JCAA The Japan Commercial Arbitration Association
目 次 一般社団法人日本商事仲裁協会について 沿革および組織 3 主な事業 3 仲裁について紛争を解決する方法 4 仲裁とは 4 仲裁の特徴 5 仲裁合意と仲裁手続 7 仲裁に関する法律 規則 規程 9 仲裁に関する国際条約 9 仲裁条項の例 11 仲裁費用の項目 16 仲裁費用の負担 16 JCAA 規則における仲裁費用 16
一般社団法人日本商事仲裁協会について 沿革および組織 1950257 195328 200315 1 1 200921 4 1 197348ATA ATA 600 主な事業 仲裁 ADR 広報 セミナー ATAカルネ SCCカルネ 3
仲裁について 紛争を解決する方法 Alternative Dispute Resolution ADR ADR 仲裁とは 45 1 4
仲裁の特徴 国際性 仲裁判断の国際的効力 9 10 140 中立性 3 専門性 5
手続の柔軟性 非公開性 82 1 迅速性 2 3 1 6
仲裁合意と仲裁手続 仲裁合意の必要性 仲裁手続 11 11 UNCITRALUNCITRAL United Nations Commission on International Trade Law1976 2010 当協会では 各種団体や一般企業で開催されるセミナー 勉強会に伺い 仲裁 調停等のビジネス取引に関わる紛争解決手続の説明をさせて頂いております 詳しくは お気軽に当協会までお問い合わせください 東京本部仲裁部 調停部電話 :03-5280-5161 E-mail:arbitration@jcaa.or.jp 大阪事務所調停 仲裁 業務課電話 :06-6944-6164 E-mail:arbitral-osaka@jcaa.or.jp 7
の申立て申立仲裁手続の流れ 契約時に予め仲裁合意を定める 契約書に仲裁条項がない 紛争の発生 が 現実に紛争が生じてから仲裁による解決を当事 緊急仲裁人による保全措置 者が合意し 仲裁付託契約を締結 ( 仲裁付託合意 ) 仲裁の申立て 人による申立書の提出被申立人による答弁書の提出 仲裁手続開始 反対請求の申立て それに対する答弁書の提出など 仲裁人の選任 仲裁廷による保全措置の申立て 審理手続 審理の終結 当事者の合意による調停手続 ( 当事者の合意により仲裁人が調停人を兼務 ) 仲裁判断 1 8
仲裁に関する法律 規則 規程 法律 15138 UNCITRAL 1985 UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration16 3 1 60 2006 規則 規程 UNCITRAL 仲裁に関する国際条約 1923 33 1927 9 26 2711 1958 3610 140 2014 1 3110 UNCITRALhttp://www.uncitral.org 9
10 ニューヨーク条約加盟国一覧 2014 1 31 国名発効日 2002 4 24 1981 8 10 2000 5 29 2005 2 28 1970 12 29 2006 11 19 1989 5 8 1989 6 12 2001 9 25 1998 3 29 1989 5 3 1975 12 23 1959 6 7 1969 5 1 2002 1 13 1960 10 11 1982 1 5 1995 5 9 1992 5 12 1961 1 8 1996 5 7 1983 6 28 1962 4 3 1959 6 7 1993 11 28 1998 5 27 1975 6 24 1961 7 31 1999 5 26 1964 7 23 1996 2 18 2003 3 30 1986 8 10 1968 7 8 2007 3 15 1988 5 19 1973 5 9 1960 4 4 1991 4 23 1981 3 29 1975 3 30 1962 10 14 1997 3 18 1978 7 27 2009 4 12 1994 8 31 1991 10 8 1984 6 19 1989 5 11 1988 1 24 国名発効日 1991 5 2 1979 12 24 1994 7 18 2013 2 18 2002 6 12 1979 8 15 1977 6 27 2002 10 8 1959 6 7 1986 11 19 1994 12 28 1965 8 30 1972 4 27 1977 8 10 1962 7 8 1993 1 1 1991 6 25 1995 1 15 1992 4 27 2000 12 11 1960 3 20 2012 11 12 1965 1 12 1993 1 1 1963 1 13 1987 4 22 1967 10 15 1975 12 3 1973 3 22 1961 9 28 1989 1 26 2002 7 10 1966 5 15 1992 9 30 1970 6 15 2003 12 23 1965 1 12 1961 9 18 1983 4 6 1998 6 2 1961 6 12 1984 3 4 2005 10 12 1975 8 12 1985 1 8 2007 3 20 1988 7 5 1998 1 6 1993 6 14 国名発効日 1962 6 3 1992 8 4 2010 12 26 1967 10 4 1962 4 19 2002 9 5 1959 9 24 1962 1 8 1987 6 21 1996 10 23 1995 12 11 1974 8 14 1961 2 13 1988 10 5 1975 11 16 1992 3 6 1972 3 19 1962 1 1 1995 7 27 1995 1 16 2001 1 1 1991 9 17 2007 3 21 1962 10 14 1994 12 7 2000 9 20 1986 2 3 1976 8 1 2013 7 15 1971 7 13 1998 9 9 1982 8 31 1996 9 17 1997 4 30 1998 12 17 1959 6 7 1995 1 22 2006 6 3 1980 2 13 1998 9 15 1992 7 13 1995 6 12 2011 10 5 2005 12 15 1983 12 8 1961 12 12 2009 1 29 1989 9 11 1998 11 9 1960 11 22 UNCITRAL 2014 1 31 149 UNCITRAL http://www.uncitral.org
仲裁条項の例 仲裁合意の締結 2 機関仲裁とアド ホック仲裁 50100 11
