1. データベースへのアクセス ブラジル特許を収録したデータベース (DB) としては 無料 有料 ( 商用 ) を含めて非常に多くの情報源が存在する このミニガイドでは原則無料 かつ過去数年間にわたり安定運用されているDBを列挙する ブラジル国家産業財産権庁が運用する DB 1.1. Consul

Transcription

1 ブラジル特許情報検索ミニガイド 目次 1. データベースへのアクセス 特許の検索方法 トップ画面から検索画面まで 検索例 1 番号検索 ( 公報番号による検索から 公報入手まで ) 検索例 2 番号検索 ( 出願番号 ) 検索例 3 キーワード検索 検索例 4 分類検索 検索例 5 リーガルステータスの確認 補足

2 1. データベースへのアクセス ブラジル特許を収録したデータベース (DB) としては 無料 有料 ( 商用 ) を含めて非常に多くの情報源が存在する このミニガイドでは原則無料 かつ過去数年間にわたり安定運用されているDBを列挙する ブラジル国家産業財産権庁が運用する DB 1.1. Consulta à Base de Dados do INPI 運営母体ブラジル国家産業財産権庁 Instituto Nacional da Propriedade Industrial(INPI) URL ( ポルトガル語画面のみ ) 特徴ブラジル国家産業財産権庁が運営する公的な特許検索データベースであり 現在ポルトガル語版のみしかインターフェースが準備されていない 簡易検索 Advanced 検索があり 番号 日付 キーワード ( タイトル 要約 ) や出願人 発明者などで検索が可能である その他のデータベース 1.2. Espacenet 運営母体欧州特許庁 (EPO) URL ( 日本語画面 ) ( 英語画面 ) 特徴各国公報をパテントファミリー単位で収録するDBであり ブラジル特許公報 ( 公開 登録 ) および実用新案公報の検索および閲覧が可能である また INPADOC リーガルステータスによりブラジル特許の法的状況についても確認することができる ( 収録は 100% 完璧ではない ) 1.3. Latipat 運営母体欧州特許庁 (EPO) URL ( 英語 スペイン語 ポルトガル語画面 ) 特徴欧州特許庁 (EPO) の国際協力プロジェクトの中で 南米支援対策の一環として整備した特許検索ウェブサイトであり インターフェースは Espacenet とほぼ同一 収録国はブラジルの他 南米 19 か国 ( 収録範囲は国によってバラつきがある ) 2

3 1.4. Search International and National Patent Collections 運営母体世界的所有権機構 (WIPO) URL ( 日本語画面 ) ( 英語画面 ) 特徴 WIPOが運営している特許検索データベース PATENTSCOPE のうち 各国公報データを収録している National Collections PCT 出願検索と同一インターフェースでのブラジル特許検索が可能 簡易的な統計解析機能もついている 2. 特許の検索方法 2.1. トップ画面から検索画面まで ブラジル国家産業財産権庁 ( 以下 ブラジル特許庁 ) のウェブサイトは現在のところポルトガル語版のみであり英語版はない そのため 下記にブラジル特許庁のトップページから検索サイトまでたどる手順について説明する まず ブラジル特許庁のトップページへ行く (URL: 左側のメニューから Patente(Patent: 特許 ) の上にマウスを置き 右側に表示されるメニューから Busca( Search: 検索 ) をクリックする 3

4 下記のようなウェブサイトが表示されたら ページ中段に表示されている aqui( here) をクリックする すると下記のような認証画面に遷移する 表示されている文字列をブランクに記入してボタンをクリックすると 検索画面に入ることができる 4

5

6 Espacenet( URL: はデータの内容は英語であるが イ ンターフェースとしては英語版および日本語版の両方用意されている 下記は英語版のトップページである ブラジル特許検索を行う際は 左メニューの中から Advanced Search を選択する 下記の赤枠で囲った Publication number に BR と入れて 他の検索項目を記入して検索することで ブラジル特許 実用新案に限定した検索を行うことが可能である 6

7

8 2.2. 検索例 1 番号検索 ( 公報番号による検索から 公報入手まで ) ブラジル特許庁でも番号検索は可能であるが 公報イメージデータを入手しようとすると Espacenet へハイパーリンクで飛ぶ設定になっている そのため ここでは Espacenet による番号検索と公報入手手順について説明する データベースへのアクセス Espacenet の英語版 ( または日本語版 ( にアクセスする ( 日本語 英語両インターフェースでも基本操作は共通である ) 検索メニューは Smart search Advanced search( 高度の検索 ) Classification search( 分類検索 ) であり ここでは Advanced search ( 高度の検索 ) を用いる 番号検索の方法 Advanced search( 高度の検索 ) の Publication number( 公報番号 ) にブラジルの公報番号を入力する 8

