第 6 回アジア青少年音楽コンクール The Sixth Asian Youth Music Competition 日本予選についてのルール ( 各グループ共通 ) 参加資格として 日本国籍を持つ者であること 同じグループ部門を他の国で( 日本を含めて二つ以上の国で ) 受験することはできない 過去に当コンクールで入賞した者は まったく違うプログラムで参加しなければ失格となる 第 1グループ 第 2グループ 第 グループのいずれか2 部門に同時に参加することはできない 以上および 下記に記されたいずれかのルールに違反した場合には 失格となる 課題曲 1. 第 1 グループ部門 (25 歳以下 ) 香港ファイナル終了時点で 25 歳以下であること (1991 年 2 月 22 日以降に出生したものとする ) 参加者は まず 課題曲を演奏し その後に自由曲を演奏する 課題曲の中の曲順 自由曲の中の曲順は自由 演奏は暗譜によるものとする (1) プログラム ( 予選 ) の課題曲 (0 分程度 ) 1 2 以下の 曲目表 1-1 より ショパンのエチュード1 曲を選択する 曲目表 1-1 Chopin: Op. 10, No. 1, 2, 4, 7, 8, 10 and 12 Op. 25, No. 5, 6, 8, 10 and 11 以下の 曲目表 1-2 より リストのエチュード 1 曲を選択する 曲目表 1-2 Liszt: Transcendental Etudes No.4, 5, 7,8, 9, 10,11 and 12 Paganini Etudes No. 2, and 6 以下の 曲目表 1- あるいは 曲目表 1-4 より プレリュードとフーガを 1 曲選択する 曲目表 1- J.S Bach: The Well-Tempered Clavier Vol.1 No. 4 in C sharp minor, BWV 849 No.8 in E flat minor, BWV 85 No.12 in F minor, BWV 857 No.20 in A minor, BWV 865 No.22 in B flat minor, BWV 867 No.24 in B minor, BWV 869 The Well-Tempered Clavier Vol.2
No. 5 in D major, BWV 875 No. 14 in F sharp minor, BWV 88 No. 16 in G minor, BWV 885 No. 22 in B flat minor, BWV 891 曲目表 1-4 Dmitri Shostakovich: Prelude and Fugue in E minor, Op.87 No.4 Prelude and Fugue in B minor, Op.87 No.6 Prelude and Fugue in D flat major, Op.87 No.15 Prelude and Fugue in A flat major, Op.87 No.17 Prelude and Fugue in D minor, Op.87 No.24 4 下記の 曲目表 1-5 からソナタ 1 曲を選択し その第 1 楽章を演奏する ( 提示部のリピートは省略すること ) 曲目表 1-5 Haydn: Sonata in C minor, Hob XVI/20 Sonata in E-flat major, Hob XVI/49 Sonata in C major, Hob XVI/50 Sonata in E-flat major, Hob XVI/52 Mozart: Sonata in A minor, K.10 Sonata in D major, K.11 Sonata in B-flat major, K. Sonata in F major, K.5/494 Sonata in D major, K.576 5 ロマン派または 20 世紀の作品から自由に選曲する 曲数も自由 (2) ファイナル ( 香港 ) での演奏曲 ア. 第 1 ステージ (0 分から 5 分 ) 1 2 以下 a), b), c) のつのエチュードを演奏する a) ショパンのエチュードより1 曲を演奏する 予選課題で提示された 曲目表 1-1 の中から選曲すること b) リストのエチュードより1 曲を演奏する 予選課題で提示された 曲目表 1-2 の中から選曲すること c) 以下の中からいずれか1 曲 Debussy: 12 Etudes Alexander Scriabin: Etudes from Op.8, Op. 42 and Op.65 Sergei Rachmaninoff: Etudes Tableaux, Op. and 9 György Sándor Ligeti: 18 Etudes J.S. バッハ 平均律クラヴィーア曲集 よりプレリュードとフーガを 1 曲 またはショスタコーヴィチ 24 のプレリュードとフーガ Op.87 よりプレリュードとフーガを 1 曲 予選課題で提示した曲 曲目表 1- 曲目表 1-4 の中から選曲すること ハイドンまたはモーツァルトのソナタより 1 曲を演奏する 予選課題で提示された 曲目表 1-5 の中から選曲すること イ. 第 2 ステージ (50 分から 60 分 )
