タイにおける現地飲食店と連携したプロモーション等運営業務委託仕様書 タイ バンコク内の現地飲食店 13 店舗 ( 以下 飲食店 という ) と連携して タイ人消費者の飲食店への誘導から旅行商品の購入まで網羅するプロモーション ( 以下 プロモーション という ) を展開する 併せて プロモーションの

タイにおける現地飲食店と連携したプロモーション等運営業務委託仕様書 タイ バンコク内の現地飲食店 13 店舗 ( 以下 飲食店 という ) と連携して タイ人消費者の飲食店への誘導から旅行商品の購入まで網羅するプロモーション ( 以下 プロモーション という ) を展開する 併せて プロモーションの実効性向上のためのキャンペーン ( 以下 キャンペーン という ) も実施する 本事業の実施にあたり 以下の業務を委託する 1. 目的 タイ バンコクでのプロモーション及びキャンペーンを通した 本県の観光地や県産品等の PR を 実施し 本県の認知度向上及びタイ人観光客の誘客促進を図る 2. 事業概要 ( 参考 ) プロモーション (1) 内容 : プロモーションは 以下の第 1 段階から第 4 段階を実施する 第 1 段階タイ人向けの日本関連 Web サイトにおいて キャンペーン情報を掲出し プロモーション実施店舗訪問の契機とするとともに 旅行会社の長崎県特設専用サイト ( 以下 県専用サイト という ) へも誘導を図る ( 誘導 ) 第 2 段階飲食店にポスターや観光パンフレット等を設置し 来店したタイ人消費者に対し 継続的な本県の観光 物産等の情報発信を実施することにより 本県の認知度向上を図る ( 認知 ) 第 3 段階第 2 段階でアプローチしたタイ人消費者を 県専用サイトへ誘導し さらに詳細な観光等の情報発信により訪問意欲を向上させる ( 興味 関心 ) 第 4 段階訪問意欲を刺激されたタイ人消費者を 県専用サイトや旅行会社ホームページ等を通して 本県への旅行商品購入につなげる ( 訪問 ) (2) 期間 : 契約後準備が整い次第 ( 遅くとも 10 月 4 日 ( 金 ) まで )~2020 年 1 月 31 日 ( 金 ) (3) 場所 : タイ バンコク キャンペーン (1) 内容 : プロモーションの実効性向上のために 年 1 回 タイ人向けのキャンペーンを実施する キャンペーン期間中 飲食店を利用したタイ人消費者がキャンペーンリーフレットに掲載の QR コードから応募し 抽選で長崎旅行や県産品 飲食店のみで利用できるクーポン券を提供する (2) 期間 :2019 年 10 月 11 日 ( 金 )~2019 年 11 月 10 日 ( 日 ) (3) 場所 : タイ バンコク 1

