bonsai

Transcription

1 CLASSEMENT ALPHABETIQUE PAR NOM COMMUN nom commun latin romanji hiragana kanji?? kōchōgi こうちょうぎ 香丁木 z? caragana chamlagu muresuzume むれすずめ 群雀 z? leucothoe keiskei Miq. iwananten いわなんてん 岩南天 z? maytenus diversifolia haritsurumasaki はりつるまさき 針蔓柾木 z? pemphis acidula hamashitan (mizuganpi) はましたん ( みずがんぴ ) 浜紫檀 z? rhododendron kaempferi yamatsutsuji やまつつじ 山躑躅 z abricotier prunus armeniaka anzu あんず 杏 z abricotier du japon prunus mume (fleurs roses) kōbai (ume) こうばい 紅梅 z abricotier du japon prunus mume f.alphandii kankōbai かんこうばい 寒紅梅 z abricotier du japon prunus mume hibai hibai ひばい 緋梅 z abricotier du japon prunus mume var. kinkōbai (ume) きんこうばい 金紅梅 z abricotier du japon prunus mume var. yabai yabai (ume) やばい 野梅 z actinidia à dents aigüs actinidia arguta sarunashi さるなし 猿梨 z actinidia roux actinidia rufa shimasarunashi しまさるなし 島猿梨 z airelle de oldham vaccinium oldhamii natsuhaze なつはぜ 夏黄櫨 z airelle rouge vaccinium vitis-idaea kokemomo こけもも 苔桃 z akébie à 5 feuilles akebia Quinata akebi あけび 木通 z aliboufier du japon styrax japonica egonoki えごのき 野茉莉 z althéa hibiscus tiliaceus ōhamabō おうはまぼう 大浜朴 z amélanchier amelonchier asiatica zaifuriboku ざいふりぼく 采振木 z arbre de soie albizia julibrissin nemunoki ねむのき 合歓木 z ardisia du japon ardisia japonica yabukōji やぶこうじ 薮柑子 z aubépine crataegus cuneata sanzashi さんざし 山査子 z aubépine crataegus cuneata var. kōsanzashi こうさんざし 紅山査子 z aubépine crataegus cuneata var. fleurs blanches shirobanasanzashi しろばなさんざし 白花山査子 z aubépine sanguine crataegus sangunea benisanzashi べにさんざし 紅山査子 z azalée de kyushu rhododendron kiusianum miyamakirishima みやまきりしま 深山霧島 z azalée du japon (d'orient) rhododendron indicum satsuki さつき 皐月 z azalée mucronée rhododendron mucronulatum var. ciliatum genkaitsutsuji げんかいつつじ 玄海躑躅 z berbéris du japon berberis thunbergii Berberis megi めぎ 目木 z berbéris du japon berberis thunbergii Berberis shōbyaku (megi) しょうびゃく ( めぎ ) 目木 z berchémie à racèmes berchemia racemosa kumayanagi くまやなぎ 熊柳 z brousaille à fleur spiraea thunbergii yukiyanagi ゆきやなぎ 雪柳 z buis buxus microphylla japonica tsuge つげ 黄楊 z buisson ardent écarlate pyracantha coccinea tokiwasanzashi ときわさんざし 常盤山査子 z callicarpe du japon callicarpa japonica murasakishikibu むらさきしきぶ 紫式部 z camelia camelia japonica tsubaki つばき 椿 z camélia du japon camelia luchuensis himesazanka ひめさざんか 姫山茶花 z

2 camélia du japon camellia japonica var. yamatsubaki やまつばき 山椿 z camélia du japon camellia sasanqua sazanka さざんか 山茶花 z camélia rose du japon camelia japonica var. yabutsubaki やぶつばき 薮椿 z cédratier Main de Bouddha citrus medica var. sarcodactylis bushukan ぶしゅかん 仏手柑 z cèdre de l'himalaya cedrus deodora himalaya sugi ヒマラヤすぎ ヒマラヤ杉 s célastre celastrus flagellaris iwaumetsuru いわうめつる 岩梅蔓 z célastre orbiculaire (bourreau des arbres) celastrus orbiculatus tsurūmemodoki つるうめもどき 蔓梅擬 z cerisier a grappes? prunus incisa fujizakura ふじざくら 富士桜 z cerisier d'automne cerasus subhirtella 'jugatsuzakura' jūgatsuzakura じゅうがつざくら 十月桜 z cerisier d'automne prunus subhirtella var. autumnalis