI - NI MAGATTE みぎ レオ:ここを 右 ですね? KOKO - O MIGI - DESU - NE? つうこうにん 通 行 人 :そうそう そのあとは ずうっとま っすぐね SŌSŌ. SONO - ATO - WA, ZŪTTO MASSUGU - NE. レオ:まっすぐ MASSUGU. つうこうにん じゅっぷん つ 通 行 人 :ええ 10 分 ほどで 着 きますよ Ē. JUPPUN - HODO - DE TSUKI - MASU - YO. レオ:ありがとうございました ARIGATŌ - GOZAI - MASHITA. 路 人 : 从 这 儿 往 右 拐 莱 奥 : 从 这 儿 往 右, 是 吧? 路 人 : 对, 对 然 后 呢, 就 一 直 往 前 走 莱 奥 : 一 直 往 前 走 路 人 : 对 10 分 钟 左 右 就 能 走 到 了 莱 奥 : 谢 谢 您 了 重 点 语 句 #38 ここを 右 ですね? ~ですね? 这 种 说 法 意 在 向 说 话 人 确 认 自 己 是 否 正 确 理 解 了 对 方 所 说 的 内 容 第 39 课 很 近 哟 ~ 迷 路 了 4 ~ レオ:あのう すみません ANŌ, SUMIMASEN. しんじゅくえき 新 宿 駅 は どこですか? SHINJUKU - EKI - WA, DOKO - DESU - KA? つうこうにん 通 行 人 :ああ すぐそこですよ Ā, SUGU - SOKO - DESU - YO. レオ:すぐそこ? SUGU - SOKO? つうこうにん たか うら 通 行 人 :この 高 いビルの 裏 ですよ KONO - TAKAI - BIRU - NO URA - DESU - YO. 莱 奥 : 请 问, 新 宿 车 站 在 哪 儿? 路 人 : 啊, 很 近 哟 莱 奥 : 很 近? 路 人 : 这 栋 高 楼 的 后 面 就 是 重 点 语 句 #39 すぐそこですよ すぐそこですよ 很 近 哟 すぐ 指 距 离 很 近 ; そこ 是 那 儿 すぐそこ 表 示 说 话 人 认 为 所 说 的 场 所 离 听 话 人 的 位 置 很 近 27

30 第 40 课 啊, 太 好 了 ~ 迷 路 了 5 ~ レオ:すぐそこ? SUGU - SOKO? つうこうにん たか うら 通 行 人 :この 高 いビルの 裏 ですよ KONO - TAKAI - BIRU - NO URA - DESU - YO. レオ:ああ よかった Ā, YOKATTA. ありがとうございました ARIGATŌ - GOZAI - MASHITA. つうこうにん き 通 行 人 : 気 をつけて KI - O TSUKETE. 莱 奥 : 很 近? 路 人 : 这 栋 高 楼 的 后 面 就 是 莱 奥 : 啊, 太 好 了 谢 谢 路 人 : 走 好 重 点 语 句 #40 ああ よかった ああ よかった 啊, 太 好 了 表 示 说 话 人 因 忧 虑 烦 恼 等 消 释 而 感 到 安 心 28

31 第 41 课 对 不 起, 我 打 错 了 ~ 打 公 用 电 话 1 ~ おぼ レオ:(みかさんは ぼくのこと 覚 えてるよ ね ) MIKA - SAN - WA, BOKU - NO - KOTO OBOETERU - YO - NE. おとこ こえ 男 の 声 :もしもし? MOSHI - MOSHI? レオ:あれ? みかさん? ARE? MIKA - SAN? おとこ こえ 男 の 声 :ちがいますけど CHIGAI - MASU - KEDO. レオ:すみません まちがえました SUMIMASEN, MACHIGAE - MASHITA. 莱 奥 : ( 独 白 ) 美 香 她 还 记 得 我 吧? 男 士 的 声 音 : 喂? 莱 奥 : 诶? 美 香 吗? 男 士 的 声 音 : 你 找 错 人 了 吧 莱 奥 : 对 不 起, 我 打 错 了 重 点 语 句 #41 すみません まちがえました すみません 对 不 起 这 个 说 法 常 被 用 于 打 招 呼, 但 在 这 里 是 道 歉 用 语 まちが えました 是 搞 错 了 的 意 思 如 果 你 打 错 了 号 码, 就 可 以 这 样 说 第 42 课 那, 一 会 儿 见 ~ 打 公 用 电 话 2 ~ レオ:もしもし? MOSHI - MOSHI? まさき つま まさき 政 木 の 妻 :はい 政 木 でございます HAI, MASAKI - DE GOZAI - MASU. いま かえ レオ:レオですけど 今 から 帰 ります LEO - DESU - KEDO, IMA - KARA, KAERI - MASU. まさき つま 政 木 の 妻 :はい わかりました HAI, WAKARI - MASHITA. き 気 をつけて KI - O TSUKETE. レオ:はい じゃあ 失 礼 しつれい します HAI. JĀ, SHITSURĒ - SHIMASU. 莱 奥 : 喂? 政 木 妻 子 : 这 里 是 政 木 家 莱 奥 : 我 是 莱 奥 现 在 回 去 政 木 妻 子 : 哦, 知 道 了 路 上 小 心 点 莱 奥 : 嗯 那, 一 会 儿 见 重 点 语 句 #42 じゃあ 失 礼 します じゃあ 失 礼 します 那, 一 会 儿 见 这 是 和 他 人 道 别 的 说 法, 有 时 可 译 为 再 见 29

32 第 43 课 星 期 五 晚 上 有 空 儿 吗? ~ 受 到 邀 请 1 ~ レオ:はい もしもし? HAI, MOSHI - MOSHI?. あき:レオさん? あきですけど LEO - SAN? AKI - DESU - KEDO. レオ:あきさん? AKI - SAN? きんようび よる あき: 金 曜 日 の 夜 はあいてますか? KIN YŌBI - NO - YORU - WA ( 手 机 铃 声 ) 莱 奥 : 喂? 亚 希 : 莱 奥, 我 是 亚 希 莱 奥 : 是 亚 希 啊 亚 希 : 星 期 五 晚 上 有 空 儿 吗? AITE - MASU - KA? 重 点 语 句 #43 金 曜 日 の 夜 は あいてますか? 金 曜 日 の 夜 は あいてますか? 星 期 五 晚 上 有 空 儿 吗? あいてますか? 是 邀 请 别 人 做 什 么 事 情 时, 询 问 对 方 是 否 有 时 间 的 说 法 第 44 课 稍 等 一 下 ~ 受 到 邀 请 2 ~ きんようび よる あき: 金 曜 日 の 夜 はあいてますか? KIN YŌBI - NO - YORU - WA AITE - MASU - KA? きんようび よる レオ: 金 曜 日 の 夜 ですね KIN YŌBI - NO - YORU - DESU - NE. ま ちょっと 待 ってください CHOTTO MATTE - KUDASAI. ええ あいてます Ē, AITEMASU. とも たんじょう あき: 友 だちの 誕 生 パーティがあるんだけど TOMODACHI - NO TANJŌ - PĀTĪ - GA ARUN - DAKEDO. 亚 希 : 星 期 五 晚 上 有 空 儿 吗? 莱 奥 : 星 期 五 晚 上, 是 吧 稍 等 一 下 嗯, 有 空 儿 亚 希 : 有 一 个 朋 友 的 生 日 聚 会 重 点 语 句 #44 ちょっと 待 ってください ちょっと 待 ってください 稍 等 一 下 ちょっと 是 稍 微 的 意 思 30

33 日 语 小 常 识 ようび 曜 日 ( 星 期 ) にちよう び 日 曜 日 げつよう び 月 曜 日 か よう び 火 曜 日 すいよう び 水 曜 日 もくよう び 木 曜 日 きんよう び 金 曜 日 ど 土 よう 曜 び 日 なによう び 何 曜 日 星 期 日 星 期 一 星 期 二 星 期 三 星 期 四 星 期 五 星 期 六 星 期 几 第 45 课 当 然 ~ 受 到 邀 请 3 ~ とも たんじょう あき: 友 だちの 誕 生 パーティがあるんだけど TOMODACHI - NO TANJŌ - PĀTĪ - GA ARUN - DAKEDO. レオ:そうですか SŌ - DESU - KA. い ぼくが 行 ってもいいんですか? BOKU - GA ITTEMO - ĪN - DESU - KA? あき:もちろん MOCHIRON. しちじ むか い じゃ 7 時 ごろ 迎 えに 行 くわね JĀ, SHICHI - JI - GORO MUKAE - NI IKU - WA - NE. 亚 希 : 有 一 个 朋 友 的 生 日 聚 会 莱 奥 : 是 吗? 我 可 以 去 吗? 亚 希 : 当 然 那 我 7 点 左 右 去 接 你 重 点 语 句 #45 もちろん もちろん 意 思 是 当 然, 当 然 可 以 31

34 第 46 课 有 道 理 ~ 受 到 邀 请 4 ~ なに レオ:あのう プレゼントは 何 がいいでしょ うか? ANŌ, PUREZENTO - WA NANI - GA Ī - DESHŌ - KA? かのじょ おんがく だいす あき: 彼 女 は 音 楽 が 大 好 きだから CDな んかどうかしら? KANOJO - WA, レオ:なるほど ONGAKU - GA DAISUKI - DAKARA, SHĪDĪ - NANKA DŌ - KASHIRA? NARUHODO. かんが じゃあ ちょっと 考 えてみます JĀ, CHOTTO KANGAETE - MIMASU. あき:そうね じゃあ また SŌNE. JĀ, MATA. 莱 奥 : 礼 物 准 备 什 么 好 呢? 亚 希 : 她 特 别 喜 欢 音 乐,CD 怎 么 样? 莱 奥 : 有 道 理 我 再 考 虑 考 虑 亚 希 : 嗯 那, 再 见 ( 挂 断 电 话 的 声 音 ) 重 点 语 句 #46 なるほど なるほど 有 道 理 它 是 对 对 方 的 意 见 表 示 理 解 或 赞 同 时 使 用 的 附 和 用 语 日 语 会 话 中 经 常 使 用 这 种 附 和 用 语 32

