max 50 500(700) bar 5 max 6 0 l/min No. D 70. L P O- 5 No. D 70 L. 8 GS --G 4 /- /- P. G /8 4. G WG H P K T F D HAWE HYDRAULIK SE STREITFELDSTR. 5 867 MÜNCHEN D 700 980 by HAWE Hydraulik Mai 007-06
D 700.. GR - R - G 4 4. G = DC G 4 = 4 V DC; WG 0 = 0 V AC WG = AC 4. H, P, K, T, F, D 4. : /- /- /- 4/- 4/- R ) S ) ) Z ) ) ) 4 ) ) Z4 ) ) ) 4 a b A, B.. ) ) 4.. : 0 4 (l/min) 6 5 65 0 /; / / 4/ /; /; /; 4/ 4/ /; /; / 4/ /; /; / 4/ /; /; / 500 50 G.. WG.. p H.. max 500 500 (bar) P.. --- K.. --- --- --- T.. --- --- F.. --- --- D.. 500 --- --- 500 4 ) 50 700 500 700 400 700 400 700 400 700 400 700 400 500 4 ) 50 500 500 500 400 500 400 500 400 500 400 500 --- 400 50 400 400 400 50 400 50 --- --- 400 50 --- --- 50 --- --- --- --- --- --- : P R P 4) 4. R R B S /-, 4/-...,... ER No. D R 75 ) P,A 0 ER 0 P A 4/-... 0 = EB 0-0,6 p-q- = EB -0,8 P A(R) EB Qmax = EB -, = EB -,5 No.D 6465) 4 = EB 4-4,0 0 7 000a 7 000b /-......Z-.. /- 0, P A R G - BS-G 4, GZ - RS-G 4 R
D 700... /-, /-, /, 4/- 4/- 0 4 4 6 0 5 0. P R A,B 0-a- /-. " ".. P A(B) R. 4/- R 4. x p max,. p max ). DIN 554 ISO VG 0 68 DIN 559. min. 4, max. 800 mm /s; 0 00 mm /s. HEPG HEES +70 6. -40 +80 C; -5 +80 C, 0-40 +70 /- /- (P A(R) p- 0 4 p (bar) p (bar) Q (l/min) Q (l/min) Q (l/min) a: P A A R b: P R /-, 4/- 4/- p-q- 60 mm /s p (bar) 0 4 p (bar) Q (l/min) Q (l/min) Q (l/min) c: P A(B) d: A(B) R
D 700 4. 4. mm.. /- /-.R-..,.S-..,.-..,.Z-.. /- A O- 0 0: 6,5 Nm : 9,5 Nm : Nm : 46 Nm 4: 80 Nm : L L 0 40 50 70 4,5 50 6,5 9,5 B 6 45 56 70 H 7 5 55 70 a 0 6,6 4 a 4,5 8 0 b 6 0 6,6 40 b 8,5 45 c 7 8,8 55 c 4 0,5 45 e 4 0 9 54 e 8 5 4 54 f 4 5 5, 8 f 4 5 6,5 8 g M5 M6 M8 M0 k 7 8 7 m 4 9 0 0.. 4/-.4-...Z4-.. O- ). O- #d O- NBR 90 Sh.. P R 0 A P R /-,/- A P A R P A R 4 A, P R 4/- P A, B R,5 4,5 4,5 9 9 0 4,5 4,5 6x,5,5x, 8x,5 5x,5 4x 0x, 7,x,6,95x,6 Kantseal- 6096 57-00 8x,5 5x,5 ) B (G /4 ) 5 VB... No. D 70 M6 ) 4.5
