Microsoft Word Advertising Code.doc

Size: px

Start display at page:

Download "Microsoft Word Advertising Code.doc"

けんじかりこめ
5 years ago
Views:

1 APP PPEND ENDIX 1 ADVE VERTISING CODE 20. ISAF ADVE VERTISING CODE 20.1 Definitions The following definitions shall apply to this ISAF Advertising Code only: "Advertising" "Bow Number" a name, logo, slogan, description, depiction, a variation or distortion thereof, or any other form of communication that promotes an organization, person, product, service, brand or idea so as to call attention to it or to persuade persons or organizations to buy, approve or otherwise support it an identifier assigned to a boat by the Organising Authority which shall be displayed on the bow of that boat. It may be a combination of numbers and letters and may include Advertising Code this Regulation 20 including Table 1 and Table 2 "Competitor" "Racing" a person on board a boat while Racing (as defined below), but excluding persons placed on board by the Organizing Authority or by the race committee the period of time defined in the RRS "Recognized System" any System (as defined below) recognized by ISAF 1 "Person in Charge" the person designated in RRS 46 "System" any handicapping and rating method that provides a correction method to rank unequal boats on the same ranking list Unless defined above, capitalized words are defined at the start of the Regulations A definition in the singular includes the plural, in the masculine gender includes the feminine gender. A term used as defined in the Equipment Rules of Sailing (ERS) is printed in bold type General Advertising on a boat, personal equipment or any other object on board a boat shall be displayed in accordance with this Code, the applicable class and the of the relevant System. Advertising that is not specifically permitted under this Code is prohibited This Code applies to boats and Competitors while Racing and at all other times when so prescribed herein The right to display Advertising on a boat: shall be subject to prior authorization of ISAF in the following cases: 1 As of 1 August 2010 ISAF recognizes three Systems: ORC International, IRC and ORC Club. 1

2 附属書 1 広告規定 20. ISAF 広告規定 20.1 定義次の定義はこの ISAF 広告規定のみに適用されるものとする広告バウナンバー広告規定競技者レース中団体個人製品サービスブランドまたはアイデアに対して関心を誘ったり個人や団体に購買賛同その他の支持を働きかけるような名称ロゴ標語記述描写それらの変化あるいは変形その他一切の伝達形態をいう主催団体により割り当てられた識別番号をいい艇のバウに表示しなければならない数字と文字との組み合わせとすることができ広告を含めることができる表 1 と表 2 を含むこの規定 20 をいうレース中 ( 下に定義された ) 艇に乗艇しているすべての者をいうただし主催団体またはレース委員会が乗艇させた者は除く RRS 中に定義された時間帯をいう承認システム ISAF により承認されたシステム ( 下に定義された ) をいう 1 責任者システム RRS 46 中の指名された者をいう同じランキングリストに同等でない艇をランク付けする補正方法を規定するハンディキャップシステムとレーティングシステムをいう上に定義されている場合を除きに囲まれた語は ISAF 規定の冒頭に定義されている単数での定義には複数を含むセーリング装備規則 (ERS) に定義されたとおりに用いられている語は太字で表示されている 20.2 全般艇個人用装備その他の艇にある物への広告はこの広告規定適用クラス規則と関連システムの規則に従って表示されなければならないこの広告規定に基づき明確に許可されていない広告は禁止されるこの広告規定はレース中とここにそのように規定したすべての他の時間帯に艇と競技者に対し適用する艇に広告を表示する権利 : 次の場合には ISAF の事前認可に従わなければならない年 8 月 1 日現在 ISAF は 3 システム :ORC インターナショナル IRC ORC クラブを承認している 1