3. 委託業務内容 プロモーション (1) 県 PR リーフレット作成及びリーフレットラックの配置 1 県 PR リーフレット プロモーション実施期間中 飲食店に設置する県 PR リーフレットを作成すること リーフレットの仕様は A4( 両面 1 枚 アートコート紙 130G フルカラー (4 色 )) 言語はタイ語とする デザイン 構成等は タイ語で案を提示し その内容( 日本語 ) を添付のうえ 県と協議して決定すること なお 掲載内容は タイ人の趣味 嗜好を踏まえ 季節に応じた県内観光地や県産品 バンコク 長崎間のアクセス紹介などとする ( 長崎県観光連盟の Facebook 公式アカウントや当該事業の県専用サイトの QR コードも併せて掲載する ) 県と協議後 リーフレットを作成すること 作成は 秋 冬の年 2 回とする 秋版は契約後準備が整い次第 ( 遅くとも 10 月 4 日 ( 金 ) まで )~11 月 30 日 ( 土 ) 冬版は 12 月 1 日 ( 日 )~1 月 31 日 ( 金 ) に飲食店に配置する 作成部数は 秋版(2,250 部 ) 冬版(1,600 部 ) の合計 3,850 部とする 2 リーフレットラック 県 PR リーフレットを配置するためのリーフレットラック 1 を受託者にて調達の上 飲食店へプロモーション開始前までに設置すること 1 4 ポケットのフライヤーラック (W 約 40cm H 約 130cm 程度 ) 7 台 フライヤーラックの配置先は 県から受託者へ指示する (2) テーブル用三角ポップの作成 プロモーション実施期間中 飲食店のテーブル等に設置する三角ポップを作成すること 三角ポップの仕様は 厚手コート 三角柱タイプ 箱型: 約 80 170mm( 展開 : 約 240 170mm) 言語はタイ語とする デザイン 構成等は タイ語で案を提示し その内容( 日本語 ) を添付のうえ 県と協議して決定すること 県と協議後 三角ポップを作成すること 作成はプロモーション開始前とする 作成部数は 380 部とする ( イメージ図 ) (3) プロモーション関係資材の連携飲食店への配置 前記(1)~(2) で作成した資材及び県から提供する PR 資材 ( ポスターや県内市町等のリーフレット ) などの飲食店への設置 配置先( 飲食店 ) は 次の 13 店舗とし 飲食店への納品 補充の回数は プロモーション実施期間中 1 店舗につき 3 回とする 1 店舗名 :Ringer Hut Gateway Ekamai 2

住所 :G104 982/22 Sukhumvit Road Prakanong, Klongtoey, Bangkok, 10110 2 店舗名 :Ringer Hut Phrom Phong Sukhumvit 住所 :664, Sukhumvit Road, Klongton, Klongtoey, Bangkok, 10110 3 店舗名 :Ringer Hut Century Plaza Sukhumvit 住所 :Century The Movie Plaza, 1st Floor,Room number 115, 2098, Sukhumvit Road, Prakanong, Klongtoey, Bangkok 10110 4 店舗名 :Ringer Hut Baan Kampu 住所 :No.101 and 102, 68 Sukhumvit 21 (Asoke), Klongtoey-Nua, Wattana, Bangkok, 10110 5 店舗名 :Ringer Hut Thaniya 住所 :Road,Suriyawongse,Bangrak,Bangkok 10500 6 店舗名 :HAMAKATSU Thonglor 住所 :The Taste Thonglor, 235 Soi Sukhumvit 55 Klongton-nua Wattana Bangkok 10110 7 店舗名 :Kinshiro 住所 :97 Soi 23 Bangna-Trad Rd, Bangna Subdistrict, Bangna District,Bangkok 10260 8 店舗名 :JAPANESE RESTAURANT HANAYA 住所 :683 Siphraya Rd. Bangrak Bangkok 10500 9 店舗名 : 九州酒場勝 ( かつ ) 住所 :43/3 Sukhumvit 53, Klongton nua, Wattana Bangkok 10110 10 店舗名 :JAPANESE RESTAURANT KURODA BRANCH EKKAMAI 住所 :5 Sukhumvit Soi63 (Ekkamai),Bngkok 10110 11 店舗名 :JAPANESE RESTAURANT KURODA BRANCH R.C.A.(ROYAL CITY AVENUE) 住所 :23/62-4 Soi Soonvijai Rama IX Rd.Bangkok 12 店舗名 :Uomasa Japanes Restaurant 住所 :85 Nihonmura Mall, G Floor, Unit RG03, Soi Akkapat(Thong Lo 13), Klongton-Nua, Wattana,Bangkok 10110 13 店舗名 :Taishoken Ramen 住所 :Fifty Fifth Thonglor 1F, 90 Soi Thonglor 2 (Sukhumvit 55), Bagnkok 10110 (4) 県専用サイトの開設及び運用 当該事業の実施に当たり プロモーション実施期間中 受託者において県専用サイトを開設し 観光情報等を発信すること 基本仕様は 次のとおりとする -サイトは1ページとする -ページ内の構成は 以下 県専用サイトのイメージ のとおりとする -スマートフォンでも閲覧できるよう スマートフォン対応とすること -アクセスカウンターを付けるとともに アクセス解析を実施すること 3

