Schaltschrank- Kühlgerät Climate control unit Climatiseur Koelaggregaat Kylaggregat Condizionatore per armadi Refrigerador para armarios SK 3307.xxx SK 3310.xxx Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions Manuel d installation et de maintenance Montage- en bedieningshandleiding Montage- och hanteringsanvisning Istruzioni di montaggio e funzionamento Instrucciones de montaje
1...... 4 1.1............... 4 1. CE.............................. 4 1.3................. 4 1.4........................ 4............... 4 3............. 5 3.1........................... 5 3.1.1............................. 5 3.1.............................. 5 3.1.3 BUS......................... 5 3.1.4............................. 6 3.1.5.......................... 6 3.1.6...................... 6 3.1.7...................... 6 3.1.8 X3............. 6 3.............. 7 3.3............................... 7 4.................... 7 4.1...................... 7 4..................... 7 4..1............................. 7 4...... 8 4.3.. 8 4.3.1............................. 8 4.3....................... 9 4.3.3............. 9 4.3.4....... 10 4.4............ 11 4.4.1.......................... 11 4.4........... 11 4.4.3..................... 1 4.4.4..................... 1 4.4.5........ 1 4.4.6................... 1 4.5................... 1 4.5.1 BUS...... 1 4.5........................ 14 4.6....................... 16 4.6.1................ 16 4.6......... 16 5................. 16 6.......................... 17 6.1.... 17 6.1.1............................... 17 6.1.................... 17 6.1.3................... 17 6.1.4................. 19 6.1.5...................... 0 6.1.6.... 1 6.1.7 ID........... 6.1.8............. 6.1.9.... 4 7...... 4 7.1............................ 4 7.1.1............. 4 8................. 6 9.......................... 6 10................. 7 3
1 1 1.1 CD-ROM (Adobe Acrobat PDF ) 1. CE 1.3 1.4 4.. 4
3 9 1, 13, 14, 16 1 3 R134a CH FCF 3 0 5 PSA H (3) 11 10 3 (1) (4) 1: 1 3 ( ) 4 5 6 7 8 ( ) 9 10 11 1 X 13 X3 14 X1 15 16 3.1 4 5 6 7 8 15 : (1) () (3) (4) 3.1. 6 17 3.1.3 BUS X SK314.100 10 BUS 3.1.1 4 (1) () (3) (4) 5
3 ID 3.1.4 EN 1 63 180 3 5 SPS 3.1.5 PTC PTC PTC 4AT 4.3.4 10 3.1.6 RiNano 3.1.7 PS 417.010 1 15 15 3 3.1.8 X3 EN 60 335 SUB-D 9 X3 SK 314.00 6
3. 3.3 1 1: 1 1 1 1 1 1 CD-ROM X1 1 4 4 4.1 00 mm ) 55 C 4.3.4 10 4. 4..1 (IP 54) PS 417.010 3.1.7 6 7
4 4.. 3: x 4: 4.3 4.3.1 1. 4.3. 9. 4.3.3 9 3. 4.3.4 10 100 mm x 4 8
4.3. 4 TS 4.3.3 4 7: 5: S 8: 6: S 9
