日本 IBM のソフトウェア発表 JP (2014 年 7 月 29 日付 ) IBMRationalSolutionforTestAutomationV8.6 は モバイルおよび WebUI テスト自動化の新機能を提供します 目次 1 製品の概要 4 技術情報 1 主要前提条件 8 発

日本 IBM のソフトウェア発表 JP14-0410(2014 年 7 月 29 日付 ) IBMRationalSolutionforTestAutomationV8.6 は モバイルおよび WebUI テスト自動化の新機能を提供します 目次 1 製品の概要 4 技術情報 1 主要前提条件 8 発注情報 2 出荷開始予定日 20 契約条件 2 製品の機能詳細 22 料金 4 プログラム番号 23 AP ディストリビューション 4 製品資料 ハイライト IBM Rational SolutionforTestAutomationV8.6 は 新規顧客を開拓し新しいビジネス機会を促進するために モバイル アプリケーションおよびマルチチャネル Web エクスペリエンスの利用を強化している現在の企業を支援します 競争の激しい今日の環境において お客様は ソフトウェアの品質やリスクの抑制にも注意を払いながらアプリケーション デリバリーを加速させる必要があります RationalTestWorkbench は モバイルとデスクトップ間でモバイル テスト自動化と統合された WebUI テストとを結合することで 顧客向けアプリケーションの完全性と品質の確保を支援する統合プラットフォームとして機能します 製品の概要 モバイルの改革により 企業が変化しています 常時接続アプリケーションのパワーにより 顧客との対話 効率性の向上 より迅速な市場参入の機会が増大しています しかしながら このような機会は課題がないわけではありません モバイルのプラットフォームおよびデバイスの数は日々増加しています さらに これらのアプリケーションのほかにも さまざまなテクノロジーを活用する 相互接続された数多くのシステムやアプリケーションが提供されています デリバリー サイクルがますます短くなる中で これらの重要なプロセスでエンドツーエンドの品質を確保することが困難になっています RationalTestWorkbench のバージョン 8.6 は モバイル デバイスとデスクトップ デバイス間で共通のテストを実行することのできる拡張 WebUI サポートを提供します Rational TestWorkbench は モバイル デバイスのパフォーマンス測定をサポートする新機能と 継続的なデリバリーを可能にする強力なテスト仮想化テクノロジーとを備えた マルチチャネル アプリケーションのエンドツーエンドのテストを加速するために役立つ製品として位置付けられています RationalSolutionforTestAutomation は モバイル アプリケーションおよびマルチチャネル Web エクスペリエンスのデリバリーを加速できるように設計された IBMbileFirst Platform に含まれる製品です 本製品は ソフトウェアの品質をアプリケーション開発サイクルの不可欠な要素とするために IBMWorklight と統合されます 主要前提条件 Windows TM または Linux TM オペレーティング システムが必要です 詳しくは 前提ハードウェア および 前提ソフトウェア のセクションを参照してください 日本 IBM のソフトウェア発表 IBM は InternationalBusinessMachinesCorporation の登録商標です 1

出荷開始予定日 2014 年 7 月 31 日 :ダウンロードによる出荷開始 2014 年 8 月 7 日 : 物理メディアによる出荷開始各国語の出荷予定については 各国語の出荷予定 セクションを参照してください 製品の機能詳細 RationalSolutionforTestAutomation の新機能と機能拡張は以下のとおりです RationalTestWorkbenchV8.6 新しいモバイルおよび WebUI テスト自動化 InternetExplorer( バージョン 9 以上 ) zillafirefox GoogleChrome のデスクトップ ブラウザー アプリケーションに対応する新しい WebUI テスト さまざまなモバイル デバイスやデスクトップのブラウザーにわたって WebUI テストを再利用する新機能 Android と ios に対応するモニター デバイスのリソース使用状況のカウンター Android アプリケーションに対応する応答時間の測定値を収集する新機能 Android4.4 と ios7.1 の拡張サポート MacOSX10.8 および 10.9 UbuntuLTS12.04 Microsoft TM Windows8.1 Windows 2012R2 における拡張サポート 注 : バージョン 8.6 でサポートされるブラウザーや UI フレームワークのバージョンに関する完全な詳細情報については 製品リリース ノートを参照してください 機能 GUI( デスクトップ ) とリグレッション テスト.NET4.5.1 Dojo1.9 MicrosoftInternetExplorer11 に対応する拡張ドメイン サポート MicrosoftVisualStudioUltimate2010 との統合の拡張 Windows8.1 オペレーティング システム上で稼働する標準デスクトップ アプリケーションの拡張サポート 注 : これらの機能拡張は RationalFunctionalTesterV8.6 にも含まれています パフォーマンスとロードのテスト WebUI レコーディングから HTTP パフォーマンス テストを生成する新機能 パフォーマンス テストのスケジュール内でモバイル テストを実行する新機能 単一のパフォーマンス テストでマルチチャネルのシナリオを可能にするためのマルチプロトコルを含めることができる単一テストを実行する新機能 Citrix や SAP の GUI セッションを Web ブラウザーから開始する際に作成される単一テストを実行する新機能 ( これは 個別の Web および Citrix/SAP テストとして過去に作成されました ) CitrixReceiver4.1 の拡張サポート ( 制約事項については 製品リリース ノートを参照してください ) サービス指向アーキテクチャー (SOA) テストにおける WSDL2.0 および JSONRESTWeb サービスの拡張サポート EventExecutionConsole でコンテンツ検証の失敗を表示する拡張機能 パフォーマンス テスト ログから ExecutionEventConsole にイベントをロードする拡張機能 仮想ユーザー エージェントの損失によってロード テストを終了すべきかを決定する拡張オプション MacOSX10.8 および 10.9 UbuntuLTS12.04 MicrosoftWindows8.1 Windows2012 R2 オペレーティング システムにおける拡張サポート 日本 IBM のソフトウェア発表 IBM は InternationalBusinessMachinesCorporation の登録商標です 2

注 : これらの機能拡張は RationalPerformanceTester および RationalServiceTester forsoaqualityv8.6 にも含まれています RationalTestVirtualizationServer および RationalPerformanceTestServerV8.6 CitrixReceiver4.1 の拡張サポート ( 制約事項については 製品リリース ノートを参照してください ) MacOSX10.8 および 10.9 UbuntuLTS14.04 MicrosoftWindows8.1 Windows2012 R2 オペレーティング システムでサポートされるようになった仮想ユーザー ロード エージェントの拡張サポート 注 :RationalPerformanceTestServer は ロードとパフォーマンスのテストをサポートします 仮想化は提供されません RationalTestVirtualizationServer は ロードと仮想化の両方の機能を提供します 各国語の出荷予定 ProductdescriptionLanguageGeneralavailabilitydate IBMRationalTestWorkbenchMultilingualJune13,2014 V8.6.0(French,Russian, Korean,Spanish, Chinese-Simplified, Portuguese-Brazilian, German,Japanese, Chinese-Traditional, Hungarian,English, Turkish,Czech, Italian,Polish) RationalPerformanceTesterMultilingualAugust7,2014 V8.6.0(French,Russian, Korean,Spanish, Chinese-Simplified, Portuguese-Brazilian, German,Japanese, Chinese-Traditional, Hungarian,English, Turkish,Czech, Italian,Polish) RationalServiceTesterMultilingualAugust7,2014 forsoav8.6.0(french,russian, Korean,Spanish, Chinese-Simplified, Portuguese-Brazilian, German,Japanese, Chinese-Traditional, Hungarian,English, Turkish,Czech, Italian,Polish) RationalTestVirtualizationMultilingualAugust7,2014 ServerV8.6.0(French,Russian, Korean,Spanish, Chinese-Simplified, Portuguese-Brazilian, German,Japanese, Chinese-Traditional, Hungarian,English, Turkish,Czech, Italian,Polish) 日本 IBM のソフトウェア発表 IBM は InternationalBusinessMachinesCorporation の登録商標です 3