Makino jūgatsuzakura じゅうがつざくら 十月桜 z cerisier d'hiver prunus cerasoides var. campanulata kanzakura かんざくら 寒緋桜 z cerisier en fleur du japon prunus jamasakura sakura さくら 桜 z cerisier pleureur erasus spachiana shidarezakura しだれざくら 枝垂桜 z cerisier pleureur prunus pendula shidarezakura しだれざくら 枝垂桜 z cerisier sauvage du japon cerasus jamasakura yamazakura やまざくら 山桜 z cerisier sauvage du japon prunus jamasakura yamazakura やまざくら 山桜 z cerisier tomenteux? prunus tomentosa yusuraume ゆすらうめ 梅桃 z chalef elaeagnaceae Elaeagnus kangumi かんぐみ 寒茱萸 z chalef elaeagnus pungens var. (fruits rouges) nawashirogumi なわしろぐみ 苗代茱萸 z chalef eleagnus pungens var. kangumi かんぐみ 寒茱萸 z chalef de Taiwan elaeagnus oldhamii taiwan gumi たいわんぐみ 台湾茱萸 z chalef mutliflore elaeagnus multiflora natsugumi なつぐみ 夏茱萸 z chalef piquant elaeagnus pungens gumi ぐみ 茱萸 z charme carpinus betulus shide しで 椣 z charme à fleurs laches carpinus laxiflora akashide あかしで 赤四手 z charme de Turczaninov carpinus turczaninowii iwashide いわしで 岩四手 z chêne à feuilles en dents de scie quercus serrata nara なら 楢小 z chêne du japon (à feuilles en dents de scie) quercus Serrata konara こなら 楢小 z chévrefeuille lonicera gracilipes miq glabra ugeisukagura うげいすかぐら 鶯神楽 z clerodendron clerodendron inerme ibotakusagi いぼたくさぎ z cocculus trilobé cocculus trilobus aotsutzurafuji あおつずらふじ 青葛藤 z cogniassier de chine chaenomeles sinensis karin かりん 花梨 z cogniassier du japon chaenomeles japonica chōjubai ちょうじゅばい 長寿梅 z cogniassier du japon chaenomeles japonica choujubai var. fleurs blanches shirochōjubai しろちょうじゅばい 白長寿梅 z cogniassier du japon chaenomeles speciosa cv.toyo boke tōyō ぼけとうよう 木瓜 ( 東洋 ) z cogniassier du japon chaenomeles speciosa japonica haruboke はるぼけ 春木瓜 z cogniassier du japon chaenomeles speciosa var. kanboke kanboke かんぼけ 寒木瓜 z cogniassier splendide chaenomeles speciosa (chaenomeles japonica 5 pétales boke ぼけ 木瓜 z blanches) cornouiller à fleurs (cornouiller croisé) cornus kousa yamabōshi やまぼうし 山法師 z

3 cornouiller officinal cornus officinalis sanshuyu さんしゅゆ 山茱萸 z corylopsis corylopsis pauciflora hyugamizuki ひゅがみずき 日向水木 z corylopsis à épis (coudrier noisetier à fleur) corylopsis spicata tosamizuki とさみずき 土左水木 z cotonéaster rampant cotoneaster horizontalis benishitan べにしたん 紅紫檀 z cyprès du japon (cèdre du japon?) cryptomeria japonica sugi すぎ 杉 s cyprès du japon (petite feuille) chamaecyparis obtusa var. tusyama tsuyamahinoki つやまひのき 津山檜 s cyprès du japon (très petites feuilles) chamaecyparis var. n/a sekkahinoki せっかひのき 石化檜 s daphné genkwa daphne genkwa fujimodoki ふじもどき 藤擬き z épicéa de Sakhaline picea glehnii akaezomatsu あかえぞまつ 赤蝦夷松 s épicéa du Japon picea jezoensis kuroezomatsu くろえぞまつ 黒蝦夷松 s épicéa du Japon picea jezoensis ezomatsu (kuroezomatsuえぞまつ 蝦夷松 s érable acer kaede かえで 楓 z érable acer pictum Thunb. subsp. Mono itayakaede いたやかえで 板屋楓 z érable du japon acer palmatum momiji もみじ 紅葉 z érable du japon acer palmatum var. matsumurae yamamomiji やまもみじ 山紅葉 z érable du japon à feuilles pubescentes acer premna japonica nioikaede においかえで 匂い楓 z érable