VERN AND BARBARAALBRIGHT
2
リアホナ 2003年5月号 第5巻第5号 23985 300 末日聖徒イエス キリスト教会公式機関誌 日本語版 大管長会 ゴードン B ヒンクレー トーマス S モンソ ン ジェームズ E ファウスト 十二使徒定員会 ボイド K パッカー L トム ペリー デ ビッド B ヘイト ニール A マックスウェル ラッセル M ネルソン ダリン H オークス M ラッセル バラー ド ジョセフ B ワースリン リチャード G スコット ロ バート D ヘイルズ ジェフリー R ホランド ヘンリー B アイリング 編集長 デニス B ノイエンシュバンダー 顧問 J ケント ジョリー W ロルフ カー スティーブン A ウェスト 実務運営ディレクター デビッド L フリッシュニクト 編集ディレクター ビクター D ケーブ グラフィックスディレクター アラン R ロイボーグ 編集主幹 リチャード M ロムニー 編集主幹補佐 マービン K ガードナー ビビアン ポールセ ン ドン L サール 編集スタッフ コレット ネベカー オーヌ スーザン バレット ラ イアン カー リンダ ステール クーパー ラリーン ポータ ー ガーント シャナ ガズナビ ジェニファー L グリーンウッ ド リサ アン ジャクソン キャリー カステン メルビン リー ビット メリン ミンソン サリー J オデカーク アダム C オ ルソン ジュディス M パーラー ジョナサン H スティーブン ソン レベッカ M テーラー ロジャー テリー ジャネット ト ーマス ポール バンデンバーグ ジュリー ワーデル キンバ リー ウェッブ モニカ ウィークス 実務運営アートディレクター M M カワサキ アートディレクター J スコット クヌーセン スコット バン カンペン 制作主幹 ジェーン アン ピーターズ デザイン 制作スタッフ フェイ P アンドラス C キンボー ル ボット ハワード ブラウン トーマス S チャイルド レジナ ルド J クリステンセン ブレント クリスティソン シャリー ク ック ケリー リン C ヘリン キャスリーン ハワード デニー ズ カービー タッド R ピーターソン ランドール J ピクスト ン マーク W ロビソン ブラッド ティアー カリ A トッド ク ラウディア E ワーナー マーケティング部長 ラリー ヒラー 印刷ディレクター クレーグ Ｋ セジウィック 配送ディレクター クリス T クリステンセン 定期購読は リアホナ 注文用紙 でお申し込みになるか 郵便振替 口座名 末日聖徒イエス キリスト教会 振替口座 番号 00100-6-41512 にて教会管理本部配送センター へご送金いただければ 直接郵送いたします リアホナ の お申し込み 配送についてのお問い合わせ 133-0057 東京都江戸川区西小岩5-8-6 末日聖徒イエス キリスト教会 管理本部配送センター 電話 03-5668-3391 発行所 末日聖徒イエス キリスト教会 106-0047東京都港区南麻布5-10-30 電話 03-3440-2351 定価 年間予約 海外予約2,400円 送料共 半年予約1,200円 送料共 普通号 大会号200円 リアホナ への投稿およびご質問は 下記の連絡先にお送り ください Room 2420, 50 East North Temple Street, Salt Lake City, UT 841503220, USA Eメール cur-liahona-imag@lds church.org リアホナ モルモン書に出てくる言葉 羅針盤 または 指示器 の意 は 以下の言語で出版されています アイスランド語 アルバニア語 アルメニア語 イタリア語 インド ネシア語 ウクライナ語 英語 エストニア語 オランダ語 韓国 語 カンボジア語 キリバス語 クロアチア語 サモア語 シンハ ラ語 スウェーデン語 スペイン語 スロベニア語 セブアノ語 タ イ語 タガログ語 タヒチ語 タミル語 中国語 チェコ語 テルグ 語 デンマーク語 ドイツ語 トンガ語 日本語 ノルウェー語 ハ イチ語 ハンガリー語 フィージー語 フィンランド語 フランス語 ブルガリア語 ベトナム語 ポーランド語 ポルトガル語 マーシャ ル語 マダガスカル語 モンゴル語 ラトビア語 リトアニア語 ル ーマニア語 ロシア語 発行頻度は言語により異なります c 2003 Intellectual Reserve, Inc. 版権所有 総大会の収録物の入手 総大会の各部会を収録した テーマ別索引 信仰 7 15 26 75 78 あ 愛 29 37 61 73 92 111 85 99 108 あかし テープ類は 教会管理本部配 証 29 43 85 113 神殿 71 92 あがな 送センターから 通常 大会後 贖 い 88 103 救いの計画 35 95 2か月以内に多くの言語で入手 安息日 40 聖文研究 90 できるようになっています イエス キリスト 13 15 33 95 聖約 19 92 100 怒り 10 聖霊 13 26 51 105 祈り 7 29 33 37 75 戦争 78 インターネット上での大会説教 インターネットにより 多く 90 99 113 117 の言語で総大会説教にアクセ 戒め 48 選択の自由 51 90 祖父母 82 いや スすることができます アド 癒し 13 た 知恵 82 レスは次のとおりです 教え 61 95 忠誠心 58 www.lds.org 恐れ 29 罪 88 親の務め 