滅菌コンテナー総合カタログ.indd

AESCULAP STERILE CONTAINER SYSTEM GENERAL CATALOG

Aesculap - a B. Braun company 1839 6460,000 150 64 Paris Dublin Sheffield Glandorf Berlin Poznan Oss Melsungen Brussels Bad Arolsen Tuttlingen Bratislava Prague Maria Enzersdorf Luzern Zagreb Budapest Timisoara Lisbon Barcelona Istanbul Tønsberg Stockholm Copenhagen Moscow Tallinn Vilnius Helsinki Riga Karachi Mumbai Colombo 5,000 1867 Leading Innovation

Tokyo Shanghai Seoul Penang Hanoi Jakarta Manila Hongkong Bangkok Taipei Singapore Sydney Bethlehem Irvine Naucalpan de Juárez Bogota Quito Lima Rio de Janeiro Buenos Aires Sabana Grande MADE IN GERMANY since 1839 2015 DGNB 107 600 500

AESCULAP STERILE CONTAINER SYSTEM QUALITY WITHOUT COMPROMISE - MADE IN GERMANY 1971 DIN EN ISO11607-1 EN 868-8 DIN EN ISO11607-1EN 868-8 STU 4

3 1988 P.10 P.14 P.18 5

AESCULAP STERILE CONTAINER SYSTEM QUICK, RELIABLE AND EFFICIENT 6

ID 90 7

全ての構成部品に損傷がなく 適切に機能するか使用前に目視点検をしてください 安全にご使用いただくため 取扱説明書に従ってご使用ください 1. 金属の構成部品に変形がないこと 2. ガスケットの完全性 3. フィルターの点検 コンテナー底と蓋を確認 フィルターとアダプターフレームの三角マークが重なっていること ( ロックされた状態 ) コンテナー底の縁にへこみがないこと 7. 滅菌コンテナーに損傷がないこと 8. ラべリングと封印 フィルターに損傷 ( よじれ 穴 亀裂 ) がないこと点検中は フィルターをカートリッジに置いたままにしておく 4. ロッキングフラップの完全性 5. 蓋と底の密封性 6. ハンドルに損傷がないこと ロッキングフラップが完全に機能しており 損傷がないこと コンテナー蓋の縁にへこみがないことアルミ製の蓋に反りがないこと ロッキングフラップの蝶番を適時パラフィンオイルで潤滑すること 滅菌コンテナーに損傷がないことを滅菌コンテナーが閉じられていること確認できた場合のみ 使用することインジケーター付リードシール または ラベルとリードシールで封印されていること構成部品に損傷が見つかった場合は 速やかに発売元へ連絡し 修理を依頼すること ( 純正部品と交換等 ) AESCULAP -a B. Braun brand 製造販売元 113-0033 東京都文京区本郷 2-38-16 ガスケットに破損 ヒビ割れ はがれ 点検するため グリッドカバーを外す硬化がないこと ( 反時計回りに回転して外す ) 蓋に上から押さえる力を加えないで蓋を底に装着 ロッキングフラップを閉じて しっかりとハンドルに目視で確認できるようなロックされたことをクリック音で確認損傷 変形がないこと AJ-C92802-01 2017.09.2500K 発売元 540-0036 大阪府大阪市中央区船越町 2-3-6 TEL.06-6943-1221 FAX.06-6947-5360 AESCULAP STERILE CONTAINER SYSTEM QUICK, RELIABLE AND EFFICIENT エースクラップ 滅菌コンテナーの機能点検 プライムラインプロ ビー ブラウンエースクラップ株式会社 村中医療器株式会社 10kg 7kg 5kg 8

9

PRIMELine PRO 10

STERILE CONTAINERS Sterile Containers 2mm 5,000 PTFE 5 11

PRIMELine PRO 002-590-31 JP101 002-590-32 JP102 002-590-33 JP103 002-590-34 JP104 002-590-35 JP105 002-590-36 JP111 002-590-37 JP112 002-590-38 JP113 002-590-39 JP114 002-590-40 JP115 002-590-41 JP121 002-590-42 JP122 002-590-43 JP123 002-590-44 JP124 002-590-45 JP125 002-590-46 JP131 002-590-47 JP132 002-590-48 JP133 002-590-49 JP134 002-590-50 JP135 """" 12

STERILE CONTAINERS Sterile Containers mm mm 002-493-40 JK440 592285112 5442587555 002-493-41 JK441 592285142 54425810585 002-493-42 JK442 592285157 544258120100 002-493-44 JK444 592285209 544258172152 002-493-46 JK446 592285269 544258232212 002-494-40 JK740 470285112 4212587555 002-494-41 JK741 470285142 42125810585 002-494-42 JK742 470285157 421258120100 002-492-40 JK340 300285112 2542587555 002-492-41 JK341 300285142 25425810585 002-492-42 JK342 300285157 254258120100 002-492-44 JK344 300285209 254258172152 002-492-46 JK346 300285269 254258232212 002-492-39 JK339 30028572 2602653515 13