1 ベートーヴェンまたはシューベルトの以下のソナタより 1 曲 ( 全楽章 / 提示部のリピートは省略すること ) Beethoven: Sonata No. in C major, Op.2, No. Sonata No.4 in E flat major, Op.7 Sonata No.11 in B flat major, Op.22 Sonata No. 15 in D major, Op.28 Pastoral Sonata No.16 in G major, Op.1, No.1 Sonata No.17 in D minor, Op.1, No.2 Tempest Sonata No.18 in E flat major, Op.1, No. Sonata No.21 in C major, Op.5 Waldstein Sonata No. 2 in F minor, Op.57 Appassionata Sonata No. 26 in E flat major, Op.81a Les adieux Sonata No. 28 in A major, Op.101 Sonata No. 0 in E major, Op.109 Sonata No, 1 in A flat major, Op.110 Sonata No.2 in C minor, Op.111 Schubert: Sonata in A minor, D.845 Sonata in D major, D.850 Sonata in G major, D.894 Sonata in C minor, D.958 Sonata in A major, D.959 Sonata in B flat major, D.960 2 ロマン派または 20 世紀の作品から自由に選曲する 曲数も自由 2. 第 2 グループ部門 (20 歳以下 ) 参加資格は香港ファイナル終了時点で 20 歳以下 (1996 年 2 月 22 日以降に出生したものとする ) 参加者は まず 課題曲を演奏し その後に自由曲を演奏する 課題曲の中の曲順 自由曲の中の曲順は自由 演奏は暗譜によるものとする (1) プログラム ( 予選 ) の課題曲 (20 分程度 ) 1 ショパンのエチュード (つの新練習曲を含む) またはリストのエチュードより任意の 1 曲 2 J.S. バッハ 平均律クラヴィーア曲集 より任意の 1 曲 下記の 曲目表 2-1 にあるソナタより 1 曲を選択し 第 1 楽章を演奏する 曲目表 2-1 Haydn: Sonata in E major, Hob XVI/1 Sonata in B minor, Hob XVI/2 Sonata in A flat major, Hob XVI/46
Sonata in C major, Hob XVI/48 Mozart: Sonata in D major, K.284 Sonata in C major, K.0 Sonata in F major, K.2 Sonata in B flat major, K.570 Beethoven: Op.2, No.1 から Op.90 までのソナタ ( ただし以下を除く Op.14 No.1 and No.2, Op.49 No.1 and No.2 and Op.79) Schubert: Sonata in A minor, D.57 Sonata in A major, D.664 Sonata in A minor, D.784 ロマン派または 20 世紀の作品から自由に選曲する 曲数も自由 (2) ファイナル ( 香港 ) での課題曲 ア. 第一ステージ (15 分から 20 分 ) 1 ショパンまたはリストのエチュードより任意の 1 曲 2 J.S. バッハ 平均律クラヴィーア曲集 より任意の 1 曲 予選課題として提示された 曲目表 2-1 のうち ハイドンとモーツァルトのソナタより 1 曲を選択し 全楽章を演奏する 提示部のリピートは省略 イ. 第 2 ステージ (0 分から 40 分 ) 1 予選課題として提示された 曲目表 2-1 のうち ベートーヴェンとシューベルトのソナタより 1 曲を選曲し 全楽章を演奏 する 提示部のリピートは省略する 2 ロマン派または 20 世紀の作品から自由に選曲する 曲数も自由. 第 グループ部門 (12 歳以下 ) 参加資格は香港ファイナル終了時点で 12 歳以下 (2004 年 2 月 22 日以降出生したものとする ) 参加者は まず 課題曲を演奏し その後に自由曲を演奏する 課題曲の中の曲順 自由曲の中の曲順は自由 第 グループと第 6 グループの両方に参加する場合 演奏曲は完全に異なるものとしなければならない 演奏は暗譜によるものとする (1) 予選 ( 日本 ) プログラムの課題 (15 分程度 )
