2009 200810 5 9 11 13 14 19 21 39 1 2009
................................................... 3 5 7.................. 9................ 10 2009 20097 P8 2008 Biokyowa 200941 20082008420093 200820081 122009 http://www.kyowa-kirin.co.jp/.................... 11................... 13..................... 14.............. 15........................ 16........................... 17.............................. 18................... 19..................... 21..................... 23............. 24 2008...... 25........................ 27.............................. 29................. 30................... 31........................ 32............. 33........................... 34........................ 35............................ 36.............. 39............................. 41....................... 42 2009 2
1 MR1,400 1 1 3 2009
11 CO 2CO 2 10 200910 2009 4
10 5 2009
MR 1 MR 11 MR JUMP 2009 6
3 50.10% 3,921 3,589 3,534 3,542 4,601 335 255 306 393 453 100% 179 162 100% 20094 35% 65%20111100% 126 234 117 3 5,960 5,800 5,756 6,073 7,256 04 05 06 07 08 04 05 06 07 08 04 05 06 07 08 04 05 06 07 08 7 2009
2009101 194971 2008101 26,745 100-8185 1-6-1 TEL03-3282-0007 7,2564,2062009331 Biokyowa Inc. Kyowa Hakko Kirin Pharma, Inc. Kyowa Hakko Kirin California, Inc. Kyowa Hakko Kirin UK Ltd. Hematech, Inc. Kyowa Hakko U.S.A., Inc. Kyowa Hakko Europe GmbH Kyowa Italiana Farmaceutici S.R.L. 2008 13.8% 2.4% 8.5% 2.4% 4,601 42.1% 76.9% 328 333 341 287 483 10.5 9.3 9.4 8.7 8.0 17.9% 0.1% 17.7% 18.4% 04 05 06 07 08 04 05 06 07 08 2009 8
200962571 54 4 CSR Corporate Social Responsibility CSRCSR CSR 9 2009
CSR PDCA 3 CSR 2009 CSR e 1 2008 10 4 4 3 1 2009 10
1990 2007 11 2009
GMPGood Manufacturing Practice GMP 2009 12
200810 13 2009
RC RC NGO 50 2000 10 2 DNA 2008101 60 2008123 RC 20092 1001961 WWF 1994 2009 71 4,000 20097 2009 14
IR:Investor Relations 200810 20093 0.93%70 52.83% 790 22.70% 90 12.85% 48,249 10.69% 384 576,483,55549,583 http://ir.kyowa-kirin.co.jp/ 2 SRI SRI FTSE4Good Index Series FTSE4Good Index Series 200810 2009 2009428 15 2009
CSR 200812 20095 200861.98% 1.8% 2009388 12 40 30 2009 16
RA 20082009 2009 2008 2,395 20096 2008 1 0.27 2 0.0046 1 05 06 072.0 1.5 1.95 1.90 1.83 1.0 0.5 0.49 0.48 0.54 0.48 3 0.0 0 0 0 0.27 08 1.75 1 100 2 1,000 3 2009 1,47820093 2008 2008100% 2009 20141,000 2005 2006 2007 2008 666 699 698 1,079 606 663 695 1,079 % 91.0 94.8 99.6 100 17 2009
2008 2009318 2007 2008 200811 2 24 2008 1970 2009 18