4 4.3.4 11: 9: 1: 10: 13: 1 10
4 14: 15: 16: 17: 4.4 4.4.1 3 mm D K 4.4. 10 % IEC 61 000-3-11 100 A 400/ 30 V 11
4 SK 3307.710 SK 3310.710 D K 6.3 10 A ; 6.3 A 4.4.6 6 mm 4.5 4.4.3 SK 3307.740 SK 3310.740 TN AC-3 400/460 V 4.4.4 1 1 m 0.3 mm 50 Ω 30 ma DC 4.4.5 1.5 Ω EN 61 000-3-3 EN 61 000-3-11 BUS 18: 4.5.1 BUS X BUS SK 314.100 10 X EN 60 335-1 1
4 1 CMC RTT Master Adr.: 09 RTT Slave Adr.: 11 RTT Adr.: 1 Slave RTT Slave Adr.: 19 X1 X1 X1 X1 X X3 X X3 X X3 X X3 St. X X3 Bu. St. X St. X St. X X X X X X 3 Bu. St. Bu. St. Bu. 19: 1 SK 314.00 3 BUS SK 314.100 RTT X1 X X3 St. St. Adr. SUB-D 9 SUB-D 9 SUB-D 9 SUB-D 9 X10 X X X X X X Adr.: 06 Adr.: 11 Adr.: 1 Adr.: 13 Adr.: 14 Adr.: 15 1 L L1 N PE 1 345 X10 L1 L L3 PE 1 3 4 5 X10 L1 L N PE 1 3 4 5 X10 L1 L L3 PE 1 3 4 5 X10 L1 L L3 PE 1 3 4 5 X10 L1 L L3 PE 1 3 4 5 X X10 L1 L PE 1 3 4 5 N Adr.: 16 1 3 4 5 6 3 4 4 3 0: 1 3 + 4 13
4 4.5. No.10 5 SK 3307.700/.710, SK 3310.700/.710 3 5 PE 5 Mains 1 S1 L X1 L1 N PE 1 3 4 5 F11 E1 X X3 A 3 6 T1 L 1 3 L N Power 1 3 K S1 Kx A1 1 K1 MS1 Serial NTC I red NTC E blue NTC C white NTC A yellow Level green Term 4 B1 B B3 B4 B5 M1 M M4 F 1 1 3 1 3 1 3 P A3 A1 3 1 C1 C3 C4 S C R M1 C M 1~ M M 1~ M4 1: 1 14
4 SK 3307.740, SK 3310.740 PE 5 X1 Mains 1 S1 L1 L L3 PE 1 3 4 5 A PE X1 L1 L L3 F11 F1 E1 X 3 X3 8 4 3 1 Power PE 1 4 1 3 DI_ K K1 DO_A A1 MS1 Serial Term Level green NTC I red NTC E blue NTC C white NTC A yellow B5 B1 B B3 B4 DO_C DI_3 DI_1 DO_E DI_4 DO_I DI_5 1 3 4 3 3 4 1 3 1 3 1 1 1 4 1 3 F3 5 95 4 6 96 U V W M1 P F M 3~ M M 3~ M4 : A1 A A3 R-C B1 B B3 1 B4 B5 C1 C C4 E1 F PSA H 33xx.1x0 F3 F11/F1 K1 1 K M1 M M4 S1 1 T1 X1 X X3 AC cos f = 1 I max. = A U max. = 50 V : DC L/R = 0 ms I min. = 100 ma U max. = 00 V U min. = 18 V I max. = A 15
5 4.6 4.6.1 RiNano SK 384.10 5 30 7 ID 3: 4.6. 6.1.5 0 16
6 No.3 5 6.1 4 3 4: 1 1 3 4 7 6.1.1 4 115 V 30 V 400 V 400/460 V 3 3 10 1 1 10 K 5 K 7 SK 314.00 CMC 6 5 7 No. 4 1 3 6.1. 1 5 6.1.3 1 3 4 3 4 0 17
6 +35 C (www.rittal.com) (Set) 5 30 Esc ( C) ( F) 4 5 Set ( C) ( F) 1 Cod ( C) Set ( C) ( F) 1 Set (Set) 5 Acc SK 3159.100 PC 18
6.1.4 0 3: 6 1 St T i 0 55 35 35 C 0 55 C Fi 3 Ad ID 10 60 99 Fi 10 K 99 = 0 19 0 6.1.7 ID 4 CF C/ F 0 1 0 C (0) F (1) LED 5 H1 6 H A 10 5 5K 3 15 5 5 K A 3K 15K 19
6 6.1.5 = 5 sec. = 5 sec. 5: 0
6.1.6 A1 A0 E0 6.1.8 0 7 A1 0 0 8 A 0 0 9 A3 0 0 10 A4 0 0 11 A5 0 0 1 A6 0 1 PSA H 13 A7 0 14 A8 0 1 15 A9 0 1 16 A10 0 1 17 A11 0 18 A1 0 1 19 A13 0 1 0 A14 0 1 1 A15 0 1 A16 0 1 3 A17 0 1 4 A18 0 0 EPROM 5 A19 0 0 LAN 6 4: A1 A19 4.6. 14 3 NO K 4 C 5 NO K1 NC NO 3 4 4 5 0: 1: 1 : 1