35 第 47 课 欢 迎 欢 迎 ~ 生 日 聚 会 1 ~ あき:さあ ここよ SĀ, KOKO - YO. みか:いらっしゃい IRASSHAI. あき:みか 紹 介 しょうかい するわ MIKA, SHŌKAI - SURU - WA. こちら レオさん KOCHIRA, LEO - SAN. レオ:みかさん? MIKA - SAN? みか:レオ! LEO!... 亚 希 : 到 了 ( 亚 希 按 门 铃 叮 咚 ) 美 香 : 欢 迎 欢 迎 亚 希 : 美 香, 我 介 绍 一 下 这 位 是 莱 奥 莱 奥 : 美 香? 美 香 : 莱 奥! 重 点 语 句 #47 いらっしゃい いらっしゃい 欢 迎 欢 迎 这 是 家 里 来 客 人 时 说 的 一 句 轻 松 随 意 的 问 候 语 第 48 课 哇, 真 让 人 难 以 相 信! ~ 生 日 聚 会 2 ~ しん みか:わあ 信 じられない! WĀ, SHINJI - RARE - NAI! くうこう あ 空 港 で 会 ったレオね KŪKŌ - DE ATTA LEO - NE. とき レオ:あの 時 はありがとうございました ANO - TOKI - WA ARIGATŌ - GOZAI - MASHITA. し あ あき: 知 り 合 いだったの? みか:そうなの SHIRIAI - DATTA - NO? SŌ - NANO. 美 香 : 哇, 真 让 人 难 以 相 信! ( 真 是 太 巧 了!) 是 在 机 场 见 过 的 莱 奥 啊 莱 奥 : 那 天 真 是 太 谢 谢 你 了 亚 希 : 你 们 认 识? 美 香 : 是 啊 重 点 语 句 #48 わあ 信 じられない! 信 じられない! 是 表 示 惊 讶 的 说 法 意 思 是 真 让 人 难 以 相 信 在 短 剧 中 可 理 解 为 真 是 太 巧 了! 如 果 要 进 一 步 表 达 惊 讶 的 心 情, 可 以 在 信 じられない 前 面 加 上 表 示 惊 喜 的 感 叹 词 わあ 33

36 第 49 课 谢 谢 你 来 参 加 ~ 生 日 聚 会 3 ~ きょう き みか: 今 日 は 来 てくれてありがとう KYŌ - WA, KITE - KURETE - ARIGATŌ. レオ:こちらこそ KOCHIRA - KOSO. まね お 招 きありがとうございます OMANEKI ARIGATŌ - GOZAI - MASU. はい みか:さあ ふたりとも 入 って SĀ, FUTARI - TOMO HAITTE. 美 香 : 谢 谢 你 来 参 加 莱 奥 : 我 该 谢 你 才 是 多 谢 你 的 邀 请 美 香 : 你 们 俩 都 快 进 来 吧 重 点 语 句 #49 来 てくれてありがとう 来 てくれてありがとう 谢 谢 你 来 参 加 这 是 向 来 参 加 聚 会 的 客 人 表 示 感 谢 的 说 法, 语 气 较 为 轻 松 第 50 课 生 日 快 乐! ~ 生 日 聚 会 4 ~ ぜんいん たんじょう び 全 員 :みか お 誕 生 日 おめでとう! MIKA, O - TANJŌBI OMEDETŌ! みか:ありがとう ARIGATŌ. なんさい あき: 何 歳 になったんだっけ? NAN - SAI - NI NATTAN - DAKKE? き みか:それは 聞 かないで SORE - WA KIKA - NAI - DE. 全 体 : 美 香, 生 日 快 乐! 美 香 : 谢 谢 亚 希 : ( 过 完 生 日 ) 该 有 多 大 了? 美 香 : 这 个 嘛 就 别 问 了 重 点 语 句 #50 お 誕 生 日 おめでとう! 誕 生 日 是 生 日 的 意 思, 前 面 加 上 了 お, 语 气 就 显 得 更 加 郑 重 おめでとう 是 表 示 祝 福 的 寒 暄 语, 意 思 是 祝 贺, 恭 喜 34

37 第 51 课 也 许 是 吧 ~ 生 日 聚 会 5 ~ まえ でんわ レオ:みかさん この 前 電 話 したんですけど MIKA - SAN, KONO - MAE DENWA - SHITA - N - DESU - KEDO... みか:ええ? そうなの? Ē? SŌ - NANO? ばんごう か 番 号 をまちがって 書 いたかな BANGŌ - O MACHIGATTE KAITA - KANA. レオ:そうかもしれませんね SŌ - KAMO - SHIRE - MASEN - NE. 莱 奥 : 美 香, 前 些 天 我 给 你 打 过 电 话 美 香 : 诶? 真 的? 是 不 是 我 把 电 话 号 码 写 错 了 莱 奥 : 也 许 是 吧 重 点 语 句 #51 そうかもしれませんね そうかもしれませんね 这 句 话 前 半 部 分 的 そう 是 那 样 的 意 思 ; かもしれ ませんね 意 思 是 也 许 是 吧, 是 较 为 暧 昧 地 表 示 同 意 的 说 法 日 语 小 常 识 つき なまえ 月 の 名 前 ( 月 份 ) いちがつ 1 月 にがつ 2 月 さんがつ 3 月 しがつ 4 月 ごがつ 5 月 ろくがつ 6 月 しちがつ 7 月 はちがつ 8 月 くがつ じゅう 9 月 10 月 がつ じゅういちがつ 1 1 月 じゅうにがつ 1 2 月 なんがつ 何 月 ( 几 月 ) 35

38 第 52 课 ****, 没 错 吧? ~ 生 日 聚 会 6 ~ でんわばんごう いちど おし レオ: 電 話 番 号 をもう 一 度 教 えてくれませ んか? みか:いい? DENWA - BANGŌ - O MŌ - ICHIDO, OSHIETE - KURE - MASEN - KA? Ī? **** よ ZERO - KYŪ - ZERO NO ICHI - NI - SAN - YON NO * * * * YO. レオ: **** ですね ZERO - KYŪ - ZERO NO ICHI - NI - SAN - YON NO * * * * DESU - NE. とお みか:その 通 り SONO - TŌRI. 莱 奥 : 能 不 能 再 把 你 的 电 话 号 码 告 诉 我 一 下? 美 香 : 你 记 好 了 啊 是 **** 莱 奥 : ****, 没 错 吧? 美 香 : 没 错 重 点 语 句 # ****ですね 0~9 用 日 语 说 是 0 ぜろ 1 いち 2 に 3 さん 4 よん 5 ご 6 ろく 7 なな 8 はち 9 きゅう 第 53 课 可 以 打 扰 一 下 吗? ~ 在 道 场 1 ~ お の みちが 小 野 :レオは 見 違 えたな LEO - WA MICHIGAETA - NA. まさき まいにちねっしん けいこ 政 木 :ええ 毎 日 熱 心 に 稽 古 してますから Ē, MAINICHI NESSHIN- NI KĒKO - SHITE - MASU - KARA. まさきせんせい いま レオ: 政 木 先 生 今 よろしいですか? MASAKI - SENSĒ, IMA, YOROSHĪ - DESU - KA? 小 野 : 莱 奥 进 步 很 快 啊 政 木 : 是 啊 他 每 天 训 练 都 很 刻 苦 莱 奥 : 政 木 师 傅, 可 以 打 扰 一 下 吗? 重 点 语 句 #53 今 よろしいですか? 今 よろしいですか? 可 以 打 扰 一 下 吗? 这 是 和 别 人 说 话 之 前, 先 征 求 对 方 许 可 的 较 为 郑 重 的 说 法 今 是 现 在 的 意 思 ; よろしいですか? 意 思 是 可 以 吗? 36

39 第 54 课 有 点 事 儿 想 拜 托 您 ~ 在 道 场 2 ~ じつ ねが レオ: 実 は お 願 いがあるんですが JITSU - WA, O - NEGAI - GA ARUN - DESU - GA. こんど にちようび かまくら い 今 度 の 日 曜 日 に 鎌 倉 に 行 きたいんで す KONDO - NO NICHI - YŌBI - NI, KAMAKURA - NI IKITAIN - DESU. まさき がいこくじん 政 木 :ああ あの 外 国 人 のための 企 画 きかく か? Ā, ANO - GAIKOKU - JIN - NO - TAME - NO - KIKAKU - KA? レオ:はい そうです HAI, SŌ - DESU. 莱 奥 : 有 点 事 儿 想 拜 托 您 这 个 星 期 天 我 想 去 镰 仓 政 木 : 哦, 你 是 说 那 个 给 外 国 人 办 的 活 动 吧 莱 奥 : 是 的 重 点 语 句 #54 実 は お 願 いがあるんですが 実 は 是 其 实 的 意 思 ; お 願 いがあるんですが 是 有 事 相 求 的 意 思 お 願 い 有 很 多 种 含 义, 这 里 指 请 求 第 55 课 干 事 是 什 么 意 思? ~ 在 道 场 3 ~ まさき かんじ れんらく 政 木 :じゃあ 幹 事 に 連 絡 させるよ JĀ, KANJI - NI RENRAKU - SASERU - YO. かんじ なん レオ: 幹 事 って 何 ですか? KANJI - TTE NAN - DESU - KA? まさき かい やく 政 木 : 会 のまとめ 役 だよ KAI - NO MATOME - YAKU - DA - YO. レオ:なるほど NARUHODO. ねが よろしくお 願 いします YOROSHIKU - ONEGAI - SHIMASU. 政 木 : 那 我 让 干 事 和 你 联 络 吧 莱 奥 : 干 事 是 什 么 意 思? 政 木 : 就 是 负 责 张 罗 的 人 莱 奥 : 哦 那 拜 托 您 了 重 点 语 句 #55 幹 事 って 何 ですか? 幹 事 って 何 ですか? 干 事 是 什 么 意 思? ~って 何 ですか? 是 在 自 己 没 听 懂 的 时 候, 就 对 方 的 话 加 以 追 问 的 说 法 37

