How to Dispose of Household Garbage April 2006-March 2007

Size: px

Start display at page:

Download "How to Dispose of Household Garbage April 2006-March 2007"

ときことじ
5 years ago
Views:

How to Dispose of Household Garbage 20 平成 30 年度家庭ごみの正しい出し方 (April 20-March 209) KAITA-CHO KANKYO CENTER 海田町環境センター 23-460 Please set out properly divided specified garbage by :30am on the collect day

Cake boxes, tissue boxes, wrapping paper, and paper bags should be set out as recyclable garbage, not combustible garbage. *For details, see the explanation on the reverse side. 雑がみは資源物で!

収集日 Every day day 毎週, 曜日 st, 3rd, 5th Wednesday 毎月第 3 5 水曜日 No collection on holidays 祝日の収集はありません 2nd, 4th Wednesday 毎月第 2 4 水曜日 No collection on holidays 祝日の収集はありません ITEM 出せる物 Kitchen garbage 台所ごみ

Up to 50 cm in size) プラスチック容器 (50cm 以下のプランターや鉢等 ) Shoes, bags (Recyclable items with buckles) くつかばん ( 金具付きは資源物 ) Ceramic せともの Bulbs 白熱電球 White trays 白トレイ Heat-resistant trays 耐熱トレイ Glasses コップ Pet

納豆トレイ Sponges スポンジ Paper diapers (Remove excrement) 紙おむつ Ash 灰 (wet with water) Soil 鉢土 Interlocking foam floor mat ジョイントマット Medicine Stuffed animals (without metal parts) ぬいぐるみクスリ Plastic buckets

27/Mar ATTENTION 出す時の注意 Black bags and paper bags will not be accepted. 黒い袋紙袋では出せません Place in transparent or semi-transparent plastic bags in which the content is clearly visible.

生ごみは水分をよく切って出してください Tree branches should be cut to approximately 50cm, tie in bundles, and put out little by little (2 bags) (each branch under 5cm in diameter).

) せん定木くずなどは 50 cm程度に切り束ねて少量 (2 袋まで ) ずつ出して下さい ( 本の太さ 5 cm以下のもの ) ( 大量のせん定木くずは安芸クリーンセンターに直接搬入して下さい ) Cooking oil should be soaked up with cloth or paper or be solidified with a coagulant.

) ひも類は 50cm 以下に切ってください ( 切らない場合は大型ごみ ) Wet ashes with water and put them in a bag to prevent them from flying. (Burning garbage at home is prohibited.

