ISSN 1881-7165 文学と歴史 表象と語り 鴻野わか菜編 人文社会科学研究科研究プロジェクト報告書 第 289 集 2015 年 千葉大学大学院人文社会科学研究科
ISSN 1881-7165 文学と歴史 表象と語り 鴻野わか菜編 人文社会科学研究科研究プロジェクト報告書 第 289 集 2015 年 千葉大学大学院人文社会科学研究科 本研究プロジェクト報告書の一部から著者本人以外が引用を行う場合や 本報告書の内容を参照 利用した場合は 通常の引用 参照方式に則り 必ず出典を明記してください
目次 はじめに 日本におけるスタニスラフスキー システム受容の系譜 (1) 小山内薫はスタニスラフスキー システムの受容者だったのか? 内田健介 5 中国における村上春樹文学の受容 馮英華 21 大地の作家 ウラジーミル ナセトキン 鴻野わか菜 43 江馬修と中国との関わりについて 李雪 55 Судьба доктора Центрально-Азиатской экспедиции Рериха Анатолий Топчиев 63 Мотивы и намерения авторов при написании дневников на примере "Дневника шестнадцатой ночи" монахини Абуцу и "Записок" княгини Дашковой Анна Оськина 83 Книжный клуб как эффективная форма обучения унаследованному русскому языку Зоя Ефимова 100 Ребенок-билингв: плюсы и минусы. (на примере русско-японских детей-билингвов) Ольга Вада 111 Will the Russian Dacha Survive? Post-Soviet Trends in the Second Homes Developments Anna Guseva 117
CONTENTS Foreword Stanislavski s System in Japan (1) Kensuke Uchida 5 Acceptance of Haruki Murakami's Works in China Yinghua Feng 21 The Artist of the Earth: Vladimir Nasedkin Wakana Kono 43 Ēma Shū and China Xue Li 55 Судьба доктора Центрально-Азиатской экспедиции Рериха Анатолий Топчиев 63 Мотивы и намерения авторов при написании дневников на примере "Дневника шестнадцатой ночи" монахини Абуцу и "Записок" княгини Дашковой Анна Оськина 83 Книжный клуб как эффективная форма обучения унаследованному русскому языку Зоя Ефимова 100 Ребенок-билингв: плюсы и минусы. (на примере русско-японских детей-билингвов) Ольга Вада 111 Will the Russian Dacha Survive? Post-Soviet Trends in the Second Homes Developments Anna Guseva 117
執筆者紹介 内田健介 千葉大学文学部講師 馮英華 千葉大学大学院人文社会科学研究科博士後期課程修了 鴻野わか菜 千葉大学文学部准教授 李雪 白百合女子大学講師 アナトーリー トプチエフ国立モスクワ大学地理学部教授 アンナ オースキナ 国立研究大学高等経済学院東洋学科講師 ゾーヤ エフィーモワ クパチーノ ロシア語学校講師 和田オリガ 千葉大学普遍教育センター講師 千葉大学研究支援要員 アンナ グーセワ 国立研究大学高等経済学院歴史学科准教授 建築 都市計画理論 建築史研究所上級研究員 List of Contributors Kensuke UCHIDA Yinghua FENG Wakana KONO Xue LI Anatoly TOPCHIEV Anna OSKINA Zoya EFIMOVA Olga VADA Anna GUSEVA Lecturer, Chiba University Postgraduate Student, Chiba University, Graduate School of Humanities and Social Sciences Associate Professor, Faculty of Letters, Chiba University Lecturer, Shirayuri College Professor, Faculty of Geography, Lomonosov Moscow State University Lecturer, School of Asian Studies, National Research University Higher School of Economics Russian language instructor, Russian school in Cupertino Lecturer, Research Assistant, Chiba University Assistant Professor, School of History, National Research University Higher School of Economics, Senior Research Associate, The Research Institute of the Theory and History of Architecture and Town Planning (NIITIAG) - 140 -
文学と歴史 表象と語り (2013~14 年度 ) 千葉大学大学院人文社会科学研究科研究プロジェクト報告書第 289 集 Literature and History: Representation and Narrative Chiba University Graduate School of Humanities and Social Sciences Research Project Reports No. 289 編者鴻野わか菜編平成 27(2015) 年 2 月 28 日発行発行千葉大学大学院人文社会科学研究科印刷正文社
ISSN 1881-7165 Literature and History: Representation and Narrative KONO Wakana ed. RESEARCH PROJECT REPORTS No. 289 2015 Chiba University Graduate School of Humanities and Social Sciences