3 (a) (c) (d) (e) non-isaf Classes and non-recognized Systems with scheduled racing in more than three countries; Oceanic events; series of events scheduled to take place in more than one country; International Events with the same sponsor; the America's Cup and all qualifying events for the America's Cup; and in such cases ISAF may agree in writing any departure from provisions of the Code on a case by case basis; is automatically granted to ISAF Classes and Recognized Systems, unless subject to Regulation ; shall be subject to prior authorization of the relevant National Authority for all Classes, Systems and events that are within its jurisdiction and not subject to Regulation or Any Advertising and anything advertised shall meet generally accepted moral and ethical standards. Any Advertising which is political, religious, racial or propaganda shall not be displayed on a boat, personal equipment or any other object on board a boat while Racing. Attention is also drawn to the laws of individual nations which may restrict Advertising within their territory or territorial waters A Competitor may choose not to display Advertising required under Regulations 20.4 or 20.6 which is for alcohol or tobacco, or which he genuinely objects to for substantive moral, political or religious reasons Advertising on sails shall be clearly separated from national letters and sail numbers and from Class insignia unless it is part thereof With the exception of Regulations 20.7 and 20.9, this Code shall not apply at events at which the International Olympic Charter applies, either directly (e.g. Olympic Games) or indirectly by reference to it made in the charter of the relevant organization (e.g. Regional Games as provided for in Regulation 25) With the prior written approval of ISAF and in accordance with such approval, the provisions of this Code, with the exception of Regulations 20.7 and 20.9, may be waived at Regional Games as provided for in Regulation Competitor's Advertising Each Competitor, with the agreement of the Person in Charge, may display Advertising on personal equipment except that bibs provided by the Organizing Authority shall be worn as detailed in Regulation Subject to any limitations on Advertising in the applicable class or the of the relevant System, Advertising chosen by the Person in Charge may be displayed on a boat or part thereof, except on the areas detailed in Regulation 20.4 and Table Event Advertising Subject to the provisions of Regulation 20.6, the Organizing Authority may require that boats display the Advertising listed in this Regulation , provided that such requirement is stated in the notice of race and that the Organizing Authority provides the boats with the needed materials (stickers, flags, etc.): 2

4 (a) (c) 4 か国以上で予定されたレースのある非 ISAF クラスと非承認システムオーシャンレース大会 2 か国以上での開催を予定されたシリーズの大会 (d) 同じスポンサーの国際大会 (e) アメリカズカップとアメリカズカップの予選大会以上の場合この広告規定からの逸脱をISAFは書面により個別に承認を行うことができる ISAF クラスと承認システムに対しては自動的に承諾されるただし規定に従う場合を除く各国協会の管轄下にあり規定とに従っていないすべてのクラスシステム大会については当該各国協会の事前認可に従わなければならない広告と広告されたすべてのものは一般に認められている道徳基準と倫理基準に合致していなければならない政治宗教人種の宣伝となる広告は艇個人用装備レース中艇にあるその他の物に表示してはならない領土および領海内で広告を制限しているかもしれない個々の国の法律にも注意を払うこと競技者は規定 20.4 または 20.6 に基づき要求される次の広告を表示しないことを選択できる酒類またはたばこに関するものまたは本質的な道徳政治または宗教を理由に純粋に反対するものセールへの広告は国を示す文字とセール番号およびクラスを示す印からはっきりと離されていなければならないただし広告がそのものの一部である場合を除く規定 20.7 と 20.9 を除いてこの広告規定は国際オリンピック憲章が直接的 ( 例オリンピック競技会 ) または当該組織の憲章中になされたそれを参照することで間接的 ( 規定 25 に規定されている地域競技会 ) のいずれかで適用される大会では適用されないものとする ISAF の書面による事前承認とともにこの承認に従ってこの規定の条項は規定 20.7 と 20.9 を除いて規定 25 に規定されている地域競技会で適用を差し控えることができる 20.3 競技者の広告それぞれの競技者は責任者の同意のもとに制限なしに個人用装備に広告を表示してよいただし主催団体により提供されたビブは規定 20.4 に述べられたとおりに着用しなければならない適用クラス規則と関連システムの規則中の広告の制限に従って責任者の選定した広告は艇またはその部分に表示することができるただし規定 20.4 と表 1 に述べられた範囲を除く 20.4 大会広告規定 20.6 に従って主催団体は艇がこの規定にリストされた広告を表示することを要求することができるただしこの要求がレース公示に記載されており主催団体が必要とされる物質 ( ステッカー旗その他 ) を艇に提供することを条件とする 2