1 How to Dispose of Household Garbage 20 平成 30 年度家庭ごみの正しい出し方 (April 20-March 209) KAITA-CHO KANKYO CENTER 海田町環境センター Please set out properly divided specified garbage by :30am on the collect day at the collect place. ゴミは決められた日に決められたものを正しく分別して決められた場所に朝時 30 分までに出してください "Miscellaneous paper" is recyclable garbage! Cake boxes, tissue boxes, wrapping paper, and paper bags should be set out as recyclable garbage, not combustible garbage. *For details, see the explanation on the reverse side. 雑がみは資源物で! お菓子の紙ティッシュ箱包装紙 ( 紙製 ) や紙袋等は燃やせるごみではなく資源物でお出しください詳しくは裏面 PLACE 収集場所 Combustible garbage station 可燃ごみステーションに出してください TYPE 種別 Combustible garbage 可燃ごみ Landfill garbage Recyclable garbage 埋立ごみ資源物 DAY 収集日 Every day day 毎週, 曜日 st, 3rd, 5th Wednesday 毎月第 3 5 水曜日 No collection on holidays 祝日の収集はありません 2nd, 4th Wednesday 毎月第 2 4 水曜日 No collection on holidays 祝日の収集はありません ITEM 出せる物 Kitchen garbage 台所ごみ Non-recyclabl e paper, wood, plastics, others 再生できない紙くず木くずプラスチック類その他 Ceramic 陶器類 Glass ガラス類 Ash 灰 White trays only 白色トレイのみ Food waste 生ごみ Paper 紙くず Plastic containers (Planters, pots, etc. Up to 50 cm in size) プラスチック容器 (50cm 以下のプランターや鉢等 ) Shoes, bags (Recyclable items with buckles) くつかばん ( 金具付きは資源物 ) Ceramic せともの Bulbs 白熱電球 White trays 白トレイ Heat-resistant trays 耐熱トレイ Glasses コップ Pet sand ペットの砂 Eggshells, seafood shells 卵のから貝がら Sheet glass 板ガラス EXAMPLE 具体例 Wood, grass (cut to 50cm or shorter, tie firmly in bundles) 木くず草 Heat-resistant glass 耐熱ガラス Colored trays 着色トレイ Natto trays 納豆トレイ Sponges スポンジ Paper diapers (Remove excrement) 紙おむつ Ash 灰 (wet with water) Soil 鉢土 Interlocking foam floor mat ジョイントマット Medicine Stuffed animals (without metal parts) ぬいぐるみクスリ Plastic buckets ポリバケツプラスチック Earthen pots 土鍋 Bottles of cosmetics 化粧品ビン White trays collection day 白トレイの収集日.25/Apr 9.23/May 3.27/Jun.25/Jul./Aug 2.26/Sep 0.24/Oct 4.2/Nov 2.26/Dec 9.23/Jan 3.27/Feb 3.27/Mar ATTENTION 出す時の注意 Black bags and paper bags will not be accepted. 黒い袋紙袋では出せません Place in transparent or semi-transparent plastic bags in which the content is clearly visible. Seal the bags tightly. 中味が見える透明または半透明の袋に入れ袋の口はかたくしばってください Kitchen garbage should be drained well. 生ごみは水分をよく切って出してください Tree branches should be cut to approximately 50cm, tie in bundles, and put out little by little (2 bags) (each branch under 5cm in diameter). (Large amount of branches should be transported directly to Aki Clean Center.) せん定木くずなどは 50 cm程度に切り束ねて少量 (2 袋まで ) ずつ出して下さい ( 本の太さ 5 cm以下のもの ) ( 大量のせん定木くずは安芸クリーンセンターに直接搬入して下さい ) Cooking oil should be soaked up with cloth or paper or be solidified with a coagulant. 