trident acer buergarianum var. miyasamakaede みやみさまかえで z érable trident acer buergerianum tōkaede とうかえで 唐楓 z eurya échancré eurya emarginata hamahisakaki はまひさかき 浜姫榊 z faux cyprès du japon chamaecyparis obtusa hinoki ひのき 檜 s faux cyprès pisifère chamaecyparis pisifera sawara さわら 椹 s faux hydrangea grimpant schizophragma hydrangeoides iwagarami いわがらみ 岩絡み z figuier banyan ficus retusa gajumaru がじゅまる 榕樹 z figuier droit ficus erecta inubiwa いぬびわ 犬枇杷 z forsythia à fleurs pendantes forsythia Suspensa rengyō れんぎょう 連翹 z fusain eunymus oxyphyllus tsuribana つりばな 吊花 z fusain euonymus alatus form ciliatodentatus komayumi こまゆみ 小真弓 z fusain euonymus hamiltonianus shiromimayumi しろみまゆみ 白実檀 z fusain euonymus hamiltonianus sieboldianus mayumi まゆみ 檀 z fusain ailé nain euonymus alatus nishikigi にしきぎ 錦木科 z gardénia gardenia Jasminoides kuchinashi くちなし 梔子 z genévrier de chine juniperus chinensis var. procumbens sonare そなれ 磯馴 s genévrier de chine juniperus chinensis var. procumbens haibyakushin (sonare) はいびゃくしん ( そなれ ) 這柏槇 s genévrier de Sargent juniperus chinensis var. sargentii shinpaku しぱく 真柏 s genévrier rigide juniperus rigida toshō としょう 杜松 s ginkgo (arbre aux quarante écus) ginkgo Biloba ichō いちょう 銀杏 z glochidion obovale glochidion obovatum kankonoki かんこのき かんこの木 z glycine du japon wisteria floribunda fuji ふじ 藤 z glycine du japon wisteria floribunda var. fleurs blanches shirofuji しろふじ 白藤 z grenadier commun punica Granatum zakuro ざくろ 石榴 z hamamélis du japon hamamelis japonica mansaku まんさく 満作 z

4 hêtre fagus crenata buna ぶな 樗 z hibuscus hamabo hibiscus hamabo hamabō はまぼう 浜朴 z hortensia hydrangea macrophylla subsp.serrata amacha あまちゃ 甘茶木 z hortensia du japon hydrangea macrophylla Seringe var. otaksa ajisai あじさい 紫陽花 z hortensia du japon hydrangea paniculata seilb. noriutsugi のりうつぎ 糊空木 z hortensia du japon maiko hydrangea macrophylla Seringe var. otaksa ajisai maiko あじさいまいこ 紫陽花まいこ z houx ilex serrata subtilis koshōbai こしょうばい z idesia idesia polycarpa nantengiri なんてんぎり 南天桐 z if du japon taxus cuspidata ichii いちい 一位 s ilex denticulé (houx du japon, houx caduque) ilex serrata umemodoki うめもどき 梅擬 z itea du japon itea japonica zuina ずいな 髄菜 z japanese spiraea spiraea japonica shimotsuke しもつけ 下野 z jasmin d'hiver jasminum nudiflorum ōbai おうばい 黄梅 z jasmin étoilé trachelospermum asiaticum chirimenkazura ちりめんかずら 縮緬葛 z jasmin étoilé trachelospermum asiaticum teikakazura ていかかずら 定家葛 z kadsura du japon kadsura japonica binankazura (sanekazura びなんかずら 美男葛 z kadsura du japon kadsura japonica sanekazura (binankazura さねかずら 実葛 z kumquat sauvage fortunella hindsii kinzu きんず 金豆 z lilas des indes lagerstroemia indica hyakujikkō (sarusuberi) ひゃくじっこう ( さるすべり百日紅 z lilas des indes lagerstroemia indica sarusuberi さるすべり 猿滑り z lindera lindera glauca yamakōbashi やまこうばし 山香し z lyciet de chine lycium chinense kuko くこ 枸杞 z magnolia à fleur de lys magnolia liliflora mokuren もくれん 木蓮 z magnolia de Kobe magnolia Kobus kobushi こぶし 辛夷 z magnolia du japon malus prunifolia var. rinki ukezakikaidō うけざきかいどう 受け咲き海棠 