003 Shana Moulton ThoughtPlace MindStream
EBM(T) ISSUE 002 ThoughtPlace MindStream Shana Moulton Title: ThoughtPlace MindStream Recorded by: Shana Moulton Length: 10min24sec Produce year: 2014 Exhibition date: 23rd Sep ~ 21st Oct 2014 (JST) Hello young traveller, how are you feeling this day? Are you well rested? No? Well, that's quite alright because I have something to help with that, if you are interested of course. It'll help you feel well rested, it'll help you get to sleep, it might even help you feel a few tingles in your head and your back. So all you have to do is listen. You don't even have to keep your eyes open. All you have to do is listen to the sound of my voice as I chant to you and over you and rid your body of any tired aches. So just relax, calm your soul, and listen to the sound of my voice as the elvish chant overcomes you. Nepteerwoazeh, nepteerwoazeh, every year nisksnoch, ha hah, every year, ehbday year whoa-oh. Every year ness-snoch, constant craving, always been. Craving, ah ha, constant craving, has always been. Has always been. Has always been. Do you know what happens when you eat Activia? It's truth or dare on the dance floor, la la la la la, la la la la la, la la la la la, truth or dare on the dance floor! La la la, la la la la la, la la la la la, la la la la la, oh, oh, oh, oh. I dare you. When your tummy smiles. Is it true that you love me? Then you ハロー そこのあなた 最近どう?ちゃんと休めている?いない? そう そう思って ちょっといいものがあるの もし興味があれ ば これは疲れをとってよく眠れるように してくれるの もし かしたら頭と背中をすこしすっきりさせてくれるかも 聞くだけ で いいの 目を開けている必要もなくて ただ私の声を聞い て あなたのために歌ってそ れが疲れを取り除くわ だから リラックして 心を落ちつかせて そしたら私の声が魔法のよう にあなたの中 に入り込む ネプティールウォアゼ ネプティー ルウォアゼ エブリイヤー ニスクノシェ ハハ エブリイヤー エ ブデー イヤー ウォアーオ エヴェリーイヤー ネ ス スノシェ コンスタント ラヴィング オールウェーズ ビーン アクティビ アを食べるとどうなるか知っている?ダンスフロアーで真実か挑 戦 か ラララララ ラララララ ラララララ ダンスフロアー で真実か挑戦か真実 か挑戦か!ラララララ ラララララ ラララ ララ オーオーオーオー やってみ て!あなたのお腹がにっこり したら 私を好きって本当?それなら 笑って 私 が必要なフリ をして 世界中が見ているわ アクティビア 身体に入ると とっても良い気分になる 真実か挑戦か 感じて感 じて感じて 感じて感じて感じて感じて感じて感じて感じて感じて感じて感じ て感 じて感じて感じて ラララララ ラララララ ララララ ラ ラ ラララ ラララ ララ ラララララ ラララララ ラ やってみて! もう何を言っているか自分 でもわからないけど ただ ここに来る前は自分のこととっても嫌だっ た で
smile too. Then act like you need me. The whole world is watching. Activia, feeling good starts from within. It s truth or dare can you feel it, feel it, feel it, feel feel feel feel feel feel feel feel feel feel feel feel feel feel feel feel feel. La la la la la, la la la la la, la la la la la, la, la la la, la la la la la, la la la la la, la la la la la, la, I dare you. I don't know what I'm saying, its just um its just that I really hated myself before I came here and um so I'm trying to see myself hopefully um more as I am, more um more positive like seeing the plusses. Like I think its slowly opening up now, people's minds like um educating and and aids and um and other types of diseases cause cause and it is a disease cause its out there and we just have to be more aware of it um make people aware of it and um even ourselves like uh going reading labels and and going into buildings. V, V, V, V, V, V. V V. La la, la la la la, la la, la la la la, la la, la la la la, la la, la la la la, la la, la la la la, la la, la la la la, la la, la la la la, la la, la la, la la, la la, la la, come here, I you, come here, I you, come here, I you, come here, I you, come here, I you. Ah ah ah ah ah. Listen to the man, listen to the man, listen to the man, listen to the mad man. Up pops the picture puzzle patterned door, and I'm now whizzing through this sucker like if it was nothing, it just, I'm flying through it. But now I know what the picture puzzle patterned door is. The picture puzzle patterned door is the farthest reaches of your humanity. This is the doorway into the what defines you as a human being, when you go past that you stop being human to a degree and the further you get past this point, the further away you go from being a human being. But right here this