食用油は布紙に吸わせるか固形化して下さい Cut ropes to length of 50 cm or less. (If not cut, they are considered large garbage.) ひも類は 50cm 以下に切ってください ( 切らない場合は大型ごみ ) Wet ashes with water and put them in a bag to prevent them from flying. (Burning garbage at home is prohibited.) 灰は飛び散らないように水を含ませて袋に入れて下さい ( 家庭でのごみの焼却は原則禁止されています ) Remove caps from cosmetic containers. 化粧品ビンなどはふたをはずして出して下さい Black bags and paper bags will not be accepted. 黒い袋紙袋では出せません Ask your remodeler to dispose of trash on renovation of your house or on similar occasions. 家の改装等を業者が行った場合は業者に処分させて下さい Sheet glass that larger than 50cm islarge garbage. 板カラスで 50 以上のものは大型ごみで出して下さい The soil of the pot should be put them in a bag up to 2 bags. 植木鉢の土は 2 袋まで袋に入れて出して下さい Do not close the bag. 袋は閉めないで下さい Black bags and paper bags will not be accepted. 黒い袋紙袋では出せません Place in transparent or semi-transparent plastic bags in which the content is clearly visible. Seal the bags tightly. 中味が見える透明または半透明の袋に入れ袋の口はかたくしばってください Wash food trays thoroughly before throwing them out. (Please do not place them in recyclable garbage station.) 食品などの容器トレーはきれいに水洗いをして出して下さい ( 資源回収ステーションと間違わないようにして下さい ) Please return colored trays to the collection boxes at the entrances to supermarkets. 着色トレイはスーパーなどの店頭回収をご利用ください Combustible garbage collection day 可燃ゴミの収集日 Combustible garbage is collected on holidays as well. (Other garbage is not collected on holidays.) 可燃ごみは祝日も収集します ( その他のごみは祝日収集はありません ) Minami-showa-machi, Showa-naka-machi, Higashi-showa-machi, Akebono-machi, Hinode-machi, Tsukimi-machi (Excluding Tsukimi-kenei), Minamihon-machi, Saiwai-machi, Every Monday /Thursday Minamisaiwai-machi, Kanihara chome, Kanihara 2 chome, Narimoto, Ishihara, Une chome, Une 2 chome, Sunabashiri, Hamakado, Terasako chome, 毎週月木曜日 Misako chome, Misako 2 chome, Misako 3 chome Every Tuesday /Friday 毎週火金曜日 Taisho-machi, Minami-taisho-machi, Horikawa-machi, Minami-horikawa-machi, Tsukumo-machi, Minami-tsukumo-machi, Myojin-machi, Minami-myojin-machi, Sakae-machi, Tsukimi Kenei, Shin-machi, Inari-machi, Nakamise, Terasako 2 chome, Soda, Kuninobu chome, Kuninobu 2 chome, Kubo-machi, Showa-machi, Odate-machi, Nishihama, Inaba, Higashi chome, Higashi 2 chome, Kamiichi Garbage collection schedule for year-end new year holiday 年末年始のごみ収集日程

Combustible garbage collection on Dec. 27 (Thu) in Monday and Thursday collection area/ on Dec. 2 (Fri) in Tuesday and Friday collection area.

