ｼｰﾄ形方向切換ﾊﾞﾙﾌﾞ

Transcription

1 2/2-, 3/2-, 4/3-ウェイ-シート 形 方 向 切 換 バルブ タイプ NBVP 16 (ISO 4401-AB-03-4-A 準 拠 ) 両 方 向 流 れが 可 能,ノンリークタイプ 使 用 圧 力 p max = 400 bar 流 量 Q max = 20 l/min 以 下 のバルブも 同 様 の 機 能 を 有 しています タイプ BVG 1, BVP 1 カタログNo. D 7765(Q max = 20 l/min, p max = 400 bar) タイプ BVG 3, BVP 3 カタログNo. D 7400(Q max = 60 l/min, p max = 315 bar) タイプ BVE カタログNo. D 7921(Q max = 70 l/min, p max = 400 bar, カートリッジバルブ) バルブロック タイプ BA カタログNo. D 7788 中 間 ブロック タイプ NZP カタログNo. D 7788 Z 1. 概 要 ここに 記 載 されている 2/2-, 3/2-, 4/3- 方 向 切 換 バルブ タイプ NBVP 16 は,ポペット 構 造 のシート 形 バルブで 電 磁, 油 圧, 空 圧 または 手 動 操 作 方 式 があります 2/2-, 3/2- 方 向 切 換 バルブについては, 内 部 圧 力 バランス 機 構 によりすべてのポートに 同 時 に 圧 力 をかけることができます 操 作 されていない 状 態 では,スプリングにより 自 動 的 に 中 立 位 置 に 復 帰 します デテント 付 シリーズでは, 反 対 側 のソレノイド の 作 動 によりその 都 度, 中 立 位 置 または 切 換 位 置 を 保 ちます この 2/2-, 3/2- 方 向 切 換 バルブは, 切 換 位 置 のモニタリング 付 を 利 用 したり, 圧 力 スイッチを 直 接 追 加 装 備 することができます 4/2-, 4/3- 方 向 切 換 バルブや 切 換 位 置 モニタリング 付 のバルブでは,アクチュエータポートA, B に 圧 力 スイッチや 圧 力 計 を 取 付 けられるポート( 接 続 口 径 :G 1/8)を 用 意 しています ' 基 本 モデル 例 : タイプ NBVP 16 R/2-G 24 タイプ NBVP 16 Y/2-WG 230 タイプ NBVP 16 G-GM 24 タイプ NBVP 16 D-WGM ' Pポート,A,Bポート,Tポート 用 オプションバルブ ポンプポート P リターンポート T アクチュエータポート A, B オリフィス B チェックバルブ R チェックバルブ S..B.. オリフィス.BV...BR.. バイパスチェック 付 オリフィス ( 組 込 方 向 に 注 意!) HAWE HYDRAULIK SE STREITFELDSTR MÜNCHEN D 7765 N シート 形 方 向 切 換 バルブ NBVP by HAWE Hydraulik Oktober

2 D 7765 N 2 2. 仕 様 2.1 形 式 と 主 要 データ 形 式 例 : NBVP 16 S/B 0,8 /2 - WG 110 NBVP 16 G/B 0,8 R/ABR2,0 BBR1,5 /A3 B9/400/S - GM 24-3/8 ; < ; A,B ポート 用 オプションバルブ ( 表 4 を 参 照 ) ネジ 接 続 形 サブプレート (4.3 項 ) 操 作 方 式 ( 表 7 を 参 照 ) < P ポート 用 オプションバルブ ( 表 3 を 参 照 ) T ポート 用 オプションバルブ ( 表 6 を 参 照 ) 圧 力 スイッチまたは 圧 力 計 ( 表 5 を 参 照 ) 表 1: 基 本 形 式 表 示 記 号 説 明 流 量 Q max (l/min) 圧 力 p max (bar) NBVP 16 取 付 面 寸 法 ISO-4401-AB-03-4-A 準 拠 / ) 表 2: 切 換 シンボル (すべてのシンボルは 電 磁 操 作 方 式 を 表 しています その 他 の 操 作 方 式 については, 表 7 を 参 照 してください ) R S B Z Y ZD 2 ) デテント 付 Q K RS SR W p max = 250 bar J G D DS a+b = 第 4 の 切 換 位 置 ( 両 方 のソレノイドコイルを 同 時 に 通 電 した 場 合 )を 表 示 RK SK ZK YK RKM SKM ZKM YKM ( 準 備 中 ) シリーズ..K, 電 気 接 続 は 表 7 の 電 磁 操 作 用 表 示 記 号 による DIN EN A のコネクタを 付 属 シリーズ..KM, 電 気 接 続 は M12x1, コネクタは 付 属 しておりません マイクロスイッチの 仕 様 は6ページ 参 照 表 7 の 電 磁 操 作 方 式. 表 示 記 号 GM.., WGM.. は, 使 用 圧 力 に 制 限 があり,250 bar までです 電 磁 操 作 方 式, 表 示 記 号 G, WG のみ