5 Bow Numbers at all times, and Advertising while Racing in accordance with the provisions of Table 1, and sponsor's flag(s) on the backstay ay or shroud at all times in accordance with the provisions of Table When a boat or part thereof (e.g. hull, spar, sail ils) is supplied by the Organizing Authority, all Advertising permitted by this Code on the supplied boat or part thereof is available to the Organizing Authority At all ISAF events and at the ISAF Sailing World Cup events a bib, or its equivalent, shall be worn by the Competitors in accordance with the notice of race and sailing instructions. Advertising displayed on such bib, or its equivalent, is reserved for ISAF unless previously agreed otherwise with ISAF in writing At all windsurfing and kiteboard events other than those indicated in Regulation a bib, or its equivalent, shall be worn by the Competitors in accordance with the notice of race and sailing instructions. Advertising displayed on such bib, or its equivalent, is reserved for the Organizing Authority Class Rules and of a System Except as provided for in this Regulation 20.5, the class and the of a System may prohibit or limit the right to display Advertising on the boat as set forth in Regulation If the class or the of a System do not prohibit or limit the right to display Advertising, it shall be permitted In case of conflict between the applicable class and the of a System in respect of the right to display Advertising, the more limiting shall prevail The transitional provisions in this Regulation shall cease to apply after 31st December 2012: When the class or the of a System in force on 31st October 2008: (a) prohibited the display of Advertising or did not prescribe about Advertising, such shall be deemed to prohibit Advertising until they prescribe otherwise in compliance with this Code; prescribed to limit the right to display Advertising, such shall be deemed to prescribe the same limitation until they prescribe otherwise in compliance with this Code The class of a boat selected by ISAF as equipment at a future Olympic Sailing Competition shall not prohibit or limit in any way the right to display Advertising while Racing Class and the of a System may permit or require a boat to display the national flag and/or the name of the Competitor on the mainsa nsail and shall state the size and location for each. Such permission or requirement shall not be deemed to constitute a prohibition or a limitation of the right of the Competitor to display Advertising Sponsor s Advertising of ISAF Classes and Recognized Systems An ISAF Class and a Recognized System may enter into a contract with a sponsor which will require the boats of that ISAF Class or certified under that Recognized System to display such sponsor's Advertising provided that: 3

6 バウナンバー常時表 1 の規定に従っての広告レース中表 1 の規定に従ってのバックステイまたはシュラウドへのスポンサー旗常時艇またはその部分 ( 例艇体スパーセール ) が主催団体により提供される場合提供された艇またはその部分へのこの広告規定により許可されるすべての広告は主催団体が利用できるすべての ISAF 大会と ISAF セーリングワールドカップ大会ではビブまたはそれと同等のものはレース公示と帆走指示書に従って競技者が着用しなければならないこのビブまたはそれと同等のものに表示する広告は ISAF と書面で別のことを事前に合意した場合を除き ISAF が確保する規定に示した大会以外のすべてのウインドサーフィンとカイトボードの大会ではビブまたはそれと同等のものはレース公示と帆走指示書に従って競技者が着用しなければならないこのビブまたはそれと同等のものに表示する広告は主催団体が確保する 20.5 クラス規則とシステムの規則この規定 20.5 に規定されている場合を除きクラス規則とシステムの規則は規定 20.3 に記載されているとおり艇への広告を表示する権利を禁止または制限することができるクラス規則またはシステムの規則が広告を表示する権利を禁止または制限していない場合には広告は許可されるものとする広告を表示する権利に関して適用クラス規則とシステムの規則間に矛盾がある場合より制限のある規則が優先するものとするこの規定の移行規定は 2012 年 12 月 31 日以降は適用されない 2008 年 10 月 31 日に実施されているクラス規則またはシステムの規則が : (a) 広告の表示を禁止していたまたは広告について規定していなかった場合このような規則はこの広告規定に従う別のことを規定するまで広告を禁止していると見なさなければならない広告を表示する権利を制限すると規定していた場合このような規則はこの広告規定に従う別のことを規定するまで同じ制限を規定していると見なさなければならない今後のオリンピックセーリング競技会での装備として ISAF により選定された艇のクラス規則はレース中に広告を表示する権利を決して禁止または制限をしてはならないクラス規則とシステムの規則は艇に対しメインセールに国旗および / または競技者の名前を表示することを許可または要求することができまたそれぞれの寸法と位置を記載しなければならないこのような許可または要求は広告を表示する競技者の権利の禁止または制限と見なしてはならない 20.6 ISAF クラスと承認システムのスポンサーの広告次の条件で ISAF クラスと承認システムは ISAF クラスの艇または承認システムに基づき認証された艇に対しこのスポンサー広告を表示することを要求するスポンサーとの契約を結ぶことができる 3

