4-652-093-01(1) Entertainment Robot AIBO ERS-210 2000 Sony Corporation
716 AIBO 2 b 1 2 3 AIBO66
VCCI B 3
... 2 AIBO... 18 AIBO... 18... 19 ERS-210... 20... 21 AIBO... 22 AIBO... 24 AIBO... 26 AIBO... 26... 26 4... 30 AIBO... 32... 34... 36... 36
... 38... 39... 42... 42... 43 PC... 44... 46... 46... 47... 49... 50... 51... 52... 56 AIBO... 56 AC... 58... 58... 59... 60... 64 5
... 64... 66... 68... 70 6
AIBO AIBO 7
8 AC
100V AC AIBO AC 9
10
11
AC 12
AC AC 13
b 14
39 TEL03-3434-0261 http://www.baj.or.jp 15
AIBOAC AIBO AIBOAC AIBOAC AIBO 16
AIBO AIBO ERS- 210AIBO AIBO 17
AIBO AIBO AIBOArtificial IntelligenceAI EyeRobot AIBO http://www.aibo.com/ 18
AIBO 20 AIBO OPEN-R AIBO ERS-210OPEN-R1.1 AIBOAIBOOPEN-ROPEN-R MEMORY STICK TM 19
ERS-210 AIBO ERS-210ERS-110/111 AIBOware AIBO-ware AIBO AIBO AIBO AIBO-ware AIBO AIBOLAN PC AIBO 20
AIBO x AC ERA-201P1 x AIBO x x x ERA-201B11 x AIBO AIBO 21
AIBO 26 1 AIBO AIBO 2 22
3 AIBO AIBO 39 4 23
AIBO AIBO 2 b b AIBO 3 b AIBO 3 b b 24
3 b b b b 55 b AIBO AIBO AIBO3 AIBOAIBOAIBO 26 AIBO 25
AIBO AIBO AIBO AIBOAC 1030 1 AC 26
2 AIBO AIBO 3 ACAIBO AC 27
AIBO AC x AIBO AIBO 39 28
AIBO 29
30 AIBO23
1 2 3 4 5 6 7 8 AIBO 9 0 qa qs 31
AIBO 32
1 AC AIBO AIBO 2 4 3 AIBO 4 5 6 7 8 9 0 AIBOAIBO-ware 33
36 34
1 A AIBO 2 A AIBO 3 4 5 MODE 6 PC AIBOPC 7 B 2 8 B 1 35
PC 1 AIBO 36
2 AIBO AIBO 3 37
4 AIBO 38
AIBOAC 1 AIBO 39
2 AIBO AIBO 3 40
4 5 41
AIBO 1 AIBO AIBO 2 B 42
AIBO LOCKAIBO 43
PC AIBO AIBOLAN ERA-201D1 1 36 PC 44
2 PC 3 45
MODE 30 MODE 1 MODE 2 MODE1 46
3 MODE 4 MODE 1 MODE 47
2 MODE1 3 MODE 4 MODE 5 MODE 48
UTC12121 9 52 1 MODE 2 MODE1 3 MODE 49
AIBO4 0AIBO 1 MODE 2 MODE1 3 03MODE 50
MODE1 AIBO 1 MODE 4 BAT BAT o BAT oo BATooo BAT-- 51
52
53
AIBO 55
AIBOAC AIBO 56 AIBO AIBO
AIBO AIBO ERS-110/111AIBO-wareERS-210 ERS-210OPEN-R Ver 1.1 x AIBO 1 57
AC AC AC AC AC 45 58
AIBO 59
AIBO AIBO AIBO66 22 51 AC AC 39 60
AIBO AIBO AIBO // 61
AIBO 3 AIBO 3 39 25 525 139 334 62
AIBO 39 50 63
AIBO ERS-210 AIBO66 67 x 1 AIBOAC 1. AIBO 2.66 3. 1 2 3 4 5 This warranty is valid only in Japan. 64
* AIBO x AIBO ERS-210 7 AIBO 65
x 1 AIBO x AIBO AIBO AIBO 66
x AIBO AIBO AIBO AIBO 67
68 AIBO CPU 64bitRISC 32MB AIBO 1 3 34 12 2 20 PCII 10CMOS LCD 9W 1.5 ERA-201B1 152281250mm 1.5kg 535 1080 29 2060 1090 29 AC AC100240 V AC100V 50 60 Hz0.850.46 A DC16 V2.5 A 5 35 10
2080 35 65 29 20 60 10 1090 60 20 35 6030120 mm 325 g DC 1.8 m 1.8 m 80.2 58.2 21 mm 170 g 21 7.4 V DC 2300 mah 5 40 10 10 %80 % 29 20 60 10 10 %90 % 35 69
70... 31... 21, 38... 36... 38... 33... 31... 35, 46... 28... 18... 36, 39... 31... 34... 27, 33... 31... 31... 52... 46... 49, 52... 47... 50... 31... 31... 31... 31... 31...49, 52 A/B... 35... 31... 21, 39... 51
... 33... 58... 33, 40... 26... 33... 33... 21... 20... 21, 26... 31, 36, 39... 21... 31... 33, 42... 43... 42... 31... 31... 31... 31... 31... 33 AC... 21, 26 AIBO... 24... 59... 26... 58... 26 AIBO... 18 AIBO... 66 AIBO-ware... 20 MODE... 35, 46 PC... 44 PC... 35... 35, 46 71