2/29(土)から /2(水)までは全ての収集業務を休みます /3(木)より月木曜日地区の可燃ごみ収集から開始します Illegal dumping is a crime.

PLACE 収集場所 TYPE 種別 DAY 収集日 2 times a year Once a month Please fill the table referring to the table below.

and アルミ缶スチー tea お菓子のル缶缶茶筒 Bottles Umbrella (washed,caps removed) 空びん PET bottles ペットボトル Notebooks, Newspaper, Books, Magazines ビデオテープノート新聞本雑誌 Spray cans (gas removed) スプレー缶 Can of food

耐熱ガラスやコップは埋立ごみで出して下さい Clothes, cloth 古着布類 Frying pans フライパン brown and others. Be sure not to mix pottery or cosmetic containers in.

sort them into 3 groups: transparent, 傘 Paper, Cloth ATTENTION 具体例 cardboard PET bottles 紙パックペットボトル Cassette tapes, Video tapes 新聞紙本雑誌雑がみダンボールはそれぞれにまとめてひもで十文字にしばってくださいカセットビデオテープ Don t set out

(お願い)ビンカンは音がうるさいので深夜には出さないでください紙類は持ち去りや放火の原因になりますので朝出してください Separately bind newspaper, books, magazines (miscellaneous paper), and cardboard together with string in a cross pattern.

) (The caps are combustible garbage, but you can recycle in supermarkets.

布類は透明半透明の袋で出してください Recyclable garbage (cans, newsprint, fabric) : the town receives a payment from the sale of the material. Please help collecting resources.

NO nicad batteries ニカド電池 Fluorescent lamps should be wrapped with paper. 蛍光管類はわれないように紙カバーを付けて出してください Batteries should be returned to the store when possible. Or place in transparent plastic bags.

電池は販売店に引き取ってもらうか出されるときは透明なビニール袋に入れてください又充電式ニカド電池は販売店に返却してください温度計類タンス年6回前 P の収集日表を参考にしてください Termometers of mercury Thermometers 6 times a year Please fill the table referring to the table