BASIS 5 EN ISO 11140-1 1 PTFE1000 EN868-8 2009H 14

STERILE CONTAINERS Sterile Containers 002-493-92 JK485 002-493-93 JK486 002-493-94 JK487 002-493-95 JK488 002-493-96 JK489 002-494-92 JK785 002-494-93 JK786 002-494-94 JK787 002-494-95 JK788 002-494-96 JK789 002-492-90 JK385 002-492-91 JK386 002-492-92 JK387 002-492-93 JK388 002-492-94 JK389 002-492-95 JK395 002-492-96 JK396 002-492-97 JK397 002-492-98 JK398 002-492-99 JK399 """" 15

BASIS mm mm 002-493-40 JK440 592285108 5442587555 002-493-41 JK441 592285138 54425810585 002-493-42 JK442 592285153 544258120100 002-493-44 JK444 592285205 544258172152 002-493-46 JK446 592285265 544258232212 002-494-40 JK740 470285108 4212587555 002-494-41 JK741 470285138 42125810585 002-494-42 JK742 470285153 421258120100 002-492-40 JK340 300285108 2542587555 002-492-41 JK341 300285138 25425810585 002-492-42 JK342 300285153 254258120100 002-492-44 JK344 300285205 254258172152 002-492-46 JK346 300285265 254258232212 002-492-39 JK339 30028567 2602653515 16

STERILE CONTAINERS Sterile Containers mm mm 002-497-50 JN440 592285108 5442586343 002-497-51 JN441 592285138 5442589373 002-497-52 JN442 592285153 54425810888 002-497-53 JN444 592285205 544258160140 002-497-54 JN446 592285265 544258220200 002-498-43 JN740 470285108 4212586343 002-498-44 JN741 470285138 4212589373 002-498-45 JN742 470285153 42125810888 002-496-50 JN340 300285108 2542586343 002-496-51 JN341 300285138 2542589373 002-496-52 JN342 300285153 25425810888 002-496-53 JN344 300285205 254258160140 002-496-54 JN346 300285265 254258220200 17

VARIO EN ISO 11140-1 1 PTFE1000 EN868-8 2009H 18

STERILE CONTAINERS Sterile Containers 002-493-55 JK455A 002-493-56 JK456A 002-493-57 JK457A 002-493-58 JK458A 002-493-59 JK459A 002-494-55 JK755A 002-494-56 JK756A 002-494-57 JK757A 002-494-58 JK758A 002-494-59 JK759A 002-492-55 JK355A 002-492-56 JK356A 002-492-57 JK357A 002-492-58 JK358A 002-492-59 JK359A 002-492-55 JK355A 002-492-56 JK356A 002-492-57 JK357A 002-492-58 JK358A 002-492-59 JK359A 002-493-91 JK469 002-494-91 JK769 002-492-61 JK369 002-492-60 JK368 """" 19

VARIO mm mm 002-493-40 JK440 592291115 5442587555 002-493-41 JK441 592291145 54425810585 002-493-42 JK442 592291160 544258120100 002-493-44 JK444 592291212 544258172152 002-493-46 JK446 592291272 544258232212 002-494-40 JK740 470291115 4212587555 002-494-41 JK741 470291145 42125810585 002-494-42 JK742 470291160 421258120100 002-492-40 JK340 300291115 2542587555 002-492-41 JK341 300291145 25425810585 002-492-42 JK342 300291160 254258120100 002-492-44 JK344 300291212 254258172152 002-492-46 JK346 300291272 254258232212 002-492-39 JK339 30029175 2602653515 20

STERILE CONTAINERS Sterile Containers mm mm 002-497-50 JN440 592291115 5442586343 002-497-51 JN441 592291145 5442589373 002-497-52 JN442 592291160 54425810888 002-497-53 JN444 592291212 544258160140 002-497-54 JN446 592291272 544258220200 002-498-43 JN740 470291115 4212586343 002-498-44 JN741 470291145 4212589373 002-498-45 JN742 470291160 42125810888 002-496-50 JN340 300291115 2542586343 002-496-51 JN341 300291145 2542589373 002-496-52 JN342 300291160 25425810888 002-496-53 JN344 300291212 254258160140 002-496-54 JN346 300291272 254258220200 21

XXL ENDO STERILE CONTAINER AND ACCESSORIES XXL XXL 420mm PL964R 720mm XXL 002-590-01 JK490 """" XXL XXL mm mm 002-590-11 JN445 711285205 667258160140 22