20082010 CO 2 19908 2007199014.620102008 2012 CO 2 3% 2007 CO 2 2008102007 20123% 2008 668,0005.5% 2007183 / 2008195 / 200812 2012 20102012 CO 2 800 761.5 785.6 700 706.8 668.0 667.5 600 500 400 300 200 100 350 319 325 325 0 0 05 06 07 08 12 05 06 07 08 2012 300 250 200 150 100 50 304 19 2009
200810 LEDLED 31 2008 R-11 5 1,420kg 20066 20096R-11 35 -/ R-134aR-407c IK1 2008 4-2 IK1 2 2008 5 1 2006 6 2 IK2 IK4 IK3 IK6 IK4 No.1 2009 4 IK4 No.2 2009 5 2009 20
Action Plan Do Check CO 2 21 2009
1948 1956-1958 - 1970 CO2 1977 1996 1998 1999 2000 2001 ISO14001 2004 2005 2007 2008 101 2009 8ISO14001 HFC HCFCR-22 1980 2010 HCFC HFC R-407CR-410A 2008 60,000 http://www.kyowachemical.co.jp/ 40 http://www.kyowahakko-bio.co.jp/ 2009 22
ISO14001 PDCA 2008101 200958 ISO14001 ISO14001 PDCA ISO ISO 1334 33 6200713 23 2009
LCA MSDS MSDS MSDS MSDS ISO14001 ISO9001GMPHACCP Japan REACH GHSMSDS GHSMSDS 2009 24
2008 2008 ISO14001 ISO14001 ISO14001 100% CO2 2012CO220073% 20 R11 1% 2010199080% 2010105 0 8 SOx NOx 2010200350% 100 4 610 4 110 4 COD 920 5 850 5 25 5 1% GOP 5%32006 200880% 6% 6% LCA- 1 CO2 [ ][] 2005 2009 20062008 1218HP HP COD 20042009 20062006 HP 25 2009
2007 20082010 2008 08 2 210ISO14001 2 ISO14001 ISO14001 100% 100% P23 P23 P23 6 3 33 668 3 20075.5% 1 2007 2008 0.76 0.64 2012CO220073% 20096 R11 8 4% 81% 2010199080% 199069% 199098% 32 20% 0.0025 0.0020 2010105 P33 126.8200331% PRTR148.5200326% 547200311% 20102003 50% 2.9 33% 0.01 0.005 2010 100 4 P34 27610% 0.5 0.4 2010 610 4 P34 14.07% 0.31 0.32 2010 110 4 P34 55.26% 3.0 2.8 P27 398 3% 1.1 1.0 2010 920 5 P34 352 2% 1.1 1.0 2010 850 5 P34 18.5 27% 0.7 0.8 2010 25 5 P34 11 3 2 100% 20141,000 P23 P19 P20 P35 P17 P1823 P18 P17 20 0 8 4% 1%2008 P31 200614% 5%32008 81% 80% P31 6% 6%111kgCO2 80% P31 P31 LCA Japan REACH LCA Japan REACH P2728 P15 P24 P2122 P24 2004142 111 2 3 CO2 4 5 50% 2009 26
LCA CO 2 2 CO241 CO2390 97 550 32 1 127 1 8 1 51,000 T-N 350 15,000 186 COD 390 T-P 18 1 CO2120 280 54,000 15,000 1 60 3 CO2 120 7,600 0.9 69 CO2 605 NOx 270 81 SOx 2 14 1 4.1 990 920 32 72 1 0.6 1 CO2 11.6 4 5 1.13 320 657 242 1.95 1.93 0.56 0.65 6 17.3 173 229 103 29.9 1.0 0.19 0.28 0.66 3.9 1.9 1.5 1.13 0.023 0.0016 0.0041 2.15 101 12 20 3.7 0.61 0.010 0.055 CO 2 31.9 395 500 225 0.002 0.04 0.02 0.012 7 0.007 1.7 0.06 0.28 8 0.008 0.03 0.33 0.11 2009 27 2009