2 Combustible garbage collection on Dec. 27 (Thu) in Monday and Thursday collection area/ on Dec. 2 (Fri) in Tuesday and Friday collection area. 2/27(木)は月木曜日の収集地区 2/2(金)は火金曜日の収集地区の可燃ごみを収集します No collection from Dec. 29 (Sat) to Jan. 2 (Wed). Regular collection will start from Jan. 3 (Thu) in Monday and Thursday collection area. 2/29(土)から /2(水)までは全ての収集業務を休みます /3(木)より月木曜日地区の可燃ごみ収集から開始します Illegal dumping is a crime. ごみの不法投棄は犯罪です法律で 5 年以下の懲役または 000 万円以下の罰金に処せられます Those who throw out garbage illegally will be punished by up to five years in prison or a fine of up to ten million yen by law. PLACE 収集場所 TYPE 種別 DAY 収集日 2 times a year Once a month Please fill the table referring to the table below. 資源物 Recyclable garbage 資源回収ステーションに出してください Recyclable garbage station 年 2 回毎月回下の収集日表を参考にしてください ITEM EXAMPLE 出せる物 Aluminum, steel cans Cans, Metals 缶金属類 Glass bottles ガラスビン Containers of sweets and アルミ缶スチー tea お菓子のル缶缶茶筒 Bottles Umbrella (washed,caps removed) 空びん PET bottles ペットボトル Notebooks, Newspaper, Books, Magazines ビデオテープノート新聞本雑誌 Spray cans (gas removed) スプレー缶 Can of food (washed) 缶詰の缶 Kettles, Pots やかん鍋 Use all the contents of spray cans and set them out without puncturing them. スプレー缶は使い切って穴を空けずに出して下さい Heat-resistant glasses and glasses are Landfill garbage. 耐熱ガラスやコップは埋立ごみで出して下さい Clothes, cloth 古着布類 Frying pans フライパン brown and others. Be sure not to mix pottery or cosmetic containers in. Miscellaneous paper 空ビンはキャップや首に巻いたアルミシールを取り三種類(無色茶色その他)に分けて下さい陶器類化粧ビンは絶対に混ぜ雑がみないでください紙布類 Videotapes Cassette tapes カセットテープ Others その他出す時の注意 Remove caps and aluminum labels from bottles and sort them into 3 groups: transparent, 傘 Paper, Cloth ATTENTION 具体例 cardboard PET bottles 紙パックペットボトル Cassette tapes, Video tapes 新聞紙本雑誌雑がみダンボールはそれぞれにまとめてひもで十文字にしばってくださいカセットビデオテープ Don t set out bottles and cans inthe middle of night to avoid making noise. Set out paper garbage in the morning lest it should be stolen away or set fire. (お願い)ビンカンは音がうるさいので深夜には出さないでください紙類は持ち去りや放火の原因になりますので朝出してください Separately bind newspaper, books, magazines (miscellaneous paper), and cardboard together with string in a cross pattern. Remove labels from PET bottles (with symbol ). Also remove caps and rinse them with water before setting them out. (3 L and larger bottles should be crushed and thrown out as combustible garbage.) (The caps are combustible garbage, but you can recycle in supermarkets.) ペットボトルの印があるものはラベルをはがしキャップを取り水洗いして出して下さい 3ℓ以上はつぶして可燃ごみへキャップは可燃ごみですがエコキャップ運動にもご協力ください Cloth should be placed in transparent or semi-transparent plastic bags. 布類は透明半透明の袋で出してください Recyclable garbage (cans, newsprint, fabric) : the town receives a payment from the sale of the material. Please help collecting resources. (資源物缶新聞紙布)は売払物として町の収入になりごみ処分の費用になっています資源物の収集にご協力ください年 2 回有害ごみ Toxic garbage 2 times a year /Apr 20/Jun 5/Aug 7/Oct 9/ 9/Sep 2/Nov 6/Jan 20/Mar Batteries 乾電池 Thermometers 温度計大型ごみ LED,蛍光管水銀体温計 NO nicad batteries ニカド電池 Fluorescent lamps should be wrapped with paper. 蛍光管類はわれないように紙カバーを付けて出してください Batteries should be returned to the store when possible. Or place in transparent plastic bags. Rechargeable nicad batteries should be returned to the store. 電池は販売店に引き取ってもらうか出されるときは透明なビニール袋に入れてください又充電式ニカド電池は販売店に返却してください温度計類タンス年6回前 P の収集日表を参考にしてください Termometers of mercury Thermometers 6 times a year Please fill the table referring to the table below. Fluorescent lamps 蛍光管類 Wardrobes Large garbage 資源回収ステーションに出してください Place of recyclable garbage station 20/Feb Batteries 乾電池 6/May Fluorescent /Jul lamps Chairs, Sofas イスソファー Carpets カーペット Tatami 畳 ( or 2 sheets) Kotatsu こたつ Items greater than 50cm in length 一辺がおおむね 50 以上のもの Curtains should be tied crosswise. カーテンは十文字にしばって出して下さい Furniture 家具類 Household appliances Microwaves, Cooking stove 電子レンジ,ガスコンロ Cojín 座布団 Oil cans 灯油缶家電品 Bedding 寝具類 Ski スキー Cleaners そうじ機 Mat ござ Futon ふとん Blankets, Mattresses 毛布マットレス Bicycles 自転車 Tricycles, Baby carriages 三輪車乳母車 Fans 扇風機 Cut timbers at less than 50cm length. (only less than 5cm thick) 木材類は長さ 50cm 以内にして下さい太さ 5cm 以内の物に限る Drain all of the kerosene from heaters. ストーブ等の灯油は抜いて出してください Be sure to make them within a size and weight liftable by two persons. 二人で積み込みができる大きさ重さ Curtains カーテン Items that include metal and within a size of 50 square cm should be grouped with recyclable garbage (Metal). 金属を含むもので 50 四方以下のものは資源回収品金属類として出してください Electric carpets and electric blankets should be separated from normal carpets and blankets. 電気カーペット電気毛布はほかのカーペット毛布布団とは別にして出してください

Recyclable garbage collection day 資源物回収日 Painted area is different from regular days.

どの地区に該当するか近隣の方に問い合わせてください ) Large garbage 大型ごみ 3 5 3 7 4 2 6 4 5 5 st Tue Terasako,2 chome, Inaba, Higashi,2 chome 27 0 2 0 4 9 3 5 2 2 2nd Tue Misako,2,3 chome, Higashi -3,7, and its neighborhood 24

9 3 2 0 4 2 6 3 3 2nd Wed Nakamise, Kamiichi, Ichigashira, Higashikaita Kenei 5 7 9 2 5 6 20 5 9 7 2 9 23 20 20 3rd Wed Shin-machi, Inarimachi 6 25 23 27 25 26 24 2 26 30 27 27 4th Wed Narimoto,