RationalPerformanceTestMultilingualAugust7,2014 ServerV8.6.0(French,Russian, Korean,Spanish, Chinese-Simplified, Portuguese-Brazilian, German,Japanese, Chinese-Traditional, Hungarian,English, Turkish,Czech, Italian,Polish) プログラム番号 Program numbervrmprogramname 5724-G258.6.0IBMRationalFunctionalTester 5725-G938.6.0IBMRationalPerformanceTestServer 5724-J968.6.0IBMRationalPerformanceTester 5724-S348.6.0IBMRationalServiceTesterforSOAQuality 5725-G948.6.0IBMRationalTestVirtualizationServer 5725-G798.6.0IBMRationalTestWorkbench オファリング情報 製品情報は 以下のOfferingInformationWebサイトで入手可能です http://www.ibm.com/common/ssi 以下のパスポート アドバンテージ Webサイトもご覧ください http://www.ibm.com/software/passportadvantage 製品資料 この製品とともに出荷される出版物はありません IBMPublicationsCenter へは以下からアクセスしてください http://www.ibm.com/shop/publications/order PublicationsCenter は 70,000 品目のカタログと IBM の製品出版物およびマーケティング資料のための全世界に対する中央リポジトリーです 広範な検索機能が提供されています 注文の支払いオプションとして クレジット カード ( 米国 ) またはカスタマー番号 (20 カ国 ) です さまざまなファイル フォーマットの多数の出版物をオンラインで利用することができ それらすべてをすべての国でダウンロードできます 技術情報 所定稼働環境 前提ハードウェア ディスク スペース 最小 : 製品パッケージのインストール用に 1.5GB のディスク スペース ディスク スペース所要量は インストールされる機能に応じて増減する可能性があります 製品パッケージをダウンロードして本製品をインストールする場合は 追加のディスク スペースが必要です 日本 IBM のソフトウェア発表 IBM は InternationalBusinessMachinesCorporation の登録商標です 4

Windows:NTFS ではなく FAT32 を使用する場合 追加のディスク スペースが必要です 環境変数 TEMP で指定するディレクトリーに 追加の 500MB のディスク スペースが必要です Linux:/tmp ディレクトリーに 500MB の追加ディスク スペースが必要です 大規模テストの実行により 数ギガバイトのデータが保管される可能性があります 大規模テストの実行を試みる前に 十分なディスク スペースがあることを確認してください ディスプレイ : 最小 1024X768 の解像度で 256 色を使用 ( 最適な結果を得るには これ以上が必要 ) エージェント コントローラーのみの場合は 最小 800X600 のディスプレイで 256 色を使用 ( 最適な結果を得るには これ以上が必要 ) メモリー :RationalPerformanceTester ワークベンチの場合は最小 1GB の RAM エージェント コントローラーのみの場合は最小 500MB の RAM 大規模テストの実行で最適な結果を得るには 2GBRAM を使用 プロセッサー : 最小 1.5GHz の Intel TM Pentium TM 4( 最適な結果を得るには これ以上が必要 ) 大規模テストの実行で最適な結果を得るには 2GHz 以上の IntelPentium デュアル コア プロセッサーを使用 その他のハードウェア :Microsoft マウスまたは互換性のあるポインティング デバイス 前提ソフトウェア Linux RedHatEnterpriseLinux(RHEL)5Update5Desktopエディションx86-64 RedHatEnterpriseLinux(RHEL)Workstation6x86-32 RedHatEnterpriseLinux(RHEL)5Update2Desktopエディションx86-64 RedHatEnterpriseLinux(RHEL)Workstation6x86-64 RedHatEnterpriseLinux(RHEL)5Update8Desktopエディションx86-64 RedHatEnterpriseLinux(RHEL)Server6Update5POWER System-BigEndian RedHatEnterpriseLinux(RHEL)Server6Update2IA64 RedHatEnterpriseLinux(RHEL)Server6x86-64 RedHatEnterpriseLinux(RHEL)Server6Update1IA64 RedHatEnterpriseLinux(RHEL)Server6Update3IA64 RedHatEnterpriseLinux(RHEL)Server6Update4IA64 RedHatEnterpriseLinux(RHEL)5DesktopEditionsx86-32 RedHatEnterpriseLinux(RHEL)5Update1Desktopエディションx86-32 RedHatEnterpriseLinux(RHEL)5Update5Desktopエディションx86-32 RedHatEnterpriseLinux(RHEL)5Update4Desktopエディションx86-32 RedHatEnterpriseLinux(RHEL)5Update7Desktopエディションx86-32 RedHatEnterpriseLinux(RHEL)Client6x86-32 RedHatEnterpriseLinux(RHEL)5Update2Desktopエディションx86-32 RedHatEnterpriseLinux(RHEL)Server6x86-32 RedHatEnterpriseLinux(RHEL)5Update3Desktopエディションx86-32 RedHatEnterpriseLinux(RHEL)5Serverx86-32 RedHatEnterpriseLinux(RHEL)Workstation6Update4x86-32 RedHatEnterpriseLinux(RHEL)Workstation6Update3x86-32 RedHatEnterpriseLinux(RHEL)5Update3Desktopエディションx86-64 RedHatEnterpriseLinux(RHEL)Workstation6Update1x86-32 RedHatEnterpriseLinux(RHEL)5Update9Desktopエディションx86-64 RedHatEnterpriseLinux(RHEL)5Update1Desktopエディションx86-64 RedHatEnterpriseLinux(RHEL)5Update7Desktopエディションx86-64 RedHatEnterpriseLinux(RHEL)Workstation6Update2x86-32 日本 IBM のソフトウェア発表 IBM は InternationalBusinessMachinesCorporation の登録商標です 5

RedHatEnterpriseLinux(RHEL)5Update6Desktopエディションx86-64 RedHatEnterpriseLinux(RHEL)5Update4Desktopエディションx86-64 SUSELinuxEnterpriseServer(SLES)11x86-32 SUSELinuxEnterpriseDesktop(SLED)11.0SP1x86-32 SUSELinuxEnterpriseDesktop(SLED)11.0x86-32 SUSELinuxEnterpriseServer(SLES)11Realtimex86-64 SUSELinuxEnterpriseServer(SLES)11SP1x86-32 SUSELinuxEnterpriseServer(SLES)11SP2x86-32 Ubuntu12.04LTSx86-64 Ubuntu12.04LTSx86-32 Ubuntu10.04LTSx86-32 Ubuntu8.04LTSx86-32 Ubuntu8.04LTSDesktopx86-32 Windows WindowsServer2003SP1StandardEditionx86-32 WindowsVistaEnterprisex86-32 WindowsXPSP2Professionalx86-32 WindowsXPSP2Professionalx86-64 Windows7Professionalx86-64 WindowsServer2008SP2EnterpriseEditionx86-64 WindowsServer2003EnterpriseEditionx86-32 WindowsServer2003StandardEditionx86-64 Windows8Enterprisex86-32 WindowsServer2008EnterpriseEditionx86-64 Windows8Professionalx86-64 Windows8Professionalx86-32 WindowsServer2008EnterpriseEditionx86-32 Windows8Standardx86-32 Windows8Standardx86-64 WindowsVistaSP2Businessx86-32 Windows8Enterprisex86-64 WindowsVistaSP2Enterprisex86-32 WindowsXPProfessionalx86-64 WindowsXPSP3Professionalx86-32 WindowsVistaSP1Ultimatex86-32 WindowsXPSP1Professionalx86-32 WindowsServer2008SP2EnterpriseEditionx86-32 WindowsServer2008StandardEditionx86-64 WindowsVistaUltimatex86-64 Windows7Ultimatex86-32 WindowsVistaSP1Enterprisex86-32 WindowsServer2008SP2StandardEditionx86-32 WindowsServer2003SP2EnterpriseEditionx86-32 Windows7Enterprisex86-64 WindowsVistaBusinessx86-64 Windows7Enterprisex86-32 WindowsVistaEnterprisex86-64 日本 IBM のソフトウェア発表 IBM は InternationalBusinessMachinesCorporation の登録商標です 6

