David A Thayne Presents. Bonus Edition OK! tossa_h_ol.indd 1 12/12/07 21:09

David A Thayne Presents. Bonus Edition OK! tossa_h_ol.indd 1 12/12/07 21:09

1 2 3 SideB A SIDE B SIDE A SIDE B SIDE tossa_h_ol.indd 2 12/12/07 21:09

3 2 I m sorry. Mr. Matsuda is not in at the moment. I m sorry. Mr. Matsuda is not in at the moment. Can I leave a message?? Can I leave a message?? a message early today? 4 I m sorry. Mr. Matsuda is on a trip, but he'll be back tomorrow night. I m sorry. Mr. Matsuda is on a trip, but he ll be back tomorrow night. Could you ask him to call back? In that case, I ll call him the day after tomorrow. Call on his cellphone tossa_h_ol.indd 4 12/12/07 21:09

5 3 We have made your reservation, but we have not yet received payment. We have made your reservation, but we have not yet received payment. Excuse me, but would you say that again in simpler words?? Excuse me, but would you say that again in simpler words?? in simpler words a little slower 6 Hello. This is the ABC Hotel Reservations Center. Hello. This is the ABC Hotel Reservations Center. ABC I want to book a room. I want to book a room. a room a flight tossa_h_ol.indd 5 12/12/07 21:09

4 7 Hello, information. Smith speaking. Hello, information. Smith speaking. I need to call the Japanese Embassy. Could you give me the number, please?? I need to call the Japanese Embassy. Could you give me the number, please?? the number a hand? 8 Minoru, you re late. Where are you? Minoru, you re late. Where are you?? I'm stuck in traffic I'm on my way. I m stuck in traffic I m on my way. in traffic with+ tossa_h_ol.indd 6 12/12/07 21:09

1 1 May I help you? May I help you?? Can I change to a window seat, please?? Can I change to a window seat, please?? to a window seat some money? 2 Excuse me. Would you be so kind as to tell me where I am? Excuse me. Would you be so kind as to tell me where I am?? Sorry. I'm not from around here. Sorry. I m not from around here. from around here interested tossa_h_ol.indd 7 12/12/07 21:09

3 5 Do you have a fever? Do you feel sick? Do you have a fever? Do you feel sick??? Is there a doctor who speaks Japanese? Is there a doctor who speaks Japanese? a doctor somebody 6 Are you looking for anything in particular? Are you looking for anything in particular?? Not really Can I look around little?? Not really Can I look around little?? look around try tossa_h_ol.indd 9 12/12/07 21:09

4 7 May I have a minute with you? May I have a minute with you?? I wish I could speak with you, but I'm in a hurry Sorry. I wish I could speak with you, but I m in a hurry Sorry. minute word 8 Would you teach me something cool to say? Would you teach me something cool to say?? The phrase iine!" is very popular right now.! The phrase iine! is very popular right now.! Very popular right now out of date now tossa_h_ol.indd 10 12/12/07 21:09

1 1 What field do you work in? What field do you work in?? I do sales for a magazine publisher called ABC. ABC I do sales for a magazine publisher called ABC. ABC field office 2 I used to live in Tsukiji. I used to live in Tsukiji. Do you happen to know Mr. Saito?? Do you happen to know Mr. Saito??? Do you happen to speak Japanese? tossa_h_ol.indd 11 12/12/07 21:09

5 3 You went to a movie last night? How was it? You went to a movie last night? How was it?? I could really relate to the story. I could really relate to the story. story character 6 I m heavily into Ikimono-gakari. I m heavily into Ikimono-gakari. They were on TV last night. There was a special about them. They were on TV last night. There was a special about them. Ikimono-gakari cooking soccer tossa_h_ol.indd 13 12/12/07 21:09

7 4 What are you reading? What are you reading?? I'm reading a magazine called Check it! It's worth reading. Check it! I m reading a magazine called Check it! It's worth reading. Check it! reading buying seeing! 8 Do Japanese adults really read manga? Do Japanese adults really read manga?? It's the perfect way to kill time. It s the perfect way to kill time. kill time relax tossa_h_ol.indd 14 12/12/07 21:09

1 1 Do we need to pay to get into this park? Do we need to pay to get into this park?? Can I change to a window seat, please? Yes. Please buy a ticket at the booth over there. booth ticket machine OK 2 I m on the train right now, but I m going to be a little late! I m on the train right now, but I m going to be a little late!! Okay, got it. But in Japan, using cellphones on the train is not allowed. Okay, got it. But in Japan, using cellphones on the train is not allowed. using cellphones drinking alcohol tossa_h_ol.indd 15 12/12/07 21:09

3 2 Do you have a light? Do you have a light?? Smoking is not allowed here. Smoking is not allowed here. a light the time? 4 This lake is beautiful! Let s swim! This lake is beautiful! Let s swim!!! Swimming in this lake is prohibited. Swimming in this lake is prohibited. swimming fishing tossa_h_ol.indd 16 12/12/07 21:09

3 5 Could you take a picture for me? Could you take a picture for me?? I'm sorry, but taking pictures in this temple is prohibited. I m sorry, but taking pictures in this temple is prohibited. take a picture open the door? 6 Could you tell me how to get to the hospital? Could you tell me how to get to the hospital?? Sure. It'll take about 5 minutes on foot. 5 Sure. It ll take about 5 minutes on foot. 5 on foot by bus/car/train OK tossa_h_ol.indd 17 12/12/07 21:09

4 7 Can t you go any lower? Can t you go any lower?? Japanese stores don't generally give discounts. Japanese stores don t generally give discounts. Can t you do anything?? 8 Excuse me. Can I park here? Excuse me. Can I park here?? You'd better not. You might get a ticket. You d better not. You might get a ticket. a ticket hurt tossa_h_ol.indd 18 12/12/07 21:09