7 (a) (c) the relevant Class Association or the governing body of the Recognized System, in accordance with its, has previously approved the principle of a sponsorship contract; and the displaying of such sponsor's Advertising is restricted to areas reserved to the Organizing Authority as detailed in Regulation 20.4 and Table 1; and the boats are only required to display such sponsor's Advertising at events at which that ISAF Class or that Recognized System is the Organizing Authority, or at events for which that ISAF Class or that Recognized System have executed a written agreement with the Organizing Authority permitting the boats to display such sponsor's Advertising The National Class association of an ISAF Class or the national governing body of a Recognized System shall not, without the prior written consent of respectively the ISAF Class Association or the international governing body, enter into a sponsorship contract requiring the boats to display Advertising A boat, whose Person in Charge has agreed with his own National Authority that such boat will display Advertising that would conflict with the sponsor's Advertising under Regulation , shall not be required to display such sponsor's Advertising Manufacturer's and Sailmaker's Marks The display of the manufacturer s and sailmaker s marks is permitted at all times as detailed in Table 2 but not on areas detailed in Regulation 20.4 and Table 1 and shall not constitute a limitation to the rights to display Advertising as set forth in the Code, in the class and in the of a System A manufacturer's mark may include the name, logo or other identification marks of the designer or manufacturer of the equipment A sailmaker's mark may include the name, logo or other identification marks of the sailmaker or of the sail cloth manufacturer or the pattern or model of the sail Fees ISAF or the National Authority, as appropriate, may charge a fee when granting authorization under Regulation When a Person in Charge of a boat chooses to display Advertising pursuant to Regulation , the National Authority of such Person in Charge, and not any other National Authority, may impose an annual fee for that boat A boat shall not be required to pay a fee for displaying Advertising pursuant to this Code except in accordance with this Regulation Protests Protests alleging a breach of this Code shall be governed by Part 5 of the RRS When, after finding the facts at a protest hearing, the protest committee decides that a boat and/or Competitor is in breach of any provision of this Code, it shall: (a) (c) warn the Person in Charge of the boat or the Competitor; or impose a penalty on the boat in the race or the series; or make any other arrangement deemed equitable which may be to impose no penalty. 4