Windows7Professionalx86-32 WindowsVistaBusinessx86-32 Windows8.1Enterprisex86-32 Windows7Ultimatex86-64 Windows8.1Professionalx86-64 WindowsServer2003StandardEditionx86-32 Windows8.1Standardx86-64 WindowsServer2003SP2EnterpriseEditionx86-64 Windows8.1Professionalx86-32 WindowsServer2003EnterpriseEditionx86-64 Windows8.1Enterprisex86-64 Windows7ServicePack1Enterprisex86-32 Windows8.1Standardx86-32 WindowsVistaSP1Businessx86-32 WindowsServer2003SP1EnterpriseEditionx86-64 WindowsServer2008R2StandardEditionx86-64 Windows7ServicePack1Ultimatex86-32 WindowsVistaSP2Ultimatex86-32 Windows7ServicePack1Enterprisex86-64 WindowsServer2003SP1EnterpriseEditionx86-32 Windows7ServicePack1Professionalx86-64 Windows7ServicePack1Professionalx86-32 WindowsServer2008StandardEditionx86-32 Windows7ServicePack1Ultimatex86-64 WindowsVistaUltimatex86-32 WindowsServer2008R2ServicePack1StandardEditionx86-64 WindowsServer2003SP2StandardEditionx86-32 WindowsXPProfessionalx86-32 WindowsServer2012StandardEditionx86-64 プログラムの仕様と所定稼働環境に関する情報は プログラムに付属する README ファイルなどの資料 ( 存在する場合 ) または IBM が公開するその他の情報 ( 発表レターなど ) に記載されています 資料やプログラムに関するその他のコンテンツは 英語以外の言語では提供されない場合があります 計画情報 ソフトウェア サブスクリプション & サポート ( ソフトウェア メンテナンスともいう ) は パスポート アドバンテージおよびパスポート アドバンテージ エクスプレスを介してご注文いただくライセンスに含まれています 製品のアップグレードおよび技術サポートは 契約の記述に従ってソフトウェア サブスクリプション & サポート ( ソフトウェア メンテナンスともいう ) オファリングによって提供されます 製品のアップグレードではお客様が使用許諾を受けているソフトウェアの最新バージョンおよびリリースを提供し 技術サポートではお客様からの音声および電子的なアクセスによるお問い合わせに対して各国の IBM サポート センターが対応いたします 取得された各プログラム ライセンスには 1 年間のソフトウェア サブスクリプション & サポート ( ソフトウェア メンテナンス ともいう ) が含まれています ソフトウェア サブスクリプション & サポート ( ソフトウェア メンテナンスともいう ) の初期保守期間は 更新オプション ( 選択可能な場合 ) を注文することによって延長できます 日本 IBM のソフトウェア発表 IBM は InternationalBusinessMachinesCorporation の登録商標です 7

セキュリティー 監査性およびコントロール アプリケーション システムや通信機能でのセキュリティー機能 管理手順 および適切な制御を 評価 選択 実装することは お客様の責任で行っていただきます 発注情報 本製品は パスポート アドバンテージ を介してのみ提供されます 本製品は パッケージ製品としては提供されません 製品情報 LicensedfunctiontitleProductgroupProduct category IBMRationalApplicationSoftwareSoftware PerformanceAnalyzerQualityQuality IBMRationalFunctionalTesterSoftwareSoftware QualityQuality IBMRationalPerformanceTestSoftwareSoftware ServerQualityQuality IBMRationalPerformanceTesterSoftwareSoftware QualityQuality IBMRationalPerformanceTesterSoftwareSoftware ExtensionQualityQuality IBMRationalPerformanceTesterSoftwareSoftware ExtensionforCitrixPresentationQualityQuality Server IBMRationalPerformanceTesterSoftwareSoftware ExtensionforSIPQualityQuality IBMRationalPerformanceTesterSoftwareSoftware ExtensionforSOAQualityQualityQuality IBMRationalPerformanceTesterSoftwareSoftware ExtensionforSiebelTestQualityQuality Automation IBMRationalPerformanceTesterSoftwareSoftware forz/os QualityQuality IBMRationalServiceTesterforSoftwareSoftware SOAQualityQualityQuality IBMRationalTestVirtualizationSoftwareSoftware ServerQualityQuality IBMRationalTestWorkbenchSoftwareSoftware QualityQuality IBMRationalTestWorkbenchbileSoftwareSoftware TestEditionQualityQuality ProgramnamePIDChargeunit numberdescription IBMRationalApplicationPerformance5724-J96PerFloatingUser forsystemz IBMRationalApplicationPerformance5724-J96PerFloatingUser Analyzer IBMRationalFunctionalTester5724-G25PerFloatingUser forsystemz IBMRationalFunctionalTester5724-G25PerAuthorizedUser forsystemz IBMRationalFunctionalTester5724-G25PerFloatingUser IBMRationalFunctionalTester5724-G25PerAuthorizedUser IBMRationalPerformanceTestServer5725-G93PerProcessorValueUnit (PVU)forSystemz IBMRationalPerformanceTestServer5725-G93PerPVU IBMRationalPerformanceTester5724-J96PerAuthorizedUser IBMRationalPerformanceTester5724-J96PerFloatingUser IBMRationalPerformanceTester5724-J96PerFloatingUser Extension IBMRationalPerformanceTester5724-J96PerFloatingUser ExtensionforCitrixPresentation 日本 IBM のソフトウェア発表 IBM は InternationalBusinessMachinesCorporation の登録商標です 8

Server IBMRationalPerformanceTester5724-J96PerFloatingUser ExtensionforSIPforSystemz IBMRationalPerformanceTester5724-J96PerFloatingUser ExtensionforSIP IBMRationalPerformanceTester5724-J96PerFloatingUser ExtensionforSOAQualityforSystemz IBMRationalPerformanceTester5724-J96PerFloatingUser ExtensionforSOAQuality IBMRationalPerformanceTester5724-J96PerFloatingUser ExtensionforSiebelTestAutomation IBMRationalPerformanceTesterfor5724-J96PerPVU z/osibmrationalservicetesterforsoa5724-s34perfloatinguser QualityforSystemz IBMRationalServiceTesterforSOA5724-S34PerAuthorizedUser QualityforSystemz IBMRationalServiceTesterforSOA5724-S34PerFloatingUser Quality IBMRationalServiceTesterforSOA5724-S34PerAuthorizedUser Quality IBMRationalTestVirtualization5725-G94PerPVU Server IBMRationalTestVirtualization5725-G94PerPVUfor ServerSystemz IBMRationalTestWorkbench5725-G79PerAuthorizedUser SingleInstall IBMRationalTestWorkbench5725-G79PerFloatingUser SingleInstallfor Systemz IBMRationalTestWorkbench5725-G79PerFloatingUser SingleInstall IBMRationalTestWorkbench5725-G79PerAuthorizedUser SingleInstallfor Systemz IBMRationalTestWorkbenchbile5725-G79PerAuthorizedUser TestEditionSingleInstall IBMRationalTestWorkbenchbile5725-G79PerFloatingUser TestEditionSingleInstall 課金単位の説明 許可ユーザー 許可ユーザーは プログラムのライセンス交付を受けるための測定単位です 許可ユーザーとは プログラム へのアクセス権を付与された個人をいいます プログラムは任意の数のコンピューターまたはサーバーにインストールすることができ 各許可ユーザーはプログラムの任意の数のインスタンスに同時にアクセスできます ライセンス所有者は 任意の手段を介して そのプログラムに直接的または ( 多重化プログラム デバイス またはアプリケーション サーバーなどを経由して ) 間接的にアクセスする許可ユーザーごとに個別の専用ライセンスを取得する必要があります 許可ユーザー ライセンスはその許可ユーザーに固有のものであり 共有することはできません また その許可ユーザー ライセンスを別の個人に永続的に譲渡する場合を除き 割り当て対象を変更することはできません 注 : プログラムによっては デバイスをユーザーと見なしてライセンスが交付されるものがあります その場合 以下が適用されます プログラム から一組のコマンド プロシージャー またはアプリケーションの実行を要求する またはその実行を受信するコンピューティング デバイス あるいはそうでなければ プログラム によって管理されるコンピューティング デバイスはプログラムの別々のユーザーとみなされ そのデバイスが人間として扱われるため ライセンスが必要となります インストール インストール とは プログラム をライセンス交付するための測定単位のことです インストール は コンピューター上で実行するように使用可能にされた物理または仮想ディスク上の プログラム のインストール済みコピーです ライセンス所有者は プログラム の インストール ごとにライセンスを取得する必要があります プロセッサー バリュー ユニット (PVU) PVU は 本プログラムのライセンス交付に適用される測定単位です 必要な PVU 使用許諾の数は プロセッサー テクノロジー (http://www.ibm.com/software/lotus/passportadvantage/ 日本 IBM のソフトウェア発表 IBM は InternationalBusinessMachinesCorporation の登録商標です 9