61 73 85 定着 4 か 改宗, 改心 19 68 伝道活動 29 37 46 54 家族 10 40 73 82 99 天の御父 117 ホームティーチングおよび 家庭訪問 ホームティーチングまたは家 活発化 54 道徳 19 58 68 108 庭訪問用のメッセージとして 家庭 40 71 73 な 忍耐 100 103 105 は 訪問する会員の必要性に 家庭の夕べ 40 年輩者 82 最も適した総大会説教を一つ 感謝 95 は 光 111 選んでください 義 35 68 115 皮肉 85 犠牲 71 批判 10 希望 19 100 103 105 標準 115 逆境 15 19 75 95 100 ふさわしさ 37 46 48 教会機関誌 40 復活 103 表紙の説明 表 紙 写 真 ウェル デ ン C アンダーセン きよ 裏表紙 写真 タムラ H ラティエタ 大会の写真 本号に掲載された総大会の 写真の撮影者は 以下のとお 聖さ 71 平安 13 15 26 75 78 99 キリストの光 26 88 奉仕 4 43 悔い改め 61 88 ホームティーチング 54 結婚 58 92 ポルノグラフィー 58 高潔さ 19, 68 ま 恵み 108 子供たち 61 73 85 111 模範 43 82 85 108 115 印刷所 日本 英語版承認ー1996年8月 翻訳承認ー1996年8月 りです クレーグ ダイモ 113 115 117 や 誘惑 51 原題ーInternational Magazines Maｙ 2003. Japanese. 23985 300 ンド ジェド A クラーク ウ さ 従順 7 48 51 75 90 99 赦し 10 For Readers in the United States and Canada: April 2003 no. 4 LIAHONA (USPS 311-480) Japanese (ISSN 15214729) is published monthly by The Church of Jesus Christ of Latterday Saints, 50 East North Temple, Salt Lake City, UT 84150. USA subscription price is $10.00 per year; Canada, $15.50 plus applicable taxes. Periodicals Postage Paid at Salt Lake City, Utah. and at additional mailing offices. Sixty days' notice required for change of address. Include address label from a recent issue; old and new address must be included. Send USA and Canadian subscriptions and queries to Salt Lake Distribution Center at address below. Subscription help line: 1-800-537-5971. Credit card orders (Visa, MasterCard, American Express) may be taken by phone. (Canada Poste Information: Publication Agreement #40017431) POSTMASTER: Send address changes to Salt Lake Distribution Center, Church Magazines, PO Box 26368, Salt Lake City, UT 84126-0368. ゆる じゅうぶん ェルデン C アンダーセン ジ 什分 の一 4 ョン ルーク ロバート ケーシ 熟考 33 喜び 26 ー デレク イスラエルセン ケ 準備 46 ら 霊感 26 リー ラーセン タムラ H ラ 初等協会 115 117 霊性 68 ティエタ マシュー ライアー 人格 75 108 わ 若人 4 クリスティーナ スミス 神権 43 54 58 預言者 90 2 0 0 3 年 5 月 号 3
土曜午前の部会 2003年4月5日 教会の現状 大管長 ゴードン Ｂ ヒンクレー イエス キリストの福音は平和への道です 福音に従い 福音を生活に取り入れ るかぎり その程度に応じて わたしたちは祝福を受け 繁栄を手にします このように大きな問題に直面していま すが 教会の業が前進しているとご報告 できることにわたしは満足を覚えていま す わたしたちは全世界で成長を続けて います 伝道活動は 重大な支障もなく 進んでいます 引き続き改宗者が教会に 加わり 会員数は着実に増加しています この伝道活動と並行して 改宗者として バプテスマを受けたすべての人が確実に 教会に活発に集い続けてくださるように する必要があります 新しく改宗した 人々に手を差し伸べ 肩に腕を回して 緊張を解いてくださるよう すべての教 会員にお願いします あなたの友情で彼 らを祝福してください あなたの信仰で する兄弟姉妹の皆さん わた 愛 励ましてください 失われる人が一人も したちの話が全世界に伝えら いないようにしてください バプテスマ れていることを考えると そ を受けるにふさわしいすべての男女と子 れはまさに奇跡としか思えません わた 供は 