3 D 7765 N 3 T 表 3: Pポート 用 オプションバルブ 5 ) 表 4:A,Bポート Additional 用 オプションバルブ elements in consumer ports A and/or B オプションバルブ ( 組 合 せ 可 能 ) オリフィス チェックバルブ 表 示 形 式 3 ) B 0,4 B 0,5 B 0,6 B 0,7 B 0,8 B 0,9 B 1,0 B 1,1 B 1,2 B 1,4 B 1,5 B 1,8 B 2,0 B 2,4 B 2,5 B 3,0 B 3,5 B 4,0 R # (mm) 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 1,1 1,2 1,4 1,5 1,8 2,0 2,4 2,5 3,0 3,5 4,0 オプションバルブ A,Bポート 用 オリフィス A,Bポート 用 バイパス チェック 付 オリフィス メータイン 制 御 すべての 切 換 シンボル 表 示 形 式 3 ) 4 ) 切 換 シンボル G,Dのみ # (mm) AB 0,3 BB 0,3 0,3 AB 0,4 BB 0,4 0,4 AB 0,5 BB 0,5 0,5 AB 0,6 BB 0,6 0,6 AB 0,7 BB 0,7 0,7 AB 0,8 BB 0,8 0,8 AB 0,9 BB 0,9 0,9 AB 1,0 BB 1,0 1,0 AB 1,2 BB 1,2 1,2 AB 1,5 BB 1,5 1,5 AB 2,0 BB 2,0 2,0 AB 2,5 BB 2,5 2,5 ABV 0,6 BBV 0,6 0,6 ABV 0,7 BBV 0,7 0,7 ABV 0,8 BBV 0,8 0,8 ABV 0,9 BBV 0,9 0,9 ABV 1,0 BBV 1,0 1,0 ABV 1,2 BBV 1,2 1,2 ABV 1,5 BBV 1,5 1,5 ABV 2,0 BBV 2,0 2,0 A,Bポート 用 バイパス チェック 付 オリフィス メータアウト 制 御 ABR 0,6 BBR 0,6 0,6 ABR 0,7 BBR 0,7 0,7 ABR 0,8 BBR 0,8 0,8 ABR 0,9 BBR 0,9 0,9 ABR 1,0 BBR 1,0 1,0 ABR 1,2 BBR 1,2 1,2 ABR 1,5 BBR 1,5 1,5 ABR 2,0 BBR 2,0 2,0 表 5: A,Bポート 用 圧 力 スイッチと 圧 力 計 圧 力 スイッチ/ 測 定 範 囲 ( 調 整 範 囲 (bar)) 切 換 シンボル R, S, B, Z, Y ZD, G, D, DS, W, Q, RS, SR, K, J Aポート G, D, DS, Q, RS, SR, W, K Bポート 圧 力 スイッチなし( 後 付 け 可 能 ) ting) 2 2 ) 2 ) DG 33 ( ) カタログ 3 A3 B3 DG 34 ( ) D A4 B4 DG 35 ( ) 5 A5 B5 DG 36 ( A6 B6 DG 365 ( ) 7 A7 B7 DG 364 (4...50) 8 A8 B8 形 式 例 : NBVP 16 Y/R/5-GM 24 NBVP 16 G/A9/400 B9/400-G 24 DG 5 E-100 カタログ 5E1 A5E1 B5E1 DG 5 E-250 D 5440 E/1 5E2 A5E2 B5E2 DG 5 E-400 5E4 A5E4 B5E4 DG 5 E-600 5E6 A5E6 B5E6 DG 61 カタログ 6E1 A6E1 B6E1 DG 61 R D 5440 F 6ER1 A6ER1 B6ER1 DG 62 6E2 A6E2 B6E2 DG 62 R 6ER2 A6ER2 B6ER2 DG 64 6E4 A6E4 B6E4 DG 64 R 6ER4 A6ER4 B6ER4 圧 力 計 表 示 範 囲 (bar) カタログ D A9/100 B9/ A9/160 B9/ A9/250 B9/ A9/400 B9/ A9/600 B9/600 圧 力 計 あるいは 圧 力 スイッチなどオプション 機 器 は, 継 手 Y9-X84..(カタログNo. D 7077 )を 介 して 取 付 けることができます ゲージポート G 1/8 を 装 備 3) 追 加 注 文 時 は, 5.1 項 の 付 録 のスペアパーツ 番 号 を 参 照 してください 4) このシリーズ A(B) BR.. と A(B) BV.. は 同 じ 物 です 組 込 方 向 が 異 なるだけです(1 項 のイラストを 参 照 してください) 5) 切 換 シンボル B には 適 用 外