3 Recyclable garbage collection day 資源物回収日 Painted area is different from regular days. ( 塗りつぶしは原則的な収集日を変更した日 ) Apr 4 月 May 5 月 Jun 6 月 Jul 7 月 Aug 月 Sep 9 月 Oct 0 月 Nov 月 Dec 2 月 Jan 月 Feb 2 月 Mar 3 月 DAY 日 Area (Please ask your neighbor which area is yours) 収集地区 ( どの地区に該当するか近隣の方に問い合わせてください ) Large garbage 大型ごみ st Tue Terasako,2 chome, Inaba, Higashi,2 chome nd Tue Misako,2,3 chome, Higashi -3,7, and its neighborhood rd Tue Kanihara,2 chome, Saiwaimachi th Tue Nishihama, Odatemachi st Wed Kuninobu,2 chome, Sunabashiri, Soda nd Wed Nakamise, Kamiichi, Ichigashira, Higashikaita Kenei rd Wed Shin-machi, Inarimachi th Wed Narimoto, Ishihara, Une chome (Yamaune) st Thu Hamakado, Choyodanchi, near Akebigawa, Misako chome (near 27, Himawari Town) nd Thu Kubomachi, Tsukumomachi, Minamitsukumomachi, Myojinmachi, Minamimyojinmachi rd Thu Horikawamachi, Taishomachi, Showamachi th Thu Minamihorikawamachi, Sakaemachi, Minamitaishomachi st Fri Akebonomachi, Minamishowamachi nd Fri Showanakamachi, Hinodemachi, Une,2 chome (except Yamaune) rd Fri Minamisaiwaimachi, Tsukimimachi th Fri Higashishowamachi, Minamihonmachi Beginning from April 207, "miscellaneous paper" is collected as recyclable garbage!! Do not throw it out as combustible garbage! H29 年 4 月から雑がみを資源物として集めています!! 燃やせるごみに捨てないでください! What is "miscellaneous paper"? 雑がみってなに? It is recyclable paper other than cardboard, newspaper, and paper packs. (For example: drawing paper, calendars, wrapping paper, boxes of cookies and sweets, paper tubes, paper tissue boxes, paper boxes for cakes or gifts) ダンボール新聞紙紙パック等以外の資源化できる紙類のことです ( 例 : 画用紙カレンダー菓子折紙の芯紙のティッシュ箱お菓子ギフトの紙箱 ) Are there kinds of miscellaneous paper that cannot be set out for recycling? 出せない雑がみってありますか? Paper with odor or food on them (examples: detergent or incense boxes, containers for items such as frosted cakes or ice cream), paper with metal attached, paper with plastic attached, dirty paper, paper containing personal information (post cards and other mail), paper diapers, wet tissues, paper cups, paper plates, aluminum foil, stickers, photos, carbon paper (such as delivery invoices), photosensitive paper, thermal paper (such as receipts), wax coated paper, etc. においや食品のついたもの ( 例 : 洗剤線香の箱ケーキやアイスクリーム等容器 ) 金具のついたものビニールのついたもの汚れたもの個人情報が記載されているもの ( はがきなどの郵便物 ) 紙おむつウエットティッシュ紙コップ紙皿アルミホイルシール写真カーボン紙 ( 宅配便の伝票等 ) 感光紙感熱紙 ( レシート等 ) ワックス加工紙等です When and how do I set it out? いつどうやって出せばいいですか? On the once monthly recyclable garbage collection day, set it out together with magazines. It can be set out between magazines, in stacks tied with string, or in a paper bag. 月回の資源物回収日に雑誌の間にはさんだりまとめてひもでしばったり紙袋に入れてしばって雑誌といっしょに出してください

5 household appliances 家電 5 品目等 Computer パソコン Industrial garbage 事業ごみ Bulky garbage 一時多量ごみ Items not collected 町では収集しません *Recycling fees vary depending on the manufacturer.

製造メーカーによってリサイクル料金が違いますのでメーカーを確認の上郵便局で購入してください Air conditioner 972 エアコン, TV,36-2,96 テレビ, Refrigerator (Freezer) 3,672-4,644 冷蔵庫 ( 冷凍庫 ), Washing machine, Dryer 2,44 洗濯機乾燥機 (Prices in 207 set by

) ( 主要家電メーカー H29 年度価格消費税込み )( 郵便手数料 30 円は別途要 ) Retail store 小売店, Okayamaken Kamotsu (Hiroshima-shi Naka-ku Kounan 6--6 TEL 243-), Saino Unyu (Hiroshima-shi Naka-ku Kounan 5--43 TEL 545-907) Kankyo

運搬費用台あたり 2,500 円を支払ってください For disposal of PCs, please see the Household Garbage Disposal Guidebook (also available on the Kaita Town HP), or contact the Kaita Town Kankyo Center.