安心して友情をはぐくめる環境を したちはここソルトレーク シティーの 与えられる資格があります そして教会 カンファレンスセンターでお話ししてい と教会の多くの活動を通して成長するの ます それも自国語で話しています し です せいさん かし 各地の教会の施設には実に大勢の 聖餐会の出席者数は緩やかに上昇して 人が集まっていて 56か国語で話を聞い います 改善の余地があります このた ているのです めに絶えず努力してくださるよう皆さん す ポルノグラフィーの引き起こす低俗 にお願いします とはいえ 集会にこれ さと道徳的腐敗 薬物への誘惑 性的な 従って教会の大いなる世界大会に集って ほど高い出席率を維持している教会を 行為への規制を取り払おうとする刺激的 います わたしはほかに知りません な誘惑 若人はこのような誘惑を常に受 みこころ わたしたちは再び 主の御心と指示に 4 一方 世界は混乱に陥っています 戦 わたしは教会の若人の力に心から感謝 けているのです 自分たちの住む世界特 争と闘争が繰り広げられています 不安 しています 悲しむべきことに 見過ご 有の吸引力にさらされていますが そう が高まっています 教会という大家族に されたまま 道から迷い出ている若人も した中で父祖から受け継いだ信仰と 自 属している人たちは 様々な国の国民で います けれども 四六時中あらゆる種 分の愛する福音を忠実に守っています もあります 大きな論争の両側に隔てら 類の卑しい誘惑に取り囲まれている中 このすばらしい若人にふさわしい称賛の れています このことについては明朝お で 若い人たちが力強く歩んでいる姿を 言葉が わたしには思い浮かびません 話しするつもりです 目にすることができます それは奇跡で 現在の緊迫した経済環境にもかかわら
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
土曜午後の部会 2003年4月5日 教会役員の支持 ジュニア ウィリアム W パームリー W ダグラス シャムウェイを七十人第二 定員会会員として支持してくださるよう提 議いたします 第二副管長 この提議に賛成の方はその意を表して ジェームズ E ファウスト ください 反対の方 ス M ラッセル バラード ジョセフ B 以下の人々を地域幹部七十人として支 ワースリン リチャード G スコット ロバ 持してくださるよう提議いたします D ート D ヘイルズ ジェフリー R ホラン フレーザー バロック ルイス G シャベ ド ヘンリー B アイリングを支持してく リ ロナルド ダ コスタ スタンレー G ださるよう提議いたします エリス ランディー D ファンク ホセ この提議に賛成の方はその意を表して ください A ガルシア ロバート H ガーフ ユリ オ G ガビオラ フランシスコ I ギメネ 反対の方 ズ カルロス A ゴドイ S オラシオ グ 大管長会の副管長 十二使徒を預言者 ズマン 何於振 ビーバー T ホー チン ユーチェンホー 聖見者 啓示者として支持してくださるよ ロバート コー G スティーブン レーニ う提議いたします ー バリー リー ミグエル A リー クエンリン この提議に賛成の方はその意を表して 凌權 ラモント W ムーン アレクサンダ ください 反対の方がいれば同様にその意を表し てください 弟姉妹の皆さん ヒンクレー大 ブリガム ヤング大学の学長に任命さ 管長の依頼により これから 兄 れたことを考慮し わたしたちはセシル 教会の中央幹部 地域幹部七 O サミュエルソン ジュニアを 七十人 十人 ならびに中央補助組織会長会の名 会長会会員および中央日曜学校会長から 前を提議しますので 皆さんに賛意の表 解任するよう提議いたします 明をしていただきたいと思います 預言者 聖見者 啓示者 末日聖徒イエ この提議に賛成の方はその意を表して ください ス キリスト教会の大管長としてゴード わたしたちは J デブン コーニッシュ ン ビトナー ヒンクレーを支持してくださ を 伝道部長の召しに伴い地域幹部七十 るよう また 大管長会第一副管長として 人より解任いたします この提議に賛成 トーマス スペンサー モンソンを 大管 の方はその意を表してください 長会第二副管長としてジェームズ エスド わたしたちは メリル J ベイトマン長 ラス ファウストを支持してくださるよう提 老を七十人会長会会員および中央日曜学 議いたします 校会長として支持するよう またジョン この提議に賛成の方はその意を表して ください 反対の方がいればその意を表してくだ さい 十二使徒定員会会長としてトーマス ス ペンサー モンソンを 十二使徒定員会会 長代理としてボイド ケネス パッカーを H グローバーグおよびバル R クリステ ンセンを引き続き副会長として支持する よう提議いたします この提議に賛成の方はその意を表して ください 反対の方がいれば同様にその意を表し てください また十二使徒定員会会員として ボイド わたしたちは ブルース D ポーター K パッカー L トム ペリー デビッド 長老を七十人第一定員会会員として ま B ヘイト ニール A マックスウェル ラ たマービン B アーノルド シャーリー ッセル M ネルソン ダリン H オーク D クリステンセン クレート W マスク 土曜午後の部会で 教会役員を支持する 聖歌隊の男性隊員 2 0 0 3 年 5 月 号 23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128