40 第 56 课 全 都 托 您 的 福 ~ 在 道 场 4 ~ まさき ちょうし しょうだん ゆめ 政 木 :ところで レオ この 調 子 なら 昇 段 も 夢 レオ: 本 当 じゃないぞ TOKORODE, LEO, KONO - CHŌSHI - NARA SHŌDAN - MO YUME - JANAIZO. ほんとう ですか? HONTŌ - DESU - KA? まさき 政 木 :とてもよくなった TOTEMO - YOKU - NATTA. せんせい レオ: 先 生 のおかげです SENSĒ - NO OKAGE - DESU. 政 木 : 我 说 莱 奥, 照 这 个 劲 头 练 下 去, 说 不 定 还 能 升 段 呢 莱 奥 : 真 的 吗? 政 木 : 你 比 以 前 大 有 长 进 莱 奥 : 全 都 托 您 的 福 ( 多 亏 师 傅 指 导 ) 重 点 语 句 #56 先 生 のおかげです ~のおかげです 托 的 福 这 是 受 到 夸 奖 时 常 说 的 一 句 话 如 果 夸 奖 你 的 人 正 是 对 你 有 所 帮 助 的 人, 你 就 可 以 满 怀 感 激 地 对 他 说 这 句 话 第 57 课 您 说 得 很 对 ~ 在 道 场 5 ~ まさき 政 木 :とてもよくなった TOTEMO - YOKU - NATTA. せんせい レオ: 先 生 のおかげです SENSĒ - NO OKAGE - DESU. まさき どりょく 政 木 :いや おまえの 努 力 だよ IYA, OMAE - NO DORYOKU - DA - YO. ま い に ち け い こ とにかく 毎 日 稽 古 することが 大 切 だ たいせつ なん TONIKAKU MAINICHI KĒKO - SURU - KOTO - GA TAISETSU - NAN - DA. わたし おも レオ: 私 もそう 思 います WATASHI - MO SŌ - OMOI - MASU. 政 木 : 你 比 以 前 大 有 长 进 莱 奥 : 全 都 托 您 的 福 ( 多 亏 师 傅 指 导 ) 政 木 : 哪 儿 的 话, 都 靠 你 自 己 努 力 总 而 言 之, 每 天 坚 持 训 练 是 很 重 要 的 莱 奥 : 您 说 得 很 对 ( 我 也 那 么 认 为 ) 重 点 语 句 #57 私 もそう 思 います 私 もそう 思 います 表 示 完 全 赞 同 对 方 的 意 见 も 是 助 词, 意 为 也 そう 思 います 的 そう 是 那 么 的 意 思 ; 思 います 是 认 为 的 意 思 38

41 第 58 课 让 大 家 久 等 了 ~ 镰 仓 之 旅 1 ~ ま レオ:お 待 たせしました O - MATASE - SHI - MASHITA. だいじょうぶ あき:まだ 大 丈 夫 MADA DAIJŌBU. ぜんいん 全 員 そろってないから ZEN IN SOROTTE - NAI - KARA. なんにん く よてい レオ:あと 何 人 ぐらい 来 る 予 定 ですか? ATO - NAN - NIN - GURAI KURU - YOTĒ - DESU - KA? ふたり あき:あと2 人 よ ATO FUTARI - YO. 莱 奥 : 让 大 家 久 等 了 亚 希 : 不 算 晚 人 还 没 来 齐 呢 莱 奥 : 还 有 几 个 人 要 来? 亚 希 : 还 有 2 个 人 重 点 语 句 #58 お 待 たせしました お 待 たせしました 是 对 等 候 自 己 的 人 说 的 一 句 客 套 话, 意 思 是 让 您 久 等 了 或 者 让 大 家 久 等 了 第 59 课 尝 尝 这 个 吧 ~ 镰 仓 之 旅 2 ~ わたし なっとう にがて ミン: 私 は まだ 納 豆 が 苦 手 で WATASHI - WA, MADA, NATTŌ - GA NIGATE - DE. レオ:ぼくもわさびがだめです BOKU - MO WASABI - GA DAME - DESU. マリオ:これ いかがですか? KORE, IKAGA - DESU - KA? なん レオ:それ 何 ですか? SORE, NAN - DESU - KA? 小 明 : 我 还 吃 不 来 纳 豆 莱 奥 : 我 也 不 敢 吃 山 葵 ( 日 本 芥 末 ) 马 里 奥 : 尝 尝 这 个 吧 莱 奥 : 那 是 什 么? 重 点 语 句 #59 これ いかがですか? これ いかがですか? 是 询 问 对 方 是 否 愿 意 品 尝 某 种 食 物 或 饮 料 的 说 法 これ 是 这 个 的 意 思 ; いかがですか 是 怎 么 样? 要 不 要 试 试? 的 意 思 39

42 第 60 课 机 会 难 得 ~ 镰 仓 之 旅 3 ~ マリオ:これ いかがですか? KORE, IKAGA - DESU - KA? なん レオ:それは 何 ですか? SORE, NAN - DESU - KA? マリオ:サボテンの 缶 詰 かんづめ です SABOTEN - NO KANZUME - DESU. レオ:サボテン せっかくですから SABOTEN...SEKKAKU - DESU - KARA. いただきます ううん おいしい! ITADAKI - MASU. ŪN, OISHĪ! 马 里 奥 : 尝 尝 这 个 吧 莱 奥 : 那 是 什 么? 马 里 奥 : 是 仙 人 掌 罐 头 莱 奥 : 仙 人 掌 机 会 难 得 我 尝 尝 嗯, 好 吃! 重 点 语 句 #60 せっかくですから せっかくですから 这 是 在 别 人 请 你 品 尝 不 常 见 的 食 品 或 是 请 你 体 验 难 得 一 试 的 事 情 时, 用 来 表 示 应 允 的 说 法 这 句 话 中 含 有 机 会 难 得, 不 能 错 失 的 含 义 第 61 课 可 以 拍 照 吗? ~ 镰 仓 之 旅 4 ~ つ あき: さあ 着 きましたよ SĀ, TSUKI - MASHITA - YO. かまくら だいぶつ これが 鎌 倉 の 大 仏 です KORE - GA KAMAKURA - NO DAIBUTSU - DESU. しゃしん レオ: 写 真 をとってもいいですか? SHASHIN - O TOTTEMO Ī - DESU - KA? あき: もちろん MOCHIRON. だいぶつ しゃしん あれ 大 仏 の 写 真 じゃないの? ARE, DAIBUTSU - NO SHASHIN - JANAI - NO? 亚 希 : 到 了 这 就 是 镰 仓 的 大 佛 莱 奥 : 可 以 拍 照 吗? 亚 希 : 当 然 ( 莱 奥 把 镜 头 对 准 了 亚 希 ) 诶? 不 是 拍 大 佛 呀 重 点 语 句 #61 写 真 をとってもいいですか? 写 真 をとって 的 辞 书 形 ( 基 本 形 ) 是 写 真 をとる, 意 为 照 相 ~てもいい ですか 是 可 以 吗? 的 意 思 前 后 合 在 一 起, 意 思 是 可 以 拍 照 吗? 40

43 第 62 课 大 佛 太 大 了 ~ 镰 仓 之 旅 5 ~ だいぶつ しゃしん あき: あれ 大 仏 の 写 真 じゃないの? ARE, DAIBUTSU - NO SHASHIN - JANAI - NO? だいぶつ おお レオ:だって 大 仏 は 大 きすぎます DATTE, DAIBUTSU - WA, ŌKI - SUGI - MASU. はい ファインダーに 入 らないんですよ FAINDĀ - NI HAIRA - NAIN - DESU - YO. あき: うそばっかり USO - BAKKARI. 亚 希 : 诶, 不 是 拍 大 佛 呀 莱 奥 : 大 佛 太 大 了 镜 头 里 装 不 下 亚 希 : 净 瞎 说 重 点 语 句 #62 大 仏 は 大 きすぎます すぎます 是 太, 过 于 的 意 思, い 形 容 词 后 续 すぎます 的 时 候, 要 把 词 尾 い 去 掉 41

44 第 63 课 那 太 好 了 ~ 镰 仓 之 旅 6 ~ きょう ミン: あきさん 今 日 はありがとう AKI - SAN, KYŌ - WA ARIGATŌ. わたし たの あき: いいえ 私 も 楽 しかったわ ĪE, WATASHI - MO TANOSHI - KATTA - WA. いっしょ で また 一 緒 に 出 かけましょうね MATA, ISSHO - NI DEKAKE - MASHŌ - NE. レオ:それはいいですね SORE - WA Ī - DESU - NE. 小 明 : 亚 希, 今 天 谢 谢 你 了 亚 希 : 不 客 气 我 也 很 开 心 有 机 会 再 一 起 出 来 玩 吧 莱 奥 : 那 太 好 了 重 点 语 句 #63 それはいいですね それはいいですね 那 太 好 了 表 示 赞 成 对 方 的 提 议 第 64 课 好 像 有 点 发 烧 ~ 发 烧 了 1 ~ レオ:おはようございます OHAYŌ - GOZAIMASU. まさき 政 木 :おはよう OHAYŌ. げんき どうした? 元 気 がないな DŌ - SHITA? GENKI - GA NAI - NA. ねつ レオ:どうも 熱 があるみたいです DŌMO, NETSU - GA ARU - MITAI - DESU. 莱 奥 : 早 上 好 政 木 : 早 怎 么 了? 怎 么 没 精 神 啊 莱 奥 : 好 像 有 点 发 烧 重 点 语 句 #64 どうも 熱 があるみたいです どうも 好 像 ; 熱 がある 发 烧 ; みたいです 似 乎 どうも~みたい 表 示 不 确 切 的 推 测 42

45 第 65 课 那 可 不 得 了! ~ 发 烧 了 2 ~ ねつ レオ:どうも 熱 があるみたいです DŌMO, NETSU - GA ARU - MITAI - DESU. まさき 政 木 :それはたいへんだ! SORE - WA TAIHEN - DA! ねつ はか すぐ 熱 を 測 りなさい SUGU NETSU - O HAKARI - NASAI. まさき さんじゅうはち ど ろく ぶ 政 木 : 3 8 度 6 分 もあるぞ SANJŪ - HACHI - DO ROKU - BU - MO ARU - ZO. 莱 奥 : 好 像 有 点 发 烧 政 木 : 那 可 不 得 了! 赶 快 量 量 体 温 ( 体 温 计 的 声 音 ) 政 木 : 有 38 度 6 呢 重 点 语 句 #65 それはたいへんだ! それはたいへんだ! 那 可 不 得 了! 表 示 发 生 了 紧 急 情 况 第 66 课 这 可 怎 么 办?! ~ 发 烧 了 3 ~ まさき さんじゅうはち ど ろく ぶ 政 木 : 3 8 度 6 分 もあるぞ SANJŪ - HACHI - DO ROKU - BU - MO ARU - ZO. びょういん い 病 院 に 行 ったほうがいい BYŌIN - NI ITTA - HŌ - GA Ī. レオ:そうですね SŌ - DESU - NE. まさき こま 政 木 :どうしよう 困 ったなあ DŌ - SHIYŌ. KOMATTA - NĀ. わたし い 私 が 行 ければいいんだけど WATASHI- GA IKEREBA ĪN - DAKEDO. 政 木 : 有 38 度 6 呢 得 去 医 院 莱 奥 : 是 啊 政 木 : 这 可 怎 么 办?! 真 糟 糕 要 是 我 能 去 就 好 了 重 点 语 句 #66 どうしよう どうしよう 这 可 怎 么 办?! 表 示 自 己 遇 到 了 麻 烦, 感 到 不 知 所 措 43

