30 22 52 54 60
2011 8 22 4 7 20 22 30 8 11 12 14 16 18 38 74 79 80 1
42 62 48 42 46 48 52 54 57 58 59 60 62 64 66 68 69 70 2
For Readers in the United States and Canada: August 2011 Vol. 35 No. 8. LIAHONA (USPS 311-480) English (ISSN 1080-9554) is published monthly by The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, 50 E. North Temple St., Salt Lake City, UT 84150. USA subscription price is $10.00 per year; Canada, $12.00 plus applicable taxes. Periodicals Postage Paid at Salt Lake City, Utah. Sixty days notice required for change of address. Include address label from a recent issue; old and new address must be included. Send USA and Canadian subscriptions to Salt Lake Distribution Center at address below. Subscription help line: 1-800-537-5971. Credit card orders (Visa, MasterCard, American Express) may be taken by phone. (Canada Poste Information: Publication Agreement #40017431) POSTMASTER: Send address changes to Salt Lake Distribution Center, Church Magazines, P.O. Box 26368, Salt Lake City, UT 84126-0368. Liahona.lds.org 3
4
6 6
7 1. 2.
8 81,251 3 17 142 1
9
10 Stories for Children Liahona, Rm. 2420 50 E. North Temple St. Salt Lake City, UT 84150-0024, USA
11
12
13
14
15
16
15 17
1910 2008 18
19
20
23
24
25
26
0 0 10 20 30 40 0 10 20 30 40 50 60 90 27
28
33
35
36
38
16 39
40
19 41
42
43
44
45
46
Liahona, Questions & Answers 9/11 50 E. North Temple St., Rm. 2420 Salt Lake City, UT 84150-0024, USA liahona@ldschurch.org
49
50
51
52
54
PHOTOGRAPHS BY DANIEL SOH 55
56
57
と くべ つ な こ し ょ う に ん せいぶんから どのようなことを 学ぶことが できますか ま な こころ すべての せいぶんの だいいちの もくてきは わたしたちの ちち 父なる せいぶん こ かみと おん子イエス キリストを しゅくふく ねん しんじる 心を しんこうで みたすことです がつごう 聖文の祝福 リアホナ 2010 年 5 月号 33 35 から じゅう に 十二しと かい ていいん会の D トッド クリストファーソン ちょうろうは かい しんけんていいん会 おも についての 思いを つぎの ように はな 話して います 絵 ベス ホイッタカー M おお かた せいぶんは 多 くの こと しんこうに ま よげんしゃが 語る ことば すなわ せいぶんは げんそく を 思い出させてくれます つわる せいぶ ち しゅが せいぶんと よばれる や どうとくてき か おも いつも だ しゅに つ い て はなし んの 話は わたした ことばが テレビ ラジオ インター ちかんを わたしたち しゅや おん父 との かんけ ち じしんの しんこ ネット え い せ い ほ う そ う CD に 教 えてくれます いに ついて 思いおこさせ うを 強めるのに や DVD しゅっぱんぶつを とおして せいぶんには しんの く立ちます あふれるほどに あたえられています げんそくを とうとぶ しゅが この しゅくふくを あたえ ことに よって しゅ ることに よって わたしたちが せ くふくが もたらされ いぶんを いぜんの どの じだいと る ようすが はっき くらべても ひつようと していると りと 語っておられることも たしかです ます ちち おも し ぜんせで 知 っていたことを おも だ 思い出させてくれます つよ だ かた おし え が か れて い ど も
60
せん ぞ こ たん きゅう 先祖を探求してくださ せん じん い 先 人 につ いて で おお ち しき きるだけ多 くの知 識 を え たい せつ 得 ることは 大 切 で す せん ぞ し 先 祖 の ことを 知 ると じ ぶん なに 自 分 についても何 かし はっけん らの発見があります ど も だいかんちょう トーマス S モンソン大管長 へん か じ だい か しん り 変化の時代にあって変わらぬ真理 ねん がつごう リアホナ 2005 年 5 月号 21 さき だ そしてとうとうおじいちゃんに先 立 しら が たれてしまい白 髪 になってしまったけ なが ねん ひと い れど おばあちゃんは長年独りで生き さい ご ちゅうじつ ぬいて 最後まで忠実だったのよ お ゆう かん けつ い じ ぶん め ばあちゃんは勇 敢 な決 意 を自 分 の目 なか み の中に見ていたかもしれないわね てん とう さま 天のお父様はひいおばあちゃんの しゅくふく ことを祝 福 されていたの とわたし はたずねました かあ い ええ そうよ とお母さんは言いま した じ ぶん じん せい ひいおばあちゃんは自分の人生に まんぞく 満足していたのかな じ ぶん おも そうよ でも自 分 の思 いどおりの じん せい 人 生 ではなかったかもしれないわね じ き とてもつらい時期もあったの それで かみ さま しん らい もおばあちゃんは神様を信頼して そ けいけん かみさま たす ういった経験が神様のようになる助け になったのよ み らい し ひつ よう 未来を知る必要はあまりないのか ぎん かがみ もしれないわね わたしは銀の鏡を はこ い そっと箱 にしまいながら言 いました てん とうさま しんらい わたしはただ天のお父様を信頼して したが 従うわ かみさま 神様はきっとあなたのためにすばら じんせい よう い しい人生を用意してくださっているわ かあ い かみ とお母さんは言いました そして神 さま したが お ひ 様 に従 うなら 終 わりの日 に あなた かがみ なか み かお かみさま すがた うつ が鏡の中に見る顔は神様の姿を映し だ ゆめ 出すのよ それはほんとうに夢がかな しゅんかん う瞬間ね 2 0 1 1 年 8 月 号 61
62
63
64
65
66
67
まな わ んきょうしは いのったり せいぶんを 学んだり あかしを 分か せ ふくいんを まっている 人を さがしましょう あ ち合ったりすることで じゅうじゅんさを しめします また しゅの ひ と ひと みぎ たすけを うけるに ふさわしい 人に なれます 右がわの かぎとなる え ひだり え 絵を ヒントに 左がわに ならんだ 絵を じゅんに たどり ふくいんを まな おも 学 びたいと 思 っている み かぞくを せんきょうしが 見 つけられるように え たすけてあげましょう たとえば せんきょうしが おいのりしている 絵であれ みぎ え みぎ ひと ば 右がわの ヒントとなる 絵に したがって 右に 一つ すすみます スタート みぎ ひと 右に 一つ すすむ ひだり ひと 左に 一つ すすむ した ゴール ひと 下に 一つ すすむ 左 絵 スコット グリア 68 リ ア ホ ナ
3. 1. 4. 2. 70
5. 6. 7. 8. 71
72
73
Ensign Ensign 74 THE BOOK OF MORMON ANOTHER TESTAMENT OF JESUS CHRIST THE BOOK OF MORMON ANOTHER TESTAMENT OF JESUS CHRIST Ensign
75
76 5 8 1 2 3 10 12 13 14 15 16 17 9 11 7 4 6
20 19 22 21 18 23 25 24 26 77
78
79
80