4 D 7765 N 4 表 6: T ポート 用 オプションバルブ オプションバルブ なし チェックバルブ ( 戻 し 圧 力 停 止 用 ) 表 示 記 号 S S 0,2 S 1 クラッキング 圧 力 約 0.07 bar 約 0.2 bar 約 1.0 bar 表 7: 操 作 方 式 操 作 方 式 圧 力 p max (bar) 4 ) 切 換 シンボル 記 号 表 示 記 号 標 準 ランプ 付 コネクタ コネクタ コネクタ なし 主 要 データ, 3.2 項 も 参 照 してください 電 磁 操 作 油 圧 操 作 400 空 圧 操 作 400 R, S, B, Z, Y, ZD Q, K, RS, SR, W 5 ) J, G, D, DS R, S, B, Z, Y, ZD Q, K, RS, SR, J, G, D, DS R, S, B, Z, Y, K, RS, SR, J, G, D, DS R, S, B, Y, ZD, K, RS, SR, J, G, D, DS Z R, S, B, Z, Y, Q, K, RS, SR, W 5 ) J, G, D, DS G 12 L 12 X 12 G 24 L 24 X 24 WG ) X 98 WG ) X 205 GM 12 3 ) LM 24 XM 12 GM 24 3 ) LM 24 XM 24 WGM ) 3 ) XM 98 WGM ) 3 ) XM 205 M 24/8W G 24 EX 1 ) H 1/4 外 部 パイロットポート G 1/4 制 御 圧 力 : pst min = 24 bar p St max = 400 bar P 外 部 パイロットポート G 1/4 U N = 12 V DC U N = 24 V DC U N = 110 V AC, 50/60 Hz (98 V DC) U N = 230 V AC, 50/60 Hz (205 V DC) U N = 12 V DC U N = 24 V DC U N = 110 V AC, 50/60 Hz (98 V DC) U N = 230 V AC, 50/60 Hz (205 V DC) U N = 24 V DC, 8 ワット U N = 24 V DC 制 御 圧 力 : p St min = 3 bar p St max = 15 bar 機 械 操 作 400 R, S, B, Z, Y, T ピン Q, K, RS, SR, W 5 ) K ローラ 手 動 操 作 手 動 操 作 デテント 付 切 換 シンボル 電 磁 操 作 A CD KD 6 ) 油 圧 操 作 H 1/4 ハンドレバー 付 (スプリングリターン) ハンドレバー 付 ハンドレバーなし 空 圧 操 作 P ピン T 機 械 操 作 操 作 力 : 操 作 力 : 操 作 トルク: 操 作 トルク: ローラ K F = 約 80 ~ 190 N F = 約 22 ~ 35 N 約 1.5 ~ 3 Nm 約 1.5 ~ 3 Nm 手 動 操 作 A 表 7 a: 操 作 方 式 CD, KD 用 追 加 ロック 機 構 - - なし( 無 記 号 ) 2 切 換 位 置 a 1 切 換 位 置 b 3 切 換 位 置 a, b 切 換 シンボル CD CD 1 KD KD 1 CD 2 CD 3 KD 2 KD 3 防 爆 ソレノイドシリーズ, 切 換 シンボル Z の p max T = 250 bar 直 流 ソレノイド (98 V DC, 205 V DC), 整 流 器 付 コネクタ 付 3) シリーズ GM, WGM, LM, XM は, G, WG シリーズよりも 低 価 格 です :ただし, 使 用 圧 力 に 制 限 がありますので 注 意 してください! 4) T ポートの 許 容 圧 力 に 注 意 願 います (3.1 項 を 参 照 ) 5) 切 換 シンボル W の 最 高 使 用 圧 力 p max = 250 bar 6) 工 具 による 操 作, SW 13

