9 J ai un grand frère, il a 33 ans - parler de son âge et de sa famille avec le verbe «avoir» - 1 Avec «vous» (poliment) «vous» を用いて ( 丁寧に ) A : Quel âge avez-vous? 何歳ですか? B : J ai 31 ans 31 歳です A : Avez-vous des frères et sœurs? 兄弟姉妹はいますか? B : Oui, j ai un grand frère et une petite sœur はい 兄が一人と妹が一人います A : Votre frère, quel âge a-t-il? お兄さんは何歳ですか? B : Il a 33 ans 33 歳です A : Et votre sœur? 妹さんは? B : Elle a 27 ans 27 歳です 1 Ensemble en Français, All Rights Reserved http://ensemblefrcom/
2 Avec «tu» (amicalement) : «tu» を用いて ( 親しみを込めて ) A : Quel âge as-tu? 君は何歳? B : J ai 28 ans 28 歳 A : Tu as des frères et sœurs? 兄弟姉妹はいる? B : Non, je n ai pas de frères et sœurs いや 兄妹はいないよ A : Ah bon? Tu es enfant unique? あ そう? 一人っ子なの? B : C est ça そういうこと Grammaire Le verbe «avoir» au présent de l indicatif 文法 à la forme affirmative J ai Tu as Il / Elle / On a Nous avons Vous avez Ils / Elles ont à la forme négative Expressions Donner son âge 年齢を言う Quel âge avez-vous? あなたは何歳ですか? J ai 30 (trente) ans 私は 30 歳です Quel âge as-tu? 君は何歳? J ai 21 (vingt et un) ans 21 歳だよ Quel âge a-*t-il? 彼は何歳ですか? Il a 10 (dix) ans 彼は 10 歳です 2 Ensemble en Français, All Rights Reserved http://ensemblefrcom/
Attention à la liaison : Ensemble en français dix ans (x z), dix-huit ans (t), dix-neuf ans (f v) *Quand le pronom sujet de la 3 ème personne du singulier et du pluriel suit le verbe, il faut parfois placer un -t- après le verbe pour avoir une liaison avec le son [t] En réalité c est pour faciliter la prononciation (voyelle - voyelle voyelle -t- voyelle) Ce «-t-» qui ne signifie rien, qui ne correspond à aucun mot, dont le rôle est juste de permettre que cela sonne bien s'appelle «t euphonique» Si le verbe se termine par t ou par d, la liaison se fait sans ajouter un -t- 3 人称の場合 [t] の音でリエゾンをするために -t- を足すことがよくあります この -t- は «t euphonique» と言い 発音しやすく響きを良くするためだけの役割を担います Donner la composition de sa famille 家族構成を言う Avez-vous *des frères et sœurs? 兄弟姉妹はいますか? Tu as des frères et sœurs? 兄弟姉妹はいる? * «des» : l article indéfini au pluriel (voir le chapitre 21) * «des» : 不定冠詞複数形 (21 課参照 ) J ai un frère / un petit frère / un grand frère 兄弟 / 弟 / 兄が一人います Tu as une sœur / une petite sœur / une grande sœur 君は姉妹 / 妹 / 姉が一人います Il a deux frères / deux sœurs Nous avons un fils et une fille 彼は兄弟 / 姉妹が二人います 私たちは息子が一人と娘が一人います Attention : - Je n ai pas de frère - Il n a pas de sœur - Il n a pas de frères et sœurs (pluriel) 3 Ensemble en Français, All Rights Reserved http://ensemblefrcom/
Vocabulaire La famille Ensemble en français un grand-père 祖父 une grand-mère 祖母 un père 父 une mère 母 un oncle 叔父 伯父 une tante 叔母 伯母 un parent 親 un enfant 子供 un mari 夫 une femme 妻 un frère 兄弟 une sœur 姉妹 un grand frère 兄 une grande sœur 姉 un petit frère 弟 une petite sœur 妹 un fils 息子 une fille 娘 un beau-frère 義理の兄弟 une belle-sœur 義理の姉妹 un petit-fils 孫息子 une petite-fille 孫娘 un cousin 従兄弟 ( 男性 ) une cousine 従兄弟 ( 女性 ) un neveu 甥 une nièce 姪 un fils unique 一人っ子 ( 男性 ) une fille unique 一人っ子 ( 女性 ) Exercices 1 Présentez chaque personne selon le modèle 例に従いそれぞれの人物を紹介してください Exemple : Amélie, 25 ans, o 1 grand frère, x sœur Voici Amélie Elle a 25 ans Elle a un grand frère Elle n a pas de sœur 1 Makoto, 17 ans, o 1 petite sœur, x grande sœur 4 Ensemble en Français, All Rights Reserved http://ensemblefrcom/
2 Saori, 42 ans, o 2 filles, x fils 3 Daniel, 26 ans, o 1 petite sœur et 1 petit frère, x grande sœur, x grand frère 2 Décrivez la constitution de votre famille (cela peut être fictif) et posez des questions au professeur sur la constitution de sa famille あなたの家族構成 ( 事実でなくても可 ) を話し 講師の家族構成について質問してください Exemples : - J ai un grand frère, il a 28 ans Je n ai pas de sœur - Quel âge avez-vous? - Avez-vous des frères et sœurs? Votre famille : La famille de votre professeur : 3 Présentez librement les personnages dans la photo à la page 6 (nom, nationalité, profession, âge, composition de famille) 6 ページの写真の人物について自由に紹介してください ( 名前 国籍 職業 年齢 家族構成 ) 5 Ensemble en Français, All Rights Reserved http://ensemblefrcom/
6 Ensemble en Français, All Rights Reserved http://ensemblefrcom/