46 第 67 课 我 听 您 的 ~ 发 烧 了 4 ~ まさき たの 政 木 :レオ あきに 頼 んでもいいか? LEO, AKI - NI TANON - DEMO Ī - KA? レオ:おまかせします O - MAKASE - SHIMASU. まさき 政 木 :もしもし あきか? あ 私 MOSHI - MOSHI, AKI - KA? A, WATASHI - DA - GA. ねつ だ レオが 熱 を 出 してな わたし だが LEO - GA NETSU - O DASHITE - NA. 政 木 : 莱 奥, 我 叫 亚 希 陪 你 去 行 吗? 莱 奥 : 我 听 您 的 ( 打 电 话 的 声 音 ) 政 木 : 喂, 亚 希 吗? 啊, 是 我 莱 奥 发 烧 了 重 点 语 句 #67 おまかせします おまかせします 意 思 是 我 听 您 的 或 者 您 决 定 吧 用 于 回 复 对 方 把 事 情 交 给 对 方 来 处 理 第 68 课 可 以 的 话, ~ 发 烧 了 5 ~ まさき びょういん い 政 木 :おまえ 病 院 に 行 けるか? OMAE, BYŌIN - NI IKERU - KA? とう あき: お 父 さん ごめん O - TŌSAN, GOMEN. きょう む り 今 日 は 無 理 なの KYŌ - WA, MURI - NANO. たの みかに 頼 んでみるわ MIKA - NI TANONDE - MIRU - WA. まさき 政 木 :わかった じゃあ よろしく WAKATTA. JĀ, YOROSHIKU. よこ レオ:できたら 横 になりたいんですが DEKITARA, YOKO - NI NARITAIN - DESU - GA. 政 木 : 你 能 ( 陪 莱 奥 ) 去 医 院 吗? 亚 希 : 爸 爸, 对 不 起 今 天 不 行 我 问 问 美 香 吧 政 木 : 好 吧 那 就 交 给 你 了 莱 奥 : 可 以 的 话, 我 想 躺 一 会 儿 重 点 语 句 #68 できたら ~ できたら ~ 意 思 是 可 以 的 话,, 表 示 委 婉 的 请 求 44

47 第 69 课 说 不 好 ~ 在 医 院 1 ~ こ レオ:けっこう 混 んでますね KEKKŌ KONDE - MASU - NE. きょう げつようび みか: 今 日 は 月 曜 日 だから KYŌ - WA GETSUYŌ - BI - DAKARA. ま レオ:どのくらい 待 つんですか? DONO - KURAI MATSUN - DESU - KA? わたし だいじょうぶ みか: さあ でも 私 は 大 丈 夫 よ SĀ. DEMO WATASHI - WA DAIJŌBU-YO. じかん 時 間 はあるから JIKAN - WA ARU - KARA. 莱 奥 : 人 可 真 够 多 的 美 香 : 因 为 今 天 是 星 期 一 莱 奥 : 得 等 多 长 时 间? 美 香 : 说 不 好 不 过, 我 的 话 你 不 必 担 心 我 有 时 间 重 点 语 句 #69 さあ さあ 说 不 好 意 为 就 是 想 也 想 不 清 楚 第 70 课 嗓 子 疼 ~ 在 医 院 2 ~ いしゃ 医 者 :どうしました? DŌ - SHIMASHITA? け さ ねつ さんじゅうはち レオ: 今 朝 熱 が 3 8 度 ど 6 ろく ぶ 分 ありました KESA, NETSU - GA SANJŪ - HACHI - DO ROKU - BU ARI - MASHITA. いしゃ いた 医 者 :どこか 痛 みますか? DOKOKA ITAMI - MASU - KA?. のど いた レオ: 喉 が 痛 いです NODO - GA ITAI - DESU. 医 生 : 怎 么 了? 莱 奥 : 今 天 早 上 发 烧 了, 有 38 度 6 医 生 : 哪 儿 疼 吗? 莱 奥 : 嗓 子 疼 重 点 语 句 #70 喉 が 痛 いです 喉 が 痛 いです 嗓 子 疼 喉 是 嗓 子 ; 痛 いです 意 思 是 疼 只 要 把 喉 变 换 一 下, 就 可 以 叙 述 很 多 种 症 状 45

48 第 71 课 睡 一 觉 就 好 了 ~ 在 医 院 3 ~ か ぜ みか:レオ ただの 風 邪 でよかったわね LEO, TADA - NO KAZE - DE YOKATTA - WA - NE. レオ:ええ 本 当 ほんとう に Ē, HONTŌ - NI... やす みか:あとは ゆっくり 休 んでね ATO - WA, YUKKURI YASUN - DE - NE. ね だいじょうぶ レオ:はい 寝 れば 大 丈 夫 です HAI. NERE - BA DAIJŌBU - DESU. 美 香 : 莱 奥, 幸 亏 只 是 感 冒 莱 奥 : 嗯, 可 不 是 嘛 美 香 : 回 去 好 好 休 息 休 息 莱 奥 : 知 道 了 睡 一 觉 就 好 了 重 点 语 句 #71 寝 れば 大 丈 夫 です 寝 れば 大 丈 夫 です 睡 一 觉 就 好 了 寝 れば 意 思 是 睡 一 觉 的 话, 就, 大 丈 夫 です 意 思 是 会 好 的 第 72 课 没 什 么 ~ 在 医 院 4 ~ きょう レオ:みかさん 今 日 はありがとうございま した MIKA - SAN, KYŌ - WA ARIGATŌ - GOZAI - MASHITA. き みか: 気 にしないで KI - NI SHI - NAI - DE. なに お あっ レオ 何 か 落 ちたよ A, LEO, NANI - KA OCHI - TA - YO. ああ これは! Ā, KORE - WA! 莱 奥 : 美 香, 今 天 谢 谢 你 了 美 香 : 没 什 么 啊, 莱 奥, 东 西 掉 了 啊, 是 重 点 语 句 #72 気 にしないで 気 にしないで 没 什 么 用 于 告 诉 对 方 不 必 介 意 46

49 第 73 课 我 不 太 擅 长 ~ 在 医 院 5 ~ しゃしん みか:あっ これはあきの 写 真 ね A, KORE - WA AKI - NO SHASHIN - NE. じつ レオ: ぼく 実 は あきさんにあこが れているんです...BOKU, JITSU - WA, AKI - SAN NI AKOGARETE - IRUN - DESU. き も つた みか:そう その 気 持 ち あきに 伝 えた? SŌ... SONO - KIMOCHI, AKI - NI TSUTAETA? にがて レオ:いいえ そういうの ちょっと 苦 手 な んです ĪE. SŌ - IUNO, CHOTTO NIGATE - NAN - DESU. 美 香 : 啊, 是 亚 希 的 照 片 呀 莱 奥 : 我, 说 实 话 挺 喜 欢 亚 希 的 美 香 : 是 吗 那 你 告 诉 亚 希 了 吗? 莱 奥 : 没 有 这 方 面, 我 不 太 擅 长 ( 莱 奥 的 手 机 响 了 ) 重 点 语 句 #73 ちょっと 苦 手 なんです ちょっと 有 点 ; 苦 手 不 善 于, 不 擅 长 这 个 句 子 用 来 表 示 自 己 不 擅 长 做 某 事 47

50 第 74 课 替 我 问 美 香 好 ~ 在 医 院 6 ~ レオ:もしもし? あきさん? MOSHI - MOSHI? AKI - SAN? だいじょうぶ ぼくは もう 大 丈 夫 です BOKU - WA, MŌ DAIJŌBU - DESU. きょう あき:ああ よかった 今 日 はごめんね Ā, YOKATTA. KYŌ - WA GOMEN - NE. だいじょうぶ き レオ: 大 丈 夫 気 にしないでください DAIJŌBU. KI - NI SHI - NAI - DE KUDASAI. あき:じゃあ みかによろしく JĀ, MIKA - NI YOROSHIKU. ( 莱 奥 的 手 机 响 了 ) 莱 奥 : 喂, 亚 希 啊, 我 已 经 没 事 儿 了 亚 希 : 啊, 太 好 了 今 天 实 在 对 不 起 莱 奥 : 没 事 儿 你 别 在 意 亚 希 :( 办 公 室 里 有 人 在 喊 亚 希 ) 那 替 我 问 美 香 好 ( 挂 断 电 话 ) 重 点 语 句 #74 みかによろしく じんめい みかによろしく 替 我 问 美 香 好 人 名 + によろしく 这 个 句 型 是 请 代 问 ( 人 名 ) 好 的 意 思 第 75 课 让 我 问 你 好 ~ 在 医 院 7 ~ あき:じゃあ みかによろしく JĀ, MIKA - NI YOROSHIKU. い レオ:あきさんがよろしくって 言 っていまし た AKI - SAN - GA YOROSHIKU - TTE ITTE - IMASHITA. かえ みか:わかった じゃあ 帰 ろうか WAKATTA. JĀ, KAERŌ - KA. レオ:そうですね SŌ - DESU - NE. 亚 希 : 那 替 我 问 美 香 好 ( 挂 断 电 话 ) 莱 奥 : 亚 希 让 我 问 你 好 美 香 : 知 道 了 那, 我 们 回 去 吧 莱 奥 : 好 吧 重 点 语 句 #75 よろしくって 言 っていました よろしくって 言 っていました 让 我 问 你 好 ~って 言 っていました 是 把 一 个 人 的 话 转 告 给 另 一 个 人 的 说 法, 即 某 某 说 ~ 表 示 引 用 的 内 容, 放 在 って 言 っていました 的 前 面 48

51 第 76 课 可 以 吗? ~ 在 医 院 8 ~ はや やす ほう みか:レオ とにかく 早 く 休 んだ 方 がいい よ LEO, TONIKAKU, HAYAKU YASUNDA - HŌ - GA Ī - YO. わたし いえ おく 私 も 家 まで 送 るから WATASHI - MO IE - MADE OKURU - KARA. レオ:いいんですか? Ī - N - DESU - KA? みか:もちろんよ MOCHIRON - YO. えん レオとは なんか 縁 があるもんね LEO - TOWA, NAN - KA EN - GA ARU - MON - NE. 美 香 : 莱 奥, 不 管 怎 样, 你 还 是 赶 快 休 息 的 好 我 这 就 送 你 回 去 莱 奥 : 可 以 吗? 美 香 : 当 然 啦 谁 让 我 和 莱 奥 有 缘 呢 重 点 语 句 #76 いいんですか? いいんですか? 意 思 是 可 以 吗? 对 对 方 主 动 提 出 要 做 的 事 情 加 以 确 认, 表 示 客 气 地 接 受 第 77 课 真 热 啊 ~ 升 段 考 试 1 ~ きょう あつ レオ: 今 日 は とても 暑 いですね KYŌ - WA TOTEMO ATSUI - DESU - NE. まさき 政 木 :そうだなあ SŌ - DA - NĀ. ちょうし ところで 調 子 はどうだ? TOKORO - DE, CHŌSHI - WA DŌ - DA? きんちょう レオ:ちょっと 緊 張 しています CHOTTO KINCHŌ - SHITE - IMASU. 莱 奥 : 今 天 真 热 啊 政 木 : 是 啊 你 感 觉 怎 么 样? 莱 奥 : 有 点 紧 张 重 点 语 句 #77 とても 暑 いですね とても 暑 いですね 真 热 啊 とても 是 很, 非 常 的 意 思 ; 暑 いです 是 热 的 意 思 句 尾 的 ね 表 示 征 求 对 方 同 意, 相 当 于 中 文 的 啊 49