1 2 と ) チェルニー Op.740( ツェルニー 50 番 ) より任意のエチュード一曲 もしくはモシュコフスキー Op.72(15 の練習曲 ) より任 意のエチュード一曲 または それよりも難易度の高いエチュードを選曲することも可能 J.S. バッハのインヴェンション シンフォニア 平均律クラヴィーア曲集 ( プレリュードとフーガ ) から一曲 下記の 曲目表 -1 からソナタ またはソナチネを一曲選択し 第一楽章を演奏する ( 提示部のリピートは省略するこ 曲目表 -1 Clementi: Sonatinas from Op.6, 7and 8 の中から 1 曲 Kuhlau: Sonatinas from Op. 20, 55 and 88 の中から 1 曲 Haydn: Sonata in D major, Hob. XVI/19 Sonata in F major, Hob. XVI/2 Sonata in C major, Hob. XVI/5 Sonata in C sharp minor, Hob.XVI/6 Mozart: Sonata in F major, K.280 Sonata in G major, K.28 Sonata in C major, K.545 Beethoven: Sonata No. 1 in F minor, Op.2, No.1 Sonata No. 6 in F major, Op.10, No.2 Sonata No. 8 in C minor, Op.1 Pathetique Sonata No. 9 in E major, Op.14, No.1 Sonata No.10 in G major, Op.14, No.2 Sonata No. 19 in G minor, Op.49, No.1 Sonata No.20 in G major, Op.49, No.2 Sonata No. 25 in G major, Op.79 ロマン派または 20 世紀の作品から自由に選曲する 曲数も自由 (2) ファイナル ( 香港 ) の課題 (20 分から 25 分 ) 1 チェルニー Op.740( チェルニー 50 番 ) より任意のエチュード一曲 もしくはモシュコフスキー Op.72(15 の練習曲 ) より任意のエチュード一曲 または それよりも難易度の高いエチュードを選曲することも可能 2 J.S. バッハのインヴェンション シンフォニア 平均律クラヴィーア曲集 ( プレリュードとフーガ ) から一曲 予選課題として提示された 曲目表 -1 のソナタまたはソナチネからいずれか一曲を選択し 全楽章を演奏する 4 ロマン派または 20 世紀の作品から自由に選曲する 曲数も自由 4. 第 4 グループ部門 ( 中国人作品 A 部門 ) 年齢制限は無し
暗譜で演奏しなければならない 1 予選 ( 日本 ) 課題プログラム ( 香港ファイナルと同一となる ) 次のうち いずれか 1 曲 楽譜については ピティナ本部事務局にお問い合わせ下さい 1. 桑桐 Sang Tong: In a Remote Place 在那遙遠的地方 2. 黃安倫 Huang An Lun: Overture and Dance 序曲和舞曲. 陳怡 Chen Yi: 多耶 4. 周龍 Zhou Long: 五魁 5. 譚盾 Tan Dun: Eight Memories In Watercolor 八首水彩畫 5. 第 5 グループ部門 (2 台ピアノ ) 参加資格はファイナル終了時点で 18 歳以上 (1998 年 2 月 20 日以前に出生したもの ) 参加者は まず 課題曲を演奏し その後に自由曲を演奏する 課題曲の中の曲順 自由曲の中の曲順は自由 (1) 予選 ( 日本 ) プログラム 1 次のいずれかを演奏する Johannes Brahms:Variations on a Theme by Haydn Op.56a Sergei Rachmaninoff: Suite No.1, Op.5 or Suite No.2, Op.17 (2) ファイナル ( 香港 ) の課題プログラム (0 分 ~5 分 ) 1 次のいずれかを演奏する Johannes Brahms:Variations on a Theme by Haydn Op.56a Sergei Rachmaninoff: Suite No.1, Op.5 or Suite No.2, Op.17 2 自由曲 曲数は自由 6. 第 6 グループ部門 ( 作曲家カテゴリー部門 : カバレフスキー ) 参加資格は 香港ファイナル終了時点で 15 歳以下とする (2001 年 2 月 22 日以降に出生したものとする ) 暗譜で演奏しなければならない 第 グループと第 6 グループの両方に参加する場合 演奏曲は完全に異なるものとしなければならない (1) 予選 ( 日本 ) ファイナル ( 香港 ) 共通課題 曲目表 6-1 および 曲目表 6-2 からそれぞれ 1 曲を選び 演奏する 曲目表 6-1 1. Sonatina No.1 in A minor, Op.1 No.1 2. Sonatina No.2 in G minor, Op.1 No.2. Two Easy Variations Op.40 No.1 and Op.40 No.2 曲目表 6-2 1. From the Life of a Pioneer, pieces for piano, Op.14 2. 6 pieces from Thirty Children s Pieces Op.27