1 2 JLCA-LCA 2004 2LCA-Environmental load of 4000 social stocks 1998 3 CO 2 4 5 6 7 CODNP 8 SOxNOx 25 13 0.4 26 1.0 1.2 2,500 COD 6 T-N 5 T-P 0.6 13 CO2 48 SOx 0.8 NOx 11 0.2 10 15 2.4 0.5 0.1 3,200 CO2 0.3 900 4 0 1.5 520 CO2 8.4 5,100 COD 31 T-N 15 T-P 2 78 CO2 393 SOx 0.3 NOx 250 13 55 28 14 15,000 60 9 55 15,000 9,300 CO2 120 920 180 3 4 42 10 96 72 1.6 37 43,000 COD 360 T-N 330 T-P 16 95 CO2 164 SOx 1.1 NOx 11 0.9 16 29 15 0.1 5 8 110 42,000 CO2 2.9 7,600 69,000 4 3 CO2 79 SOx 2 NOx 10 2,600 7,300 BOD 220 12,000 14 33 38 20 7,400 2009 28
: 2007 2008 2008 1 611 4,285 550 4,277 1-1 458 24 1,880 440 192 108 1,956 372 1-2 87 563 229 489 1-3 42 1,402 21 1,460 2 6 39 0 48 3 17 464 17 465 4 6 1,456 14 2,048 5 0 13 0 15 6 0 1 0 8 640 6,258 581 6,861 : 2008 2007 2008 12,633 17,222 32,413 48,057 1-32 109 117 1-2-3 2,007 68 2008200841200933120072005 19731974 1995 1325 2 20,000 15,000 10,000 5,000 0 14,830 3.70 15,640 3.71 16,373 3.55 15,326 3.51 05 06 07 08 4.0 3.5 3.0 29 2009
2009910 19982006 GMP 2009 2 2009911 1997 GMP 5S 5 2006 2009 30
2012CO 220073% % 1998 20096 1740 200610.50.1%105 2010 20093 GOP 1% 5%32006 200880% 6 ISO14001 6 2009ISO14001 111kgCO 2 35 31 2009
523KIRIN 70 2 100 1 2007106 NPO 2 2008104 3 2009103 6 3,000 69 400kg 2009 32
2010105 0.1% 2006 10.50.1% 1052010 2008115,474 32 105 42008 250,000 245,390 2,271 203,874 200,000 1,961 193,570 150,000 100,000 50,000 158,101 1,408 127,277 122,548 125,493 115,474 104,883 708 209 0 110 98 40 32 00 01 02 03 04 05 06 07 08 2,500 2,000 1,500 1,000 500 0 20094 1 PCB 126 3,750 PCB 1,301 20093 2008 23,334 76,661 12,528 2,920 115,474 15,480 32 COD 1970 DENIP COD 40 COD 33 2009
CODSOxNOx SOX NOX COD COD 920 2010 850 2010 25 2010 SOx NOx 100 2010 610 2010 110 2010 2007 1231115 7 DENIP BOD, NH4, PO4 2000 1 SOx1,293NOx649 44 SOxNOx 2008 2 SOx2.92000 99.8%NOx27657.5% 1468.3% 2007SOx1.4NOx32 1 2 NO2 COD 100 SOXNOX 1,500 100 1,244 1,235 1,200 900 909 1,064 807 600 564 35 34 23 300 650 471 487 21 303 19 1,500 80 60 405 270 21 499 40 412 387 398 345 352 20 19 20 15 1,200 900 600 300 1,293 1,177 649 44 615 40 1,229 664 29 1,072 609 25 860 549 23 831 544 4.3 25 790 507 20 2.9 07 08 5 4 3 2 1 0 308 276 13 14 80 60 40 20 0 00 01 02 03 04 05 06 07 08 0 0 4.3 2.9 00 01 02 03 04 05 06 07 08 0 2009 34
201050% 2003 12 12 1 20086.89.4 PRTR 3 1 2008PRTR1 24048.512.7 CO 250 481 PRTR1 50 40 30 20 10 0 47.9 44.3 38.4 35.6 2004 20081 1 37.5 01 02 03 04 05 06 07 3 PRTR 32.8 35.8 48.5 08 PRTR12008 VOC 2010VOC200350308 2010 27 42 11 1 39,259.7 0.7 0.8 0.0 12 4.1 0.0 0.0 0.0 16 2-54.2 16.9 0.8 0.0 26 1.2 0.0 0.0 0.0 42 1 14,876.0 1.3 0.1 0.0 43 85,211.0 0.1 0.0 0.0 63 31.4 15.4 0.0 0.0 85 2 HCFC-22 0.7 0.7 0.0 0.0 95 1 149.5 3.3 0.0 0.0 99 3.1 0.0 0.0 0.0 