STERILE CONTAINERS Sterile Containers XXL XXL mm mm mm 002-590-25 JF232R 66025356 65825142 002-580-96 PL964R 587250153 XXL mm 002-590-30 JF933 61023030 mm 002-580-03 JF938 240250 XXL XXL JF232R XXLPL964R JF938 mm 002-580-97 PL961R 660253166 23

MINI STERILE CONTAINERS 002-570-11 JK170 002-570-12 JK171 002-570-13 JK172 002-570-14 JK173 002-570-15 JK174 """" 24 mm mm 002-570-35 JK187 31014040 27412621 002-570-36 JK188 31014067 27412652 mm mm 002-313-54 JF159R 26712549 26111841 JK188

DISPOSAL CONTAINERS Sterile Containers 002-331-40 JK268R 002-328-05 JK068R """" mm mm 002-331-30 JK262R 586280150 550260125 002-327-95 JK062R 295280150 260260125 25

STERILE CONTAINERS S SERIES AND ACCESSORIES S S S 002-572-72 JM489 002-572-68 JM789 002-572-64 JM389 """" 26

STERILE CONTAINERS Sterile Containers S S mm mm 002-572-69 JM440 592285108 5442586343 002-572-70 JM441 592285138 5442589373 002-572-71 JM442 592285153 54425810888 002-572-73 JM444 592285205 544258160140 002-572-65 JM740 470285108 4212586343 002-572-66 JM741 470285138 4212589373 002-572-67 JM742 470285153 42125810888 002-572-61 JM340 300285108 2542586343 002-572-62 JM341 300285138 2542589373 002-572-63 JM342 300285153 25425810888 27

AESCULAP TRAY SYSTEM InOS mm mm 002-496-61 JC222R 53625350 52824542 002-496-62 JC223R 53625370 52824562 002-496-63 JC224R 536253100 52824592 002-496-64 JC212R 48525350 47724542 002-496-65 JC213R 48525370 47724562 002-496-66 JC214R 485253100 47724592 002-496-58 JC252R 40625350 39824542 002-496-59 JC253R 40625370 39824562 002-496-60 JC254R 406253100 39824592 28 002-496-55 JC112R 24325350 23524542 002-496-56 JC113R 24325370 23524562 002-496-57 JC114R 243253100 23524592

INSTRUMENT BASKETS Instrument baskets mm mm 002-585-27 JB222R 53625344 52824542 002-585-28 JB223R 53625364 52824562 002-585-29 JB224R 53625394 52824592 002-585-24 JB212R 48525344 47724542 002-585-25 JB213R 48525364 47724562 002-585-26 JB214R 48525394 47724592 002-585-30 JB252R 40625344 39824542 002-585-31 JB253R 40625364 39824562 002-585-32 JB254R 40625394 39824592 002-585-21 JB112R 24325344 23524542 002-585-22 JB113R 24325364 23524562 002-585-23 JB114R 24325394 23524592 29

BASKETS InOS mm 002-505-27 JF227R 54425718 002-505-17 JF217R 48925718 002-505-57 JF257R 41025718 002-504-17 JF117R 24725718 30

INSTRUMENT BASKETS Instrument baskets mm mm 002-505-21 JF221R 5402533624 53825122 002-505-22 JF222R 5402535644 53825142 002-505-23 JF223R 5402537664 53825162 002-505-24 JF224R 54025310694 53825192 002-505-11 JF211R 4852533624 48325122 002-505-12 JF212R 4852535644 48325142 002-505-13 JF213R 4852537664 48325162 002-505-14 JF214R 48525310694 48325192 002-505-51 JF251R 4062533624 40425122 002-505-52 JF252R 4062535644 40425142 002-505-53 JF253R 4062537664 40425162 002-505-54 JF254R 40625310694 40425192 002-504-11 JF111R 2432533624 24125122 002-504-12 JF112R 2432535644 24125142 002-504-13 JF113R 2432537664 24125162 002-504-14 JF114R 24325310694 24125192 31

BASKETS mm mm 002-569-19 S74344 4852535644 48325142 002-569-17 S74342 4062535644 40425142 002-569-18 S74343 2432535644 24125142 32

INSTRUMENT BASKETS Instrument baskets mm mm 002-318-70 JF690R 54025450 53825242 002-318-75 JF692R 54025470 53825262 002-318-80 JF694R 540254100 53825292 002-318-40 JF672R 48525425 48325217 002-317-45 JF499R 48525450 48325242 002-318-45 JF674R 48525470 48325262 002-317-50 JF500R 485254100 48325292 002-312-75 JF011R 40625425 40425217 002-312-80 JF012R 40625450 40425242 002-312-85 JF013R 40625470 40425262 002-312-90 JF014R 406254100 40425292 002-318-50 JF683R 24525430 24325222 002-317-20 JF489R 24525450 24325242 002-318-55 JF684R 24525470 24325262 002-318-60 JF685R 245254100 24325292 33