5 D 7765 N 5 3. その 他 の 仕 様 3.1 概 要 と 油 圧 データ 取 付 姿 勢 3/2- 方 向 切 換 バルブの 過 渡 期 の 流 路 形 態 最 高 使 用 圧 力 静 的 耐 圧 ハウジング 材 質 および 表 面 処 理 任 意 ネガティブ( 一 方 から 他 方 へ 流 れが 移 行 するときは,ストローク 端 で 閉 止 されます ) 切 換 過 渡 期 はすべてのポートはつながっています 2.1 項 の 表 7 によるP max を 参 照 p max T = p max - 切 換 シンボル R, S, Z, Y = 250 bar - 切 換 シンボル Z (- G 24 EX) = 250 bar - 切 換 シンボル ZD = 50 bar - 切 換 シンボル B, Q, K, RS, SR, W, G, D, DS ポート T の 圧 力 は, 常 にポート P, A, B よりも 低 くなければなりません ポート P, A, B 約 2 x p max 鋼,ガス 窒 化 処 理 ( 基 本 バルブ) 質 量 約 kg 操 作 方 式 を 含 んだ 質 量 NBVP 16 B NBVP 16 R NBVP 16 S NBVP 16 Z NBVP 16 Y NBVP 16 ZD (Q, K, RS, SR, W) NBVP 16 G (J) NBVP 16 D (DS) G.., G 24 EX, 電 磁 操 作 L.., X.., WG.., M.. GM..,LM.., XM.., WGM.. 油 圧 操 作 H 1/ 空 圧 操 作 P 手 動 操 作 A 手 動 操 作 CD, KD デテント 付 機 械 操 作 T K 圧 力 スイッチ 付 作 動 油 DIN パート 1 ~ 3に 適 合 した 油 圧 作 動 油 ; ISO VG 10 ~ 68,DIN 粘 度 範 囲 :min. 約 4; max. 約 1500 mm 2 /s; 推 奨 範 囲 : 約 10~500 mm 2 /s HEPG (ポリエチレングリコール)および HEES ( 合 成 エステル)の 生 分 解 性 作 動 油 でもご 利 用 できます ただし, 油 温 は, 約 +70 以 下 に 抑 えてください 温 度 周 囲 温 度 : 約. -40~+80 C; 作 動 油 : -25~+80 C, ただし, 粘 度 範 囲 に 注 意! 運 転 時 の 油 温 が 少 なくとも20 以 上 高 くなるのであれば, 始 動 温 度 は-40 まで 許 容 できます 生 分 解 性 作 動 油 : 作 動 油 製 造 メーカの 指 示 に 従 ってください パッキンの 劣 化 等 を 考 慮 して 油 温 は+70 を 超 えないようにしてください 防 爆 ソレノイドの 場 合, 制 限 があります! 流 量 Q max = 20 l/min 切 換 位 置 モニタリング 付 バルブ 用 トリガポイント Q $ 1 l/min 流 量 制 限 アキュムレータの 切 換 や 高 圧 大 流 量 回 路 の 切 換 の 場 合, 流 量 は2.1 項 の 記 載 の 通 り 制 限 がありますので オリフィスを 装 着 する 必 要 があります オリフィスは, 大 流 量 側 またはアキュムレータ 側 に 装 着 してください 2.1 項 の 表 3, 表 4 に 詳 細 データを 記 載 してありますので 参 照 ください 2.1 項 の 表 3, 表 6 のチェックバルブは, 逆 流 を 防 止 することができます p-q- 特 性 曲 線 基 本 バルブ オリフィス 通 過 抵 抗 p (bar) 流 量 Q (l/min) 通 過 抵 抗 p (bar) 測 定 時 の 作 動 油 粘 度 約 60 mm 2 /s 通 過 抵 抗 p (bar) 流 量 Q (l/min) 流 量 Q (l/min)