- 県専用サイトの開設及び更新に当たって 事前に県の校正を受けること - 県専用サイトは 見やすさ 分かりやすさに留意し タイ人の興味を引くような工夫を凝らすこと - 言語はタイ語とする デザイン 構成等は タイ語で案を提示し その内容( 日本語 ) を添付のうえ 県と協議して決定すること 県と協議後 県専用サイトを開設すること 県専用サイトについては 年 2 回 ( 秋 : 契約後準備が整い次第 ( 遅くとも 10 月 4 日 ( 金 ) まで )~ 冬:12 月 ~) 更新し 季節に応じた観光情報等を掲載すること 運用期間は 契約後準備が整い次第( 遅くとも 10 月 4 日 ( 金 ) まで )~2020 年 1 月 31 日 ( 金 ) とする (5) 受託者所有の情報発信ツール (Facebook) によるプロモーションの周知 プロモーション実施期間中 年 4 回 受託者所有の情報発信ツール (Facebook) において プロモーション周知をはじめ 本県の観光 PR 等を行うこととする うち 2 回 ( 秋 : 契約後準備が整い次第 ( 遅くとも 10 月 4 日 ( 金 ) まで )~ 冬:12 月 ~) は LIVE 配信によること LIVE 配信にあたっては 最低 2 名でプロモーションや長崎県の観光情報を配信すること 配信の時期や内容は 県と協議して決定すること 県と協議後 タイ語で配信すること (6) 長崎県内旅行商品に係る広告タイアップ プロモーション実施期間中 長崎県内への旅行商品 ( 全行程のうち 一部の訪問でも可 ) を 造成し 県専用サイトに掲載すること キャンペーン (1) 応募 WEB サイトの作成 運営 キャンペーンについては WEB からの応募とし 受託者において応募用の WEB サイトを作成運営すること 4

応募については 飲食店の利用者が PR リーフレット掲載の QR コードから 応募 WEB サイトへアクセスの上 応募するものとする 応募に当たっては 県からのアンケート ( 設問は 5 問程度 ) への回答を条件とし 応募フォームにアンケートも組み込むものとする なお アンケートの集計は受託者で行い その結果を年間総括報告書に掲載すること デザイン 構成等は タイ語で案を提示し その内容 ( 日本語 ) を添付のうえ 県と協議して決定すること 県と協議後 応募用の WEB サイトを開設すること (2) キャンペーン PR リーフレットの作成 キャンペーン実施期間中 飲食店に設置するキャンペーン PR リーフレットを作成すること リーフレットの仕様は A4( 片面 1 枚 アートコート紙 130G フルカラー (4 色 )) 言語はタイ語とする デザイン 構成等は タイ語で案を提示し その内容( 日本語 ) を添付のうえ 県と協議して決定すること なお 掲載内容は キャンペーンの内容及び QR コード ( 応募 WEB サイト 県専用サイト 長崎県観光連盟の Facebook) を掲載し タイ人の興味を引くような工夫を凝らすこと 県と協議後 リーフレットを作成すること 作成はキャンペーン開始前とする 作成部数は 2,000 部とする (3) キャンペーンポスターの作成 キャンペーン実施期間中 飲食店内に掲示するキャンペーンポスターを作成すること ポスターの仕様は サイズ等/A1 片面 1 枚 アート紙 160G フルカラー (4 色 ) 言語はタイ語とする デザイン 構成等は キャンペーン PR リーフレットと同様とする 作成はキャンペーン開始前とする 作成部数は 40 部とする (4) 前記 (2) (3) で作成した資材の飲食店への納品 補充 前記(2) (3) で作成した関係資材の配置先 ( 飲食店 ) は プロモーション PR リーフレットと同様の 13 店舗とし 飲食店への納品 補充の回数は キャンペーン期間中 1 店舗につき 1 回とする (5) 県専用サイトへのキャンペーン内容の掲載 キャンペーン実施期間中 県専用サイトにキャンペーンの内容を掲載すること 県専用サイトへのキャンペーン内容が掲載されていることを 多くのタイ人に周知する工夫を凝らすこと (6) 受託者所有の情報発信ツール (Facebook) によるキャンペーンの周知 キャンペーン実施期間中 受託者所有の情報発信ツール (Facebook) において 2 回のキャン 5