z magnolia étoilé magnolia stellata (tomentosa) himekobushi ひめこぶし 姫こぶし z magnolia étoilé magnolia tomentosa shidekobushi しでこぶし 四手拳 z mandarinier citrus tachibana var. Tanaka tachibana たちばな 橘 z mandarinier satsuma citrus unshiu mikan みかん 蜜柑 z mélèze du japon larix leptolepis karamatsu からまつ 落葉松 s micocoulier de chine celtis sinensis var. japonica enoki えのき 榎 z mûrier morus kuwa くわ 桑 z mûrier morus bombycis yamaguwa やまぐわ 山桑 z orme du japon zelkova Serrata keyaki けやき 欅 z ormeau ulmus parvifolia nire にれ 楡 z osteomeles osteomeles anthyllidifolia var.subrotunda isozanshō いそざんしょう 磯山椒 z pieris du japon pieris japonica asebi あせび 馬酔木 z pin blanc japonais pinus parviflora goyōmatsu ごようまつ 五葉松 s pin du japon abies firma momi もみ 樅 s pin noir du Japon pinus thunbergii kuromatsu くろまつ 黒松 s

5 pin noir du japon pinus thunbergii var. kashimakuromatsu かしまくろまつ 鹿島黒松 s pin noir du japon pinus thunbergii var. nishikimatsu にしきまつ 錦黒松 s pin parasol pinus pinea italiakasamatsu イタリアかさまつ イタリア傘松 s pin rouge du japon pinus densiflora akamatsu あかまつ 赤松 s pin sylvestre pinus sylvestris yoropa akamatsu ヨーロッパあかまつ ヨーロッパ赤松 s piracantha (buisson ardent) pyracantha augustifolia pirakansa ぴらかんさ n.a z plaqueminier diaspyros rhombifolia Rōyagaki ろうやがき 老鴉柿 z poirier du japon pyrus pyrifolia yamanashi やまなし 山梨 z poirier nashi, poirier du japon pyrus pyrifolia var. pyrifolia nashi なし 梨 z pommier malus sieboldii Rehd zumi ずみ 酸実 z pommier malus spontanea Makino (nokaidō) miyamakaidō みやまかいどう 深山海棠 z pommier malus toringo zumi ずみ 酸実 z pommier à fleurs malus prunifolia himeringo ひめりんご 姫林檎 z pommier d'ornement* malus halliana koehne kaidō かいどう 海棠 z pommier du japon malus cerasifera himeringo ひめりんご 姫林檎 z pommier halliana malus halliana hanakaidō はなかいどう 花海棠 z potentive arbustive potentilla Fruticosa kinrōbai きんろうばい 金露梅 z pourthiaea hirsute (smooth oriental photinia) pourthiaea laevis (villosa) kamatsuka かまつか 鎌柄 z pruche du japon tsuga diversifolia kometsuga こめつが 米栂 z rhododendron rhododendron tsutsuji つつじ 躑躅 z rhododendron de metternich rhododendron metternichii (hybrid) shakunage しゃくなげ 石楠花 z Rose rosa banksiae var. lutea kimokkobara きもっこばら 木香薔薇 z rosier multiflore rosa multiflora noibara のいばら 野薔薇 z rosier sauvage rosa jasminoides moriibara もりいばら 森薔薇 z sabia du japon sabia japonica ruribyōtan るりびょうたん 瑠璃瓢箪 z saule pleureur salix Babylonica yanagi やなぎ 柳 z sorbier mixte sorbus commixta nanakamado ななかまど 七竈 z stachyurus précoce stachyurus praecox kibushi きぶし 木五倍子 z stewartia stewartia pseudo-camellia natsusubaki なつすばき 夏椿 z stéwartia à grandes fleurs (faux camélia) stewartia monadelpha himeshara ひめしゃら 姫沙羅 z sumac rhus succedanea hazenoki はぜのき 櫨の木 z troène à feuilles obtuses ligustrum obtusifolium ibotanoki いぼたのき 水蝋 z troène du japon ligustrum japonicum var.rotundifolia fukuromochi ふくろもち z tsuga du japon tsuga selbodii tsuga つが 栂 s vigne de coignet vitis coignetiae yamabudō やまぶどう 山葡萄 z vigne vierge à trois pointes parthenocissus tricuspidata tsuta つた 蔦 z viorne dilatée viburnum dilatatum gamazumi がまずみ 鎌酸実 z