6 D 7765 N 6 マイクロスイッチ の 電 気 仕 様 タイプ SAIA-Burgess 社 製 V4NC SET 7 機 械 的 寿 命 5 x 10 6 電 気 的 寿 命 (およそ 切 換 回 数 ) 12 V, 3 A = 0.05 x 10 6, 100 ma = 3 x 10 6 (cos ϕ = 供 給 電 源 12 V DC, 5 A 24 V DC, 5 A 切 換 を 確 実 に 行 なうためには, 下 記 の 最 小 電 流 仕 様 を 維 持 しなければ なりません ; I min (12 V DC) = 10 ma, I min (24 V DC) = 100 ma コネクタ DIN EN M12x1 保 護 等 級 (コネクタ 組 付 状 態 ) IP 65 (IEC 60529) IP 67 (IEC 60529) 結 線 図 中 立 位 置 1-2 切 換 位 置 1-3 切 換 位 置 1-4

7 D 7765 N P N (W) G 12 GM 12 G 24 GM 24 G 24 EX M 24/8W WG 110 WGM 110 WG 230 WGM 230 L 12 LM 12 L 24 LM 24 X 12 XM 12 X 24 XM 24 U N (V) DC G... L.. M 24/8W WG.. 3x mm 2, ( ÖLFLEX-440P F 120 C, 20 C WA DIN Fe/Zn 12 bk cc %ED-5 min ATEX- TÜV-A 03ATEX 0006X II 2 G Ex d IIB + H2 T4 Gb II 2 D Ex tb ⅢC T135 C Db 100% ED U N P N C +70 C I F < p St min 24 bar 3 bar p St max 400 bar 15 bar < 2 bar St max bar p St max bar cm 3 cm 3 3 Nm N N } U ( C)

8 D 7765 N 8 4.! NBVP 16 G NBVP 16 D NBVP 16 DS NBVP 16 J NBVP 16 Q NBVP 16 K NBVP 16 RS NBVP 16 SR NBVP 16 W 111 4x, 9.3 Nm 102 M5, 4x O-

9 D 7765 N page 9 タイプ NBVP 16 R NBVP 16 S NBVP 16 B NBVP 16 Z NBVP 16 Y タイプ NBVP 16 ZD a b 圧 力 スイッチを 取 付 けた 状 態 ポートのシール A, B, P, T O-リング 9.28x1.78 NBR 90 Sh 1 ) 4x 六 角 穴 付 きボルト ISO 4762-M5x , 9.3 Nm 4x 六 角 穴 付 きボルト ISO 4762-M5x , 9.3 Nm シールキットDS ( 操 作 方 式 H1/4 用 Oリングを 含 む) H 1/4) その 他 の 操 作 方 式 の 寸 法 図 については4.3 項 を 参 照!4.3! タイプ NBVP 16 RK NBVP 16 SK NBVP 16 ZK NBVP 16 YK タイプ NBVP 16 RKM NBVP 16 SKM NBVP 16 ZKM NBVP 16 YKM 記 載 のない 寸 法 は, 上 記 を 参 照