picture puzzle patterned door is everything, it's everything it's what defines you as a human being. This is your, this picture puzzle patterned door is you! I must find someone who knows me, who has seen others like me. Oh my gosh! ah! I did, oh I am sorry. Oh! I want you to look at all of those wiggles. Ha ha ha, oh my gosh! Wiggles. Oh my gosh. I love to wiggle. The whole thing. There are many other surfaces that you can sponge on. I'm gonna show you wood. Of course you can go straight. Oh my gosh. Ha, I love this. Are they incredible or what? Hah, Ok, calm down Dee. And it's done. Yes! Do you see that? Oh, earthtone. Look at that. Ha ha ha. Is this fun or what? Look at that, ha ha ha. On a card. Ah! Aha, breathing heavy. Ha, yes! Yes. Let's stamp it out. Hah, ha. Oh my gosh. Now, look at that. Ha ha ha. Is this fun or what? Look at that, ha ha ha. On a card. Ah! Aha, breathing heavy. Ha, yes! Yes. Let's も えーっと 今 はもう 少 し 自 分 のいいところを ポジティブな とこ ろにみようとしているの ゆっくりと 自 由 になってきたよ う 他 の 人 たちの 意 識 が 学 んでいくように そ れから それ から エイズとか 他 の 病 原 体 みたいに そういうものはとっくに 存 在 しているから もっとそのことを 知 っておかなくてはなら ない わたしたちが 何 かのラベルを 読 んだり ビルとか 建 物 に 入 るみたいに V V V V V V V...V ララ ラララ ラ ララ ララララ ララ ララ ララ ララ ララララ ラ ラ ララララ ララ ララララ ララ ララララ ラ ラ ラ ラ ララ ララ ララ ララ おいで 私 とあなた おいで 私 とあな た おいで 私 とあなた おいで 私 とあなた おい で 私 とあな た Ah ah ah ah ah 男 のいうことを 聞 い て 男 のいうことを 聞 いて 男 の いうことを 聞 いて 狂 った 男 のいうことを 聞 いて ジグソーパズルのドアが 飛 び 出 してき て 私 は 飛 びながらヒューっと 吸 い 込 まれるようにそのドアを 抜 けて く でも 今 私 はジグソーパズルのドアがなんなのかわか るわ ドアはあなたの ヒューマニティーから 一 番 遠 いところに あるもの この 玄 関 は あなたが 人 間 で あることを 定 義 づけ て 通 りすぎて 進 めば 進 むほどどんどんと 人 間 であることが 遠 くなっていく でもここにあるドアはすべてなの これはあなた を 人 間 という ことを 確 証 してくれる このジグソーパズルのド アはあなたなの! 私 のことを 知 っている 人 を 探 さなくちゃ 私 み たいに 物 事 をみる 人 を あら 大 変!やだ ご めんなさい あなた にもぴくぴく 動 くのをみてほしいの ハハハ 大 変!ぴくぴ く! 私 動 くのが 大 好 きなの!もうすべてよね 頼 れることってたっく さんある の じゃ 今 度 は 木 を 見 せるわ そう まっすぐでも いいんだけど あら 私 こ れ 大 好 き 本 当 にすごいわ さて ちょっと 落 ち 着 かなきゃ はい!これ 見 え る?アーストーンよ ハハハ おもしろい?みてみて ハハハ カードの 上 に のってい る あ! 深 く 息 して ね!じゃこれは 終 わりね はー あら 今 度 はこ れをみて ハハハ 楽 しんでる?これみて ハハハ カード の 上 にのってる あ! 深 く 息 して ね!じゃこれは 終 わりね はー あら じゃ 今 度 は こっち に 行 って そして 私 たちは ジグザグに あらやだ どうしよう このタイトルみ て!オッ ケー そしてそのあとは それで これは 私 が 眠 れなかった 一 夜 止 めるのって 難 しい
gosh, oh my gosh, ho oh my gosh. Look at that tile! Ok, and then that, and then hah. Oh this is one night I did not sleep. It is so hard to stop.
Shana Moulton Shana Moulton is an Artist, Performance artist. she grew up near Yosemite, California, earned her BA from University of California, Berkeley in Art and Anthropology and her MFA from Carnegie Mellon University. Over the past ten years she has been developing her ongoing video/performance series Whispering Pines, in which she plays the role of "Cynthia", both a fictional figure and the artist's alter ego. Moulton has had solo exhibitions or performances at The New Museum, SFMOMA, MoMA P.S.1, Performa 2009, The Kitchen, Electronic Arts Intermix, Art in General, The Andy Warhol Museum, The Palais De Tokyo in Paris, The Migros Museum in Zurich and the Times Museum in Guangzhou. Moulton's work has been reviewed in the Village Voice, Artforum, the Brooklyn Rail, the New York Times, Artnet Magazine, Frieze Magazine, Art Review, Artpress and Flash Art. She is a featured artist at Electronic Arts Intermix and Art21 and teaches art at The Kunstakademie Münster. シャナ モールトン 1976 年 生 まれ カリフォルニア 州 (アメリカ) 出 身 のパフォーミング アーティ ストのモールトンは カリフォルニア 大 学 バークレー 校 で 芸 術 や 人 類 学 を 学 んだ 後 カーネギーメロン 大 学 で 修 士 課 程 を 修 了 ここ10 年 間 取 り 組 んでいるビデオ パフォーマンスシリーズ Whispering Pines では 架 空 の 作 中 の 役 柄 と 現 実 の 作 家 としてのモールトン 2 人 の 人 物 を 行 き 来 する 存 在 の シンシア が 登 場 する ニューミュージアム ニューヨーク 近 代 美 術 館 (MoMA) アンディーウォーホ ル 美 術 館 などニューヨークを 代 表 する 美 術 館 や ギャラリーだけなく パレ ド トーキョー(フランス)やミグロ 美 術 館 (スイス)タイムズ ミュージアム( 中 国 )など 世 界 各 地 で 個 展 や パフォーマンスを 行 う ニューヨーク タイムズ 紙 や ビレッジ ボイス 誌 アートネットマガジンなどでも 掲 載 され Electronic Arts IntermixとArt21では 注 目 のアーティストとしてその 独 特 なローテクでポップなセ ンスが 好 評 を 博 している 現 在 は ドイツのミュンス ター 美 術 アカデミーで 講 師 として 教 えている