100 6.8 0.0 1.0 0.0 116 1,2-1 6.0 0.3 0.0 0.0 172 N,N- 6.9 0.1 0.0 0.0 217 2 CFC-11 0.7 0.7 0.0 0.0 223 3,5,5--1-2,398.3 0.2 0.0 0.0 227 15.9 1.4 0.0 0.0 232 18.2 0.0 0.0 0.0 272 2-56,795.0 1.2 0.0 0.0 297 = 82.0 0.1 0.0 0.0 299 1 631.2 0.3 0.0 0.0 310 1 238.3 0.0 0.0 0.0 312 40,439.2 0.1 2.9 0.0 240,229.3 42.9 5.6 0.0 179 mg-teq 96.0 90.5 1.4 0.0 1 12 2 2008 15 20081.36 20% 182 547 296 35 2009
1188 ISO14001 055-986-7600 65,000m 2 2009529 ISO14001 1-1-53 ISO14001 072-223-5554 21,000m 2 2009529 ISO14001 2007 2008 m 2 0.213 0.209 98% SOx 0.24 0.08 33% NOx 2.9 2.7 95% 0 0 2.5 2.2 89% COD 4.3 3.7 86% 4.9 3.2 64% 0.49 0.44 89% 625 639 102% 0 0 2007 2008 m 2 0.138 0.132 96% SOx 0 0 NOx 0.40 0.35 89% 0 0 0.064 0.042 67% COD 3.1 1.1 35% 0.4 0.6 158% 0.12 0.11 88% 332 257 77% 4 1.2 32% 100-1 ISO14001 027-353-2011 125,000m 2 2009529 2007 2008 16.6 21.1 127% SOx 0 0 NOx 2.8 2.8 100% 0.07 0.03 43% 0.21 0.15 68% COD 0.66 0.45 68% 1.63 0.57 35% 0.11 0.08 73% 165 300 182% 0.3 0.2 67% 3-6-6 ISO14001 042-725-2555 31,071m 2 2009529 2007 2008 m 2 0.084 0.086 102% SOx 0 0 NOx 0.05 0.03 60% 0 0 0.009 0.007 77% COD 0.12 0.11 88% 0.0001 0.0001 100% 0.0001 0.0001 100% 68 91 134% 0.2 0.3 150% 2009 36
1-1 0835-22-2511 694,000m 2 ISO14001 1999726 2007 2008 187 185 99% SOx 2.2 0.3 14% NOx 14.5 7.9 54% 0.6 0.8 133% 19 20 105% COD 234 208 89% 273 281 103% 3.5 3.5 100% 77,842 69,229 89% 6 10 167% 2548 2007 2008 0836-22-5500 479,000m 2 49 53 109% SOx 0.8 0.9 118% ISO14001 NOx 2.1 3.5 167% 2000911 0.02 0.04 206% 20 23 119% 21 COD 113 150 133% 52 49 95% 8.4 12.6 150% 5,901 7,492 127% 3.4 5 147% http://www.kyowa-kirin.co.jp/ 6 5 2 7 3 4 9 8 37 2009
2-3 ISO14001 059-331-0624 320,000m 2 2000723 ISO14001 11-1 ISO14001 0436-23-9111 215,000m 2 20001127 ISO14001 2007 2008 185 197 106% SOx 0 0 NOx 237 215 91% 8.7 9.3 107% 2.72 3.19 117% COD 9.9 13.0 130% 2.6 2.6 100% 1.2 0.8 71% 38,499 34,613 90% 19 11 57% 2007 2008 179 188 105% SOx 0.2 0.3 150% NOx 41 31 76% 3.3 3.4 103% 1.86 1.88 101% COD 18.1 18.0 99% 11.7 12.1 103% 0.8 0.8 100% 826 870 105% 3 3.5 117% ISO14001 600-1 2007 2008 055-988-6000 24,000m 2 15.5 14.9 96% SOx 0.44 0.61 139% NOx 5.6 4.8 86% 0.18 0.14 78% 2009529 0.09 0.06 67% COD 0.04 0.02 56% 0.01 0.02 204% 0.010 0.004 43% 67 95 141% 0 0 2009 38
2005 2009729 2009729 2000 10 5060 10 1 39 2009
NPO NPO NGO OB OB OB NPO CO 2 CO 2 CO 2 2009 40
NPO 1970 2818 12 1 22 15 http://www.yasuienv.net 41 2009
2009 42
100-8185 1-6-1 200910 TEL 03-3282-0051 FAX 03-3284-1968 http://www.kyowa-kirin.co.jp/ 6%