pvu_licensing_for_customers.html にある PVU の表の中でプロセッサー ベンダー ブランド タイプ およびモデル番号ごとに定義されている ) プログラムで使用可能なプロセッサーの数に基づいています IBM は PVU 単位のライセンス交付を目的として 引き続き 1 プロセッサー を チップ上の 1 つのプロセッサー コア と定義します 例えば デュアル コア プロセッサー チップの場合 2 つのプロセッサー コアが存在することになります ライセンス所有者は パスポート アドバンテージ サブキャパシティー ライセンス条項 ( 以下の Web ページを参照 ) に従って フルキャパシティー ライセンスまたは仮想化キャパシティー ( サブキャパシティー ) ライセンスのいずれかを使用して プログラムをデプロイできます フルキャパシティー ライセンスを使用する場合 ライセンス所有者は プログラムで使用可能な またはプログラムで管理されている物理ハードウェア環境内のすべての活動化されたプロセッサー コア * に十分な PVU 使用許諾を取得する必要があります ただし プログラムが永続的に除去されたサーバーを除きます 仮想化キャパシティー ライセンスを使用する場合 ライセンス所有者は 仮想化キャパシティー ライセンスのカウント ルール (http://www.ibm.com/software/lotus/passportadvantage/ Counting_Software_licenses_using_specific_virtualization_technologies.html) に従って定義された プログラムで使用可能な またはプログラムで管理されているすべての活動化されたプロセッサー コアに十分な使用許諾を取得する必要があります * 活動化されたプロセッサー コアとは プロセッサー コアの容量を仮想化テクノロジー オペレーティング システム コマンド BIOS 設定 または類似の制約によって制限できるかどうか または制限しているかどうかに関係なく 物理サーバーまたは仮想サーバーで使用できるプロセッサー コアのことです 注 一部のプログラムでは プログラム および 管理対象物に対するライセンスが必要です その場合は 以下のことが適用されます ライセンス所有者は プログラムで直接的に必要な使用許諾に加えて プログラムによって管理されているプロセッサー コアに十分なプログラムの PVU 使用許諾を取得する必要があります 一部のプログラムでは 管理対象ベースでのみライセンスが交付されます その場合 以下が適用されます ライセンス所有者は プログラムで直接的に必要な使用許諾ではなく プログラムによって管理されているプロセッサー コアに十分なプログラムの PVU 使用許諾を取得する必要があります 例外として いくつかのプログラムでは 参照ベースでライセンスが交付されます その場合 以下が適用されます ライセンス所有者は プログラムで使用可能な 活動化されたプロセッサー コアの使用許諾を取得するのではなく 参照プログラムのライセンス交付に適用された基準とは関係なく 参照プログラムが実行されたすべての場所でプログラム自体が実行された場合と同様に 参照プログラムで使用可能な環境に十分なプログラムの PVU 使用許諾を取得する必要があります パスポート アドバンテージのプログラム ライセンス RationalPerformanceTestServer PartdescriptionPart number RationalPerformanceTestServer RationalPerformanceTestServerProcVUforSyszD12XCLL InitlFT RationalPerformanceTestServerProcVUforSyszE0J2XLL SubSqFT RationalPerformanceTestServerProcessorVUInitlFTD12XBLL RationalPerformanceTestServerProcessorVUSubSqFTE0J2WLL RationalPerformanceTestSeverProcVUforSyszE0DU5LL RationalPerformanceTestSeverProcVUforSyszLic+D0PTXLL SWS&S12 RationalPerformanceTestSeverProcVUforSyszSWD0PTYLL S&S RationalPerformanceTestSeverProcessorValueUnitE0DU4LL RationalPerformanceTestSeverProcessorValueUnitD0PTVLL 日本 IBM のソフトウェア発表 IBM は InternationalBusinessMachinesCorporation の登録商標です 10

Lic+SWS&S12 RationalPerformanceTestSeverProcessorValueUnitSWD0PTWLL S&S RationalTestVirtualizationServer RationalTestVirtualizationServer RationalTestVirtualizationServerPVUSyszInitlFTD12XALL RationalTestVirtualizationServerPVUSyszSubSqFTE0J2VLL RationalTestVirtualizationServerProcessorVUInitlD12X8LL FT RationalTestVirtualizationServerProcessorVUSubSqE0J2TLL FT RationalTestVirtualizationSvrProcVUforSyszLicD0PU1LL +SWS&S12 RationalTestVirtualizationSvrProcVUforSyszSWD0PU2LL S&S RationalTestVirtualizationSvrProcessorValueUnitE0DU6LL RationalTestVirtualizationSvrProcessorValueUnitD0PTZLL Lic+SWS&S12 RationalTestVirtualizationSvrProcessorValueUnitD0PU0LL SWS&S RatlTestVirtualizationSvrProcessorVUforSyszE0DU7LL RationalTestWorkbench RationalTestWorkbench IBMRationalTestWorkbenchFloatUserSingleInstE0DTKLL IBMRationalTestWorkbenchFloatUserSingleInstLicD0PRPLL +SWS&S12 IBMRationalTestWorkbenchFloatUserSingleInstSWD0PRQLL S&S RationalTestWorkbenchAuthorizedUsrSingleInstE0DTRLL RationalTestWorkbenchAuthorizedUsrSingleInstLicD0PS7LL +SWS&S12 RationalTestWorkbenchAuthorizedUsrSingleInstSWD0PS8LL S&S RationalTestWorkbenchFTLAuthUsrSingleInstInitlD0PSSLL FT RationalTestWorkbenchFTLAuthUsrSingleInstSubsqE0DTYLL FT RationalTestWorkbenchFTLFloatUsrSingleInstInitlD0PS1LL FT RationalTestWorkbenchFTLFloatUsrSingleInstSubsqE0DTMLL FT RationalTestWorkbenchbileTestEdition IBMRatlTestWorkbenchbileTestEditionAUSIAnnualE0JV1LL SWS&SRnwl IBMRatlTestWorkbenchbileTestEditionAUSIInitlD15L4LL FT IBMRatlTestWorkbenchbileTestEditionAUSILic+D15RLLL SWS&S12 IBMRatlTestWorkbenchbileTestEditionAUSISWS&SD15RMLL IBMRatlTestWorkbenchbileTestEditionAUSISubSqE0JSLLL FT IBMRatlTestWorkbenchbileTestEditionFUSIAnnualE0JV0LL SWS&SRnwl IBMRatlTestWorkbenchbileTestEditionFUSIInitlD15L3LL FT IBMRatlTestWorkbenchbileTestEditionFUSILic+D15RILL SWS&S12 日本 IBM のソフトウェア発表 IBM は InternationalBusinessMachinesCorporation の登録商標です 11

日本 IBM のソフトウェア発表 IBM は InternationalBusinessMachinesCorporation の登録商標です 12 IBMRatlTestWorkbenchbileTestEditionFUSISWS&SD15RJLL IBMRatlTestWorkbenchbileTestEditionFUSISubSqE0JSKLL FT RationalFunctionalTester RationalFunctionalTester RationalFunctionalTesterPerAuthorizedUserAnnualE0197LL SWS&SRnwl RationalFunctionalTesterPerAuthorizedUserInitlFTD54SHLL RationalFunctionalTesterPerAuthorizedUserLic+SWD53NFLL S&S12 RationalFunctionalTesterPerAuthorizedUserSWS&SD53NGLL RationalFunctionalTesterPerAuthorizedUserSubsqFTD54SILL RationalFunctionalTesterPerAuthorizedUserTermD53PRLL LicenseSWS&S(TLA)1 RationalFunctionalTesterPerFloatingUserAnnualSWE012DLL S&SRnwl RationalFunctionalTesterPerFloatingUserInitlFTD0BGLLL RationalFunctionalTesterPerFloatingUserLic+SWD530BLL S&S12 RationalFunctionalTesterPerFloatingUserSWS&SD530CLL RationalFunctionalTesterPerFloatingUserSubsqFTE07ZILL RationalFunctionalTesterPerFloatingUserTermD53CRLL LicenseSWS&S(TLA)12 RationalPerformanceTesterExtensionforSIP RationalPerformanceTesterExtensionforCitrixPresentation Server RatlRPTCitrixPresentSvrPerFloatingUserAnnualSWE02BVLL S&SRnwl RatlRPTCitrixPresentSvrPerFloatingUserInitlFTD0BI8LL RatlRPTCitrixPresentSvrPerFloatingUserLic+SWD56TXLL S&S12 RatlRPTCitrixPresentSvrPerFloatingUserSWS&SD56U3LL RatlRPTCitrixPresentSvrPerFloatingUserSubsqFTE0815LL RatlRPTCitrixPresentSvrPerFloatingUserTermD56U5LL LicenseSWS&S(TLA)12 RationalPerformanceTesterExtensionforSOAQuality RatlPerfTesterExtSOAPerFloatingUserAnnualSWE03NDLL S&SRnwl RatlPerfTesterExtSOAPerFloatingUserInitlFTD0BJ4LL RatlPerfTesterExtSOAPerFloatingUserLic+SWS&SD60PTLL 12 RatlPerfTesterExtSOAPerFloatingUserSWS&SD60PULL RatlPerfTesterExtSOAPerFloatingUserSubsqFTE0821LL RatlPerfTesterExtSOAPerFloatingUserTermLicenseD60Q4LL SWS&S(TLA)12 RationalPerformanceTesterExtensionforSIP RationalApplicationPerformanceAnalyzer RatlAppPerfAnalyzerPerFloatingUserAnnualSWS&SE05WDLL Rnwl RatlAppPerfAnalyzerPerFloatingUserInitlFTD0BJULL RatlAppPerfAnalyzerPerFloatingUserLic+SWS&SD06KULL 12 RatlAppPerfAnalyzerPerFloatingUserSWS&SD06KWLL