52 第 78 课 太 好 了 ~ 升 段 考 试 2 ~ まさき 政 木 :どうだった? DŌ - DATTA? レオ:とてもリラックスしてできました TOTEMO RIRAKKUSU - SHITE DEKI - MASHITA. まさき しょうだん いえ いわ 政 木 : 昇 段 したら 家 でお 祝 いをしよう SHŌDAN - SHITARA, IE - DE O - IWAI - O SHIYŌ. ぜったい レオ:うれしいです 絶 対 ですよ URESHĪ - DESU. ZETTAI - DESU - YO. 政 木 : 怎 么 样? 莱 奥 : 考 得 很 轻 松 政 木 : 要 是 升 段 了, 就 在 家 里 给 你 庆 贺 一 下 莱 奥 : 太 好 了 一 言 为 定 啊 重 点 语 句 #78 うれしいです うれしいです 太 好 了 这 个 说 法 用 于 表 达 说 话 人 自 己 的 感 情, 意 为 我 真 高 兴 第 79 课 得 马 上 走 了 ~ 去 买 礼 物 1 ~ ま みか:レオ お 待 たせ! LEO, O - MATASE! いっしょ レオ:あれ あきさんも 一 緒 なんですか? ARE, AKI - SAN - MO ISSHO - NAN - DESU - KA? あき:そうなの よろしく SŌ - NANO. YOROSHIKU. じつ わたし しごと はい みか:レオ 実 は 私 仕 事 が 入 っちゃって LEO, JITSU - WA, WATASHI, SHIGOTO - GA HAICCHATTE. い そろそろ 行 かないと SORO - SORO, IKANAI - TO. 美 香 : 莱 奥, 让 你 久 等 了 莱 奥 : 怎 么? 亚 希 也 来 了? 亚 希 : 是 啊 请 多 关 照 啊 美 香 : 莱 奥, 我 临 时 有 工 作 得 马 上 走 了 重 点 语 句 #79 そろそろ 行 かないと そろそろ 行 かないと 得 马 上 走 了 这 是 一 种 告 辞 的 说 法 そろそろ 是 快 要 到 时 间 的 意 思 ; 行 かないと 是 必 须 得 走 了 的 意 思 50

53 第 80 课 好 久 不 见 了 ~ 去 买 礼 物 2 ~ い レオ:ええっ? みかさん 行 っちゃうんで すか? Ē? MIKA - SAN, ICCHAUN - DESU - KA? みか:じゃあ あき レオをよろしくね JĀ, AKI, LEO- O YOROSHIKU - NE. ひさ あき:わかった レオ 久 しぶり WAKATTA. LEO, HISASHIBURI. げんき 元 気 にしてた? GENKI - NI SHITETA?. レオ:なんとか NANTOKA. 莱 奥 : 诶? 美 香, 你 这 就 走 啊? 美 香 : 亚 希, 莱 奥 就 交 给 你 了 亚 希 : 知 道 了 莱 奥, 好 久 不 见 了 你 好 吗? 莱 奥 : 还 行 吧 重 点 语 句 #80 久 しぶり 久 しぶり 好 久 不 见 了 是 和 久 违 的 人 再 次 相 见 时 使 用 的 问 候 语 第 81 课 你 的 帽 子 真 漂 亮 ~ 去 买 礼 物 3 ~ ぼうし に あ レオ:あきさん その 帽 子 似 合 いますね AKI - SAN, SONO BŌSHI, NIAI - MASU - NE. あき:ありがとう ARIGATŌ. い ところで どこに 行 きましょうか? TOKORO - DE DOKO - NI IKI - MASHŌ - KA? レオ:おまかせします O - MAKASE - SHIMASU. ぎんざ あき:じゃあ 銀 座 でいい? JĀ, GINZA - DE Ī? 莱 奥 : 亚 希, 你 的 帽 子 真 漂 亮 亚 希 : 谢 谢 对 了, 我 们 去 哪 儿 呢? 莱 奥 : 你 决 定 吧 亚 希 : 那, 去 银 座 怎 么 样? 重 点 语 句 #81 その 帽 子 似 合 いますね その 帽 子 似 合 いますね 你 的 帽 子 真 漂 亮 似 合 います 原 意 是 适 合, 合 适, 常 被 用 于 夸 赞 对 方 的 衣 着 51

54 第 82 课 别 担 心 ~ 去 买 礼 物 4 ~ ぎんざ たか う レオ: 銀 座? 高 いものしか 売 ってないん じゃないですか? GINZA? TAKAI - MONO - SHIKA UTTE - NAINJA - NAI - DESU - KA? しんぱい あき: 心 配 しないで SHINPAI - SHINAI - DE. て みせ し 手 ごろな 店 を 知 ってるから TEGORO - NA MISE - O SHITTE - RU - KARA. みやげ なに レオ:お 土 産 は 何 がいいかな? O - MIYAGE - WA NANI - GA Ī - KANA? あき:そうねえ SŌ - NĒ. 莱 奥 : 银 座? 那 儿 的 东 西 都 很 贵 吧 亚 希 : 别 担 心 我 知 道 便 宜 ( 价 钱 合 理 ) 的 商 店 莱 奥 : 买 什 么 礼 物 好 呢? 亚 希 : 是 啊 ( 买 什 么 好 呢?) 重 点 语 句 #82 心 配 しないで 心 配 しないで 意 思 是 别 担 心 52

55 やまのてせん 山 手 線 ( 东 京 环 城 城 铁 山 手 线 ) 第 83 课 这 个 怎 么 样? ~ 去 买 礼 物 5 ~ てんいん 店 員 :いらっしゃいませ IRASSHAI - MASE. レオ:あきさん これ どうですか? AKI - SAN, KORE, DŌ - DESU - KA? にんぎょう あき:そのお 人 形 いいんじゃない SONO - ONINGYŌ, ĪN - JANAI. レオ:すみません SUMIMASEN. これ おいくらですか? KORE, O- IKURA - DESU - KA? てんいん せ ん えん 店 員 :1000 円 です SEN - EN - DESU. 店 员 : 欢 迎 光 临 莱 奥 : 亚 希, 这 个 怎 么 样? 亚 希 : 那 个 偶 人 我 看 挺 好 的 莱 奥 : 请 问, 这 个 多 少 钱? 店 员 : 1000 日 元 重 点 语 句 #83 これ どうですか? これ どうですか? 这 个 怎 么 样? 用 以 询 问 对 方 的 意 见 53

56 第 84 课 我 要 5 个 ~ 去 买 礼 物 6 ~ レオ:じゃあ これ 5 いつ つ ください JĀ, KORE, ITSUTSU, KUDASAI. にほん ち ず あき:レオ この 日 本 地 図 のTシャツ どう? LEO, KONO - NIHON - CHIZU - NO TĪ - SHATSU, DŌ? レオ:いいですねえ Ī - DESU - NĒ. どんなサイズがありますか? DONNA - SAIZU - GA ARI - MASU - KA? てんいん 店 員 :SとMとL それからLLがあります ESU - TO EMU - TO ERU, 莱 奥 : 那, 这 种 偶 人, 我 要 5 个 亚 希 : 莱 奥, 这 件 印 着 日 本 地 图 的 T 恤 衫, 你 看 怎 么 样? 莱 奥 : 不 错 有 几 种 号 码? 店 员 : 有 S M L, 还 有 LL 的 SOREKARA ERU-ERU - GA ARI - MASU. 重 点 语 句 #84 5つ ください 5つ ください 我 要 5 个 这 是 买 东 西 的 用 语 5つ 是 5 个 ; ください 是 请 给 我, 我 要 的 意 思 54

57 第 85 课 那 件 有 点 ~ 去 买 礼 物 7 ~ てんいん きもの 店 員 :この 着 物 は いかがですか? KONO - KIMONO - WA IKAGA - DESU - KA? レオ:うーん それは ちょっと てんいん 店 員 :こちらは? ŪN, SORE - WA CHOTTO. KOCHIRA - WA? いろ レオ:それも 色 がちょっと SORE - MO IRO - GA CHOTTO. 店 员 : 这 件 和 服 怎 么 样? 莱 奥 : 嗯, 那 件 有 点 店 员 : 这 件 呢? 莱 奥 : 那 件 颜 色 有 点 重 点 语 句 #85 それは ちょっと ちょっと 的 原 意 是 一 点 それは ちょっと 用 于 表 示 拒 绝 对 方 的 劝 诱 第 86 课 那 好 吧 ~ 去 买 礼 物 8 ~ てんいん いちまんえん 店 員 :ちょうど1 万 円 になります CHŌDO ICHI-MAN-EN - NI NARI - MASU. レオ:カードでもいいですか? KĀDO - DEMO Ī - DESU - KA? てんいん もう わけ 店 員 : 申 し 訳 ありませんが カードは 扱 おりません MŌSHIWAKE - ARI - MASEN - GA, KĀDO - WA ATSUKATTE - ORI - MASEN. レオ:そうですか あつか って SŌ - DESU - KA. しかた 仕 方 がないですね じゃ これで SHIKATA - GA NAI - DESU - NE. JĀ, KORE - DE. 店 员 : 正 好 1 万 日 元 莱 奥 : 可 以 刷 卡 吗? 店 员 : 对 不 起 不 能 刷 卡 莱 奥 : 是 吗 那 好 吧 那 就 用 这 个 付 吧 重 点 语 句 #86 仕 方 がないですね 仕 方 是 办 法 的 意 思, 仕 方 がない 就 是 没 有 办 法 这 句 话 表 示 说 话 人 决 定 放 弃 做 某 件 事 55