工場等事業活動に伴って生じるごみ Garbage that is generated on moving or trimming shrubs and trees, Blocks, Earth, Sand, Tatami, etc.

4 5 household appliances 家電 5 品目等 Computer パソコン Industrial garbage 事業ごみ Bulky garbage 一時多量ごみ Items not collected 町では収集しません *Recycling fees vary depending on the manufacturer. Check with the manufacturer and then buy the ticket at a post office. 製造メーカーによってリサイクル料金が違いますのでメーカーを確認の上郵便局で購入してください Air conditioner 972 エアコン, TV,36-2,96 テレビ, Refrigerator (Freezer) 3,672-4,644 冷蔵庫 ( 冷凍庫 ), Washing machine, Dryer 2,44 洗濯機乾燥機 (Prices in 207 set by major home electrical products manufacturers. Consumption tax included.) (Postal fee 30 yen separately required.) ( 主要家電メーカー H29 年度価格消費税込み )( 郵便手数料 30 円は別途要 ) Retail store 小売店, Okayamaken Kamotsu (Hiroshima-shi Naka-ku Kounan 6--6 TEL 243-), Saino Unyu (Hiroshima-shi Naka-ku Kounan TEL ) Kankyo Center 海田町環境センター Cost of transport: 2,500 per object. 運搬費用台あたり 2,500 円を支払ってください For disposal of PCs, please see the Household Garbage Disposal Guidebook (also available on the Kaita Town HP), or contact the Kaita Town Kankyo Center. パソコンについては家庭ごみの出し方ガイドブック ( 海田町 HP にもあります ) をご覧いただくか海田町環境センターへお問い合せください Garbage from businesses (stores, restaurants, barbers and hairdressers, offices, hospitals, factories, etc) 商店飲食店理美容院事務所病院工場等事業活動に伴って生じるごみ Garbage that is generated on moving or trimming shrubs and trees, Blocks, Earth, Sand, Tatami, etc. 引越庭木の剪定土砂入替時の畳等 Please make it collected by a collection agency licensed by the town. (For the licensed agents, contact the Kankyo Center. They are also listed on the Kaita Town HP.) 一般廃棄物は町で許可を受けた収集許可業者へ収集を依頼してください ( 許可業者は環境センターにお尋ねください海田町ホームページにも記載しています ) Combustible garbage : Aki Clean Center 可燃ごみは安芸クリーンセンターへ直接搬入してください Other garbage : Kankyo Center 可燃ごみ以外の一般廃棄物は環境センターへ直接搬入してください Please take your ID such as driver s license to confirm your address. 免許証等住所確認できるものを持参してください Battery バッテリー Bike(bike parts) バイクスクーター Paint cans 中身のある塗料缶 agrichemicals, poison 農薬, 劇薬 Fire extinguisher 消火器 Tire タイヤ Gas cylinder ガスボンベ Fixture 建具 Bowling ball ボーリングのボール Construction wastes 建築廃材 Please consult at the store where they were purchased or the wrecker. 購入した店解体業者等で相談してください Extinguisher : Please contact Hiroshima Shobo Kiki Dogyo Kumiai (TEL ) 消火器 : 処分するときは次のところに相談してください広島県消防機器同業組合 Transport directly 直接搬入 Black bags and paper bags will not be accepted. Please take your ID to confirm your address. 黒い袋紙袋では出せません住所の確認できるものを持参してください Place 場所 Kankyo Center 海田町環境センター Kaita-cho Kuninobu 2-- TEL Aki Clean Center 安芸クリーンセンター Aki-gun Saka-cho 3- TEL Type of garbage ごみの種類 Attention 注意事項 Drop-off times 搬入時間 Bulky garbage from home, industrial garbage (excluding industrial waste) 家庭で出た一時多量ごみ事業ごみ ( 産業廃棄物を除く ) Please transport combustible garbage (3 or more 45L bags) to Aki Clean Center. (Example: Up to 2 futons, 2 blankets, or piece of wooden furniture (with no glass), tree trimmings, and similar items are included in combustible garbage.) 可燃ごみ (45l の袋で 3 個以上 ) は安芸クリーンセンターへ直接搬入してください ( 例 : ふとんは 2 枚まで毛布は 2 袋まで木製家具は個まで ( ガラスがついていないもの ) 剪定ごみ等は可燃ごみに含みます ) Please sort out beforehand. あらかじめ分別してください分別されていないごみは持ち帰っていただくことがあります Monday-Friday 平日 9:00-2:00 / 3:00-6:00, Saturday 土曜日 9:00-:30 the last day of the year 9: 00-2: 00/3: 00-5: 00 ただし年末最終日の受付時間は 9:00-2:00,3:00-5:00 Closed on Sundays, national holidays, extra holidays and year-end and new year holidays (from Dec. 30 to Jan. 3). 日祝振休年末年始は受け付けていません Large combustible garbage from home and business ( excluding industrial waste ) 家庭事業所で出た可燃ごみ可燃性大型ごみ ( 産業廃棄物を除く ) Please divide usual garbage and large garbage. 普通ごみと大型ごみは分別して搬入してください Recyclable garbage and non-combustible garbage are not accepted. 資源物や不燃性のものが混じっていると搬入できません Cut hoses and cords to less than 50 cm long. ホースひも等は 50 cm以下に切ってください Monday-Friday 平日 :30-2:00 / 3:00-6:30 土日祝振休年末年始は受け付けていません Closed on Saturdays, Sundays, national holidays, extra holidays and year-end and new year holidays (Dec 29-Jan 3) <Collection of small home appliances> < 小型家電回収について > Locations of collection boxes: Kaita Community Center, Kaita Higashi Community Center, Himawari Plaza, welfare centers, libraries, Furusato-kan 回収 BOX 設置場所 : 海田公民館海田東公民館ひまわりプラザ福祉センター図書館ふるさと館 Collectable sizes: Sizes that will fit into the 5 cm 3 cm opening 出せる大きさ :5cm 3cm の投入口に入る大きさ Collectable items: Mobile phones, notebook PCs, telephones, radios, digital cameras, media players (DVD, CD, MD), calculators, hair dryers, portable gaming devices, clocks, others 出せるもの : 携帯電話ノートパソコン電話機ラジオデジカメ DVD プレーヤー (CD MD) 電卓ドライヤー小型ゲーム機時計他 Be sure to delete all personal information. 個人情報は必ず消去してください * For details, refer to the Household Garbage Disposal Guidebook, check the homepage, or contact the Kankyo Center. * 詳細はごみの出し方ハンドブックかホームページまたは環境センターへお問い合わせください Openin Small applianc e collectio In order to preserve resources, the box is made of recycled paper. 資源保護のため再生紙でつくられています