9 Espacenet はブラジルだけではなく様々な国の公報を収録しているため ブラジルの公報を入手するためには 国コード+ 番号 (+ 公報種別 ) を入力する必要がある ブラジルの国コードは BR であり 末尾の公報種別 ( 公開特許 登録特許または実用新案など ) については省略可能である Espacenet での入力形式は下記の通りである [ 2004 年以降出願 ~] 特許国コード + PI + 出願年下 2 桁 + 出願番号 + 種別コード (A/C1/C2) 例 ) 出願番号 :BR2006PI20114 公開番号 :BRPI A2 実案国コード + MU + 出願番号 + 種別コード (U/Y1) 例 ) 出願番号 :BR2011MU U 公開番号 :BRMU U2 [ 2003 年以前出願 ~] 特許国コード + PI + 出願年下 2 桁 + 出願番号 + 種別コード (A/B1) 例 ) 出願番号 :BR1999PI02879 公開番号 :BRPI A 実案国コード + 出願番号 + 種別コード (U/Y1) 例 ) 出願番号 :BR U 公開番号 :BR U 例として BRPI を Publication number( 公報番号 ) に入力すると Result list( 検索結果 ) に BRPI のタイトル ( ポルトガル語 ) Inventor( 発明者 ) Applicant( 出願人 ) CPC( 欧米共同特許分類 ) IPC( 国際特許分類 ) Publication info( 公報番号 公開日 ) Priority date( 優先日 ) のリストが表示される タイトルをクリックすることで 各特許の詳細を見ることができる 9

10 詳細画面の左側のメニューには Bibliographic data 書誌情報 Description 詳細な説明 Claims 特許請求の範囲 Mosaics サムネイル表示 Original documents 公報表示 Cited documents 被引用情報 Citing documents 引用情報 INPADOC legal status 法的状況 INPADOC patent family パテントファミリー情報 が表示されており 公報を入手するためには Original documents( 公報表示 ) をクリックする ( ただし Espacenet にPDF 公報が収録されていない場合は Original documents のリンクがアクティブになっていない ) 10

11 PDF 公報が表示されたら 右上の Download( ダウンロード ) をクリックする ダウンロード認証用の画面が表示されるので 表示された英数字を入力して認証されるとダウンロードがスタートする 2.3. 検索例 2 番号検索 ( 出願番号 ) ブラジル特許庁の Pesquisa Avançada( Advanced Search) を用いて出願番号から特許を確認する として 2.2. 検索例 1 番号検索 で取り上げた BRPI ( 出願番号 : BR2006PI20114) を用いる 赤い線で囲った (21) Nº do Pedido(Application Number) に PI と入力する ( 番号末尾の -N は省略可能 ) 11

12 すると 下記のように PI の出願番号 出願日 発明の名称が表示される 出願番号をクリックして PI の詳細情報を見る 詳細書誌には下記のような情報が掲載されている いずれもポルトガル語での記載となっているため Google 翻訳などのオンライン辞書を用いて日本語または英語等に翻訳した上で内容を理解する必要がある 各ページの右上に公報イメージが掲載されており このイメージをクリックすることで Espacenet の Original document( 公報表示 ) のページへジャンプする PDF 公報ダウンロードの方法は上述の通りである 12

13

14 ブラジル特許庁データベースでのキーワード検索は下記の赤い実線で囲った Título( 発明の名称 ) および Resumo( 要約 ) が対象であり クレーム 特許請求の範囲や全文明細書は検索できない なお複数のキーワードを用いる際は AND OR AND NOT などの演算子を利用することができる 検索ページ下部にある Nº de Processos por Página( 1 ページ当たりの表示件数 ) はデフォルトで 20 となっているが 最大 100 とすることができる Espacenet はパテントファミリー単位で収録しているデータベースであるため ブラジル特許 実用新案の対応英語特許があれば英語タイトル 英文抄録を見ることができるが 直接検索を行うことはできない なぜならば Espacenet に収録されているブラジル特許 実用新案のテキストデータはポルトガル語であり 英語キーワードでは検索できないためである なお WIPO PATENTSCOPE も収録しているブラジル特許テキストデータはポルトガル語となっており 無料データベースを用いてブラジル特許 実用新案を英語キーワードで検索するのは極めて難しい ( 出願人や発明者の英語検索は可能 ) 14

15

16 Espacenet でもブラジル特許 実用新案を対象とした分類検索が可能である Publication number に BR を入力して Enter one or more classification symbols のCPC( 欧米共同特許分類 ) またはIPC( 国際特許分類 ) のいずれかに分類を入力して Search ボタンを押すことで検索が可能である ここで BRA とすればブラジル公開特許に BRB or BRC とすればブラジル登録特許に BRU or BRY とすればブラジル実用新案に限定することができる 16

17 2.6. 検索例 5 リーガルステータスの確認 ブラジル特許および実用新案の法的状況は ブラジル特許庁および Espacenet で調べることができる ブラジル特許庁データベースでは番号検索 キーワード検索 分類検索などで各特許の詳細ページの下部に表示されている 各ステータスは数字 ( 例 :15.7) で表現されているため 各数字をクリックしてステータスの詳細をポルトガル語で確認する また Espacenet では INPADOC legal status(inpadoc 法的状況 ) をクリックすると 法的状況が確認できる 17

18 ただし ブラジル特許庁および Espacenet のいずれも法的状況から検索することは不可能であり 各特許のページから法的状況を確認することができる 3. 補足 3.1. ブラジル知的財産関連情報入手先 ブラジル人弁護士であるカラペト ホベルト (Carapeto, Roberto) 氏が運営する下記のウェブサイトではブラジルを中心に南米の知的財産関連情報について随時情報提供を行っている ( 同氏は現在 日本の文部科学省の国費留学生として 早稲田大学大学院法学研究科の修士課程に在学 ) BRAZIL 知財 * 2012 年よりブラジル特許庁が開始した新たな番号付ルールについて 同氏の下記ページに触れられている ブラジルの番号付けの変更について ( 2012 年 7 月 18 日付 ) 18