58 第 87 课 正 在 打 电 话 呢 ~ 去 买 礼 物 9 ~ てんいん 店 員 :どうも ありがとうございました DŌMO, ARIGATŌ - GOZAI- MASHITA. か もの レオ:どうも あきさん おかげでいい 買 い 物 ができました あれっ? DŌMO. AKI - SAN, OKAGE - DE Ī - KAIMONO - GA DEKI - MASHITA. ARE? てんいん つ さま 店 員 :お 連 れ 様 は 電 話 中 でんわちゅう ですよ O - TSURE - SAMA - WA, DENWA - CHŪ - DESU - YO. 店 员 : 谢 谢 光 临 莱 奥 : 谢 谢 亚 希, 托 你 的 福, 都 买 好 了 诶? 店 员 : 和 您 一 块 来 的 客 人 正 在 打 电 话 呢 重 点 语 句 #87 電 話 中 ですよ ちゅう 電 話 中 ですよ 正 在 打 电 话 呢 中 是 正 在 做 某 事 的 意 思 第 88 课 看 样 子 还 得 说 上 一 会 儿 ~ 去 买 礼 物 10 ~ じかん レオ: 時 間 がかかりそうですね JIKAN - GA KAKARI - SŌ DESU- NE. なに かのじょ 何 か 彼 女 にプレゼントしたいんだ けど...NANI - KA, KANOJO - NI PUREZENTO - SHITAIN - DAKEDO. てんいん はなや 店 員 :となりに 花 屋 がありますよ TONARI - NI HANAYA - GA ARIMASU - YO. はな お 花 なんかいかがですか? O-HANA NANKA IKAGA-DESU- KA? レオ:ありがとうございます ARIGATŌ - GOZAIMASU. 莱 奥 : 看 样 子 还 得 说 上 一 会 儿 我 想 给 她 送 点 什 么 礼 物 店 员 : 隔 壁 就 是 花 店 送 一 束 鲜 花 怎 么 样? 莱 奥 : 谢 谢 重 点 语 句 #88 時 間 がかかりそうですね 時 間 がかかりそうですね 这 句 话 在 短 剧 中 的 意 思 是 看 样 子 还 得 说 上 一 会 儿 時 間 がかかる 意 为 费 时 间, 需 要 时 间 ; そうです 表 示 说 话 人 对 目 前 情 况 的 主 观 感 觉 或 对 事 情 结 果 的 主 观 预 测 56

59 第 89 课 很 开 心 ~ 去 买 礼 物 11 ~ い あき:レオ どこに 行 ってたの? LEO, DOKO - NI ITTETA - NO? はな レオ:あきさん きれいなお 花 があったので AKI - SAN, KIRĒ - NA O - HANA - GA ATTA - NODE. わたし あき:これ 私 に? どうもありがとう KORE, WATASHI - NI? DŌMO - ARIGATŌ. きょう れい レオ: 今 日 のお 礼 です KYŌ - NO O-RĒ - DESU. たの とても 楽 しかったです TOTEMO TANOSHIKATTA - DESU. 亚 希 : 莱 奥, 你 去 哪 儿 了? 莱 奥 : 亚 希, 我 看 这 花 很 漂 亮 ( 就 买 了 ) 亚 希 : 这 个, 送 我 的? 谢 谢 莱 奥 : 一 点 心 意 今 天 很 开 心 重 点 语 句 #89 とても 楽 しかったです 意 思 是 很 开 心 第 90 课 别 客 气, 我 也 是 ~ 去 买 礼 物 12 ~ きょう れい レオ: 今 日 のお 礼 です KYŌ - NO O-RĒ - DESU. たの とても 楽 しかったです TOTEMO TANOSHIKATTA - DESU. あき:いいえ こちらこそ ĪE, KOCHIRA - KOSO. なか レオ:お 腹 がすきましたね O-NAKA - GA SUKIMASHITA - NE. どこかで 食 事 しょくじ でも? DOKOKA - DE SHOKUJI - DEMO? あき:ごめんなさい GOMENNASAI. かれ これから 彼 とデートなの KORE - KARA, KARE - TO DĒTO - NANO. 莱 奥 : 一 点 心 意 今 天 很 开 心 亚 希 : 别 客 气, 我 也 是 莱 奥 : 肚 子 饿 了 找 个 地 方 一 起 吃 饭 吧? 亚 希 : 对 不 起 我 得 和 男 朋 友 约 会 去 了 重 点 语 句 #90 いいえ こちらこそ いいえ こちらこそ 这 句 话 在 短 剧 中 的 意 思 是 你 太 客 气 了, 我 也 很 开 心 こち ら 指 自 己 或 自 己 所 属 的 一 方 ; こそ 表 示 强 调, 相 当 于 中 文 的 才 こちらこそ 表 示 自 己 和 对 方 的 心 情 一 样 57

60 第 91 课 你 辛 苦 了 ~ 别 了, 日 本 1 ~ ぜんいん 全 員 :レオ おめでとう LEO, OMEDETŌ. レオ:ありがとうございます ARIGATŌ - GOZAIMASU. みなさんのおかげです MINA- SAN - NO OKAGE - DESU. まさき ほんとう 政 木 : 本 当 によかった よかった HONTŌ - NI YOKATTA, YOKATTA. ま さ き つま つか さま 政 木 の 妻 :レオさん お 疲 れ 様 でした LEO - SAN, O - TSUKARE - SAMA - DESHITA. め あ さあ どうぞ 召 し 上 がってください SĀ, DŌZO MESHIAGATTE- KUDASAI. 全 体 : 莱 奥, 恭 喜 你! 莱 奥 : 谢 谢 全 都 托 大 家 的 福 政 木 : 太 好 了, 太 好 了 政 木 妻 子 : 莱 奥, 你 辛 苦 了 来, 快 吃 吧 重 点 语 句 #91 お 疲 れ 様 でした お 疲 れ 様 でした 你 辛 苦 了 用 于 对 对 方 所 付 出 的 辛 苦 表 示 慰 问 58

61 第 92 课 什 么 时 候 启 程? ~ 别 了, 日 本 2 ~ レオ:おいしいですね このてんぷら OISHĪ - DESU - NE, KONO- TEMPURA. ま さ き つま 政 木 の 妻 :よかったわ YOKATTA - WA... しゅっぱつ ところで 出 発 はいつですか? TOKORO - DE, SHUPPATSU - WA ITSU - DESU - KA? らいしゅう か よ う び レオ: 来 週 の 火 曜 日 です RAISHŪ - NO KAYŌBI - DESU. ま さ き つま 政 木 の 妻 :もうすぐね さびしくなるわ MŌ - SUGU - NE. SABISHIKU - NARU - WA. 莱 奥 : 这 个 天 麸 罗 真 好 吃 政 木 妻 子 : 太 好 了 对 了, 你 什 么 时 候 启 程? 莱 奥 : 下 周 二 政 木 妻 子 : 这 么 快 啊 我 们 会 想 你 的 重 点 语 句 #92 出 発 はいつですか? 出 発 はいつですか? 什 么 时 候 启 程? 出 発 是 出 发, 启 程, 动 身 的 意 思 ~はいつですか? 是 询 问 时 间 的 说 法 第 93 课 祝 你 幸 福! ~ 别 了, 日 本 3 ~ けっこん レオ:あきさん ご 結 婚 はいつですか? AKI - SAN, GO - KEKKON - WA ITSU - DESU - KA? らいねん しがつ よてい あき: 来 年 の4 月 の 予 定 なの RAINEN - NO SHIGATSU - NO YOTĒ - NANO. しあわ レオ:どうかお 幸 せに! DŌ - KA O - SHIAWASE - NI! あき:どうもありがとう DŌ - MO ARIGATŌ. 莱 奥 : 亚 希, 你 什 么 时 候 结 婚? 亚 希 : 计 划 在 明 年 4 月 莱 奥 : 祝 你 幸 福! 亚 希 : 谢 谢 重 点 语 句 #93 どうかお 幸 せに! どうかお 幸 せに! 祝 你 幸 福! 这 是 对 准 备 结 婚 的 人 说 的 祝 福 语 59

62 第 94 课 多 谢 你 的 关 照 ~ 别 了, 日 本 4 ~ かえ みか:レオ 帰 ったらどうするつもり? LEO, KAETTARA DŌ - SURU - TSUMORI? どうじょう てつだ レオ: 道 場 の 手 伝 いをすることになっていま す DŌJŌ - NO TETSUDAI - O SURU - KOTO - NI NATTE - IMASU. みか:そうなんだ よかったね SŌ - NANDA. YOKATTA - NE. ほんとう せ わ レオ:みかさん 本 当 にお 世 話 になりました MIKA - SAN, HONTŌ - NI O - SEWA - NI NARI - MASHITA. 美 香 : 莱 奥, 回 去 打 算 干 什 么? 莱 奥 : 在 道 场 里 帮 忙 美 香 : 是 吗 那 太 好 了 莱 奥 : 美 香, 多 谢 你 的 关 照 重 点 语 句 #94 本 当 にお 世 話 になりました 本 当 に 是 真 的, 非 常 的 意 思 ; お 世 話 になりました 是 承 蒙 关 照 的 意 思 加 上 本 当 に 可 以 增 强 感 激 的 语 气 第 95 课 别 忘 了 给 我 发 电 子 邮 件 ~ 别 了, 日 本 5 ~ ほんとう せ わ レオ:みかさん 本 当 にお 世 話 になりました MIKA - SAN, HONTŌ - NI O - SEWA - NI NARI - MASHITA. たの みか:いいえ こちらこそ 楽 しかったわ ĪE, KOCHIRA - KOSO, TANOSHIKATTA - WA. かなら レオ: 必 ずメールしてくださいね KANARAZU MĒRU SHITE - KUDASAI - NE. か ぼくも 書 きますから BOKU - MO KAKI - MASU - KARA. みか:わかった わかった WAKATTA, WAKATTA. 莱 奥 : 美 香, 多 谢 你 的 关 照 美 香 : 别 客 气 我 也 很 开 心 莱 奥 : 别 忘 了 给 我 发 电 子 邮 件 我 也 给 你 写 美 香 : 知 道 了 知 道 了 重 点 语 句 #95 必 ずメールしてくださいね 必 ずメールしてくださいね 别 忘 了 给 我 发 电 子 邮 件 这 是 表 示 请 求 的 说 法 必 ず 是 一 定 的 意 思 ; メールしてください 是 请 发 电 子 邮 件 的 意 思 60