No. No.12 No.1 No.20 No.24 No.29 Etude in A minor Toccatina in A minor A Little Joke A Short Story Etude in F Major Cavalryman 7. 第 7 グループ部門 ( 中国人作品 B 部門 ) 以下のいずれか 1 曲を選曲し 演奏する 楽譜については ピティナ本部事務局にお問い合わせください 1. He Luting: 牧童短笛 (Buffalo Boy's Flute) 搖籃曲 (Lullaby) 2. Ding Shande: 兒童組曲. Zhu Jian'er: 告訴你流水 4. Chen Peixun: 賣雜貨思春 5. Chu Wang Hua: 解放區的天 翻身的日子 (Happy Times) 6. Wang Jianzhong: 瀏陽河 Lin Eryao: 向陽花 (Sunflower) 8. 第 8 グループ ( 作曲家カテゴリー部門 : モーツァルト ) 日本予選 香港ファイナルとも 次のソナタのうち 1 曲を選曲し 全楽章演奏する 1. Sonata in C major, K.279 2. Sonata in F major, K. 280. Sonata in E flat major, K.282 4. Sonata in G major, K.28 5. Sonata in B flat major, K.570 9. 第 9 グループ ( ソナチネ部門 ) 日本予選 香港ファイナルとも クレメンティ クーラウ デュセックのソナチネのうち 1 曲を選曲し 全楽章を演奏する 第 6 回アジア青少年音楽コンクール 香港ファイナルについての諸注意 1. 香港ファイナルは 2016 年 2 月 16 日 ~20 日に行われる 2. 香港ファイナルに進出した参加者は 下記の書類を 2015 年 10 月 10 日 ( 消印有効 ) までに香港国内のアジア青少年音楽コンクール事務局に送付しなければならない Ⅰ) 本人確認および出生日を証明するもの ( パスポート
Ⅱ) 写真 2 枚 (1 枚はパスポートサイズ 1 枚はハガキサイズ ) Ⅲ) 所定の申込用紙 Ⅳ) 参加料振込の証明. 中国国内からは 所定 10 都市からは 各部門最大 2 人までが香港ファイナルに進出し その他の地区からは 最大 1 人までが進出する 詳しい情報は ピティナウェブサイトで確認できる 4. アメリカ合州国 カナダ イギリス ドイツ フランス ロシア オセアニアからは 第 1 2,5グループにつき最大各 2 名まで 日本 シンガポール マレーシア インドネシア ヴェトナム ブルネイ タイ フィリピン 韓国からは すべてのグループ部門について最大各 1 名までが香港ファイナルに進出できる 台湾からは すべての部門最大 2 名まで 香港ファイナルに進出できる 5. ファイナルの審査内容については 問い合わせに応じることはできない 6. 香港ファイナルで演奏する曲目の変更は 2015 年 12 月 0 日までに香港のアジア青少年音楽コンクール事務局まで申し出ること 7. 香港ファイナルについての詳しい情報は ピティナウェブサイトで確認できる 参加料 部門名日本予選香港ファイナル 第 1 グループ部門 (25 歳以下 ) 28,000 円 HK$ 1,800 第 2 グループ部門 (20 歳以下 ) 20,000 円 HK$ 1,500 第 グループ部門 (12 歳以下 ) 14,000 円 HK$ 1,000 第 4 グループ部門 ( 中国人作品 A) 12,000 円 HK$ 1,000 第 5 グループ部門 (2 台ピアノ ) 24,000 円 HK$ 1,000 第 6 グループ部門 ( カバレフスキー ) 12,000 円 HK$ 600 第 7 グループ部門 ( 中国人作品 B) 12,000 円 HK$ 600 第 8 グループ部門 ( モーツァルト ) 12,000 円 HK$ 600 第 9 グループ部門 ( ソナチネ ) 10,000 円 HK$ 600 香港ファイナル賞金 Gold prize HK$100,000 (US$12,000) Senior Group Group No.: 01 Silver prize HK$ 50,000 Bronze prize HK$ 0,000
Gold prize HK$ 0,000 Junior Group Group No.: 02 Silver prize HK$ 20,000 Bronze prize HK$ 10,000 Children Group Group No.: 0 Chinese Pieces Group A Group No.: 04 Gold prize HK$ 10,000 Piano Duo Group Group No.: 05 Composer Category Group: Kabalevsky Group No.: 06 Composer Category Group: Chinese Pieces Group Group No.: 07 B Composer Category Group: Mozart Group No.: 08 Composer Category Group: Sonatina Group No.: 09 Silver prize HK$ 5,000 Bronze prize HK$,000