仲裁条項 All disputes, controversies or differences which may arise between the parties hereto, out of or in relation to or in connection with this Agreement shall be finally settled by arbitration in name of city, e.g. Tokyo in accordance with the Commercial Arbitration Rules of the Japan Commercial Arbitration Association. UNCITRAL UNCITRAL Any dispute, controversy or claim arising out of or relating to this contract, or the breach, termination or invalidity thereof, shall be settled by arbitration in accordance with the UNCITRAL Arbitration Rules. UNCITRAL 3 12
AAA1952 9 16 Japan-American Trade Arbitration Agreement All disputes, controversies, or differences which may arise between the parties, out of or in relation to or in connection with this contract, or the breach thereof, shall be finally settled by arbitration pursuant to the Japan-American Trade Arbitration Agreement, of September 16, 1952, by which each party hereto is bound. 1952 9 16 AAA2 23 AAA AAA 13
AAA 仲裁付託合意 21214 14
Submission to Arbitration All disputes, controversies or differences which have arisen or may arise between (name of company)(hereinafter called e.g. ABC )and(name of company)(hereinafter called e.g. XYZ )out of or in relation to or in connection with (name of contract), dated (e.g., 20 )shall be finally settled by arbitration in (name of city), in accordance with the Commercial Arbitration Rules of the Japan Commercial Arbitration Association. In addition to the agreement above, the parties may agree on the arbitral proceedings as follows; 1)Language used The parties agree that the language to be used in the arbitral proceedings shall be (e.g. English). 2)Number of Arbitrators The parties agree that the number of arbitrators shall be one (1)(or three (3)). 3)Request for Arbitration ABC shall submit a request for arbitration to JCAA naming XYZ as the respondent and shall immediately notify XYZ of the fact thereof. IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have caused this Agreement to be executed by their duly authorized officers or representatives. Date: ABC: (signature) (Name, Title) XYZ: (signature) (Name, Title) 日本語版 仲裁付託契約 株式会社 ( 以下 甲 という ) および株式会社 ( 以下 乙 という ) は 下記の契約から生じ または 下記契約に関連して甲乙間に生ずるすべての紛争は 一般社団法人日本商事仲裁協会 ( 以下 協会 という ) の商事仲裁規則による仲裁に付託し最終的に解決するものとし 仲裁の付託に関し次のとおり契約を締結する 記 1. 年月日付契約書 仲裁地両当事者は仲裁地を日本国東京都とすることに同意する 使用言語両当事者は仲裁手続に使用される言語を日本語とすることに同意する 仲裁人の数両当事者は仲裁人の数を1( または3) 人とすることに合意する 仲裁申立て甲は乙を被申立人として協会に仲裁を申し立てし 直ちにその旨を乙に通知するものとする 上記合意を証するため本契約書弐通を作成し 各当事者それぞれ記名押印の上その壱通を保有する 年月日 甲 株式会社 代表者代表取締役 乙代表者代表取締役 株式会社 印 印 15
仲裁費用の項目 仲裁廷の費用 仲裁機関の費用 当事者の費用 仲裁費用の負担 JCAA 規則における仲裁費用 JCAA* JCAA* * 16
お問い合わせ先 東京本部 101-0054 東京都千代田区神田錦町 3-17 廣瀬ビル3 階仲裁部 調停部 Tel: 03-5280-5161 Fax: 03-5280-5160 E-mail: arbitration@jcaa.or.jp 大阪事務所 540-0029 大阪府大阪市中央区本町橋 2-8 大阪商工会議所ビル5 階調停 仲裁 業務課 Tel: 06-6944-6164 Fax: 06-6946-8865 E-mail: arbitral-osaka@jcaa.or.jp http://www.jcaa.or.jp