6 6.1.7 ID 10 1 ID ID 1 = 00 11: No.1 1: No. 13: No.3 14: No.4 15: No.5 16: No.6 17: No.7 18: No.8 19: No.9 1 ID ID ID = 00 01: 1 0: 03: 04: 05: 06: 07: 08: 09: Master 0 Slave 11 6: Slave 1 4.5.1 BUS 1 ID 6.1.4 19 6.1.5 0 Ad 6.1.8 A03 A06 A07 6.1.9 4
6 A01 5: A0 A03 A17 A03 A04 (+10 C +60 C) A05 A06 PSA H E- PSA H A07 A08 A09 A10 A11 A1 A13 A14 A15 A16 A17 A18 EPROM Code 1 Set Acc A19 LAN A0 B07 B3 ( ) B4 ( ) E0 OL LH rst 6.1.9 4 3
7 6.1.9 A03 A06 A07 1 3 5 7 7.1 30.000 000 : 7.1.1 7: 8: 4
7 30: 9: 5
8 8 +70 C 9 31: SK 3307.700 3307.710 3307.740 3310.700 3310.710 3310.740 V Hz 30, 1~, 50/60 115, 1~, 50/60 400, 3~, 50 460, 3~, 60 30, 1~, 50/60 115, ~, 50/60 400, 3~, 50 460, 3~, 60 A 6.4/6.5 1.0/1.6.6/.8 8.0/9.8 18.1/19.8 3.6/3.8 A.0/4.0 36.0/39.0 8.5/9..0/4.0 36.0/39.0 13/14 T A 16.0 11.0 16.0 6.3 10.0 16.0 18.0 5.0 6.3 10.0 D K / gl. Q k L 35 L 35 DIN 3168 L 35 L 50 W W 1500/1550 850/900 1500/1550 950/1000 1500/1550 930/950 500/50 160/1730 500/500 1760/1800 P el L 35 L 35 W 950/1150 970/1180 890/1100 1410/160 1460/1670 130/1580 DIN 3168 L 35 L 50 W 1100/150 1140/180 1000/100 1580/1950 1630/000 1500/1850. ε = Q k/p el 1.6 1.6 1.7 1.7 1.7.0 g R134a 700 8 30 C +0 +55 db (A) > 68 EN 60 59 IP 54 IP 34 R134a 1175 kg 68 7 68 73 78 7 6: 6
10 SK 3307.xxx, SK 3310.xxx 75 10 41 10 55 40 0 100 90 76 30 5 5 71 1 15 101 80 3: SK 3307.xxx SK 3310.xxx 1 5 10 15 0 5 30 PSA H 40 41 55 ( ) 71 75 76 80 90 100 101 7
Schaltschrank-Systeme Industrial Enclosures Coffrets et armoires électriques Kastsystemen Apparatskåpssystem Armadi per quadri di comando Sistemas de armarios Stromverteilung Power Distribution Distribution de courant Stroomverdeling Strömfördelning Distribuzione di corrente Distribución de corriente Elektronik-Aufbau-Systeme Electronic Packaging Electronique Electronic Packaging Systems Electronic Packaging Contenitori per elettronica Sistemas para la electrónica System-Klimatisierung System Climate Control Climatisation Systeemklimatisering Systemklimatisering Soluzioni di climatizzazione Climatización de sistemas IT-Solutions IT Solutions Solutions IT IT-Solutions IT-lösningar Soluzioni per IT Soluciones TI Communication Systems Communication Systems Armoires outdoor Outdoor-behuizingen Communication Systems Soluzioni outdoor Sistemas de comunicación 3. Auflage 10/10 (05/08) 319 141 RITTAL GmbH & Co. KG Postfach 166 D-3576 Herborn Phone +49(0)77 505-0 Fax +49(0)77 505-319 E-Mail: info@rittal.de www.rittal.de. Aufl. 05/08 319 141