10 D 7765 N page 操 作 部 電 磁 操 作 表 示 記 号 G, WG 切 換 シンボル R, S, B, Z, Y 手 動 操 作 ピン actuation ケーブルグランド 切 換 シンボル Q, RS, SR, K, W, ZD, G, D, DS, J a 約. 35 約 a 約. 81 a 約 rox. 35 ap 約. 44 注 意 : この 寸 法 は 製 造 メーカにより 異 なります DIN EN の 規 定 では 最 大 40mmまで 許 容 できます! ソレノイドを4x90 回 転 させて 組 み 付 けができます コネクタは180 回 転 させて 組 み 付 け 可 能 です 表 示 形 式 GM, WGM (Wを 除 くすべての 切 換 シンボル) 手 動 操 作 ピン emergency actuation 約. 35 手 動 操 作 ピン (すべてのソレノイドに 有 効 ) 手 動 操 作 用 補 助 工 具 ( 先 のとがった 物 は 使 用 しないでください ) 上 部 に 見 える 真 鍮 製 ボルトを 鋼 製 軸 やドライバ 等 で 押 し 込 むことにより 切 り 換 えることができます the top side) by means of a screw driver or similar. 注 : 手 動 用 押 ピンには,Bポートの 圧 力 を 受 けていますので, 約 100barの 時 にφ5 のピンに 約 195Nの 力 がかかります! a 約. 28.5

11 D 7765 N page 11 " 電 磁 操 作 "の 続 き G 24 EX (Wを 除 くすべてのシンボル) 手 動 操 作 ピン actuation M 24/8W (Wを 除 くすべてのシンボル) 1 ) H 1/4 1 ) P * = BSPP 1 ) A * * 切 換 シンボルQ, K, RS, SR, W, D, DS, J, G の 場 合, 中 間 プレートが 追 加 されます CD, KD CD 1(2,3), KD 1(2,3) のロック CD

12 D 7765 N 12 機 械 操 作 表 示 記 号 T 表 示 記 号 K 余 裕 代 約 70 約 80 2 ) ( 合 計 ) 1 ) 遊 び 代 ストッパとして 使 用 しないでください! 操 作 力 F 100 ~ 400 bar の 場 合 : タイプ NBVP 16 R.-T = 80 ~ 140 N NBVP 16 Z.-T = 140 ~ 190 N NBVP 16 S.-T = 140 ~ 190 N 作 動 ストローク (mm) 作 動 開 始 移 動 量 切 換 位 置 範 囲 操 作 力 (H+h) h s N NBVP 16 R.-K 約 26 NBVP 16 S.-K *1 約 22 NBVP 16 Z.-K *1 約 35 内 訳 : 0.5 mm 遊 び 代 1 mm 作 動 ストローク 0.5 mm 余 裕 代 切 換 シンボル Q, K, RS, SR, W, D, DS, J, G の 場 合, 中 間 プレートが 追 加 されます

13 D 7765 N ネジ 接 続 形 サブプレート 表 示 記 号 -3/8 M8, 深 10 接 続 口 径. ISO 228/1: P, R, A, B = G 3/8 M = G 1/4 (プラグされております 本 バルブ 用 としては 機 能 しておりません ) 5. 付 録 5.1 スペアパーツ 番 号 (オリフィスやチェックバルブ 後 付 け 用 ) 表 示 記 号 スペアパーツ 番 号 表 示 記 号 スペアパーツ 番 号 B... 止 めネジ ISO M8x 穴 径 S S 0,2 S 1 ER 14 ER 14/0,2 ER 14/1 R ER 13 ABV... BBV... ABR... BBR... EBR 14-B... 穴 径 AB... BB m (オリフィスなし) h (# 0.3) i (# 0.4) k (# 0.5) l (# 0.6) a (# 0.7) n (# 0.8) f (# 0.9) b (# 1.0) g (# c (# 1,5) d (# 2.0) e (# 2.5)