63 日 语 小 常 识 かず 数 ( 数 量 ) 1つ 2つ 3つ 4つ 5つ 6つ 7つ 8つ 9つ 10 ひとつ ふたつ みっつ よっつ いつつ むっつ ななつ やっつ ここのつ とお 一 个 两 个 三 个 四 个 五 个 六 个 七 个 八 个 九 个 十 个 にんずう 人 数 ( 人 数 ) 1 人 2 人 3 人 4 人 5 人 ひとり ふたり さんにん よにん ごにん 6 人 7 人 8 人 9 人 10 人 ろくにん しちにん はちにん くにん じゅうにん 第 96 课 这 是 一 点 心 意 ~ 别 了, 日 本 6 ~ き レオ:ぼく 気 がついたんです BOKU, KI - GA TSUITAN - DESU. たす いつもみかさんが 助 けてくれた こと ITSUMO MIKA - SAN - GA TASUKETE - KURETA - KOTO... みか:そうだったかしら SŌ - DATTA - KASHIRA. き も レオ:みかさん これは ほんの 気 持 ちです MIKA - SAN, KORE - WA HONNO KIMOCHI - DESU. みか:すてきなネックレスね SUTEKI - NA NEKKURESU - NE. ありがとう ARIGATŌ. 莱 奥 : 我 现 在 才 明 白 你 总 是 在 帮 我 美 香 : 有 吗? 莱 奥 : 美 香, 这 是 一 点 心 意 美 香 : 这 么 漂 亮 的 项 链 谢 谢 你 重 点 语 句 #96 これは ほんの 気 持 ちです これは ほんの 気 持 ちです 这 是 一 点 心 意 送 礼 物 时 常 说 这 句 话 61

64 第 97 课 你 有 时 间 吗? ~ 别 了, 日 本 7 ~ き も レオ:みかさん これは ほんの 気 持 ちです MIKA - SAN, KORE - WA HONNO KIMOCHI - DESU. みか:すてきなネックレスね SUTEKI - NA NEKKURESU - NE. ありがとう ARIGATŌ. らいしゅう か よ う び つごう レオ: 来 週 の 火 曜 日 ご 都 合 はいかがです か? 莱 奥 : 美 香, 这 是 一 点 心 意 美 香 : 这 么 漂 亮 的 项 链 谢 谢 你 莱 奥 : 下 周 二 你 有 时 间 吗? RAISHŪ - NO KAYŌBI, だいじょうぶ みか: 大 丈 夫 よ GO- TSUGŌ - WA IKAGA - DESU - KA? DAIJŌBU - YO. くうこう かなら みおく い 空 港 には 必 ず 見 送 りに 行 くから KŪKŌ - NIWA KANARAZU 美 香 : 放 心 吧, 我 肯 定 会 去 机 场 送 你 的 MIOKURI - NI IKU - KARA. 重 点 语 句 #97 ご 都 合 はいかがですか? ご 都 合 はいかがですか? 你 有 时 间 吗? 这 是 用 来 询 问 对 方 是 否 有 时 间 的 郑 重 说 法 62

65 第 98 课 美 香, 我 会 记 着 你 的 ~ 从 成 田 启 程 1 ~ ひろ レオ:みかさん ここでぼくのパスポートを 拾 ってくれたんですよね MIKA - SAN, KOKO - DE BOKU - NO PASUPŌTO - O HIROTTE - KURETAN DESU - YONE? みか:そうだったね SŌ - DATTA- NE. わす レオ:みかさんのこと 忘 れません わたし みか: 私 も MIKA - SAN - NO KOTO, WASURE - MASEN. WATASHI - MO. 莱 奥 : 美 香, 你 就 是 在 这 儿 帮 我 捡 到 护 照 的 美 香 : 是 啊 莱 奥 : 美 香, 我 会 记 着 你 的 美 香 : 我 也 会 的 重 点 语 句 #98 みかさんのこと 忘 れません みかさんのこと 忘 れません 美 香, 我 会 记 着 你 的 这 种 说 法 在 离 别 时 经 常 使 用 第 99 课 我 期 待 着 ~ 从 成 田 启 程 2 ~ かなら あそ き レオ: 必 ずうちに 遊 びに 来 てくださいね KANARAZU UCHI - NI ASOBI - NI KITE - KUDASAI - NE. みか:うん そうする UN, SŌ - SURU. たの レオ: 楽 しみにしています TANOSHIMI - NI SHITE - I - MASU. みか:ありがとう ARIGATŌ. 莱 奥 : 请 一 定 到 我 家 来 玩 儿 美 香 : 嗯, 一 定 去 莱 奥 : 我 期 待 着 美 香 : 谢 谢 重 点 语 句 #99 楽 しみにしています 楽 しみにしています 是 期 待 着, 盼 望 着 的 意 思 在 分 别 时 或 是 会 话 结 束 时 常 说 这 句 话 63

66 第 100 课 多 保 重! ~ 从 成 田 启 程 3 ~ レオ:そろそろ いかないと SORO - SORO, IKANAI - TO. かぞく みな みか:ご 家 族 の 皆 さんによろしく! GO - KAZOKU - NO MINA - SAN - NI YOROSHIKU! レオ:わかりました WAKARIMASHITA. げんき じゃあ みかさん お 元 気 で! JĀ, MIKA - SAN, O - GENKI - DE! げんき みか:レオも 元 気 で さようなら! LEO - MO GENKI - DE. SAYŌNARA! 莱 奥 : 我 得 走 了 美 香 : 替 我 问 候 你 的 家 人 莱 奥 : 知 道 了 那, 美 香, 多 保 重! 美 香 : 莱 奥, 你 也 多 保 重 再 见! 重 点 语 句 #100 お 元 気 で! お 元 気 で! 是 一 句 道 别 用 语, 意 思 是 多 保 重! 64

67 からだ ぶぶん あらわ ことば つか かんようく 体 の 部 分 を 表 す 言 葉 を 使 った 慣 用 句 使 用 身 体 词 汇 表 达 的 惯 用 语 あたま 頭 头 1 1. 頭 にいれる 2. 頭 がきれる 3. 頭 にくる ATAMA-NI IRERU ATAMA-GA KIRERU ATAMA-NI KURU 2 4. 頭 をひねる 5. 頭 がいたい 6. 頭 がかたい ATAMA-O HINERU ATAMA-GA ITAI ATAMA-GA KATAI みみ 耳 耳 朵 7. 耳 がいたい 8. 耳 がはやい 9. 耳 にたこができる MIMI-GA ITAI MIMI-GA HAYAI MIMI-NI TAKO-GA DEKIRU 65

68 め 目 眼 睛 目 がたかい 11. 目 がない 12. 目 がとびでる ME-GA TAKAI ME-GA NAI ME-GA TOBIDERU い 目 をつぶる 14. 目 をまるくする 15. 目 に 入 れてもいたくない ME-O TSUBURU ME-O MARUKU SURU ME-NI IRETE-MO ITAKU-NAI しろくろ 目 がまわる 17. 目 をかける 18. 目 を 白 黒 させる ME-GA MAWARU ME-O KAKERU ME-O SHIROKURO SASERU かお 顔 脸 19. 顔 をつぶす 20. 顔 がひろい 21. 顔 をたてる KAO-O TSUBUSU KAO-GA HIROI KAO-O TATERU はな 鼻 鼻 子 22. 鼻 がたかい 23. 鼻 にかける 24. 鼻 をあかす HANA-GA TAKAI HANA-NI KAKERU HANA-O AKASU 66

69 は 歯 牙 25. 歯 がたたない 26. 歯 をくいしばる 27. 歯 がうく HA-GA TATANAI HA-O KUI-SHIBARU HA-GA UKU くち 口 嘴 口 がうまい 29. 口 がかたい 30. 口 がかるい KUCHI-GA UMAI KUCHI-GA KATAI KUCHI-GA KARUI 口 がわるい 32. 口 にあう 33. 口 をだす KUCHI-GA WARUI KUCHI-NI AU KUCHI-O DASU 口 をとがらせる 35. 口 をわる 36. 口 がすべる KUCHI-O TOGARASERU KUCHI-O WARU KUCHI-GA SUBERU くび 首 脖 子 37. 首 になる 38. 首 がまわらない 39. 首 をながくする KUBI-NI NARU KUBI-GA MAWARANAI KUBI-O NAGAKU-SURU 67

70 かた 肩 肩 膀 40. 肩 のにがおりる 41. 肩 をならべる 42. 肩 をもつ KATA-NO NI GA ORIRU KATA-O NARABERU KATA-O MOTSU むね 胸 胸 胸 がいたむ 44. 胸 がおどる 45. 胸 がいっぱいになる MUNE-GA ITAMU MUNE-GA ODORU MUNE-GA IPPAI-NI NARU 胸 をはる 47. 胸 をなでおろす 48. 胸 がすく MUNE-O HARU MUNE-O NADE-OROSU MUNE-GA SUKU しんぞう 心 臓 心 脏 49. 心 臓 にけがはえている 50. 心 臓 がとまる 51. 心 臓 にわるい SHINZŌ-NI KE-GA HAETE-IRU SHINZŌ-GA TOMARU SHINZŌ-NI WARUI 68

71 こし 腰 腰 52. 腰 がひくい 53. 腰 がぬける 54. 腰 をすえる KOSHI-GA HIKUI KOSHI-GA NUKERU KOSHI-O SUERU はら 腹 肚 子 55. 腹 がくろい 56. 腹 がたつ 57. 腹 をきめる HARA-GA KUROI HARA-GA TATSU HARA-O KIMERU しり 尻 屁 股 58. 尻 がおもい 59. 尻 にひがつく 60. 尻 にしかれる SHIRI-GA OMOI SHIRI-NI HI-GA TSUKU SHIRI-NI SHIKARERU 69

72 て 手 手 手 をつくす 62. 手 をぬく 63. 手 をひろげる TE-O TSUKUSU TE-O NUKU TE-O HIROGERU 手 にあまる 65. 手 をやく 66. 手 をうつ TE-NI AMARU TE-O YAKU TE-O UTSU うで 腕 胳 膊 67. 腕 がなる 68. 腕 がたつ 69. 腕 をみがく UDE-GA NARU UDE-GA TATSU UDE-O MIGAKU あし 足 脚 腿 足 をはこぶ 71. 足 がぼうになる 72. 足 をのばす ASHI-O HAKOBU ASHI-GA BŌ-NI NARU ASHI-O NOBASU 足 がでる 74. 足 をあらう 75. 足 をひっぱる ASHI-GA DERU ASHI-O ARAU ASHI-O HIPPARU 70

73 き 気 气 気 がつく 77. 気 がある 78. 気 がおおい KI-GA TSUKU KI-GA ARU KI-GA ŌI 気 がちる 80. 気 がみじかい 81. 気 がながい KI-GA CHIRU KI-GA MIJIKAI KI-GA NAGAI 気 がきく 83. 気 がおもい 84. 気 をもむ KI-GA KIKU KI-GA OMOI KI-O MOMU た その 他 其 他 した 1 85.すねをかじる 86.へそをまげる 87. 舌 をまく SUNE-O KAJIRU HESO-O MAGERU SHITA-O MAKU 2 て 88.のどから 手 がでる ほね 89. 骨 をおる み 90. 身 につける NODO-KARA TE-GA DERU HONE-O ORU MI-NI TSUKERU 71