,5 D 700 5.. /- 4/- /-..-.. 0 4 L 75 9 6 44 6 B 40 50 70 00 H 7 5 55 70 0 a 4 5 5,5 8 9 b 4 0 9 54 8 c 8 9 55 74 e 0 4 7 f 6 7 6 6 4 g M5 M6 M8 M0 M h,5 9 0 0 6 i 9 0 6 0 5 k 5 0 5 l 66 8 0 8 44 m 7 8 7 8 n 0 0 6 o 8 45 5 7 8 4/-..-.. R 0 L 75 9 6 44 B 40 50 70 H 40 59 70 a 4 5 5,5 8 b 4 0 9 54 c 8 9 55 e 7 f 7 5 45 55 g M5 M6 M8 M0 h 4,5 9 0 0 i 9 4 0 8 l 66 8 0 8 m 7 8 7 n 7 o 8 45 5 64 O- ) Ø d P, R, A B 0 4,5 9 P 6x,5 8x,5 4x 7,x,6 O- R, A B 6x,5 5x,5 0x,,95x,6 ) 4.5
D 700 6 4. 4. ソレノイドは DIN VDE 0580 に従って組立テストされています 標準のソレノイドは, 次の電圧用に設計されています :. 項の 4V DC ( タイプ G..) あるいは 0V AC 50/60 Hz ( タイプ WG..) この電圧でご使用の場合は, 形式コードに指示する必要はございません 上記以外の電圧が必要な場合は, 形式コードに追加で明記願います 形式例については,. 項および 4.. 項の " 特殊電圧 " を参照願います. 項のバルブタイプサイズ 0 サイズ サイズ サイズ サイズ 4 G... WG... ) G... WG... ) G... WG... G... WG... G... WG... 定格電圧 U N V DC, 4 V DC, 0 V DC, 0 V AC,4.. 項も参照ください 電流 I N ) (A) 0,67 0,08 0,8 0,, 0,, 0,6,6 0,44 定格出力 P N ) (W) 6 6 0 0 6 6 50 50 86 86 切換時間 on (ms) 40 80 00 00 40 40 75 75 50 50 ( ガイドライン ) off (ms) 40 00 50 5 55 50 65 00 00 4 ) 50 4 ) 切換回数 / 時間 約 000 回 (G..,WG.. 全サイズ ); 均等に切換えた場合 保護等級 IP 54, IEC 6059 に準拠 ( コネクタが正しく装着された状態 ), IP 67, IEC 6059 に準拠, 防爆ソレノイドシリーズ (G4 ex) 絶縁階級 F H 遮断エネルギ (Ws) 0,6 0,6 0,4 0,4 0,8 0,8,59,59,4,4 コネクタと電気回路図コネクタ EN 75 0-80 A サイズ 0, 用アダプタは, 4.. 項を参照のこと ガイドライン - 最大値約 + 0%, 定格電圧および 0 時の測定値 ;? < > ) = > = > = > ; < = >? プラグ MSD ) プラグ MSD ) コネクタ EN 75 0-80 A, z.b. MSD -09 ) アダプタ + コネクタ A MSD -MSD + MSD 4-09 P0 ) アダプタ + コネクタ A MSD -MSD WG + MSD -09 ) タイプ G... タイプ WG... 屋外で使用時の許容切換条件相対負荷時間率 これらのコネクタがバルブに標準で含まれております その他のコネクタについては, お問合せください ( 例 : クランプダイオード付, エコノミーサーキット, ランプ付など, カタログ No. D 76 参照 ) 一般的な環境条件の下で, このソレノイドバルブはソレノイドが垂直に組み付けられている場合, 屋外でも使用することができます 00% ED ( ソレノイドに刻印 ), ただし, 下記の運転時の相対負荷時間率を考慮してください! 運転時の相対負荷時間率時間 (サイクル) 相対負荷時間率 周囲温度 } U ( C) サイズ 4 サイズ 0 ~ 左記の曲線は, 隣にバルブのないシングルバルブについて適用します! ケース内に設置した場合, 換気口等を設けてください! マニホールドブロックや周囲温度が 40 C を超えるようなところへ配置する場合, 隣同士のバルブを長時間同時に通電しないようにしてください tein tr = 00(% ED) T 負荷時間率 (%ED) 連続運転 切換圧力の増加 (. 