5 We will collect small household-appliances in the box at branch offices (6 places) in this town from July 206. More information: Kankyo center ( 今年の 7 月から小型家電を出先 (6 箇所 ) でホックス回収予定です詳しくは環境センターへ ) C : Combustible Garbage もえるごみ, EN : Landfill Garbage うめたてごみ, R : Recyclable Garbage しげんごみ, TO : Toxic Garbage ゆうがいごみ, G : Large Garbage おおがたごみ TI : Stores みせ, A : Aki Clean Center あきくりーんせんたー, ES : 5 household appliances かでん 5 ひんもく S : Small appliance collection box こがたかでんぼっくす Agrichemicals のうやく TI Disposable body warmer (used) かいろ C Kitchen oil あぶら (Absorbed in paper ) C Refrigerator れいぞうこ ES Air conditioners えあこん ES Disposable diaper おむつ (remove excrement) C Knife ないふほうちょう (wrapped in paper or cloth) R Rope (50 cm or less: C, more than 50 cm: G) ひもるい Air cooler れいふうき (except air conditioner) G Egg container たまごぱっく C Kotatsu こたつ G Rubber hose ごむほーす ( cut in up to 50cm long ) C Album あるばむ (no metal parts) (R if has metal parts) C Electric fan せんぷうき G LED fluorescent light けいこうかん TO Schoolchild s satchel らんどせる R Ashes はい (wet) EN Electrical appliance s cord でんきこーど S Lighter らいたー (empty) R Seashell かいがら C Batteries かんでんち TO Empty can (steel, aluminum) あきかん R Liquid battery ばってりー TI Shaver しぇーばー S Beer bottle びーるびん (You can return to the store) R Extension cord えんちょうこーど S Lithium batteries りちゅうむでんち TI Soil of flower pot はちつち EN Blanket もうふ G Fertilizer ひりょう TI Mat (larger than 50cm) ござ G Solar panel たいようこうぱねる Contact the vendor. Book ほん, Magazine ざっし R Fire extinguisher しょうかき TI Mat (up to 50cm) ござ C Sponge すぽんじ C Bottle of medicine くすりびん EN Fishing rod つりざお G Mattress まっとれす G Sports shoes うんどうぐつ (contains metal : R) C Bottle of cosmetics けしょうひんびん EN Flower pot はち (plastic : C) EN Milk boxes ぎゅうにゅうぱっく R Spray can すぷれーかん (empty) R Bulbs でんきゅう Buddhist altar, altar ぶつだんさいだん (including fittings) EN Fluorescent apparatus しょうめいきぐ (bigger than 50 cm: G) R Miscellaneous paper ざつがみ R Stuffed animal ぬいぐるみ C TI Food tray とれい (white : R) C Motor (motorcycle, etc.) えんじん TI Sweaters or knit clothing せーたーにっといるい R Calculator でんたく S Freezer れいとうこ ES Motor oil おいる TI Tatami たたみ (more than 3 pieces : A) G Calendar (paper) かれんだー ( かみせい ) R Frying pan ふらいぱん R Motorcycle ばいく TI Television てれび ES Camera かめら R Furniture かぐ G Music player (CD, DVD, VHS, MD, etc.) ぷれーやー S Thermometer (digital) たいおんけい ( でじたる ) R Candy boxes (metal) かしばこ R Futon ふとん G Newspaper, advertisement しんぶんこうこく R Thermometer (mercury) たいおんけい ( すいぎん ) TO Candy boxes (paper) かしばこ *Boxes with odor or dirt on them are C.* 臭い汚れのついたものは可燃 R Galvanized iron とたん Industrial waste company Nicad batteries にかどでんち TI Thick paper (such as cake boxes) あつがみ R Car parts くるまのぶひん TI Garden trees にわき (up to 50cm, 3bags per one time) C Notebook PC (including tablets) のーとぱそこん S Tire たいや TI Carpet じゅうたん G Gas cylinder かせっとぼんべ (empty) R Old clothes ふるぎ R Tissue box (Plastic parts are C.) てぃっしゅばこ R Cassette tape かせっとてーぷ R Glass (glass, ceramics) こっぷ EN Paper bag かみぶくろ R Toilet paper core (paper) といれっとぺーぱーのしん R CD, CDR, DVD C Glass bottle がらすびん R PC (desktop) ぱそこん ( ですくとっぷ ) TI Toy (contains metal) おもちゃ ( きんぞくをふくむ ) R Cell phone (PHS, smartphone, telephone) けいたいでんわ S Glass tableware がらすしょっき EN PC (notebook) ぱそこん ( のーと ) S Toy (Plastic only) おもちゃ ( ぷらすちっくのみ ) C Ceramic せともの EN Grass くさ (up to 2 bags: approx. 90 L) C Pet bottle s cap ぺっとぼとるのふた C Tricycle さんりんしゃ G Chair いす G Hair dryer どらいやー S PET Bottle ぺっとぼとる ( remove cover ) R Umbrella ( keep intact ) かさ R Clock とけい S Hanger はんがー R Pet sand ぺっとのすな (remove excrement) C Video tape びでおてーぷ R Clothing case (plastic) いしょうけーす G Heater すとーぶ (Remove all of the kerosene ) G Piano ぴあの (keyboard : R) TI Wardrobes たんす G Concrete こんくりーと Industrial waste company (See prefecture HP.) Condiment bottle ちょうみりょうびん (remove cover) Heat-resistant glass たいねつがらす EN Plastic container (bigger than 50 cm) ぽりようき G Washing machine せんたくき ES R Helmet へるめっと (even if 50 cm or smaller) G Plastic containers (up to 50 cm) ぽりようき C Water cooler, cold air blower (not A/C) れいすいきれいふうき Cooking pan なべ R Hose ほーす ( cut in up to 50cm long ) C Plastics ぷらすちっく C Wood き ( up to 50 cm long, 5cm thick ) G Cooking stove こんろ (up to 50cm : R) G Interlocking foam floor mat じょいんとしきふろあまっと C Polystyrene はっぽうすちろーる (over 50cm : G) C Wood き ( up to 50 cm long, 5cm thick ) C Cotton cushion ざぶとん G Kerosene (rest) (absolved in paper) とうゆののこり C Portable game device こがたげーむき S Wrapping paper ほうそうかみ R Cooking stove こんろ (up to 50cm : R) G Kerosene can (plastic) とうゆかん G Poster (paper) ぽすたー R Cotton cushion ざぶとん G Kerosene とうゆ TI Pot ぽっと R Drawing paper がようし R Kettle やかん R Radio cassette player, radio らじかせらじお S G

国立ごみカレンダー.pdf

国立ごみカレンダー.pdf List of Garbage and Recycling Segregation Symbols below are shown on each month of the calendar. Please bring garbage/recycling on the designated collection day by 8:30am. Burnable Garbage (with fee) Unburnable