Deutsch AIBO ERS-210A/220A Wir danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie Sony mit dem Kauf des AIBO ERS-210A/220A erwiesen haben. Der AIBO ERS-210A/220A verfügt über eine Super Core -Einheit mit einer noch leistungsfähigeren CPU als bei den AIBO-Modellen ERS-210/220. Diese weiterentwickelte CPU unterstützt sowohl verbesserten Betrieb als auch neue Funktionen. (Beachten Sie bitte, dass zwischen den Modellen ERS- 210/220 und ERS-210A/220A nicht bei jeder AIBO-Software deutliche Unterschiede zum Vorschein treten.) Ein Super Core -Aufkleber ist an der Kerneinheit des AIBO Kerneinheit ERS-210A/220A angebracht. Abgesehen von der Super Core -Einheit bestehen keine weiteren Unterschiede hisichtlich Bauteile, Funktionen und Einrichtungsverfahren zwischen den beiden Serien ERS-210A/220A und ERS-210/220. Speziell für das Modell ERS-210/220 entwickeltes Zubehör und Software sind auch für das Modell ERS-210A/220A kompatibel. Einzelheiten zur Bedienung Ihres AIBO ERS-210A/220A entnehmen Sie bitte der mitgelieferten Bedienungsanleitung für das Modell ERS-210/220. AIBO ERS-210A/220A unterstützt OPEN-R Version 1.1.3. Für weitere Fragen steht Ihnen jederzeit der AIBO-Kundendienst-Link zur Verfügung. Japanese AIBO ERS-210A/220A AIBO ERS-210A/220A ERS-210/220 CPU ERS-210/220 AIBO ERS-210/220 ERS-210A/220A ERS-210A/220A SuperCore ERS-210/220 AIBO ERS-210/220 ERS-210/220 AIBO AIBO ERS-210 ERS-220 AIBO ERS-210A/220A OPEN-R 1.1.3 AIBO 4-664-612-01(1) Sony Corporation 2002 Printed in Japan * 4 6 6 4 6 1 2 0 1 * (1)
English AIBO ERS-210A/220A Thank you for purchasing the AIBO ERS-210A/220A. The AIBO ERS-210A/220A features a Super Core unit that boasts a more powerful CPU than the one used in the AIBO ERS-210/220. Compared with the AIBO ERS-210/220, the enhanced CPU provides support for smoother operations and new functions. (Note that significant difference may not be observed between the ERS-210/220 and the ERS-210A/220A when they are running on certain AIBO software applications.) A Super Core logo Core unit sticker is attached to the core unit of AIBO ERS-210A/220A. Note that other than the Super Core unit, the AIBO ERS-210A/220A is identical to the ERS-210/220 in parts, functions and setup procedures. The AIBO ERS-210/220- dedicated devices and software applications can also be used with the ERS-210A/220A. For details on how to operate the ERS-210A/220A, refer to the supplied ERS-210/ERS-220 Operating Instructions. AIBO ERS-210A/220A conforms to OPEN-R version 1.1.3. For inquiries, please contact the AIBO Customer Link. Français AIBO ERS-210A/220A Merci d avoir porté votre choix sur l AIBO ERS-210A/220A. L AIBO ERS-210A/220A comprend une unité Super Core à CPU (unité centrale) plus puissant que celui utilisé pour l AIBO ERS-210/220. Comparé à l AIBO ERS-210/220, le CPU renforcé permet des opérations plus régulières et de nouvelles fonctions. (Notez que des différences significatives peuvent ne pas être observées entre le ERS-210/220 et le ERS-210A/220A quand ils fonctionnent sur certains logiciels pour AIBO.) Un autocollant du logo Super Core est fixé sur l unité noyau Unité noyau de l AIBO ERS-210A/220A. Notez qu en dehors du Super Core, l AIBO ERS-210A/220A est identique à l AIBO ERS-210/220 pour ce qui concerne les pièces, les fonctions et les procédures d implantation. Les dispositifs dédiés AIBO ERS-210/220 et les logiciels peuvent aussi être utilisés avec le ERS-210A/220A. Consultez le mode d emploi du ERS-210/220 fourni pour le fonctionnement du ERS-210A/220A. L AIBO ERS-210A/220A est conforme à OPEN-R version 1.1.3. Pour toute information, veuillez contacter la liaison consommateurs AIBO.