日本 IBM のソフトウェア発表 IBM は InternationalBusinessMachinesCorporation の登録商標です 13 RatlAppPerfAnalyzerPerFloatingUserSubsqFTE082RLL RationalPerformanceTesterExtension RatlPerfTesterExtensionFltUsrInitlFTLic+S&S12D0BI7LL RatlPerfTesterExtensionFltUsrSubSqFTLic+S&S12E0814LL RatlPerformanceTesterExtensionE02BULL RatlPerformanceTesterExtensionLic+SWS&S12D56TBLL RatlPerformanceTesterExtensionSWS&SReinstate12D56TCLL RatlPerformanceTesterExtensionTermLic+SWS&S12D56U4LL RationalPerformanceTesterforz/OS RatlPerformanceTesterforz/OSperVUValueUnitE01UCLL RatlPerformanceTesterforz/OSperVUValueUnitLic+D556ULL SWS&S12 RatlPerformanceTesterforz/OSperVUValueUnitSWD556VLL S&S RationalPerformanceTesterExtensionforSiebelTestAutomation RPTExtforSiebelPerFloatingUserTermLicenseSWD554GLL S&S(TLA)12 RatlPerfTestExtSiebelTaFltusInitlFTLic+S&S12D0BI6LL RatlPerfTestExtSiebelTaFltusSubSqFTLic+S&S12E0813LL RatlPerformanceTestExtSiebelTestAutoFltUsrE01TFLL RatlPerformanceTestExtSiebelTestAutoFltUsrLic+D554ELL SWS&S12 RatlPerformanceTestExtSiebelTestAutoFltUsrSWD554FLL S&S RationalPerformanceTester RatlPerformanceTesterPerAuthorizedUserAnnualSWE01M9LL S&SRnwl RatlPerformanceTesterPerAuthorizedUserInitlFTD59RGLL RatlPerformanceTesterPerAuthorizedUserLic+SWD54LRLL S&S12 RatlPerformanceTesterPerAuthorizedUserSWS&SD54LSLL RatlPerformanceTesterPerAuthorizedUserSubsqFTE033YLL RatlPerformanceTesterPerAuthorizedUserTermD54LWLL LicenseSWS&S(TLA)12 RatlPerformanceTesterPerFloatingUserAnnualSWS&SE01MALL Rnwl RatlPerformanceTesterPerFloatingUserInitlFTD0BHWLL RatlPerformanceTesterPerFloatingUserLic+SWS&SD54LTLL 12 RatlPerformanceTesterPerFloatingUserSWS&SD54LULL RatlPerformanceTesterPerFloatingUserSubsqFTE080TLL RatlPerformanceTesterPerFloatingUserTermLicenseD54LVLL SWS&S(TLA)12 RationalPerformanceTesterExtensionforSIP RatlPerfTestEXTSIPPerFloatingUserAnnualSWS&SE041DLL Rnwl RatlPerfTestEXTSIPPerFloatingUserInitlFTD0BJ9LL RatlPerfTestEXTSIPPerFloatingUserLic+SWS&SD61HRLL 12 RatlPerfTestEXTSIPPerFloatingUserSWS&SD61HTLL RatlPerfTestEXTSIPPerFloatingUserSubsqFTE0826LL

RatlPerfTestEXTSIPPerFloatingUserTermLicenseD61HWLL SWS&S(TLA)12 RationalServiceTesterforSOAQuality RationalServiceTesterforSOAQuality RatlServiceTesterforSOAPerAuthorizedUserAnnualE03P1LL SWS&SRnwl RatlServiceTesterforSOAPerAuthorizedUserInitlD60RDLL FT RatlServiceTesterforSOAPerAuthorizedUserLic+D60RALL SWS&S12 RatlServiceTesterforSOAPerAuthorizedUserSWS&SD60RBLL RatlServiceTesterforSOAPerAuthorizedUserSubsqE03P2LL FT RatlServiceTesterforSOAPerAuthorizedUserTermD60R5LL LicenseSWS&S(TLA) RatlServiceTesterforSOAPerFloatingUserAnnualSWE03MNLL S&SRnwl RatlServiceTesterforSOAPerFloatingUserInitlFTD0BJ1LL RatlServiceTesterforSOAPerFloatingUserLic+SWD60NHLL S&S12 RatlServiceTesterforSOAPerFloatingUserSWS&SD60NILL RatlServiceTesterforSOAPerFloatingUserSubsqFTE081YLL RatlServiceTesterforSOAPerFloatingUserTermD60NSLL LicenseSWS&S(TLA)12 パスポート アドバンテージ トレードアップ ライセンス PrecursorproductTrade-upproductTrade-up partnumber RationalTestWorkbench RationalTestWorkbenchbileTestEdition IBMRationalTestRTWMTEFUSIfromRTWMTED15RKLL WorkbenchbileTestAUSITrdupLic+SWS&S12 Edition RationalTestWorkbench IBMRationalFunctionalRationalTestWorkbenchD0PS9LL TesterAUSIfrmRatlFctTstr AUSITradeUpLic+S&S12 IBMRationalPerformanceRationalTestWorkbenchD0PSBLL TesterAUSIfrmRatlPerfTstr AUSITradeUpLic+S&S12 IBMRationalServiceRationalTestWorkbenchD0PSALL TesterforSOAQualityAUSIfrmRatlSrvcTstr AUSITradeUpLic+S&S12 IBMRationalFunctionalRationalTestWorkbenchD0PRRLL TesterFUSIfrRationalFct TesterFUSITrdUpLic+S&S 12 IBMRationalServiceRationalTestWorkbenchD0PRSLL TesterforSOAQualityFUSIfrRationalSrvcTstr FUSITrdUp IBMRationalPerformanceRationalTestWorkbenchD0PRTLL TesterFUSIfrmRationalPerf TesterTradeUpLic+S&S12 日本 IBM のソフトウェア発表 IBM は InternationalBusinessMachinesCorporation の登録商標です 14