74 からだ 体 ぶぶん あらわ ことば つか かんようく の 部 分 を 表 す 言 葉 を 使 った 慣 用 句 ( 答 使 用 身 体 词 汇 表 达 的 惯 用 语 ( 谜 底 ) 头 1. 记 住 2. 聪 明 3. 生 气 4. 绞 尽 脑 汁, 苦 思 冥 想 5. 头 疼, 伤 脑 筋 6. 顽 固 耳 朵 7. 刺 耳 8. 消 息 灵 通 9. 耳 朵 起 茧 子, 听 腻 こた え) 眼 睛 10. 有 眼 力 11. 非 常 喜 欢 12. 非 常 吃 惊, 价 格 贵 得 惊 人 13. 假 装 不 知 道, 视 而 不 见 14. 非 常 吃 惊 15. 疼 爱 16. 忙 得 团 团 转 17. 对 寄 予 期 望 的 人 给 予 热 心 关 照 18. 惊 慌 失 措 脸 19. 损 害 名 声, 使 丢 面 子 20. 交 际 广, 朋 友 多 21. 给 面 子 鼻 子 22. 引 以 为 荣, 感 到 骄 傲 23. 炫 耀 24. 出 其 不 意 先 发 制 人, 令 对 方 感 到 惊 奇 牙 25. 不 是 对 手, 应 付 不 了 26. 咬 紧 牙 关 忍 住 痛 苦 27. 倒 牙, 肉 麻 嘴 28. 嘴 甜, 能 说 会 道 29. 嘴 严, 嘴 紧 30. 嘴 快, 说 话 轻 率 31. 嘴 损, 说 话 刻 薄 32. 合 口 味 33. 插 嘴, 多 嘴 34. 噘 嘴, 不 高 兴 35. 坦 白, 交 待 36. 走 嘴, 失 言 脖 子 37. 被 解 雇, 被 炒 鱿 鱼 38. 被 债 务 压 得 喘 不 过 气 来 39. 翘 首 等 待 肩 膀 40. ( 因 卸 下 重 任 或 放 下 包 袱 ) 感 到 轻 松 41. 比 肩, 旗 鼓 相 当, 不 相 上 下 42. 偏 袒, 袒 护 胸 43. 痛 心, 伤 心 44. 激 动, 兴 奋 45. 某 种 感 情 ( 喜 悦, 悲 伤, 寂 寞 等 ) 涌 上 心 头 难 以 抑 制 46. 充 满 自 信, 胸 有 成 竹 47. 放 下 心 来, 松 一 口 气 48. 痛 快, 畅 快 72

75 心 脏 49. 脸 皮 厚, 胆 子 大 50. 惊 讶, 震 惊 51. 令 人 担 心 腰 52. 谦 虚, 平 易 近 人 53. 惊 恐 失 色, 吓 得 双 腿 发 软 54. 专 心 致 志 肚 子 55. 黑 心 肠, 诡 计 多 端 56. 生 气 57. 下 决 心, 拿 定 主 意 屁 股 58. 懒, 不 勤 快 59. 火 烧 眉 毛, 时 间 紧 迫 60. 妻 管 严, 怕 老 婆 手 61. 竭 尽 努 力, 想 尽 办 法 62. 偷 工 减 料, 潦 草 从 事 63. 扩 展 业 务 或 研 究 范 围 等 64. 处 理 不 了, 力 不 能 及 65. 难 以 应 对, 棘 手 66. 采 取 措 施, 想 办 法 胳 膊 67. 跃 跃 欲 试, 摩 拳 擦 掌 68. 技 艺 高 超 69. 磨 练 本 领, 提 高 技 能 脚, 腿 70. 去, 来, 不 辞 辛 苦 地 前 往 71. 走 累 了, 精 疲 力 尽 72. 到 了 某 一 地 点 之 后 再 往 更 远 处 去, 延 伸 行 程, 顺 便 前 往 73. 超 支, 超 出 预 算 74. 洗 手 不 干 75. 拖 后 腿 气 76. 意 识 到, 察 觉 77. 有 意, 有 好 感 78. 见 异 思 迁, 不 专 一 79. 精 神 不 集 中, 注 意 力 分 散 80. 急 性 子 81. 慢 性 子 82. 机 灵, 细 心, 周 到 83. 情 绪 低 落, 心 情 沉 闷 84. 担 心, 焦 虑 不 安 其 他 舌 头 85. 靠 父 母 生 活, 啃 老 族 86. 感 到 不 悦, 闹 别 扭 87. 惊 叹 不 已 88. 渴 望 得 到 89. 卖 力, 尽 力 90. 掌 握 73

76 はる 春 はいく し にっぽん し き 俳 句 で 知 る 日 本 の 四 季 从 俳 句 看 日 本 的 四 季 雲 雀 より 空 にやすらふ(う) 峠 かな (Hibari yori sora ni yasurau tōge kana) 倚 天 坐 峰 顶 闲 看 云 雀 低 春 の 海 終 日 (ひねもす)のたり のたりかな (Haru no umi hinemosu notari notari kana) 春 海 碧 波 漾 悠 悠 终 日 闲 菜 の 花 や 月 は 東 に 日 は 西 に (Nanohanaya tsuki wa higashi ni hi wa nishi ni) 十 里 菜 花 黄 月 渐 东 升 日 西 斜 なつ 夏 閑 (しずか)さや 岩 にしみ 入 る 蝉 の 声 (Shizukasa ya iwa ni shimi-iru semi no koe) 幽 幽 林 中 寺 闲 岩 入 蝉 声 夏 草 や 兵 どもが 夢 の 跡 (Natsu kusa ya tsuwamonodomo ga yume no ato) 离 离 长 夏 草 惆 怅 武 士 梦 暑 き 日 を 海 に 入 れたり 最 上 川 (Atsuki hi o umi ni iretari Mogami-gawa) 滔 滔 最 上 川 炎 日 入 海 流 74

77 あき 秋 柿 くへば 鐘 が 鳴 るなり 法 隆 寺 (Kaki kueba kane ga narunari Hōryūji) 闲 坐 品 秋 柿 悠 闻 法 隆 钟 名 月 を 取 ってくれろと 泣 く 子 哉 (Meigetsu o tottekurero to naku ko kana) 小 儿 啼 明 月 欲 人 摘 入 怀 暮 (くる)る 日 を さう 嬉 しいか 虫 の 声 (Kururu hi o sō ureshīka mushi no koe) 向 晚 虫 鸣 噪 只 缘 近 黄 昏 ふゆ 冬 むまそうな 雪 がふうはり ふはり 哉 (Umasona yukiga fūwari fuwari kana) 寒 雪 舞 翩 跹 疑 是 落 绵 饴 旅 に 病 んで 夢 は 枯 野 を かけ 廻 (めぐ)る (Tabi ni yande yume wa kareno o kakemeguru) 行 旅 卧 病 身 枯 野 梦 徘 徊 初 日 (はつひ)さす 硯 の 海 に 波 もなし (Hatsuhi sasu suzuri no umi ni nami mo nashi) 砚 池 映 初 日 粼 粼 波 不 惊 75

78 このテキストは NHKの 国 際 放 送 ラジオ 日 本 で 放 送 している 日 本 語 講 座 の 教 材 です この 日 本 語 講 座 は ラジオのほか インターネットでも 聞 くことが できます 詳 しくは 下 記 URLをご 覧 下 さい 本 教 材 是 日 本 国 际 广 播 电 台 (NHK 的 海 外 广 播 ) 播 出 的 日 语 讲 座 实 用 日 语 100 句 的 配 套 教 材 本 节 目 除 广 播 以 外, 还 可 以 通 过 互 联 网 在 线 收 听 详 细 情 况 请 登 录 以 下 网 址 查 询 版 权 编 辑 2008 日 本 广 播 协 会 (NHK) NHK 国 际 放 送 局 华 语 节 目 组 地 址 日 本 东 京 都 涩 谷 区 神 南 邮 政 编 码 编 著 ボイクマン 総 子 Fusako Beuckmann ( 初 到 东 京 ) 植 田 栄 子 Teruko Ueda ( 惯 用 语 ) 黒 田 杏 子 Momoko Kuroda ( 俳 句 ) 插 图 出 版 日 期 まめこ Mameko 2008 年 4 月 1 日 日 本 广 播 协 会 (NHK)

79 じ ひらがな( 平 假 名 ) カタカナ( 片 假 名 ) ローマ 字 表 記 おと はつおん ん ン N はねる 音 撥 音 ちょうおん ふ ご う ー 長 音 符 号 ( 长 音 符 号 ) おと ( 拨 音 ) っ ッ つまる 音 ひょうき ( 罗 马 字 ) A I U E O あ ア A い イ I う ウ U え エ E お オ O K か カ KA き キ KI く ク KU け ケ KE こ コ KO S さ サ SA し シ SHI す ス SU せ セ SE そ ソ SO T た タ TA ち チ CHI つ ツ TSU て テ TE と ト TO N な ナ NA に ニ NI ぬ ヌ NU ね ネ NE の ノ NO H は ハ HA ひ ヒ HI ふ フ FU へ ヘ HE ほ ホ HO M ま マ MA み ミ MI む ム MU め メ ME も モ MO Y や ヤ YA ゆ ユ YU よ ヨ YO R ら ラ RA り リ RI る ル RU れ レ RE ろ ロ RO W わ ワ WA を ヲ (W)O G が ガ GA ぎ ギ GI ぐ グ GU げ ゲ GE ご ゴ GO Z ざ ザ ZA じ ジ JI ず ズ ZU ぜ ゼ ZE ぞ ゾ ZO D だ ダ DA ぢ ヂ (JI) づ ヅ (ZU) で デ DE ど ド DO B ば バ BA び ビ BI ぶ ブ BU べ ベ BE ぼ ボ BO P ぱ パ PA ぴ ピ PI ぷ プ PU ぺ ペ PE ぽ ポ PO そくおん 促 音 きゃ キャ KYA きゅ キュ KYU きょ キョ KYO しゃ シャ SHA しゅ シュ SHU しょ ショ SHO ちゃ チャ CHA ちゅ チュ CHU ちょ チョ CHO にゃ ニャ NYA にゅ ニュ NYU にょ ニョ NYO ひゃ ヒャ HYA ひゅ ヒュ HYU ひょ ヒョ HYO みゃ ミャ MYA みゅ ミュ MYU みょ ミョ MYO りゃ リャ RYA りゅ リュ RYU りょ リョ RYO ぎゃ ギャ GYA ぎゅ ギュ GYU ぎょ ギョ GYO じゃ ジャ JA じゅ ジュ JU じょ ジョ JO びゃ ビャ BYA びゅ ビュ BYU びょ ビョ BYO ぴゃ ピャ PYA ぴゅ ピュ PYU ぴょ ピョ PYO ( 促 音 )