8 (a) (c) 当該クラス協会または承認システムの管理団体が自身の規則に従ってスポンサーシップ契約の原則を事前に承認したこのスポンサー広告の表示が規定 20.4 と表 1 に述べられたとおり主催団体により確保されたエリアに制限される ISAF クラスまたは承認システムが主催団体である大会または ISAF クラスまたは承認システムが艇にこのスポンサー広告を表示することを許可する契約書を主催団体と締結した大会でのみ艇はこのスポンサー広告を表示することを求められる ISAF クラスの国内クラス協会または承認システムの国内管理団体はそれぞれに ISAF クラス協会または国際管理団体の事前の承諾書なしに艇に広告を表示することを要求するスポンサーシップ契約を結んではならない艇が規定に基づくスポンサー広告と対立するであろう広告を表示することに責任者が自身の各国協会と同意した艇はこのスポンサー広告を表示する必要はないものとする 20.7 製造業者とセールメーカーのマーク規定 20.4 と表 1 に述べたエリアを除き表 2 に述べた製造業者とセールメーカーのマークの表示は常時許可されるただしこれらのマークによりこの広告規定クラス規則システムの規則に記載されている広告を表示する権利を制限してはならない製造業者のマークには装備の設計者または製造業者の名前ロゴその他の識別マークを含めてよいセールメーカーのマークにはセールメーカーまたはセールクロスの製造業者の名前ロゴその他の識別マークまたはセールのパターンもしくはモデルを含めてよい 20.8 納付金 ISAF または各国協会は必要に応じて規定に基づき認可を与える場合納付金を請求することができる艇の責任者が規定に従って広告を表示することを選択する場合他の各国協会ではなくこの責任者の所属する各国協会がその艇に対する年間納付金を課すことができる艇は規定 20.8 に従う場合を除きこの広告規定に従って広告を表示することで納付金の支払いを要求されることはないものとする 20.9 抗議この広告規定の違反を申し立てる抗議は RRS 第 5 章により統制されるものとするプロテスト委員会は抗議審問にて事実を認定後艇および / または競技者がこの広告規定の条項に違反していると決定した場合次のいずれかの処置を行わなければならない (a) (c) 艇の責任者または競技者に警告するそのレースまたはそのシリーズでその艇にペナルティーを課す公正と思われる他の調整を行うペナルティーを課さないこともある 4

9 Boat Type or Size Hull On each side of the hull, but not aft of the longitudinal distance stated from the foremost point on the hull Tab able 1 - Event Advert rtising Allowed Advertising - see regulation Boom On the forward part of each side of the boom Backs ackstay and Kite line A flag, attached to a backstay ay or kite line, fitting in the following rectangle sizes (2) Sail ils and Kites On each side of the sail, placed between the sail numbers and the boom (wishbone) and aft of the foot median line Boat less than 2.5m hull len 40% of hull len Boat between 2.5m and 8m hull len Greater of 1m or 25% of hull len One flag 750mm x 500mm Boat over 8m to 15m hull leng Greater of 2m or 20% of hull len Not exceeding 20% of the boom l One flag (or up to two in case of a boat without centreline backstay) 1900mm x 1400mm Boat over 15m hull leng Greater of 3m or 15% of hull len One flag (or up to two in case of a boat without centreline backstay) 2100mm x 1600mm Windsurfer No Advertising Not exceeding 0.4 sq m Kiteboard Any 25% of the area of the top and bottom surfaces Not applicable Up to two flags 150mm x 150mm Radiocontrolled boat 40% of hull len No Advertising In this table, the word 'boat' does not include windsurfers, kiteboards or radio-controlled boats. (2) If the boat has no backstay, the notice of race may require that the flag is attached to a shroud oud. When a boat has a bow or forward transom, Advertising shall be allowed on this space in addition to the hull area stated in the table above. 5