IBMRationalTestRationalTestWorkbenchD0PRULL WorkbenchFUSIfrmRatlTestWrkbnch AUSITrdUp RationalFunctionalTester RationalFunctionalTester CompetitiveRFTFltUserfromRFTAuthD53QTLL UserTradeUpLic+SWS&S 12 CompetitiveRatlFunTesterPerAuthD53VNLL UserfromCompetitive TradeUpLic+SWS&S12 RatFuncTestJava TM andwebratlfuntesterperfltd53vpll AuthUserfromCompetitive TradeUpLic+SWS&S12 RationalPerformanceTesterExtensionforSIP RationalPerformanceTesterExtensionforSiebelTestAutomation CompetitiveRatlPerfTestExtSiebelD59SSLL FlUserfromCompetitive TrdupLic+SWS&S12 RationalPerformanceTesterExtensionforSIP RationalPerformanceTesterExtensionforSIP CompetitiveRtlPerformanceTestExtD61HVLL SIPfrmCompetitiveFltur TrdupLic+SWS&S12 RationalPerformanceTesterExtensionforSIP RationalPerformanceTester RatlPerftestAUUserRatlPerftestFlUserfromD54MZLL RatlPerftestAUUser TrdupLic+SWS&S12 RationalPerformanceTesterExtensionforSOAQuality CompetitiveRatlPerfTestExtSOAD60PVLL FloatUsrfromCompetitive TrdupLic+SWS&S12 RationalPerformanceTesterExtensionforCitrixPresentation Server CompetitiveRatlPerfTestExtCitrixD59T0LL FlUserfromCompetitive TrdupLic+SWS&S12 RationalPerformanceTesterExtension CompetitiveRatlPerfTestExtSAPFlD59T1LL UserfromCompetitive TrdupLic+SWS&S12 RationalApplicationPerformanceAnalyzer CompetitiveRatlAppPerfAnalyzerFltD06M4LL UserfromCompetitveTrdup Lic+SWS&S12 RationalServiceTesterforSOAQuality RationalServiceTesterforSOAQuality CompetitiveRatlServiceTesterSOAD60RCLL fromcompetitiveauthuser TrdupLic+SWS&S12 CompetitiveRatlServiceTesterSOAD60NJLL fromcompetitivefltuser TrdupLic+SWS&S12 パスポート アドバンテージによる提供 Programname/descriptionPart number RationalTestWorkbenchV8.6.0 IBMRationalTestWorkbenchV8.6MultiplatformMLMediaBT0M2ML Pack 日本 IBM のソフトウェア発表 IBM は InternationalBusinessMachinesCorporation の登録商標です 15

RationalTestWorkbenchMTEV8.6.0 IBMRationalTestWorkbenchbileTestEditionV8.6MPBT0M3ML MLMediaPack RationalTestVirtualizationSvrV8.6.0 IBMRationalTestVirtualizationServerV8.6BT0M4ML MultiplatformMLMediaPack RationalPerformanceTestSeverV8.6.0 IBMRationalPerformanceTestServerV8.6MPBT0M5ML MultilingualMediaPack IBMRationalTestWorkbenchV8.6.0 IBMRationalTestWorkbenchOtherV8.6.0MassMarketNA ProductDVDMediaPac RatlPerformanceTesterV8.6.0 IBMRationalPerformanceTesterV8.6MultiplatformBT0M1ML MultilingualMediaPack RatlServiceTesterforSOAV8.6.0 IBMRationalServiceTesterforSOAQualityV8.6MPMLBT0LZML MediaPack RatlTestVirtualizationSvrV8.6.0 IBMRationalTestVirtualizationServerV8.6NA MultiplatformMLMediaPack RatnlPerformanceTestSeverV8.6.0 IBMRationalPerformanceTestServerV8.6MPNA MultilingualMediaPack パスポート アドバンテージのお客様の場合 : メディア パックの使用許諾 リストされている製品のメンテナンスまたはサブスクリプションが有効であるお客様は 対応するメディア パックを受け取る資格があります RationalPerformanceTesterV8.6.0 EntitledmaintenanceMediapacksdescriptionPart offeringsdescriptionnumber IBMRationalPerformanceIBMRationalPerformanceBT0M1ML TesterExtensionFloatingTesterV8.6Multiplatform UserMultilingualMediaPack IBMRationalPerformanceIBMRationalPerformanceBT0M1ML TesterExtensionforTesterV8.6Multiplatform CitrixPresentationServerMultilingualMediaPack FloatingUser RationalPerformanceIBMRationalPerformanceBT0M1ML TesterAuthorizedUserTesterV8.6Multiplatform MultilingualMediaPack RationalPerformanceIBMRationalPerformanceBT0M1ML TesterFloatingUserTesterV8.6Multiplatform MultilingualMediaPack RationalServiceTesterforSOAV8.6.0 IBMRationalServiceIBMRationalServiceBT0LZML TesterforSOAQualityForTesterforSOAQuality FLoatingUserV8.6MPMLMediaPack IBMRationalServiceIBMRationalServiceBT0LZML TesterforSOAQualityForTesterforSOAQuality FloatingUserzSeriesV8.6MPMLMediaPack IBMRationalServiceIBMRationalServiceBT0LZML TesterforSOAQualityforTesterforSOAQuality AuthorizedUserV8.6MPMLMediaPack IBMRationalServiceIBMRationalServiceBT0LZML TesterforSOAQualityforTesterforSOAQuality AuthorizedUserzSeriesV8.6MPMLMediaPack RationalPerformanceTestSeverV8.6.0 IBMRationalPerformanceIBMRationalPerformanceNA TestServerProcessorTestServerV8.6MP ValueUnitMultilingualMediaPack IBMRationalPerformanceIBMRationalPerformanceNA TestServerProcessorTestServerV8.6MP ValueUnitforSystemzMultilingualMediaPack 日本 IBM のソフトウェア発表 IBM は InternationalBusinessMachinesCorporation の登録商標です 16

RationalTestVirtualizationSvrV8.6.0 IBMRationalTestIBMRationalTestNA VirtualizationServerVirtualizationServerV8.6 ProcessorValueUnitMultiplatformMLMedia Pack IBMRationalTestIBMRationalTestNA VirtualizationServerVirtualizationServerV8.6 ProcessorValueUnitforMultiplatformMLMedia SystemzPack IBMRationalTestWorkbenchV8.6.0 IBMRationalTestIBMRationalTestNA WorkbenchAuthorizedUserWorkbenchOtherV8.6.0 SingleInstallMassMarketProductDVD MediaPac IBMRationalTestIBMRationalTestNA WorkbenchAuthorizedUserWorkbenchOtherV8.6.0 SingleInstallforSystemMassMarketProductDVD zmediapac IBMRationalTestIBMRationalTestNA WorkbenchFloatingUserWorkbenchOtherV8.6.0 SingleInstallMassMarketProductDVD MediaPac IBMRationalTestIBMRationalTestNA WorkbenchFloatingUserWorkbenchOtherV8.6.0 SingleInstallforSystemMassMarketProductDVD zmediapac クロスプラットフォーム製品 Systemz 上で使用するためのクロスプラットフォーム製品 この製品を使用して Systemz サーバーにデプロイするコードを開発する場合 またはこの製品で分散サーバーと Systemz サーバーの間の通信またはデータ転送を行う場合は 以下のパーツ番号で発注をしてください それ以外の場合は 本発表レター上の別のパーツ番号のセットから発注してください これらのパーツ番号は 本発表レター上の他の番号と同じ機能と権限を提供します RationalTestWorkbench PartdescriptionPart number RationalTestWorkbench RationalTestWorkbenchAuthUsrSingleInstSyszE0DTSLL RationalTestWorkbenchAuthUsrSingleInstSyszLicD0PSCLL +SWS&S12 RationalTestWorkbenchAuthUsrSingleInstSyszSWD0PSDLL S&S RationalTestWrkbnchFltUserSingleInstSyszAnnualE0DTLLL SWS&SRnwl RationalTestWrkbnchFltUserSingleInstSyszLic+D0PRVLL SWS&S12 RationalTestWrkbnchFltUserSingleInstSyszSWS&SD0PRWLL RationalTstWrkbnchFTLAuthUsrSngleInstSyszD0PSTLL InitlFT 日本 IBM のソフトウェア発表 IBM は InternationalBusinessMachinesCorporation の登録商標です 17