項の表からは, 逸脱 ) サイズ,, 4 用 負荷率 0% ED 周囲温度 40 C (4/- 切換バルブタイプ... はなし ) タイプ バルブサイズ p max (bar) Q max 5) (l/min) バルブサイズ p max (bar) Q max 5) (l/min) バルブサイズ 4 タイプ GR -4-G.. p max (bar) Q max 5) (l/min) G..., WG.. 700 8 700 400 60 ) アダプタ付のみ, 4... 項を参照 ) ソレノイド G-, WG-の電気データは, ガイドライン (max) です 製造メーカによって, 異なります ) スペアパーツとして注文される場合は, この形式でご注文ください 4) 50 bar を超える場合, 数値がばらつく可能性があります 5) 注意 : 高圧アクチュエータの蓄圧能力を考慮しなければなりません 開放中の圧力サージがバルブの内部機能部品に悪影響を与えたり, 油圧システム内の他の油圧機器に疲労破壊を与える場合には, 上流にオリフィス (. 項を参照 ) を組込むことによって防ぐことができます
D 700 7 4.. 0, GR -A 4-4V DC. G WG A N A A 0 DIN EN 750-80 DIN EN 750-80 0 MSD MSD MSD -MSD WG + MSD -09 MSD -MSD + MSD 4-09 P0 MSD -MSD MSD -MSD MSD -MSD + MSD -09 MSD -MSD + MSD -09 4.. GR - - G 4 (I 0 = 0,54 A) G -0R - A 0 (I 0 = 0,5 A) WGZ 4- - W 00 (I 0 = 0, A) 0 DC ) AC ) ( N ) P (& U N [V]) 50/60 Hz (6 W) (0 W) (6 W) (50 W) (86 W) G x x x x x 0 = P N /UI N G 4 WG...-WG 4 x x x x x G 4 EX x ( W) G 6 WG...-WG 4 x x ) G 4 WG...-WG 48 x x x (DC): G 48 x x x x G 80 x x x x G 98 WG...-WG 0 x x x x x G 0 x x x x ± 5 0%) G 5 x x x G 85 WG...-WG 00 x x x (80V DC) x (AC): G 05 WG...-WG 0 x x x x x (50/60Hz) G 0 x x x x 0,9 U AC - V 0 V AC 50 Hz U N = 98 V DC) ATEX- TÜV-A-0 ATEX 007 X G Ex d IIB + H T4 II II D Ex mbd T5 C 40% 00% ED IP 67 (IEC 6059) N U 4 V DC N P -5 +40 C PE +70 C IEC 607 I F <,6-A-T x0,5 mm m, 0 m LAPP ÖLFLEX-440P -, B 0/004 B ATEX EN 60079, VDE 070-, VDE 070-5 W
D 700 8 4.. mm 0, Ø6 4 80 4 4 G...) 80,5 ) WG...) DIN 4 ) 4650 (ISO 4400) 80 90 ) D H max h max a 50 7,5 6 0 6 9 7 46 90 ) 4.. 4 8 80 ) No.D 70 ) No.D 70 ) DIN 4650 40mm 4) WG..0 0 4 (N) 5 80 450 50 50 0 M 5 (DIN 9)
D 700 9 4. "0" SW ( 0 ) H... ) DIN ISO 8/ (,, ) P... 0 (bar) max 500 700 500 400 5 min 6 9 9 4,5,5 (cm ) 0, 0,4 0,7 6,,5 7 D 9 49 60 9 49 60 (mm) H 44 6 5 77 6 9 5 SW 7 7 4 --- --- --- -40 + 4. "a",, K... T... 5 8 4 s (N) 55 47 80 5 57 95 0 (H 8,5 ±0,5 46,5 + h) ±0,5 76 ±0,5 --- --- h 0,5 ±0,5 5,5 ±0,5 0 ±0,5 4 5 (mm) s ±0,5 4 ±0,5 6 ±0,5 --- --- (mm) D 9 49 60 9 49 d 5 5 5 8 H 8 46 0,5 5,5 H --- --- --- 6,5 0,5 a 4 4 6,5 --- --- b 6 --- --- c 5 --- ---