SPECIAL TRAYS mm mm 002-316-66 JF431R 4548441 4487834 1 mm mm 002-316-67 JF432R 45410441 4489834 2 mm mm 002-316-68 JF433R 45410441 4489834 2 mm mm 002-316-71 JF436R 2738441 2677834 1 34

INSTRUMENT BASKETS mm 002-479-51 PL960R 540250166 520mm18 212mm PL962R PL963R JF938 JF222R JK444JN444JM444 Instrument baskets MIS mm 002-580-01 PL962R 16050 mm 002-322-47 JF949 517242 002-322-46 JF948 472242 002-322-44 JF947 394242 002-322-43 JF945 248237 35

CONSUMABLES AND ACCESSORIES / mm 002-328-28 JK090 Ø190 10 002-328-33 JK090/001 Ø190 1 JK100 002-328-26 JK086 3 002-328-31 JK086/001 1 mm 002-328-35 JK095 Ø190 100 1 JK100 002-328-41 JK100 JK095/JK090 002-576-50 JP050 002-576-55 JP055 36

CONSUMABLES AND ACCESSORIES // 002-495-06 XG744 002-486-34 MD347 250 STER.DAT. STER.DATE VERFALL.DAT. EXP.DATE STER.NR. STER.NO. NAME DAMPF SCHWARZ STEAM BLACK EN ISO 11140-1 Class 1 JG682 002-323-60 JG682 1,000 Consumables and Accessories 002-495-07 XG745 002-495-08 XG746 1,000 EOG 002-495-09 XG747 002-495-10 XG748 EOG ID ID 002-495-11 JG785B 002-495-31 JG785U 002-495-12 JG786B 002-495-32 JG786U 002-495-13 JG787B 002-495-33 JG787U 002-495-14 JG788B 002-495-34 JG788U 002-495-15 JG790B 002-495-35 JG790U 002-495-16 JG792B 002-495-36 JG792U 002-495-17 JG793B 002-495-37 JG793U 002-495-18 JG794B 002-495-38 JG794U 37

CONSUMABLES AND ACCESSORIES 002-324-50 JG739 1,000 002-322-85 JG601 300ml 002-324-56 JG739W 1,000 mm 002-317-55 JF501 850800 002-317-85 JF511 14001000 002-319-45 JF738 600400 S S 002-486-37 MD334 250 S 002-486-38 MD344 1,000 S mm 002-577-01 F68565B 1850 S mm 002-577-02 F68565U 1850 S 38

EN ISO 11140-1 Class 1 CONSUMABLES AND ACCESSORIES mm 002-328-29 JK091 21595 2 mm 002-313-50 JF166 118235 100 Consumables and Accessories 1 STER. DATE STER. DAT. NAME EXP. DATE VERFALL. DAT. STEAM BLACK JG687 mm 002-323-72 JG687 6018 100 mm 002-323-48 JG673B 40359 mm 002-323-49 JG673U 40359 39

TROLLEYS Remeda 2 25 mm mm 580-002-08 10023-01 700500 8001200 580-002-09 10023-02 950550 8001200 580-002-10 10023-11 700500 9001400 580-002-11 10023-12 950550 9001400 W700W500D530mm 50kg25cm20kg 50cm10kg 12V2 AC100V 75mm 24V 24V 580-002-07 35033-02 40

TROLLEYS Remeda 2 Trolleys mm mm 580-003-17 10024-33 1070570 8001200 580-003-18 10024-34 1200570 8001200 580-003-19 10024-43 1070570 9001400 80kg 12V2 AC100V 75mm 24V 580-003-20 10024-44 1200570 9001400 24V 580-002-07 35033-02 41

TROLLEYS MW 2 2 mm mm 080-252-01 MW-900N 900600 8501250 080-252-02 MW-1200N 1200600 8501250 20kg 75mm 1 2 080-252-71 MW-1N W300D600mm 42

TROLLEYS BECKER Trolleys mm mm 478-001-01 32005 700500 9251310 W680D490mm 30kg 50mm 43

AESCULAP - a B. Braun brand 本カタログ掲載品の仕様 形状は 改良等の理由により予告なしに変更することがあります 製造販売元 ビー ブラウンエースクラップ株式会社 113-0033 東京都文京区本郷 2-38-16 http://www.bbraun.jp 発売元 AJ-C40402-01 2018.04.5000SPI