RationalTstWrkbnchFTLAuthUsrSngleInstSyszE0DTZLL SubsqFT RtnlTestWorkbenchFTLFloatUsrSngleInstSyszD0PS2LL InitlFT RtnlTestWorkbenchFTLFloatUsrSngleInstSyszE0DTNLL SubsqFT RationalFunctionalTester RationalFunctionalTester RationalFunctionalTesterPerAuth.UserforSystemzE01I4LL RationalFunctionalTesterPerAuth.UserforSystemzD0BGNLL InitlFTLic+S&S12 RationalFunctionalTesterPerAuth.UserforSystemzD54BSLL Lic+SWS&S12 RationalFunctionalTesterPerAuth.UserforSystemzD54BTLL SWS&SReinstate12 RationalFunctionalTesterPerAuth.UserforSystemzE07ZKLL SubsqFTLic+S&S12 RationalFunctionalTesterPerFloat.UserforSystemzE01I5LL RationalFunctionalTesterPerFloat.UserforSystemzD0BGMLL InitlFTLic+S&S12 RationalFunctionalTesterPerFloat.UserforSystemzD54BULL Lic+SWS&S12 RationalFunctionalTesterPerFloat.UserforSystemzD54BVLL SWS&SReinstate12 RationalFunctionalTesterPerFloat.UserforSystemzE07ZJLL SubsqFTLic+S&S12 RationalPerformanceTesterExtensionforSIP RationalApplicationPerformanceAnalyzer RatlAppPerfAnalyzerPerFloat.UserforSystemzE05WHLL RatlAppPerfAnalyzerPerFloat.UserforSystemzD0BJVLL InitlFT RatlAppPerfAnalyzerPerFloat.UserforSystemzLicD06L2LL +SWS&S12 RatlAppPerfAnalyzerPerFloat.UserforSystemzSWD06L3LL S&S RatlAppPerfAnalyzerPerFloat.UserforSystemzE082SLL SubsqFT RationalPerformanceTesterExtensionforSOAQuality RatlPerfTesterExtSOAPerFloat.UserforSystemzE03NCLL RatlPerfTesterExtSOAPerFloat.UserforSystemzD0BJ5LL InitlFT RatlPerfTesterExtSOAPerFloat.UserforSystemzD60PQLL Lic+SWS&S12 RatlPerfTesterExtSOAPerFloat.UserforSystemzSWD60PRLL S&S RatlPerfTesterExtSOAPerFloat.UserforSystemzE0822LL SubsqFT RationalPerformanceTesterExtensionforSIP RatlPerfTestEXTSIPPerFloat.UserforSystemzE041CLL RatlPerfTestEXTSIPPerFloat.UserforSystemzD0BJALL InitlFT RatlPerfTestEXTSIPPerFloat.UserforSystemzLicD61HQLL +SWS&S12 RatlPerfTestEXTSIPPerFloat.UserforSystemzSWD61HSLL S&S RatlPerfTestEXTSIPPerFloat.UserforSystemzE0827LL SubsqFT 日本 IBM のソフトウェア発表 IBM は InternationalBusinessMachinesCorporation の登録商標です 18

RationalServiceTesterforSOAQuality RationalServiceTesterforSOAQuality RatlServiceTesterforSOAPerAuth.UserforSystemzE03NYLL RatlServiceTesterforSOAPerAuth.UserforSystemzD0BJ3LL InitlFTLic+S&S12 RatlServiceTesterforSOAPerAuth.UserforSystemzD60R2LL Lic+SWS&S12 RatlServiceTesterforSOAPerAuth.UserforSystemzD60R3LL SWS&SReinstate12 RatlServiceTesterforSOAPerAuth.UserforSystemzE0820LL SubsqFTLic+S&S12 RatlServiceTesterforSOAPerFloat.UserforSystemzE03MMLL RatlServiceTesterforSOAPerFloat.UserforSystemzD0BJ2LL InitlFTLic+S&S1 RatlServiceTesterforSOAPerFloat.UserforSystemzD60NELL Lic+SWS&S12 RatlServiceTesterforSOAPerFloat.UserforSystemzD60NFLL SWS&SReinstate1 RatlServiceTesterforSOAPerFloat.UserforSystemzE081ZLL SubsqFTLic+S&S1 SystemzIFL エンジンおよび zenterprise BladeCenter Extension 上で使用するためのクロスプラットフォーム製品 この製品を SystemzIFL エンジン上の zenterprisebladecenterextension または Linux オペレーティング システム ( またはその両方 ) で実行する場合は 以下のパーツ番号で発注してください この製品をこれらの環境で実行しない場合は 本発表レター上の別のパーツ番号のセットで発注してください これらのパーツ番号は 本発表レター上の他の番号と同じ機能と権限を提供します クロスプラットフォーム製品のためのトレードアップ ライセンス PrecursorproductTrade-upproductPart number RationalTestWorkbench RationalTestWorkbench IBMRationalFunctionalRationalTestWorkbenchD0PSELL TesterAUSIzfrmRatlFCTTstr AUSIzTrdUp IBMRationalServiceRationalTestWorkbenchD0PSFLL TesterforSOAQualityAUSIzfrmRatlSrvcTstr AUSIzTrdUp IBMRationalTestRationalTestWorkbenchD0PS0LL WorkbenchFUSIzfrRatlTstWkbench AUSIzTrdUp IBMRationalFunctionalRationalTestWorkbenchD0PRXLL TesterFUSIzfrmRatlFunctTstr FUSIzTrdUp IBMRationalServiceRationalTestWorkbenchD0PRYLL TesterforSOAQualityFUSIzfrmRatlSrvcTstr FUSIzTrdUp RationalPerformanceTesterExtensionforSIP RationalPerformanceTesterExtensionforSIP CompetitiveRtlPerformanceTestExtD61HULL SIPfrmCompFlturSysZ TrdupLic+SWS&S12 RationalPerformanceTesterExtensionforSOAQuality CompetitiveRtlPrfTstExtSOAQltyD60PSLL FltUsrfrCompetitiveSyz TrdupLic+SWS&S12 RationalApplicationPerformanceAnalyzer CompetitiveRatlAppPerfAnalyzerFltD06M3LL UsrfrCompetitveSysZ TrdupLic+SWS&S12 日本 IBM のソフトウェア発表 IBM は InternationalBusinessMachinesCorporation の登録商標です 19

RationalServiceTesterforSOAQuality RationalServiceTesterforSOAQuality CompetitiveRatlServiceTestSOAfrD60R4LL CompetitiveAuthUsrSysz TrdupLic+SWS&S12 CompetitiveRatlServiceTestSOAfrD60NGLL CompetitiveFltUsrSysz TrdupLic+SWS&S12 契約条件 この発表レターに記載されている情報は 参考のため および便宜上の目的のためにのみ提供されています IBM との あらゆる取引を規定する契約条件については IBM プログラムのご使用 条件 IBM インターナショナル パスポート アドバンテージ 契約 および IBM ソフトウェア メンテナンス取得契約などの該当す る契約書に記載されています ライセンス交付 お客様によるプログラムの使用は IBM プログラムのご使用条件 ( ライセンス情報およびライセンス証書 (PoE) を含む ) により規定されます すべての許可使用に PoE が必要です パスポート アドバンテージ以外から提供されるパーツ番号のみの製品 ( 適用される場合 ) は 使用を許諾されるだけで ソフトウェア メンテナンスは含まれません このソフトウェア ライセンスには ソフトウェア サブスクリプション & サポート ( ソフトウェア メンテナンスともいう ) が含まれています ライセンス情報 (LI) の資料番号 ProgramnameProgramLInumber number IBMRationalPerformanceTestServer5725-G93L-LRON-9JPHHZ IBMRationalTestVirtualizationServer5725-G94L-LRON-9JPHSX IBMRationalTestWorkbench5725-G79L-LRON-9JMSA3 RationalFunctionalTester5724-G25L-HANH-9HZ7XE RationalPerformanceTesterExtension5724-J96L-HANH-9HZ9J9 forsip RatlServiceTesterforSOAQuality5724-S34L-HANH-9HZEF7 このプログラムのライセンス情報は 以下の IBMSoftwareLicenseAgreementWeb サイトで参照できます http://www.ibm.com/software/sla/sladb.nsf 限定保証の適用 あり 限定保証 IBM は 本プログラムが所定稼働環境で使用されている場合に その仕様に従って動作することを保証いたします かかる保証は プログラム の変更の加えられていない部分についてのみ適用されるものとします IBM は プログラムの実行が中断されないこと またはその実行に誤りがないこと あるいは IBM がすべてのプログラムの欠陥を修正することを保証するものではありません プログラム の使用結果については お客様の責任とします IBM は お客様がプログラムの既知の問題点 問題点の修正 制限事項および迂回処置に関する情報を含む IBM データベースに追加料金なしでアクセスできるようにしています 詳細については 以下のサイトにある IBM ソフトウェア サポート ハンドブックを参照してください http://www.ibm.com/support/handbook 日本 IBM のソフトウェア発表 IBM は InternationalBusinessMachinesCorporation の登録商標です 20