D 700 0 4.4 F "a" D 90 (,, ) F... D... 0 s (N) 58 447 5580 --- --- --- (Ncm) --- --- --- 45 6 98 (mm) h max 0,5,5 45 --- --- --- s,5 4 0,5,5 5 (mm) D 9 49 60 --- --- --- H 7 4 70 8 40 47 B 4,5 56,5 4 4 5 4.5. 0 x DS 700-0 O-..R x DS 700- No.E..S 700-0, E 700-, E 700-, E 700-,.. x DS 700-N E 700-4 )..Z..4 x DS 700- G, WG, K, T, F, D H, P..Z4 4 x DS 700-4 x DS 700-0 x DS 700-0 x DS 700- x DS 700- x DS 700-N x DS 700- x DS 700- x DS 700-4 0 x DS 700-0 x DS 700-0 x DS 700-0 x DS 700- x DS 700- x DS 700-.. x DS 700-N x DS 700-N x DS 700- x DS 700- x DS 700- x DS 700-4 4 x DS 700-4 0 x DS 700-0 x DS 700-0 x DS 700-0.. x DS 700- x DS 700- x DS 700- x DS 700- x DS 700- x DS 700- x DS 700- x DS 700- x DS 700-4
D 700 5. /-, /-, /-, 4/-, 4/- 5. GR - - /S - G - 0 (bar) ; -/8 ) G /8 DIN ISO 8/ ) /-/-/-4/- -/4 -/ G /4 G / 0 -/4 - G /4 G 4 4 < -/8 S(R) G /8 -/ S(R) G / P, A, B, R. "" -/4 S(R) G /4 0 /-, 4/-../..S (bar)../..sr (,4) -/4 S(R) -/8 S(R) -/ S(R) 0 (0) 50 (0) 500 (0) 00 (0) 00 (0) 400 (0) 700 = -/8 C G /8 -/ C G / (4) -/4 C G /4 > -/8 G G /8 -/ G G / -/4 G G /4 R ; < -/4 C G /4 0 R P RK R P -/4 G G /4 G 0 4 /- p max (bar) Q max (l/min) /- p max (bar) Q max (l/min) /- P,R ) DIN 85, B ) 4, Z4
D 700 5. p - Q - /s 60 mm P R ; < = P R (R P) > p (bar) /-,4/- P A A R /- P R p (bar) Q (l/min) Q (l/min) 0 4 R P = p (bar) Q (l/min) 0 GR --/ C-G 4 ( = ) 0 l/min p P R 4 bar p R P bar
D 700 5. mm 5.. /- /- A /- /- 0 :..-/4(C)..-/8(C) GZ --/4C-G 4 :..-/8(C);..-/(C);..-/4(C) WG --/-G 4 4 :..-/4..- GS -4--G 4 M, 5 P, R, A L B H a a a b c e f g h 0 G /4 40 6 5 6 6 8 8 4 4 4 M5, 6,5 G /4 50 45 0 9 0 5 5 0 0 M6, 5 G /8 50 45 0 7 8 5 5 0 0 0 5 G /8 56 60 0 -- 9 5,5 4 6,5 M8, 5 G / 56 60 0 -- 7 9 7,5 4 6,5 0 5 G / 70 80 40 4 -- 40 54 8 54 8 M0, 0 G /4 70 80 40 4 -- 40 54 8 54 8 0 0 /- 4/-..