ペーン周知 ( うち1 回は LIVE 配信 ) を行うこと LIVE 配信にあたっては 最低 2 名でキャンペーンや長崎県の観光情報を配信すること 配信の時期や内容は 県と協議して決定すること 県と協議後 タイ語で配信すること (7) タイ人向けの日本旅行や日本食などの日本関連 WEB サイトでのキャンペーン PR キャンペーン実施期間中 日本関連情報 WEB サイトにバナー広告 (1ヶ月間) 及び記事投稿 (1 回 ) により キャンペーンを PR すること バナー広告を掲載する WEB サイトは Pantip とし 記事投稿を掲載する WEB サイトは DACO とする バナーのサイズは横 :300px 縦 :250px とする バナーのデザイン及び記事の内容は 県と協議して決定すること なお 記事は キャンペーンの内容及び飲食店情報 ( 住所 電話番号 営業時間 SNS HP の QR コード 飲食店の店内等の写真など ) とし 飲食店への誘導を図る内容とすること 県と協議後 バナー広告及び記事投稿すること (8) キャンペーン当選品に係る手配業務等キャンペーンの当選品及び当選品の手配等については 次のとおりとする 1ペア長崎県旅行パッケージ 1 名様 (1 組 2 名 ) 旅行日程は 受託者において当選者と連絡 調整の上 決定することとし 当該旅行に係る手配は 全て契約期間内 (2020 年 1 月 31 日 ( 金 ) まで ) に完了するものとする また 当選者のタイ帰着 ( 帰国 ) は 2020 年 3 月 31 日 ( 火 ) までとする 往復航空チケット [ 福岡 ~バンコク直行 ( タイ国際航空 )/ エコノミー ] - 受託者において2 名分を手配し e-ticket を当選者へ郵送または送信する 宿泊券(2 泊 ) - 稲佐山観光ホテル ( 長崎市 ) 及びホテル日航ハウステンボス ( 佐世保市 ) の各 1 泊とする - 宿泊券の調達は 県にて行うので 積算に含めないこと - 宿泊日等の調整は 直接ホテル側と行うこと ハウステンボス入場券(1DAY パスポート ) - ハウステンボス入場券の調達は 県にて行う - ハウステンボス入場券は ホテル日航ハウステンボスへのチェックインの際に当選者へお渡しする 2 飲食店共通クーポン券 (500 バーツ )100 名 受託者において 飲食店共通クーポン券デザイン案を提示のうえ 県と協議のうえ決定すること 県と協議後 タイ語に翻訳し 飲食店共通クーポン券 100 枚を作成すること 入札における積算に当たっては クーポン券利用相当額は 150,000 円 (100 人 500 バーツ =50,000 バーツ ) で計上し 事業終了後に実費精算額に応じて変更契約を行うこととする 当選者への当選通知及び当選品の発送等については 受託者にて行うこととする 6

(9) キャンペーン応募者の集計 抽選 キャンペーン期間終了後 応募者を集計し 厳正な抽選のうえ当選者を決定することとする なお 抽選方法等については 事前に受託者と県において協議の上 決定するものとする (10) キャンペーン当選品に係る精算業務飲食店共通クーポン券 受託者において 飲食店からのクーポン券の回収 確認 クーポン券利用相当額の飲食店への支払いを行うこととし 通貨はタイバーツとする 飲食店への支払いについては すべて同一日とし 契約期間内(2020 年 1 月 31 日まで ) に完了するものとする 事業終了後の実費精算額( 日本円 ) については 飲食店への支払日の為替レートを使用するものとする 4. その他 契約締結後 1 週間以内に本業務に係る実施スケジュールを提出すること 7