IBM は プログラム の当初の使用権の取得者が プログラム を取得してから最低 1 年間 ( 以下 保証期間 といいます ) この情報を提供します プログラム技術サポート プログラム製品のバージョンまたはリリースの技術サポートは お客様のソフトウェア メンテナンスが有効である限り 一般出荷可能日から最低 5 年間利用できます この技術サポートでは プログラム製品のインストールおよび操作に関する製品固有の作業本位の質問について IBM からの ( 電話または電子的手段による ) 支援を受けることができます ソフトウェア メンテナンスは プログラムの更新 ( モディフィケーションまたはフィックス ) リリース およびバージョンへのアクセスも提供します サポートの終了は 発表レターによって終了の 12 カ月前までにお客様に通知されます 終了日以降へのサポートの延長も含め IBM から追加の技術サポートが必要な場合は IBM 担当員または IBM ビジネス パートナーにお問い合わせください この延長は有料でご利用いただけます 返金保証 明確にするために 以下のことにご留意ください なんらかの理由で本プログラムに満足いただけなかった場合は オリジナル ライセンス所有者である場合に限り 送り状の日付から 30 日以内に本プログラムとその PoE を販売元にお返しいただければ お支払い額を返金いたします 本プログラムをダウンロードした場合の返金のお受け取り方法につきましては 本プログラムをお買い求めの販売元にお問い合わせください 明確にするために 以下のことにご留意ください IBM インターナショナル パスポート アドバンテージ契約のもとで取得されたプログラムの場合 この条件は 当該プログラムの最初の取得に対してのみ適用されます ボリューム発注 (IVO) なし パスポート アドバンテージの適用 あり 以下の パスポート アドバンテージ Web サイトを通じて提供されます http://www.ibm.com/software/passportadvantage 本製品は パスポート アドバンテージ を介してのみ提供されます 本製品は パッケージ製品としては提供されません ソフトウェア サブスクリプション & サポートの適用 あり ソフトウェア サブスクリプション & サポートは パスポート アドバンテージおよびパスポート アドバンテージ エクスプレスを介してご注文いただくライセンスに含まれています 製品アップグレードおよび技術サポートは 契約に記載されたソフトウェア サブスクリプション & サポート ( ソフトウェア メンテナンス とも呼ばれる ) のオファリングによって提供されます 製品のアップグレードではお客様が使用許諾を受けているソフトウェアの最新バージョンおよびリリースを提供し 技術サポートではお客様からの音声および電子的なアクセスによるお問い合わせに対して各国の IBM サポート センターが対応いたします 取得された各プログラム ライセンスには 1 年間のソフトウェア サブスクリプション & サポートが含まれています ソフトウェア サブスクリプション & サポートの初期期間は 更新オプション ( 利用可能な場合 ) を購入することによって延長できます ソフトウェア サブスクリプション & サポートの有効期間中は お客様の通常の短期インストール作業や使用 ( 使用方法 ) についての疑問 およびコード関連の質問などについて IBM が支援いたします IBM は お近くの IBM サポート センターの通常の営業時間 ( 公表されている基本シフト時間 ) 内に お客様の情報システム (IS) 技術サポート担当者に対して 電話および ( 利用できる場合は ) 電子アクセスを通じて支援を提供いたします ( この支援は お客様のエンド ユーザーにはご利用いただけません )IBM は 重大度 1 の問題について 1 日 24 時間週 7 日のサポートを提供します 日本 IBM のソフトウェア発表 IBM は InternationalBusinessMachinesCorporation の登録商標です 21

詳細については 以下 Web サイトの IBM ソフトウェア サポート ハンドブック をご覧ください http://www.ibm.com/support/handbook ソフトウェア サブスクリプション & サポートには アプリケーションの設計および開発 所定稼働環境以外におけるプログラムの使用 または適用される契約の下での IBM の責任に属さない 製品による障害に関する支援は含まれません インターナショナル パスポート アドバンテージ契約および IBM インターナショナル パスポート アドバンテージ エクスプレス契約の詳細については 以下のパスポート アドバンテージの Web サイトをご覧ください http://www.ibm.com/software/passportadvantage Systemi ソフトウェア メンテナンスの適用 なし 教育機関向け割引の利用 適用外 適切なセキュリティー実施について IT システム セキュリティーには 企業内外からの不正アクセスの防止 検出 および対応によって システムや情報を保護することが求められます 不適切なアクセスにより 情報の改ざん 破壊 悪用を招くおそれがあるほか システムが誤用された場合は他のシステムを攻撃してしまうおそれがあります セキュリティーに対して包括的なアプローチをとらない IT システムや IT 製品は 完全にセキュアであるとみなすべきではなく また単一の製品や単一のセキュリティー対策で極めて効果的に不正アクセスを防止できるものはありません IBM システムおよび製品は セキュリティーに関する包括的な取り組みの一環として設計されています これには必然的に追加の運用手順が含まれ これを最も効果的なものとするには 他のシステム 製品 またはサービスが必要となる場合もあります IBM では システムおよび製品が第三者の悪質な行為 および不正な行為による影響を受けないことを保証することはできません 契約用に参照する日本固有の資料番号 : なし ( 日本語 ) 料金 パスポート アドバンテージ パスポート アドバンテージに関する情報および料金については IBM 担当員または SoftwareValuePlus について認定された IBM ビジネス パートナーにお問い合わせください 追加情報は以下のサイトでも参照できます http://www.ibm.com/software/passportadvantage ビジネス パートナー様向けの情報 IBM ビジネス パートナー (IBM から製品を調達するワークステーション ソフトウェアのディストリビューター ) の場合は 販売店のためのパスポート アドバンテージ オンラインにリンクして ビジネス パートナー料金設定情報を取得できます IBMID とパスワードが必要です IBM ビジネス パートナー (IBM から製品を調達するワークステーション ソフトウェアのディストリビューター ) である場合は WebOrderingSystem(WOS) または PartnerSales SupportCenter(PSSC) にリンクすることができます IBMID とパスワードが必要です WOS https://www-607.ibm.com/software/partners/jp/order/wos_i/top/boot.wss 日本 IBM のソフトウェア発表 IBM は InternationalBusinessMachinesCorporation の登録商標です 22

PSSC https://www-304.ibm.com/partnerworld/mem/pat/pat_sol_ssc_jp.html AP ディストリビューション Country/RegionAnnounced APIOT ASEAN*Yes India/SouthAsia**Yes AustraliaYes People'sRepublicofChinaYes HongKongS.A.R.ofthePRCYes MacaoS.A.R.ofthePRCYes TaiwanYes SouthKoreaYes NewZealandYes JapanIOT JapanYes * ブルネイ ダルサラーム インドネシア カンボジア ラオス人民民主共和国 マレーシア フィリピン シンガポール タイ およびベトナム ** バングラデシュ ブータン インド スリランカ モルジブ ネパール およびアフガニスタン 商標 IBM Rational Worklight PassportAdvantage POWER,Express z/os System z zenterprise BladeCenter および Systemi は 世界の多くの国で登録された InternationalBusinessMachinesCorporation の商標です Windows および Microsoft は MicrosoftCorporation の米国およびその他の国における商標です Linux は LinusTorvalds の米国およびその他の国における登録商標です Oracle および Java は Oracle やその関連会社の米国およびその他の国における商標です Intel および Pentium は IntelCorporation または子会社の米国およびその他の国における商標または登録商標です 他の会社名 製品名およびサービス名等はそれぞれ各社の商標です ご利用条件 お客様の国で発表されて入手可能な IBM 製品およびサービスは その時点で有効で適用可能な標準契約 条項 条件 および料金に基づいて発注できます IBM は この発表をいつでも予告なしに変更または撤回する権利を保留します この発表はお客様の参照用としてのみ提供されています 追加ご利用条件については 以下の参照先に記載されています http://www.ibm.com/legal/jp/ja/ この製品発表レターは IBMCorporation が発表した時点での製品発表レターの抄訳です IBM 製品に関する最新情報については IBM 担当員または販売店にお問い合わせいただくか IBMWorldwideContacts ページをご覧ください http://www.ibm.com/planetwide/jp/ 日本 IBM のソフトウェア発表 IBM は InternationalBusinessMachinesCorporation の登録商標です 23