-0-/4..-4 - WG --/8-WG 0..4--/4..Z4--/4 G 4--/4-G 4..-0-/4..-4 - G --/4-G 4 L L B H H a a a a a4 a5 a6 b c c e e f g h h i i 0 75 75 40 5 5 50 0 0 56,5 5 5 8,5 4 8,5 9 66 66 4,5 M5, 6,54,5 7,5 9 9 50 0 0 6 7 0 0 7 7 8 8 5 M6, 0 5 5 8 8 6 6 60 0 0 8 88 4 8 8 9,5,5 0 0 6,5 M8, 0 5 5 44 44 80 40 40 9 46 5 0 9 4 4 54 8 8 8 8 8 M0, 0 0 0 0 4 6 8 00 6 6 06 40 56 4 60 4 8 9 9 44 64 9 M, 8 8 0 0
D 700 4 5.. 0..-/4 S(SR)..-/4 S(SR);..-/8 S(SR) M6, 7 SW 7 M6, 0 (..SR) (..SR) (..S) (..S)..-/8 S(SR);..-/ S(SR) M8, 0 (..SR) (..S) P, R, A a a a b 0 G/4 -- -- -- -- G /4 0 9 -- G /8 8 7 -- G /8 0 -- -- 5,5 G / 7 -- --,5 5....-/4 G..-/8 G..-/ G..-/4 G L B H a b c e f g h 0 44 50 0 4 0 0 0 9 M5, 4 5 54 50 5 4 5 7 0 9 M6, 0 60 60 40 5 0 8,5 9 M8, 4 0 80 80 50 46 40 0 7 0,5 M0, 8 0 4 00 6 55 50 5,5 4 M, 5
D 700 5 6. 6. 5 0 A(B) HFC /4 HFC /8 No. D 75,,4 G/8, G/, G/4 G No. D 75 5 /- /- /- /-/- 4/ 6. ' HFA VDMA 47 /-, /-, 4/- R, S,, Z, 4, Z4 (. G --G 4 HFA p max (bar) Q zul (l/min) 0 400 bar bar 4 5 6 4 8 6 45 /-,4/- ' ATE EPDM GR --G 4 AT ' HFD- VDMA 47 FKM WGS -0-WG 0 PYD
D 700 6 7. (kg),4 /- /- /- 4/- 4/- 0 4 0 4 0 G.. 0,4 0,65,, 7, 0,8,4,9 5,9 6, 0,9,6,0 6,0,9 WG.. 0,4 0,7,, 7, 0,8,5,9 5,9 6, 0,9,7, 6,0,0 H..0,4 0,5,,8 - - 0,8,,7 5, - - 0,8,,8 5,,8 P.. 0,4 0,4 0,9 - -, - - 0,9, - - 4, - -, 5,4 4,,7 K.. - - 0,4 0,8,0 - - - - 0,9,,7 - - - -, 5,,8,7 T.. - - 0,4 0,8 - - - - - - 0,8, - - - - - -,0 5, - -,6 - -F.. 0,4 0,8 - -,0 - - 0,9, - -,7 - -, 5,,8,7 D.. 0,4 0,4 0,9 - - - - 0,8 0,9, - - - - 0,8, 5, - -,7 5 0 4 0, 0,5,0,,8 0,4,,6 0, 0,5,0 - - - - - - - - 0,5 0,7,0,4 4,7 8. G R - R - G 4 WG - -/S - WG 0-0 H - 4. 5. 6. 5 -/4, -/8, -/, -/4, - -/4S, -/8S, -/S -/4SR, -/8SR, -/SR -/4C, -/8C, -/C, -/4C (/-) -/4G, -/8G, -/G, -/4G (/-). R P B P 4 S R 0, RS, BS PR 0, 0,,,, 4 R, S /-, Z /- /- 4/- 4 4, Z4 4/- G DC- WG AC-(50/60 Hz) H 4 P 0, 4 K 0, 4 T 0,, 4 F 0, 4 D, 4