10 表 1 大会広告許される広告規定参照艇体ブームバックステイとカイトラインセールとカイトセールの各側にセ艇のタイプまたは大きさ艇体の各側にただし艇体の最も先の点から規定された長さ方向の距離の後方は除くブームの各側の前の部分に次の長方形寸法に納まるバックステイまたはカイトラインに取り付けた旗ール番号とブーム ( ウィッシュボーン ) の間でフットデザインラインも後方に付ける艇体の長さ 2.5m 未満の艇艇体の長さの 40% 広告なし艇体の長さ 2.5m と 8m の間の艇 1m または艇体の長さの 25% の大きい方 750mmx500mm の旗 1 枚艇体の長さ 8m を超え 15m までの艇 2m または艇体の長さの 20% の大きい方ブームの長さの 20 % 以下 1900mmx1400 mmの旗 1 枚 ( 中心線に位置するバックステイがない艇の広告なし場合 2 枚まで ) 2100mmx1600 艇体の長さ 15m を超える艇 3m または艇体の長さの 15% の大きい方 mmの旗 1 枚 ( 中心線に位置するバックステイがない艇の場合 2 枚まで ) ウインドサーファー広告なし広告なし広告なし 0.4 m2以下トップとボトムの表 150mx150m のカイトボード面の広告なし旗 2 枚広告なし面積の任意の 25% までラヂオコントロール艇艇体の長さの 40% 広告なし広告なし広告なし 1. この表中艇という語にはウィンドサーファーカイトボードラヂオコントロール艇は含まれない 2. 艇にバックステイがない場合にはレース公示で旗をシュラウドに取り付けることを要求してよい艇にバウトランサムまたはフォワードトランサムがある場合広告は上の表に規定された艇体のエリアに加えてこの部分に許されるものとする 5

11 Tab able 2 Manu anufacturer s and Sailm lmake aker s Marks Allowed marks - see regulation Hull Spa pars and Equipment Sail ils and Kites Boat Type or Size On each side of the hull, and may include the name or mark of the designer or builder On each side of spars and on each side of other equipment On each side of sails and kites Boat less than 2.5m hull leng Boat 2.5m or greater hull len One mark to fit within a rectangle measuring 15% of hull len x 150mm One mark to fit within a rectangle measuring 500mm x 150mm One mark not exceeding 300mm l One mark to fit within a 150mm x 150mm square. Except on spinnakers, no part of the mark shall be placed farther than the greater of 300mm or 15% of foot len from the tack point Windsurfer No restriction One mark not exceeding 300mm l One mark to fit within a 150mm x 150mm square. No part of the mark shall be placed farther than 20% of foot leng from the tack point or 500mm from the clew point Kiteboard No restriction Not applicable No restriction Radio-controlled boat One mark to fit within a rectangle measuring 15% of hull len x 150mm One mark not exceeding 50mm l One mark to fit within a 50mm diameter circle In this table, the word 'boat' does not include windsurfers, kiteboards or radiocontrolled boats. 6

12 表 2 製造業者とセールメーカーのマーク許されるマーク規定参照艇体スパーと装備セールとカイト艇のタイプまたは大きさ艇体の各側で計測者また建造者の名前またはマークを含めてよいスパーの各側とその他の装備の装備の各側にセールとカイトの各側に艇体の長さ2.5m 未満の艇艇体の長さ2.5m 以上の艇艇体の長さの15%x1 50mm の長方形内に納まるマーク 1 個 500mmx150mmの長方形内に納まるマーク1 個長さ 300mm 以下のマーク 1 個 150mmx150mmの正方形内に納まるマーク1 個スピネーカーを除きマークのどの部分も300mmまたはフットの長さの15% のいずれか大きい方を超えてタックの点から離して付けてはならない 150mmx150mm の正方形内に納まるマーク 1 個マークウインドサーファー制限なし長さ 300mm 以下のマーク 1 個のどの部分もタックの点からフットの長さの20% またはクリューの点から 500mm を超えて離して付けてはならないカイトボード制限なし適用なし制限なし艇体の長さの 15%x1 ラヂオコントロール艇 50mm の長方形内に納まるマーク長さ 50mm 以下のマーク 1 個直径 50mm の円内に納まるマーク 1 個 1 個 1. この表中艇という語にはウィンドサーファーカイトボードラヂオコントロール艇は含まれない 6

操作ガイド（本体操作編）

操作ガイド（本体操作編） J QT5-0571-V03 1 ...5...10...11...11...11...12...12...15...21...21...22...25...27...28...33...37...40...47...48...54...60...64...64...68...69...70...70...71...72...73...74...75...76...77 2 ...79...79...80...81...82...83...95...98